Pumunta sa nilalaman

Bumili ng mga tiket sa Italyano

259 salita, mula sa antas na baguhan hanggang bihasa. Pindutin ang salita para marinig ito.

0 / 259 salitang natutunan

Pag-aralan ang mga salitang ito sa pagsasanay I-download ang listahan (PDF)

Mahalagang malaman

Kapag bumibili ng mga tiket sa wikang Italyano, ang «Biglietto» ay tiket, samantalang ang «Prenotazione» ay reserbasyon at hindi ito sapat na patunay ng pagbabayad. Ang «Andata» ay biyaheng papunta; saklaw ng «Andata e ritorno» ang biyahe papunta at pabalik. Ang «Titolo di viaggio» ay pormal na tawag sa tiket o pass na nagbibigay ng karapatang bumiyahe.

Ang «Convalida» ay pagpapatibay ng tiket para magamit, isang hakbang na hiwalay sa pagbili nito. Ang «Timbrare» ay pagtatatak; ang «Obliterare il biglietto» ay pagpapatibay ng tiket, karaniwan sa pamamagitan ng pagmamarka rito sa isang makina. Nakadepende sa kompanya ng transportasyon at uri ng tiket ang kinakailangang paraan ng pagpapatibay.

  1. Carta d'imbarco /ˈkarta dimˈbarko/ la maramihan le carte d'imbarco Pass sa pagsakay A2Katamtaman#
  2. Cancellazione volo /kantʃellatˈtsjone ˈvolo/ la maramihan le cancellazioni voli Pagkansela ng flight B1Katamtaman#
  3. Area relax /ˈarea reˈlaks/ l' maramihan le aree relax Lugar ng pagpapahinga A2Katamtaman#
  4. Bigliettino /biʎʎetˈtino/ il maramihan i bigliettini Munting tala A2Katamtaman#
  5. Sportello /sporˈtɛllo/ lo maramihan gli sportelli Bintanilya B1Katamtaman#
  6. Distributore automatico /distribuˈtore awtoˈmatiko/ il maramihan i distributori automatici Vending machine A2Katamtaman#
  7. Codice QR /ˈkɔditʃe ˌku ˈɛrre/ il maramihan i codici QR QR code A2Katamtaman#
  8. Itinerario /itineˈrarjo/ l' maramihan gli itinerari Itineraryo B1Katamtaman#
  9. Tessera viaggio /ˈtɛssera ˈvjaddʒo/ la maramihan le tessere viaggio Kard sa paglalakbay B1Katamtaman#
  10. Timbrare /timˈbrare/ ha timbrato Selyuhan A2Katamtaman#
  11. Rimborso /rimˈborso/ il maramihan i rimborsi Pagsasauli ng bayad B1Katamtaman#
  12. Biglietto /biʎˈʎetto/ il maramihan i biglietti Tiket A1Baguhan#
  13. Biglietteria /biʎʎetteˈria/ la maramihan le biglietterie Opisina ng tiket A2Baguhan#
  14. Ritorno /riˈtorno/ il maramihan i ritorni Pabalik na biyahe A2Baguhan#
  15. Andata e ritorno /anˈdata e rriˈtorno/ Balikang biyahe A1Baguhan#
  16. Pagamento carta /paɡaˈmento ˈkarta/ il maramihan i pagamenti carta Pagbabayad ng card A2Baguhan#
  17. Prenotare un posto /prenoˈtare un ˈpɔsto/ Mag-book ng upuan A2Baguhan#
  18. Ora di partenza /ˈora di parˈtɛntsa/ l' maramihan le ore di partenza Oras ng pag-alis A1Baguhan#
  19. Decorrenza /dekorˈrɛntsa/ la maramihan le decorrenze Petsa ng Pagkabisa C1Bihasa#
  20. Diritto di recesso /diˈritto di reˈtʃɛsso/ il maramihan i diritti di recesso Karapatang umatras sa kontrata B2Bihasa#
  21. Condizioni generali di vendita /konditˈtsjoni dʒeneˈrali di ˈvendita/ la maramihan le condizioni generali di vendita Pangkalahatang kondisyon ng pagbebenta B2Bihasa#
  22. Scadenza /skaˈdɛntsa/ la maramihan le scadenze Pag-expire B1Katamtaman#
  23. Pass stagionale /ˈpas stadʒoˈnale/ il maramihan i pass stagionali Season Pass B1Katamtaman#
  24. Tariffa mensile /taˈriffa menˈsile/ la maramihan le tariffe mensili Buwanang bayad A2Katamtaman#
  25. Fila /ˈfila/ la maramihan le file Pila A2Baguhan#
  26. Coda /ˈkoda/ la maramihan le code Pila A2Baguhan#
  27. Prenotazione /prenotatˈtsjone/ la maramihan le prenotazioni Pagpapareserba A1Baguhan#
  28. Andata /anˈdata/ l' maramihan le andate Papuntang biyahe A2Baguhan#
  29. Cassa /ˈkassa/ la maramihan le casse Kaha ng bayaran A1Katamtaman#
  30. Titolo di viaggio /ˈtitolo di ˈvjaddʒo/ il maramihan i titoli di viaggio Dokumento sa paglalakbay B1Bihasa#
  31. Codice alfanumerico /ˈkɔditʃe alfanuˈmɛriko/ il maramihan i codici alfanumerici Alpanumerikong kodigo B2Bihasa#
  32. Regolamento tariffario /reɡolaˈmento tarifˈfarjo/ il maramihan i regolamenti tariffari Regulasyon ng taripa C1Bihasa#
  33. Modifica della prenotazione /moˈdifika della prenotatˈtsjone/ la maramihan le modifiche della prenotazione Susog B1Bihasa#
  34. Polizza annullamento /ˈpɔlittsa annulˈlamento/ la maramihan le polizze annullamento Polisa sa pagkansela B2Bihasa#
  35. Trasparenza tariffaria /traspaˈrɛntsa tarifˈfarja/ la Malinaw na taripa C1Bihasa#
  36. Trasporto sostitutivo /trasˈpɔrto sostituˈtivo/ il maramihan i trasporti sostitutivi Kapalit na transportasyon B1Bihasa#
  37. Abbonamento settimanale /abbonaˈmento settimaˈnale/ l' maramihan gli abbonamenti settimanali Lingguhang subscription A2Katamtaman#
  38. Abbonamento annuale /abbonaˈmento anˈnwale/ l' maramihan gli abbonamenti annuali Taunang subscription A2Katamtaman#
  39. Pass giornaliero /ˈpas dʒornaˈljɛro/ il maramihan i pass giornalieri Pang-araw na pass A2Katamtaman#
  40. Carrozza /karˈrɔttsa/ la maramihan le carrozze Bagon A2Katamtaman#
  41. Tutto esaurito /ˈtutto ezauˈrito/ Ubos na ang tiket A2Katamtaman#
  42. Last minute /ˌlast ˈminit/ il maramihan i last minute Huling minuto B1Katamtaman#
  43. Area d'attesa /ˈarea datˈteza/ l' maramihan le aree d'attesa Lugar ng paghihintay A2Katamtaman#
  44. Assistenza clienti /assisˈtɛntsa kliˈɛnti/ l' Serbisyo sa Customer B1Katamtaman#
  45. Distributore di biglietti /distribuˈtore di biʎˈʎetti/ il maramihan i distributori di biglietti Dispenser ng tiket A2Katamtaman#
  46. Ricarica della tessera /riˈkarika della ˈtɛssera/ la maramihan le ricariche della tessera Top-up ng card A2Katamtaman#
  47. Assistenza telefonica /assisˈtɛntsa teleˈfɔnika/ l' Tulong sa telepono B1Katamtaman#
  48. Carnet di viaggi /karˈnɛ di ˈvjaddʒi/ il maramihan i carnet di viaggi Booklet sa paglalakbay B1Bihasa#
  49. Carnet di corse /karˈnɛ di ˈkorse/ il maramihan i carnet di corse Libro ng mga tiket sa biyahe B1Bihasa#
  50. Passaporto /passaˈpɔrto/ il maramihan i passaporti Pasaporte A1Baguhan#
  51. Saletta d'attesa climatizzata /saˈletta datˈteza klimatidˈdzata/ la maramihan le salette d'attesa climatizzate Naka-air condition na waiting room B1Bihasa#
  52. Adeguamento tariffario /adeɡwaˈmento tarifˈfarjo/ l' maramihan gli adeguamenti tariffari Pagsasaayos ng taripa C1Bihasa#
  53. Ora di arrivo /ˈora di arˈrivo/ l' maramihan le ore di arrivo Oras ng pagdating A1Baguhan#
  54. Prenotazione salta-coda /prenotatˈtsjone ˌsaltaˈkoda/ la maramihan le prenotazioni salta-coda Pag-book na laktawan ang pila B1Bihasa#
  55. Binario /biˈnarjo/ il maramihan i binari Riles A1Baguhan#
  56. Salvataggio su portafoglio digitale /salvaˈtaddʒo su portaˈfɔʎʎo didʒiˈtale/ il maramihan i salvataggi su portafoglio digitale Pag-save sa digital wallet B2Bihasa#
  57. Pagamento in contanti /paɡaˈmento in konˈtanti/ il maramihan i pagamenti in contanti Pagbabayad ng cash A2Baguhan#
  58. Prenotare /prenoˈtare/ ha prenotato Magpareserba A1Baguhan#
  59. Carta d'identità /ˈkarta didentiˈta/ la maramihan le carte d'identità Kard ng pagkakakilanlan A1Baguhan#
  60. Biglietto urbano /biʎˈʎetto urˈbano/ il maramihan i biglietti urbani Tiket sa lungsod A2Katamtaman#
  61. Macchinetta emettitrice /makkiˈnetta emettiˈtritʃe/ la maramihan le macchinette emettitrici Makinang naglalabas ng tiket B2Bihasa#
  62. Codice PNR /ˈkɔditʃe ˌpi ˌɛnne ˈɛrre/ il maramihan i codici PNR PNR code B2Bihasa#
  63. Multitratta /multiˈtratta/ il maramihan i multitratta Multi-ruta B2Bihasa#
  64. Open jaw /ˌɔpen ˈdʒɔ/ l' maramihan gli open jaw Open jaw na ruta C1Bihasa#
  65. Ispettore titoli /ispetˈtore ˈtitoli/ l' maramihan gli ispettori titoli Inspektor ng tiket B2Bihasa#
  66. Maggiorazione per cambio /maddʒoratˈtsjone per ˈkambjo/ la maramihan le maggiorazioni per cambio Dagdag-bayad sa pagpapalit B2Bihasa#
  67. Offerta lampo /ofˈfɛrta ˈlampo/ l' maramihan le offerte lampo Panandaliang alok B1Katamtaman#
  68. Abbonamento stagionale /abbonaˈmento stadʒoˈnale/ l' maramihan gli abbonamenti stagionali Season ticket B1Katamtaman#
  69. Lista d'attesa /ˈlista datˈteza/ la maramihan le liste d'attesa Listahan ng naghihintay B1Katamtaman#
  70. Viaggio di sola andata /ˈvjaddʒo di ˈsola anˈdata/ il maramihan i viaggi di sola andata One-way na biyahe A2Katamtaman#
  71. Promo stagionale /ˈprɔmo stadʒoˈnale/ la maramihan le promo stagionali Pana-panahong promosyon B1Katamtaman#
  72. Pagamento con bancomat /paɡaˈmento kon ˈbankomat/ il maramihan i pagamenti con bancomat Pagbabayad sa pamamagitan ng debit card A2Katamtaman#
  73. Obliterazione /obliteratˈtsjone/ l' maramihan le obliterazioni Pagpapatatak ng tiket B2Bihasa#
  74. Obliteratrice /obliteraˈtritʃe/ l' maramihan le obliteratrici Makinang nagtatatak ng tiket B1Bihasa#
  75. Obliterare il biglietto /obliteˈrare il biʎˈʎetto/ I-validate ang ticket A2Bihasa#
  76. Prenotazione telefonica /prenotatˈtsjone teleˈfɔnika/ la maramihan le prenotazioni telefoniche Pag-book sa telepono A2Baguhan#
  77. Preassegnazione /preasseɲɲatˈtsjone/ la maramihan le preassegnazioni Paunang pagtatalaga C1Bihasa#
  78. Biglietto elettronico /biʎˈʎetto eletˈtrɔniko/ il maramihan i biglietti elettronici Elektronikong tiket A2Baguhan#
  79. Riassegnazione posto /riasseɲɲatˈtsjone ˈpɔsto/ la maramihan le riassegnazioni posto Pag-reassign ng upuan B2Bihasa#
  80. Ricarica /riˈkarika/ la maramihan le ricariche Pag-recharge A2Baguhan#
  81. Prezzo base /ˈprɛttso ˈbaze/ il maramihan i prezzi base Batayang presyo B1Baguhan#
  82. Classe economica /ˈklasse ekoˈnɔmika/ la maramihan le classi economiche Ekonomiyang klase A2Baguhan#
  83. Riemissione /riemisˈsjone/ la maramihan le riemissioni Muling pag-isyu C1Bihasa#
  84. Seconda classe /seˈkonda ˈklasse/ la maramihan le seconde classi Pangalawang klase A2Baguhan#
  85. Riemissione del titolo /riemisˈsjone del ˈtitolo/ la maramihan le riemissioni del titolo Muling pag-isyu ng tiket C1Bihasa#
  86. Prima classe /ˈprima ˈklasse/ la maramihan le prime classi Unang klase A2Baguhan#
  87. Riprotezione passeggeri /riprotetˈtsjone passedˈdʒɛri/ la maramihan le riprotezioni passeggeri Muling pagbu-book ng pasahero C1Bihasa#
  88. Riprotezione su altro treno /riprotetˈtsjone su ˈaltro ˈtrɛno/ la maramihan le riprotezioni su altro treno Muling pagbu-book sa ibang tren C1Bihasa#
  89. Abbonamento mensile /abbonaˈmento menˈsile/ l' maramihan gli abbonamenti mensili Buwanang subscription A2Katamtaman#
  90. Documento d'identità /dokuˈmento didentiˈta/ il maramihan i documenti d'identità Dokumento ng pagkakakilanlan A1Katamtaman#
  91. Codice di prenotazione /ˈkɔditʃe di prenotatˈtsjone/ il maramihan i codici di prenotazione Kodigo ng booking A2Katamtaman#
  92. Ricevuta fiscale /ritʃeˈvuta fisˈkale/ la maramihan le ricevute fiscali Resibo sa pananalapi B1Katamtaman#
  93. Promozione a tempo /promotˈtsjone a ˈtɛmpo/ la maramihan le promozioni a tempo Limitadong oras na promosyon B1Katamtaman#
  94. Ispettore /ispetˈtore/ l' maramihan gli ispettori Inspektor B1Katamtaman#
  95. Prenotazione online /prenotatˈtsjone onˈlain/ la maramihan le prenotazioni online Online na pagpapareserba A2Baguhan#
  96. Premium /ˈprɛmium/ Premium B1Baguhan#
  97. Posto finestrino /ˈpɔsto finesˈtrino/ il maramihan i posti finestrino Upuan sa bintana A2Baguhan#
  98. Posto corridoio /ˈpɔsto korriˈdojo/ il maramihan i posti corridoio Upuan sa pasilyo A2Baguhan#
  99. Mappa posti /ˈmappa ˈposti/ la maramihan le mappe posti Mapa ng mga upuan A2Baguhan#
  100. Fila posti /ˈfila ˈpɔsti/ la maramihan le file di posti Hanay ng mga upuan A2Baguhan#
  101. Posto in piedi /ˈpɔsto im ˈpjɛdi/ il maramihan i posti in piedi Tayuan lamang A2Baguhan#
  102. Sold out /ˌsɔld ˈaut/ Ubos na ang tiket B1Baguhan#
  103. Indice di riempimento /ˈinditʃe di rjempiˈmento/ l' maramihan gli indici di riempimento Antas ng pagkapuno C1Bihasa#
  104. Titolo cumulativo trasporti urbani /ˈtitolo kumulaˈtivo traˈspɔrti urˈbani/ il maramihan i titoli cumulativi trasporti urbani Pinagsamang tiket sa transportasyon sa lungsod B2Bihasa#
  105. Integrazione tariffaria regionale /inteɡratˈtsjone tarifˈfarja redʒoˈnale/ l' Pagsasama ng taripa ng rehiyon C1Bihasa#
  106. Codice a barre bidimensionale /ˈkɔditʃe a ˈbarre bidimensjoˈnale/ il maramihan i codici a barre bidimensionali Dalawang-dimensional na barcode B2Bihasa#
  107. Codice a matrice /ˈkɔditʃe a maˈtritʃe/ il maramihan i codici a matrice Kodigong matris C1Bihasa#
  108. Sconto prima ora /ˈskonto ˈprima ˈora/ lo maramihan gli sconti prima ora Unang oras na diskwento B1Baguhan#
  109. Cambio data /ˈkambjo ˈdata/ il maramihan i cambi data Pagpapalit ng petsa B1Baguhan#
  110. Cambio nome /ˈkambjo ˈnome/ il maramihan i cambi nome Pagpapalit ng pangalan B1Baguhan#
  111. Controllo biglietti /konˈtrɔllo biʎˈʎetti/ il maramihan i controlli biglietti Kontrol ng tiket A2Baguhan#
  112. Controllore /kontrolˈlore/ il maramihan i controllori Inspektor ng tiket A2Baguhan#
  113. Servizio bagagli /serˈvittsjo baˈɡaʎʎi/ il maramihan i servizi bagagli Serbisyo ng bagahe B1Baguhan#
  114. Biglietto intero /biʎˈʎetto inˈtɛro/ il maramihan i biglietti interi Buong ticket A2Baguhan#
  115. Sportello automatico /sporˈtɛllo autoˈmatiko/ lo maramihan gli sportelli automatici Awtomatikong teller machine B1Katamtaman#
  116. Prevendita /preˈvendita/ la maramihan le prevendite Paunang benta B1Katamtaman#
  117. Modulo di prenotazione /ˈmɔdulo di prenotatˈtsjone/ il maramihan i moduli di prenotazione Form ng pag-book A2Katamtaman#
  118. Ricevuta elettronica /ritʃeˈvuta eletˈtrɔnika/ la maramihan le ricevute elettroniche Electronic na resibo B1Katamtaman#
  119. Tratta /ˈtratta/ la maramihan le tratte Bahagi ng ruta B1Katamtaman#
  120. Validità /validiˈta/ la Bisa B1Katamtaman#
  121. Finestra temporale /fiˈnɛstra tempoˈrale/ la maramihan le finestre temporali Window ng oras B2Katamtaman#
  122. Prenotazione anticipata /prenotatˈtsjone antitʃiˈpata/ la maramihan le prenotazioni anticipate Paunang pagpapareserba B1Katamtaman#
  123. Biglietto ridotto /biʎˈʎetto riˈdotto/ il maramihan i biglietti ridotti Tiket na may diskwento A2Baguhan#
  124. Coda rapida /ˈkoda ˈrapida/ la maramihan le code rapide Mabilis na pila B1Baguhan#
  125. Numero di prenotazione /ˈnumero di prenotatˈtsjone/ il maramihan i numeri di prenotazione Numero ng pagpapareserba A2Baguhan#
  126. Prenotazione di gruppo /prenotatˈtsjone di ˈɡruppo/ la maramihan le prenotazioni di gruppo Booking ng grupo A2Baguhan#
  127. Posto centrale /ˈpɔsto tʃenˈtrale/ il maramihan i posti centrali Gitnang upuan A2Baguhan#
  128. Numero di carrozza /ˈnumero di karˈrɔttsa/ il maramihan i numeri di carrozza Numero ng bagon A2Baguhan#
  129. Offerta speciale /ofˈfɛrta speˈtʃale/ l' maramihan le offerte speciali Espesyal na alok A2Baguhan#
  130. Condizioni di viaggio /konditˈtsjoni di ˈvjaddʒo/ la maramihan le condizioni di viaggio Mga kondisyon sa paglalakbay B1Katamtaman#
  131. Tariffa studenti /taˈriffa stuˈdɛnti/ la maramihan le tariffe studenti Taripa para sa mag-aaral A2Katamtaman#
  132. Tariffa anziani /taˈriffa anˈtsjani/ la maramihan le tariffe anziani Taripa para sa matatanda A2Katamtaman#
  133. Spese di gestione /ˈspeze di dʒesˈtjone/ la maramihan le spese di gestione Mga gastos sa pamamahala B2Katamtaman#
  134. Numerazione /numeratˈtsjone/ la maramihan le numerazioni Pagnunumero B2Katamtaman#
  135. Capienza /kaˈpjɛntsa/ la maramihan le capienze Kapasidad B2Katamtaman#
  136. Numero di posto /ˈnumero di ˈpɔsto/ il maramihan i numeri di posto Numero ng upuan A2Baguhan#
  137. Data di partenza /ˈdata di parˈtɛntsa/ la maramihan le date di partenza Petsa ng pag-alis A2Baguhan#
  138. Costo del biglietto /ˈkɔsto del biʎˈʎetto/ il maramihan i costi del biglietto Presyo ng tiket A2Baguhan#
  139. Pagamento con carta di credito /paɡaˈmento kon ˈkarta di ˈkrɛdito/ il maramihan i pagamenti con carta di credito Pagbabayad sa pamamagitan ng credit card A2Baguhan#
  140. Cambio orario /ˈkambjo oˈrarjo/ il maramihan i cambi orario Pagbabago ng oras A2Baguhan#
  141. Cambio nome passeggero /ˈkambjo ˈnome pasˈsɛddʒero/ il maramihan i cambi nome passeggero Pagbabago ng pangalan ng pasahero B1Baguhan#
  142. Servizio clienti /serˈvittsjo kliˈɛnti/ il maramihan i servizi clienti Serbisyo sa Customer B1Baguhan#
  143. Numero informazioni /ˈnumero informatˈtsjoni/ il maramihan i numeri informazioni Numero ng impormasyon A2Baguhan#
  144. Schermo partenze /ˈskermo parˈtɛntse/ lo maramihan gli schermi partenze Screen ng pag-alis B1Baguhan#
  145. Posti disponibili /ˈpɔsti dispoˈnibili/ il maramihan i posti disponibili Mga bakanteng upuan A2Baguhan#
  146. Penale /peˈnale/ la maramihan le penali Multa B2Katamtaman#
  147. Apertura vendite /aperˈtura ˈvɛndite/ l' maramihan le aperture vendite Pagbubukas ng benta B1Katamtaman#
  148. Chiusura vendite /kjuˈzura ˈvendite/ la maramihan le chiusure vendite Pagsara ng mga benta B2Katamtaman#
  149. Conducente /konduˈtʃɛnte/ il/la maramihan i/le conducenti drayber B1Katamtaman#
  150. Avviso di ritardo /avˈvizo di riˈtardo/ l' maramihan gli avvisi di ritardo Paunawa sa Pagkaantala B1Katamtaman#
  151. Comunicazione di cancellazione /komunikatˈtsjone di kantʃellatˈtsjone/ la maramihan le comunicazioni di cancellazione Paunawa sa Pagkansela B1Katamtaman#
  152. Modulo di rimborso /ˈmɔdulo di rimˈborso/ il maramihan i moduli di rimborso Form ng Refund B1Katamtaman#
  153. Conferma di prenotazione /konˈferma di prenotatˈtsjone/ la maramihan le conferme di prenotazione Pagkumpirma ng booking A2Katamtaman#
  154. Tariffa bambini /taˈriffa bamˈbini/ la maramihan le tariffe bambini Taripa para sa bata A2Katamtaman#
  155. Stampa del biglietto /ˈstampa del biʎˈʎetto/ la Pag-print ng tiket A2Katamtaman#
  156. Servizio navetta a pagamento /serˈvittsjo naˈvetta a paɡaˈmento/ il maramihan i servizi navetta a pagamento May bayad na shuttle service B1Katamtaman#
  157. Tariffa famiglia /taˈriffa faˈmiʎʎa/ la maramihan le tariffe famiglia Taripa para sa pamilya A2Katamtaman#
  158. Acquisto anticipato /akˈkwisto antitʃiˈpato/ l' maramihan gli acquisti anticipati Paunang pagbili B1Katamtaman#
  159. Mappa dei posti /ˈmappa dei ˈposti/ la maramihan le mappe dei posti Mapa ng upuan A2Katamtaman#
  160. Validità temporale /validiˈta tempoˈrale/ la Temporal na bisa B2Katamtaman#
  161. Richiesta di rimborso /riˈkjɛsta di rimˈborso/ la maramihan le richieste di rimborso Kahilingan sa refund B1Katamtaman#
  162. Avviso di cancellazione /avˈvizo di kantʃellatˈtsjone/ l' maramihan gli avvisi di cancellazione Paunawa sa Pagkansela B1Katamtaman#
  163. Acconto /akˈkonto/ l' maramihan gli acconti Paunang bayad B1Katamtaman#
  164. Supplemento /suppleˈmento/ il maramihan i supplementi Dagdag-bayad B1Katamtaman#
  165. Capienza massima /kaˈpjɛntsa ˈmassima/ la maramihan le capienze massime Pinakamataas na kapasidad B1Katamtaman#
  166. Aggiornamento in tempo reale /addʒornaˈmento in ˈtɛmpo reˈale/ l' maramihan gli aggiornamenti in tempo reale Real-time na pag-update B2Katamtaman#
  167. Normativa sui rimborsi /normaˈtiva sui rimˈborsi/ la maramihan le normative sui rimborsi Patakaran sa Pag-refund B2Katamtaman#
  168. Bollettino di prenotazione /bolletˈtino di prenotatˈtsjone/ il maramihan i bollettini di prenotazione Papel ng reserbasyon B2Katamtaman#
  169. Biglietto non trasferibile /biʎˈʎetto non trasfeˈribile/ il maramihan i biglietti non trasferibili Hindi maililipat na tiket B1Katamtaman#
  170. Convalida /konˈvalida/ la maramihan le convalide Pagpapatunay B1Katamtaman#
  171. Convalidare /konvaliˈdare/ ha convalidato Balidahin B1Katamtaman#
  172. Tariffa intera /taˈriffa inˈtɛra/ la maramihan le tariffe intere Buong pamasahe A2Katamtaman#
  173. Tariffa ridotta /taˈriffa riˈdotta/ la maramihan le tariffe ridotte Nabawasang taripa A2Katamtaman#
  174. Tariffa gruppi /taˈriffa ˈɡruppi/ la maramihan le tariffe gruppi Taripa para sa grupo A2Katamtaman#
  175. Diritto di prenotazione /diˈritto di prenotatˈtsjone/ il maramihan i diritti di prenotazione Bayad sa reserbasyon B2Katamtaman#
  176. Assegnazione posto /asseɲɲatˈtsjone ˈpɔsto/ l' maramihan le assegnazioni posto Pagtatalaga ng upuan B1Katamtaman#
  177. Cambio tratta /ˈkambjo ˈtratta/ il maramihan i cambi tratta Pagpapalit ng ruta B1Katamtaman#
  178. Rinuncia al viaggio /riˈnuntʃa al ˈvjaddʒo/ la maramihan le rinunce al viaggio Pagtalikod sa biyahe B2Katamtaman#
  179. Buono sostitutivo /ˈbwɔno sostituˈtivo/ il maramihan i buoni sostitutivi Kapalit na voucher B2Katamtaman#
  180. Credito di viaggio /ˈkrɛdito di ˈvjaddʒo/ il maramihan i crediti di viaggio Credit sa Paglalakbay B2Katamtaman#
  181. Accesso prioritario /atˈtʃɛsso prioriˈtarjo/ l' maramihan gli accessi prioritari Priyoridad na pag-access B1Katamtaman#
  182. Verifica titoli /veˈrifika ˈtitoli/ la maramihan le verifiche titoli Pagsusuri ng mga tiket B2Katamtaman#
  183. Uscita riservata /uʃˈʃita rizerˈvata/ l' maramihan le uscite riservate Nakareserbang labasan B1Katamtaman#
  184. Trasbordo /trazˈbordo/ il maramihan i trasbordi Paglipat ng sasakyan B2Katamtaman#
  185. Numero dedicato /ˈnumero dediˈkato/ il maramihan i numeri dedicati Nakalaang numero B2Katamtaman#
  186. Garanzia viaggiatore /ɡaranˈtsia vjaddʒaˈtore/ la maramihan le garanzie viaggiatore Garantiya ng Manlalakbay B2Katamtaman#
  187. Ricevuta di prenotazione /ritʃeˈvuta di prenotatˈtsjone/ la maramihan le ricevute di prenotazione Resibo ng reserbasyon A2Katamtaman#
  188. Biglietto nominativo /biʎˈʎetto nominaˈtivo/ il maramihan i biglietti nominativi Pinangalanang tiket B1Katamtaman#
  189. Richiesta disponibilità /riˈkjɛsta disponibiliˈta/ la maramihan le richieste disponibilità Pagtatanong ng bakante B1Katamtaman#
  190. Richiedere disponibilità /riˈkjɛdere disponibiliˈta/ Humiling ng availability B1Katamtaman#
  191. Rimborso parziale /rimˈborso parˈtsjale/ il maramihan i rimborsi parziali Bahagyang refund B1Katamtaman#
  192. Rimborso totale /rimˈborso toˈtale/ il maramihan i rimborsi totali Buong refund B1Katamtaman#
  193. Rimborso completo /rimˈborso komˈplɛto/ il maramihan i rimborsi completi Buong refund B1Katamtaman#
  194. Rimborso integrale /rimˈborso inteˈɡrale/ il maramihan i rimborsi integrali Buong refund B2Katamtaman#
  195. Assistenza in stazione /assisˈtɛntsa in statˈtsjone/ l' Tulong sa istasyon B1Katamtaman#
  196. Tariffa ridotta studenti /taˈriffa riˈdotta stuˈdɛnti/ la maramihan le tariffe ridotte studenti Diskwentong taripa para sa mag-aaral A2Katamtaman#
  197. Tariffa ridotta anziani /taˈriffa riˈdotta anˈtsjani/ la maramihan le tariffe ridotte anziani Pinababang rate para sa mga nakatatanda A2Katamtaman#
  198. Riduzione per residenti /ridutˈtsjone per reziˈdɛnti/ la maramihan le riduzioni per residenti Pagbawas para sa mga residente B1Katamtaman#
  199. Sconto comitive /ˈskonto komiˈtive/ lo maramihan gli sconti comitive Diskwento ng grupo B1Katamtaman#
  200. Verifica manuale /veˈrifika manuˈale/ la maramihan le verifiche manuali Manu-manong pag-verify B2Katamtaman#
  201. Pagamento tramite portafoglio elettronico /paɡaˈmento ˈtramite portaˈfɔʎʎo eletˈtrɔniko/ il maramihan i pagamenti tramite portafoglio elettronico Pagbabayad sa pamamagitan ng e-wallet B2Katamtaman#
  202. Servizio di cortesia /serˈvittsjo di korteˈzia/ il maramihan i servizi di cortesia Serbisyong may kagandahang-loob B2Katamtaman#
  203. Penale di cancellazione /peˈnale di kantʃellatˈtsjone/ la maramihan le penali di cancellazione Multa sa pagkansela B2Katamtaman#
  204. Assicurazione annullamento /assikuratˈtsjone annullaˈmento/ l' maramihan le assicurazioni annullamento Insurance sa pagkansela B1Katamtaman#
  205. Copertura bagagli /koperˈtura baˈɡaʎʎi/ la maramihan le coperture bagagli Saklaw ng seguro sa bagahe B2Katamtaman#
  206. Area imbarco /ˈarea imˈbarko/ l' maramihan le aree imbarco Lugar ng pagsakay A2Katamtaman#
  207. Segnalazione vocale /seɲɲalatˈtsjone voˈkale/ la maramihan le segnalazioni vocali Anunsyo sa pamamagitan ng boses B2Katamtaman#
  208. Prezzo promozionale lancio /ˈprɛttso promottsjoˈnale ˈlantʃo/ il maramihan i prezzi promozionali lancio Pang-promosyon na presyo ng paglulunsad B2Katamtaman#
  209. Ingresso a fascia oraria /inˈɡrɛsso a fˈfaʃʃa oˈrarja/ l' maramihan gli ingressi a fascia oraria Pagpasok ng time slot B2Katamtaman#
  210. Convalida obbligatoria /konˈvalida obbliɡaˈtɔrja/ la maramihan le convalide obbligatorie Mandatoryong pagpapatunay B1Katamtaman#
  211. Titolo valido 72 ore /ˈtitolo ˈvalido settantaˈdue ˈore/ il maramihan i titoli validi 72 ore May bisa sa loob ng 72 oras B1Katamtaman#
  212. Estensione di validità /estenˈsjone di validiˈta/ l' maramihan le estensioni di validità Pagpapalawig ng bisa B2Katamtaman#
  213. Acquisto tramite applicazione /akˈkwisto ˈtramite applikatˈtsjone/ l' maramihan gli acquisti tramite applicazione Pagbili sa pamamagitan ng app B1Katamtaman#
  214. Presentazione su schermo /prezentatˈtsjone su ˈskermo/ la maramihan le presentazioni su schermo On-screen na pagtatanghal B1Katamtaman#
  215. Biglietto cartaceo /biʎˈʎetto karˈtatʃeo/ il maramihan i biglietti cartacei Tiket na papel B1Katamtaman#
  216. Biglietto flessibile /biʎˈʎetto flesˈsibile/ il maramihan i biglietti flessibili Flexible na tiket B1Katamtaman#
  217. Biglietto cumulativo /biʎˈʎetto kumulaˈtivo/ il maramihan i biglietti cumulativi Pinagsama-samang tiket B1Katamtaman#
  218. Tessera ricaricabile /ˈtɛssera rikariˈkabile/ la maramihan le tessere ricaricabili Muling makakargahang kard B1Katamtaman#
  219. Tariffa dinamica /taˈriffa diˈnamika/ la maramihan le tariffe dinamiche Dinamikong taripa B2Katamtaman#
  220. Segnaposto /seɲɲaˈposto/ il maramihan i segnaposto Pananda ng puwesto B2Katamtaman#
  221. Attesa di rilascio /atˈteza di riˈlaʃʃo/ l' maramihan le attese di rilascio Naghihintay ng paglabas B2Katamtaman#
  222. Finestra di prevendita /fiˈnɛstra di preˈvendita/ la maramihan le finestre di prevendita Panahon ng paunang benta B2Katamtaman#
  223. Fast track /ˈfast ˈtrɛk/ il maramihan i fast track Mabilisang daanan B2Katamtaman#
  224. Tornello /torˈnɛllo/ il maramihan i tornelli Umiikot na pinto B1Katamtaman#
  225. Lettore ottico /letˈtore ˈɔttiko/ il maramihan i lettori ottici Optical scanner B2Katamtaman#
  226. Porta automatica /ˈpɔrta autoˈmatika/ la maramihan le porte automatiche Awtomatikong pinto A2Katamtaman#
  227. Upgrade di classe /apˈɡrɛid di ˈklasse/ l' maramihan gli upgrade di classe Pag-upgrade ng Klase B2Katamtaman#
  228. Upgrade posto /apˈɡrɛid ˈpɔsto/ l' maramihan gli upgrade posto Upgrade ng upuan B2Katamtaman#
  229. Stampa a domicilio /ˈstampa a ddomiˈtʃiljo/ la Pag-print sa bahay B1Katamtaman#
  230. Tagliando /taʎˈʎando/ il maramihan i tagliandi kupon B1Katamtaman#
  231. Tagliando di viaggio /taʎˈʎando di ˈvjaddʒo/ il maramihan i tagliandi di viaggio Kupon sa paglalakbay B1Katamtaman#
  232. Biglietto aperto /biʎˈʎetto aˈpɛrto/ il maramihan i biglietti aperti Bukas na tiket B1Katamtaman#
  233. Biglietto chiuso /biʎˈʎetto ˈkjuzo/ il maramihan i biglietti chiusi Saradong tiket B2Katamtaman#
  234. Pass turistico /ˈpas tuˈristiko/ il maramihan i pass turistici Pass ng turista A2Katamtaman#
  235. Tassa di emissione /ˈtassa di emisˈsjone/ la maramihan le tasse di emissione Bayad sa pag-isyu ng tiket B2Katamtaman#
  236. Spese di emissione /ˈspeze di emisˈsjone/ la maramihan le spese di emissione Mga gastos sa pagpapalabas C1Katamtaman#
  237. Supplemento notturno /suppleˈmento notˈturno/ il maramihan i supplementi notturni Dagdag-bayad sa gabi B1Katamtaman#
  238. Supplemento rapido /suppleˈmento ˈrapido/ il maramihan i supplementi rapidi Dagdag-bayad sa mabilisang biyahe B2Katamtaman#
  239. Varco d'imbarco /ˈvarko dimˈbarko/ il maramihan i varchi d'imbarco Gate ng pagsakay B1Katamtaman#
  240. Gate ferroviario /ˈɡɛit ferroˈvjarjo/ il maramihan i gate ferroviari Gate ng riles B2Katamtaman#
  241. Gate marittimo /ˈɡɛit maˈrittimo/ il maramihan i gate marittimi Gate sa daungan B2Katamtaman#
  242. Salone partenze /saˈlone parˈtɛntse/ il maramihan i saloni partenze Lounge ng pag-alis B1Katamtaman#
  243. Sportello reclami /sporˈtɛllo reˈklami/ lo maramihan gli sportelli reclami Mesa ng mga reklamo B2Katamtaman#
  244. Tessera di accesso /ˈtɛssera di atˈtʃɛsso/ la maramihan le tessere di accesso Kard ng akses B1Katamtaman#
  245. Prenotazione all'ultimo minuto /prenotatˈtsjone alˈlultimo miˈnuto/ la maramihan le prenotazioni all'ultimo minuto Huling minutong booking B1Katamtaman#
  246. Sedile reclinabile /seˈdile rekliˈnabile/ il maramihan i sedili reclinabili Naka-reclining na upuan B2Katamtaman#
  247. Carrozza silenzio /karˈrɔttsa siˈlɛntsjo/ la maramihan le carrozze silenzio Tahimik na bagon B1Katamtaman#
  248. Varco di accesso /ˈvarko di atˈtʃɛsso/ il maramihan i varchi di accesso Punto ng akses B2Katamtaman#
  249. Tornello automatico /torˈnɛllo autoˈmatiko/ il maramihan i tornelli automatici Awtomatikong turnstile B1Katamtaman#
  250. Corsia veloce per i controlli di sicurezza /korˈsia veˈlotʃe per i konˈtrɔlli di sikuˈrettsa/ la maramihan le corsie veloci per i controlli di sicurezza Mabilisang lane sa security B2Katamtaman#
  251. Tabellone aggiornamenti /tabelˈlone addʒornaˈmenti/ il maramihan i tabelloni aggiornamenti Board ng mga update B1Katamtaman#
  252. Monitor arrivi /ˈmɔnitor arˈrivi/ il maramihan i monitor arrivi Monitor ng pagdating A2Katamtaman#
  253. Biglietto turistico integrato /biʎˈʎetto tuˈristiko inteˈɡrato/ il maramihan i biglietti turistici integrati Pinagsamang tiket ng turista B1Katamtaman#
  254. Tessera musei + trasporti /ˈtɛssera muˈzɛi pju traˈspɔrti/ la maramihan le tessere musei + trasporti Museo + transport pass B1Katamtaman#
  255. Pass culturale /ˈpas kultuˈrale/ il maramihan i pass culturali Pass na pangkultura B1Katamtaman#
  256. Biglietto open per più attrazioni /biʎˈʎetto ˈɔpen per ˈpju attratˈtsjoni/ il maramihan i biglietti open per più attrazioni Bukas na tiket para sa maraming atraksyon B2Katamtaman#
  257. Lettura senza contatto /letˈtura ˈsɛntsa konˈtatto/ la maramihan le letture senza contatto Walang kontak na pagbabasa B2Katamtaman#

Mga tuntuning dapat tandaan

  • Ang «Biglietto elettronico» at «Biglietto cartaceo» ay mga pariralang panlalaki at isahan: sumusunod ang pang-uri sa pangngalan at umaayon sa kasarian at bilang nito.
  • Ang «Prenotazione» at «Convalida» ay mga pangngalang pambabae at isahan na gumagamit ng artikulong la. Ang «Biglietto» ay panlalaki at isahan at gumagamit ng il.
  • Sa «Numero di posto» at «Numero di carrozza», iniuugnay ng pang-ukol na di ang numero sa bagay na binibigyan nito ng bilang.

Iba pang paksa