Pumunta sa nilalaman

Balbal sa Italyano

175 salita, mula sa antas na baguhan hanggang bihasa. Pindutin ang salita para marinig ito.

0 / 180 salitang natutunan

Pag-aralan ang mga salitang ito sa pagsasanay I-download ang listahan (PDF)

Mahalagang malaman

Iba-iba ang tono ng mga salitang balbal sa Italyano: ang Ciao ay karaniwang impormal na pagbati, samantalang ang Che figata ay nagpapahayag ng matinding paghanga at maaaring tunog bastos. Maaaring makasakit ang Sei uno sfigato, kahit pabirong gamitin ito ng magkakaibigan. Maaaring magpahayag ang Ma dai ng pagkagulat, di-paniniwala o panghihikayat, depende sa tono.

Maaaring ipahiwatig ng Ci sta na katanggap-tanggap o makatuwiran ang isang bagay. Madalas mangahulugan ang Sono cotto na pagod na pagod ang nagsasalita, pero maaari rin itong tumukoy sa matinding pagkagusto sa isang tao. Maaaring gamitin ang Stai fresco bilang pabalintunang babala na malamang ay hindi makukuha ng kausap ang gusto niya; hindi ito laging tungkol sa temperatura.

  1. Ciao /ˈtʃao/ Kumusta A1Baguhan#
  2. Che casino /ke kkaˈzino/ Ang gulo B1Katamtaman#
  3. Che figata /ke ffiˈɡata/ Astig! B2Katamtaman#
  4. Che schifo /ke ˈskifo/ Nakakadiri A2Katamtaman#
  5. Che noia /ke nˈnɔja/ Ang boring A2Katamtaman#
  6. Ma va' /ma vˈva/ Hindi nga! B1Katamtaman#
  7. Ma dai /ma dˈdai/ Ano ka ba! A2Katamtaman#
  8. Sto benissimo /stɔ bbeˈnissimo/ Magaling ako A1Baguhan#
  9. Tutto a posto /ˈtutto a pˈpɔsto/ Maayos ang lahat A1Baguhan#
  10. Ci vediamo /tʃi veˈdjamo/ Magkikita tayo A1Baguhan#
  11. A presto /a ˈprɛsto/ Hanggang sa muli A1Baguhan#
  12. A dopo /a ˈdopo/ Mamaya A1Baguhan#
  13. È un tipo tosto /ɛ un ˈtipo ˈtɔsto/ Siya ay isang matigas na tao B1Bihasa#
  14. Sei uno sfigato /sɛi ˈuno sfiˈɡato/ Ikaw ay isang talunan B1Bihasa#
  15. Sei un furbacchione /ˈsɛi un furbakˈkjone/ Ang tuso mo! B2Bihasa#
  16. Stai fresco /ˈstai ˈfresko/ Maghintay ka lang, walang mangyayari B2Bihasa#
  17. Piove che Dio la manda /ˈpjɔve ke dˈdio la ˈmanda/ Malakas ang buhos ng ulan B2Bihasa#
  18. È una menata /ɛ ˈuna meˈnata/ Nakakabuwisit B2Bihasa#
  19. È uno spasso /ɛ ˈuno ˈspasso/ Nakakaaliw ito B1Bihasa#
  20. È figata pazzesca /ɛ ffiˈɡata patˈtseska/ Nakakabaliw na cool B2Bihasa#
  21. È roba forte /ɛ rˈrɔba ˈfɔrte/ Ang lakas nito B2Bihasa#
  22. Che menata /ke mmeˈnata/ Nakakabuwisit naman B2Bihasa#
  23. Sei fuori come un balcone /ˈsɛi ˈfwɔri ˈkome un balˈkone/ Baliw na baliw ka B2Bihasa#
  24. Sei sveglio come una volpe /ˈsɛi ˈzvɛʎʎo ˈkome ˈuna ˈvolpe/ Matalino kang parang soro B1Bihasa#
  25. Smanettone /zmanetˈtone/ lo maramihan gli smanettoni Mahilig sa kompyuter B2Bihasa#
  26. Ma che dici /ma kke dˈditʃi/ Ano bang sinasabi mo? A2Katamtaman#
  27. Mi sa di sì /mi sa ddi si/ Sa tingin ko B1Katamtaman#
  28. Mi sa di no /mi sa ddi nɔ/ Parang hindi naman B1Katamtaman#
  29. Non ne ho la minima idea /non ne ɔ lla ˈminima iˈdɛa/ Wala akong ideya B1Katamtaman#
  30. Ci sta /tʃi sta/ Puwede na B1Katamtaman#
  31. Ci può stare /tʃi pwɔ ˈstare/ Puwede rin B1Katamtaman#
  32. Fa schifo /fa ˈskifo/ Nakakasuka A2Katamtaman#
  33. Che sbatti /ke ˈzbatti/ Ang hassle naman B2Bihasa#
  34. Non ho sbatti /non ɔ ˈzbatti/ Tinatamad ako B2Bihasa#
  35. Sei un casinista /ˈsɛi un kaziˈnista/ Ikaw ay isang manggugulo B2Bihasa#
  36. Sono incasinato /ˈsono inkaziˈnato/ Gulong gulo na ako B1Bihasa#
  37. Col cavolo /kol ˈkavolo/ Hindi pwede B2Bihasa#
  38. Col piffero /kol ˈpiffero/ Hindi mangyayari! B2Bihasa#
  39. Fanfarone /fanfaˈrone/ il maramihan i fanfaroni Nagyayabang B2Bihasa#
  40. Cafoncello /kafonˈtʃɛllo/ il maramihan i cafoncelli Medyo bastos C1Bihasa#
  41. Mi è andata di lusso /mi ɛ anˈdata di ˈlusso/ Maswerte ako B2Bihasa#
  42. Buttiamola sul ridere /butˈtjamola sul ˈridere/ Tawanan natin ito B2Bihasa#
  43. Porco cane /ˈpɔrko ˈkane/ Anak ng pating B2Bihasa#
  44. Perbacco /perˈbakko/ Diyos ko B2Bihasa#
  45. Ciaone /tʃaˈone/ Paalam na! B2Bihasa#
  46. Buonanotte al secchio /bwɔnaˈnɔtte al ˈsekkjo/ Tapos na ang lahat C1Bihasa#
  47. È una bomba /ɛ ˈuna ˈbomba/ Ang galing nito B1Katamtaman#
  48. È top /ɛ tˈtɔp/ Ito ang pinakamagaling B1Katamtaman#
  49. È fuori di testa /ɛ fˈfwɔri di ˈtɛsta/ Siya ay wala sa kanyang isip B1Katamtaman#
  50. È da sballo /ɛ dda ˈzballo/ Nakakamangha B2Katamtaman#
  51. È una persona alla mano /ɛ ˈuna perˈsona ˈalla ˈmano/ Madaling pakisamahan B1Katamtaman#
  52. Sei un grande /ˈsɛi un ˈɡrande/ Ang galing mo B1Katamtaman#
  53. Sei un mito /sɛi un ˈmito/ Isa kang alamat B1Katamtaman#
  54. Ehi /ˈɛi/ Uy! A1Baguhan#
  55. Boh /ˈbɔ/ Hindi ko alam A2Baguhan#
  56. Mah /ma/ Ewan A2Baguhan#
  57. Sei mitico /ˈsɛi ˈmitiko/ Kahanga-hanga ka B1Katamtaman#
  58. Magari /maˈɡari/ Sana nga A2Baguhan#
  59. Sei fuori /ˈsɛi ˈfwɔri/ Baliw ka na B1Katamtaman#
  60. Dai! /ˈdai/ Halika na! A1Baguhan#
  61. Sei un genio /ˈsɛi un ˈdʒɛnjo/ Ikaw ay isang henyo A2Katamtaman#
  62. Mamma mia /ˈmamma ˈmia/ Naku po! A1Baguhan#
  63. Non rompere /non ˈrompere/ Huwag mo akong istorbohin B1Katamtaman#
  64. Sei serio? /ˈsɛi ˈsɛrjo/ Seryoso ka ba? A2Baguhan#
  65. Non fare lo scemo /non ˈfare loʃˈʃemo/ Huwag kang maging tanga B1Katamtaman#
  66. Non fare il figo /non ˈfare il ˈfiɡo/ Huwag kang magpasikat B2Katamtaman#
  67. Stai sereno /ˈstai seˈreno/ Manatiling kalmado B1Katamtaman#
  68. Vai tranquillo /ˈvai traŋˈkwillo/ Huwag kang mag-alala A2Katamtaman#
  69. Fatti sentire /ˈfatti senˈtire/ Mag-abiso ka A2Katamtaman#
  70. Dammi retta /ˈdammi ˈrɛtta/ Makinig ka sa akin B1Katamtaman#
  71. Fregatene /ˈfreɡatene/ è fregato Huwag mo nang pakialaman B1Katamtaman#
  72. Non ce la faccio /non tʃe la ˈfattʃo/ Hindi ko kaya A2Katamtaman#
  73. Non ne posso più /non ne ˈpɔsso ˈpju/ Hindi ko na kaya A2Katamtaman#
  74. Sono cotto /ˈsono ˈkɔtto/ Sobrang pagod ako B1Katamtaman#
  75. Sono a pezzi /ˈsono a pˈpɛttsi/ Wasak na ako B1Katamtaman#
  76. Sono morto /ˈsono ˈmɔrto/ Patay na ako A2Katamtaman#
  77. Sono fuso /ˈsono ˈfuzo/ Sabog na utak ko B2Katamtaman#
  78. Sono a terra /ˈsono a tˈtɛrra/ Bagsak ang loob ko B1Katamtaman#
  79. Sono nei guai /ˈsono nei ˈɡwai/ May problema ako A2Katamtaman#
  80. Sono fuori /ˈsono ˈfwɔri/ Out na ako B1Katamtaman#
  81. Sto a mille /stɔ a mˈmille/ Sobrang sigla ko B2Katamtaman#
  82. Sto da dio /stɔ dda dˈdio/ Masarap ang pakiramdam ko B1Katamtaman#
  83. Sto una favola /stɔ ˈuna ˈfavola/ Ang sarap ng pakiramdam ko B1Katamtaman#
  84. Sto da schifo /stɔ dda ˈskifo/ Ang sama ng pakiramdam ko B1Katamtaman#
  85. Fa un caldo bestia /fa un ˈkaldo ˈbɛstja/ Ang init-init B1Katamtaman#
  86. Fa un freddo cane /fa un ˈfreddo ˈkane/ Sobrang lamig B1Katamtaman#
  87. Ho fame da morire /ɔ ˈfame da moˈrire/ Gutom na gutom na ako A2Katamtaman#
  88. Ho una fame da lupi /ɔ ˈuna ˈfame da ˈlupi/ Nagugutom ako na parang lobo A2Katamtaman#
  89. Forza! /ˈfɔrtsa/ Laban! A1Baguhan#
  90. Che bello /ke bˈbɛllo/ Ang ganda! A1Baguhan#
  91. Non ci credo /non tʃi ˈkredo/ Hindi ako naniniwala A2Baguhan#
  92. Fa ridere /fa ˈridere/ Nakakatawa naman A2Baguhan#
  93. Mi fa ridere /mi fa rˈridere/ Napatawa ako nito A2Baguhan#
  94. Stai calmo /ˈstai ˈkalmo/ Manatiling kalmado A2Baguhan#
  95. Stai attento /ˈstai atˈtɛnto/ Mag-ingat ka A1Baguhan#
  96. A più tardi /a pju ˈtardi/ Hanggang mamaya A1Baguhan#
  97. Ci sentiamo /tʃi senˈtjamo/ Mag-uusap tayo A2Baguhan#
  98. Ho sonno /ɔ ˈsonno/ Inaantok ako A1Baguhan#
  99. Non ho voglia /non ɔ vˈvɔʎʎa/ Wala akong gana A2Baguhan#
  100. Non mi dire /non mi ˈdire/ Wag mong sabihin sakin A2Baguhan#
  101. Che fortuna /ke fforˈtuna/ Anong swerte A2Baguhan#
  102. È andata male /ɛ anˈdata ˈmale/ Hindi maganda ang kinalabasan A2Baguhan#
  103. Accidenti /attʃiˈdɛnti/ Anak ng tokwa B1Baguhan#
  104. Wow /ˈwau/ Wow A1Baguhan#
  105. Ahia /ˈaja/ Aray A2Baguhan#
  106. Ops /ɔps/ Naku A1Baguhan#
  107. Sei un chiacchierone /ˈsɛi un kjakkjeˈrone/ Ikaw ay madaldal B1Katamtaman#
  108. Chiacchierone /kjakkjeˈrone/ il maramihan i chiacchieroni Madaldal B1Katamtaman#
  109. Non me ne frega niente /non me ne ˈfreɡa ˈnjɛnte/ Wala akong pakialam B1Katamtaman#
  110. Non me ne importa nulla /non me ne imˈpɔrta ˈnulla/ Wala naman akong pakialam B1Katamtaman#
  111. Non mi va /non mi ˈva/ Hindi ko gusto A2Katamtaman#
  112. È fico /ɛ fˈfiko/ Astig naman B1Katamtaman#
  113. È figo /ɛ fˈfiɡo/ Astig naman B1Katamtaman#
  114. Ho una voglia matta /ɔ ˈuna ˈvɔʎʎa ˈmatta/ Gustung-gusto ko na B1Katamtaman#
  115. Mi gira la testa /mi ˈdʒira la ˈtɛsta/ Nahihilo ako A2Katamtaman#
  116. Mi gira male /mi ˈdʒira ˈmale/ Masama ang timpla ko B2Katamtaman#
  117. Mi va di uscire /mi va ddi uʃˈʃire/ Parang gusto kong lumabas A2Katamtaman#
  118. È una scocciatura /ɛ ˈuna skottʃaˈtura/ Istorbo kasi B1Katamtaman#
  119. È un macello /ɛ un maˈtʃɛllo/ Ang gulo B1Katamtaman#
  120. È da paura /ɛ dda paˈura/ Nakakabaliw B2Katamtaman#
  121. È da urlo /ɛ dda ˈurlo/ Nakakamangha B2Katamtaman#
  122. Che roba /ke rˈrɔba/ Anong klase 'yan B1Katamtaman#
  123. Bella lì /ˈbɛlla ˈli/ Magaling! B2Katamtaman#
  124. Tanta roba /ˈtanta ˈrɔba/ Ang galing! B2Katamtaman#
  125. Spacca /ˈspakka/ ha spaccato Ang lupit nito B2Katamtaman#
  126. Mi fa impazzire /mi fa impatˈtsire/ Nababaliw ako B1Katamtaman#
  127. Mi fa morire /mi fa mmoˈrire/ Pinapatay ako nito B1Katamtaman#
  128. Mi fa schifo /mi fa ˈskifo/ Nandidiri ako B1Katamtaman#
  129. Mi dà sui nervi /mi da ssui ˈnɛrvi/ Nakakairita ito B1Katamtaman#
  130. Mi scoccia /mi ˈskɔttʃa/ Iniinis ako nito B2Katamtaman#
  131. Mi rompe /mi ˈrompe/ Iniinis ako nito B2Katamtaman#
  132. Che nervi /ke nˈnɛrvi/ Nakakainis talaga! B1Katamtaman#
  133. Che rottura /ke rrotˈtura/ Nakakabagot naman B1Katamtaman#
  134. Non ho testa /non ɔ tˈtɛsta/ Wala akong konsentrasyon B1Katamtaman#
  135. Non ho parole /non ɔ ppaˈrɔle/ Hindi ako nakaimik B1Katamtaman#
  136. Ma ti pare? /ma tti ˈpare/ Sa tingin mo ba? B1Katamtaman#
  137. Ma stai scherzando? /ma stai skerˈtsando/ Niloloko mo ba ako? A2Katamtaman#
  138. Hai la testa tra le nuvole /ai la ˈtɛsta tra le ˈnuvole/ Ang iyong ulo ay nasa mga ulap B1Katamtaman#
  139. Sei tutto matto /ˈsɛi ˈtutto ˈmatto/ Baliw ka na talaga B1Katamtaman#
  140. Dormiglione /dormiʎˈʎone/ il maramihan i dormiglioni Mahilig matulog B1Katamtaman#
  141. Brontolone /brontoˈlone/ il maramihan i brontoloni Masungit B1Katamtaman#
  142. Fighetto /fiˈɡetto/ il maramihan i fighetti Posh na lalaki B2Katamtaman#
  143. Secchione /sekˈkjone/ il maramihan i secchioni Masipag mag-aral B2Katamtaman#
  144. Scemo /ˈʃemo/ lo maramihan gli scemi Bobo B1Katamtaman#
  145. Babbeo /babˈbɛo/ il maramihan i babbei Tanga B2Katamtaman#
  146. Cafone /kaˈfone/ il maramihan i cafoni Bastos B2Katamtaman#
  147. Gente tosta /ˈdʒɛnte ˈtɔsta/ la Matigas na tao B2Katamtaman#
  148. Che si dice? /ke ssi ˈditʃe/ Ano'ng balita? A2Baguhan#
  149. Uffa /ˈuffa/ Hay naku! A2Baguhan#
  150. Evviva /evˈviva/ Mabuhay! A1Baguhan#
  151. È un disastro /ɛ un diˈzastro/ Ito ay isang kalamidad A2Baguhan#
  152. Dici sul serio? /ˈditʃi sul ˈsɛrjo/ Seryoso ka ba? A2Baguhan#
  153. Bella gente /ˈbɛlla ˈdʒɛnte/ la Mababait na tao A2Katamtaman#
  154. Che sfiga /ke ˈsfiɡa/ Anong malas B1Katamtaman#
  155. Non fa per me /non fa pper ˈme/ Hindi ito para sa akin A2Katamtaman#
  156. Lascia perdere /ˈlaʃʃa ˈpɛrdere/ Hayaan mo na A2Katamtaman#
  157. Lasciamo stare /laʃˈʃamo ˈstare/ Hayaan na natin A2Katamtaman#
  158. Lascia stare /ˈlaʃʃa ˈstare/ Hayaan mo na A2Katamtaman#
  159. Mannaggia /manˈnaddʒa/ Naku po B1Katamtaman#
  160. Porca miseria /ˈpɔrka miˈzɛrja/ Susmaryosep B1Katamtaman#
  161. Caspita /ˈkaspita/ Aba A2Katamtaman#
  162. Cavolo /ˈkavolo/ Naku A2Katamtaman#
  163. Porca vacca /ˈpɔrka ˈvakka/ Susmaryosep B1Katamtaman#
  164. Bleah /ˈblɛa/ Yak B1Katamtaman#
  165. Yuppi /ˈjuppi/ Yehey! A2Katamtaman#
  166. Evvai /evˈvai/ Ayos! A2Katamtaman#
  167. Perdinci /perˈdintʃi/ Sus! C1Bihasa#
  168. Su! /ˈsu/ Sige na! A2Baguhan#
  169. Stai zitto /ˈstai ˈtsitto/ Tumahimik ka A2Baguhan#
  170. È una tragedia /ɛ ˈuna traˈdʒɛdja/ Ito ay isang trahedya A2Baguhan#
  171. Tipo strano /ˈtipo ˈstrano/ il maramihan i tipi strani Kakaibang lalaki A2Baguhan#
  172. Persona ok /perˈsona oˈkɛi/ la maramihan le persone ok Taong OK A2Baguhan#
  173. Uhm /mː/ Uhm A2Baguhan#
  174. Gnam gnam /ˈɲam ˈɲam/ Yum yum A2Baguhan#
  175. Slurp /ˈzlurp/ Slurp B1Katamtaman#

Mga tuntuning dapat tandaan

  • Pareho ang padron ng padamdam sa Che casino, Che noia at Che figata: Che na sinusundan ng pangngalan na walang artikulo.
  • May mga artikulong panlalaki at isahan ang Sei un mito at Sei uno sfigato; may artikulong pambabae at isahan ang È una bomba. Ginagamit ang anyong uno bago ang s na sinusundan ng katinig.
  • Panlalaki at isahan ang mga pang-uri sa hulihan ng Sono cotto at Sono fuso. Nagbabago ang mga hulapi nito upang umayon sa kasarian at bilang ng mga taong inilalarawan.

Iba pang paksa

Ang paksang ito sa ibang wika