Ordre public en espagnol

171 mots, du niveau débutant au niveau avancé. Touchez un mot pour l'écouter.

0 / 171 mots appris

S’entraîner avec ces mots Télécharger la liste (PDF)

Bon à savoir

Le vocabulaire de la loi et de l’ordre en espagnol distingue une accusation d’une culpabilité établie. Acusado désigne une personne accusée d’une infraction ; Convicto décrit une personne dont la culpabilité a été établie. Absolver signifie acquitter, tandis que Indulto désigne une grâce qui supprime ou réduit une peine. Une grâce ne signifie pas un acquittement.

Procurador désigne différents métiers ou fonctions juridiques selon le pays. En Espagne, il s’agit généralement d’un professionnel qui représente une partie dans une procédure judiciaire. Dans certains pays d’Amérique latine, ce mot peut aussi désigner un haut responsable du ministère public.

Agravamiento /aɡɾabaˈmjento/ el pl. los agravamientos Aggravation C1Avancé#
Enmendar /enmenˈdaɾ/ enmendé · enmendado irrégulier Amender C1Avancé#
Temeridad /temeɾiˈdad/ la pl. las temeridades témérité C1Avancé#
Intención /intenˈθjon/ la pl. las intenciones Intention B1Intermédiaire#
Endurecido /enduɾeˈθido/ Endurci B2Avancé#
Acechar /aθeˈtʃaɾ/ aceché · acechado guetter B2Avancé#
A quemarropa /a kemaˈropa/ À bout portant C1Avancé#
Cubrir las huellas /kuˈbɾiɾ las ˈweʝas/ Couvrir ses traces B2Avancé#
Ajuste de cuentas /aˈxuste de ˈkwentas/ el pl. los ajustes de cuentas Règlement de comptes B2Avancé#
Fuerza mayor /ˈfweɾθa maˈʝoɾ/ la Force majeure C1Avancé#
Cómplice /ˈkompliθe/ el/la pl. los/las cómplices Complice B2Avancé#
Imponer una multa /impoˈneɾ ˈuna ˈmulta/ Imposer une amende B2Intermédiaire#
Intrusión /intɾuˈsjon/ la pl. las intrusiones Intrusion C1Avancé#
Ofender /ofenˈdeɾ/ ofendí · ofendido Offenser B1Intermédiaire#
Ofensivo /ofenˈsibo/ Offensant B2Intermédiaire#
Incendio provocado /inˈθendjo pɾoboˈkado/ el pl. los incendios provocados Incendie criminel B2Avancé#
Cazador furtivo /kaθaˈdoɾ fuɾˈtibo/ el pl. los cazadores furtivos Braconnier B2Avancé#
Absolver /absolˈbeɾ/ absolví · absuelto irrégulier Acquitter C1Avancé#
Indulto /inˈdulto/ el pl. los indultos Pardon C1Avancé#
Encarcelamiento /enkaɾθelaˈmjento/ el pl. los encarcelamientos Emprisonnement C1Avancé#
Punible /puˈnible/ Punissable C1Avancé#
Apelación /apelaˈθjon/ la pl. las apelaciones Appel en justice B2Avancé#
Convicto /konˈbikto/ el pl. los convictos Condamné C1Avancé#
Perjurio /peɾˈxuɾjo/ el pl. los perjurios Parjure C1Avancé#
Extorsión /ekstoɾˈsjon/ la pl. las extorsiones Extorsion C1Avancé#
Procurador /pɾokuɾaˈdoɾ/ el pl. los procuradores avocat C1Avancé#
Pena capital /ˈpena kapiˈtal/ la pl. las penas capitales Peine capitale B2Avancé#
En custodia /en kusˈtodja/ En garde à vue B2Avancé#
Declararse culpable /deklaˈɾaɾse kulˈpable/ Plaider coupable B2Avancé#
Infracción /infɾakˈθjon/ la pl. las infracciones Infraction mineure B2Avancé#
Infringir /infɾinˈxiɾ/ infringí · infringido Violer C1Avancé#
Infringir la ley /infɾinˈxiɾ la ˈlei/ Enfreindre la loi B2Avancé#
Dar el veredicto /ˈdar el beɾeˈdikto/ rendre le verdict B2Avancé#
Interrogatorio /interoɡaˈtoɾjo/ el pl. los interrogatorios Interrogatoire B2Avancé#
Magistrado /maxisˈtɾado/ el pl. los magistrados Magistrat C1Avancé#
Sin antecedentes /sin anteθeˈdentes/ Dossier propre B2Avancé#
Respetuoso de la ley /respeˈtwoso de la ˈlei/ Respectueux des lois B2Avancé#
Fugitivo /fuxiˈtibo/ el pl. los fugitivos Fugitif B2Avancé#
Legislación /lexislaˈθjon/ la pl. las legislaciones Législation B2Avancé#
Blindado /blinˈdado/ À l'épreuve des balles B2Avancé#
Abolir /aboˈliɾ/ abolí · abolido Abolir C1Avancé#
Apresar /apɾeˈsaɾ/ apresé · apresado Emprisonner B2Avancé#
Delincuente juvenil /delinˈkwente xubeˈnil/ el/la pl. los/las delincuentes juveniles Délinquant juvénile B2Avancé#
Celda de detención /ˈθelda de detenˈθjon/ la pl. las celdas de detención cellule de détention B2Avancé#
Bajo palabra de no fugarse /ˈbaxo paˈlabɾa de no fuˈɡaɾse/ interdiction de quitter le territoire C1Avancé#
Atenuantes /ateˈnwantes/ la pl. las atenuantes Circonstances atténuantes C1Avancé#
Sentencia condicionada /senˈtenθja kondiθjoˈnada/ la pl. las sentencias condicionadas Peine avec sursis C1Avancé#
Prisión perpetua /pɾiˈsjon peɾˈpetwa/ la Emprisonnement à vie B2Avancé#
Incomunicación /inkomunikaˈθjon/ la Isolement cellulaire C1Avancé#
Perpetrar /peɾpeˈtɾaɾ/ perpetré · perpetrado Perpétrer C1Avancé#
Evasión impositiva /ebaˈsjon imposiˈtiba/ la Évasion fiscale C1Avancé#
Barra brava /ˈbara ˈbɾaba/ el/la pl. los/las barras bravas Voyou du football C1Avancé#
Incitador /inθitaˈdoɾ/ el pl. los incitadores Instigateur C1Avancé#
Robo de carteras /ˈrobo de kaɾˈteɾas/ el pl. los robos de carteras Vol à la tire B1Avancé#
Incapacitado para declarar /inkapaθiˈtado ˈpaɾa deklaˈɾaɾ/ Inapte à plaider C1Avancé#
Pasible /paˈsible/ Passible de C2Avancé#
Falsificador /falsifikaˈdoɾ/ el pl. los falsificadores Faussaire B2Avancé#
Abrir con ganzúa /aˈbɾiɾ kon ganˈθua/ crocheter une serrure B2Avancé#
Robo /ˈrobo/ el pl. los robos vol B1Intermédiaire#
Inocente /inoˈθente/ Innocent B1Intermédiaire#
Culpar /kulˈpaɾ/ culpé · culpado blâmer B1Intermédiaire#
Castigo /kasˈtigo/ el pl. los castigos Châtiment B1Intermédiaire#
Objetos de valor /obˈxetos de baˈloɾ/ el pl. los objetos de valor Objets de valeur B1Intermédiaire#
Rendirse /renˈdiɾse/ me rendí · rendido irrégulier se rendre B1Intermédiaire#
Policía de tránsito /poliˈθia de ˈtɾansito/ la pl. las policías de tránsito Police de la route B1Intermédiaire#
Robar /roˈbaɾ/ robé · robado Voler A2Élémentaire#
Abogado /aboˈgado/ el pl. los abogados Avocat A2Élémentaire#
Prohibido /pɾoiˈbido/ Interdit A2Élémentaire#
Defender /defenˈdeɾ/ defendí · defendido irrégulier Défendre B1Intermédiaire#
Asumir las consecuencias /asuˈmiɾ las konseˈkwenθjas/ accepter les conséquences B2Intermédiaire#
Motivo /moˈtibo/ el pl. los motivos Motif B1Intermédiaire#
Obedecer /obedeˈθeɾ/ obedecí · obedecido irrégulier Obéir B1Intermédiaire#
Perseguir /peɾseˈɡiɾ/ perseguí · perseguido irrégulier Poursuivre B1Intermédiaire#
Ladrón /laˈdɾon/ el pl. los ladrones Voleur A2Élémentaire#
Matar /maˈtaɾ/ maté · matado Tuer A2Élémentaire#
Emitir una advertencia /emiˈtiɾ ˈuna adbeɾˈtenθja/ Émettre un avertissement B2Intermédiaire#
Intencional /intenθjoˈnal/ Intentionnel B2Intermédiaire#
No intencional /no intenθjoˈnal/ Involontaire B2Intermédiaire#
Secuestro /seˈkwestɾo/ el pl. los secuestros Enlèvement B1Intermédiaire#
Secuestro de un avión /seˈkwestɾo de un aˈbjon/ el pl. los secuestros de un avión Détournement B2Intermédiaire#
Falta de pruebas /ˈfalta de ˈpɾwebas/ la Manque de preuves B2Intermédiaire#
Prueba /ˈpɾweba/ la pl. las pruebas élément de preuve B1Intermédiaire#
Asesinato /asesiˈnato/ el pl. los asesinatos Meurtre B1Intermédiaire#
Asesino /aseˈsino/ el pl. los asesinos Meurtrier B1Intermédiaire#
Prevención /pɾebenˈθjon/ la Prévention B2Intermédiaire#
Prevenir /pɾebeˈniɾ/ previne · prevenido irrégulier Prévenir B1Intermédiaire#
Condenar /kondeˈnaɾ/ condené · condenado Condamner B2Intermédiaire#
Legal /leˈgal/ Légal B1Intermédiaire#
Arrestar /aresˈtaɾ/ arresté · arrestado Arrêter B1Intermédiaire#
Evidencia /ebiˈdenθja/ la pl. las evidencias Preuve B2Intermédiaire#
Corte /ˈkorte/ la pl. las cortes Tribunal B2Intermédiaire#
Probar /pɾoˈbaɾ/ probé · probado irrégulier Prouver B1Intermédiaire#
Cuestionar /kwestjoˈnaɾ/ cuestioné · cuestionado interroger B2Intermédiaire#
Acusar /akuˈsaɾ/ acusé · acusado Inculper B1Intermédiaire#
Armado /aɾˈmado/ Armé B1Intermédiaire#
Sospechoso /sospeˈtʃoso/ el pl. los sospechosos Suspect B1Intermédiaire#
Incidente /inθiˈdente/ el pl. los incidentes Incident B1Intermédiaire#
Combatir /kombaˈtiɾ/ combatí · combatido Combattre B2Intermédiaire#
Víctima /ˈbiktima/ la pl. las víctimas Victime B1Intermédiaire#
Índice de delitos /ˈindiθe de deˈlitos/ el pl. los índices de delitos Taux de criminalité B2Intermédiaire#
Relacionado con las drogas /relaθjoˈnado kon las ˈdɾogas/ Lié à la drogue B2Intermédiaire#
Vandalismo /bandaˈlismo/ el Vandalisme B2Intermédiaire#
Soborno /soˈboɾno/ el pl. los sobornos Pot-de-vin B2Intermédiaire#
Crimen /ˈkɾimen/ el pl. los crímenes Crime B1Élémentaire#
Fraude /ˈfɾawde/ el pl. los fraudes Fraude B2Intermédiaire#
Atrapar /atɾaˈpaɾ/ atrapé · atrapado Attraper B1Élémentaire#
Asalto /aˈsalto/ el pl. los asaltos Agression B2Intermédiaire#
Castigar /kastiˈgaɾ/ castigué · castigado Punir B1Élémentaire#
Testigo /tesˈtigo/ el/la pl. los/las testigos Témoin B1Intermédiaire#
Cárcel /ˈkaɾθel/ la pl. las cárceles Prison B1Élémentaire#
Confesión /konfeˈsjon/ la pl. las confesiones Confession B2Intermédiaire#
Juez /xweθ/ el pl. los jueces Juge B1Élémentaire#
Caso /ˈkaso/ el pl. los casos Cas A2Élémentaire#
Criminal /kɾimiˈnal/ el/la pl. los/las criminales Criminel B1Élémentaire#
Detención /detenˈθjon/ la pl. las detenciones détention B2Intermédiaire#
Huellas digitales /ˈweʝas dixiˈtales/ la pl. las huellas digitales Empreintes digitales B2Intermédiaire#
Liberar /libeˈɾaɾ/ liberé · liberado Libérer B1Intermédiaire#
Investigación /inbestiɡaˈθjon/ la pl. las investigaciones enquête B1Intermédiaire#
Culpable /kulˈpable/ Coupable B1Élémentaire#
Disturbio /disˈtuɾbjo/ el pl. los disturbios Émeute B2Intermédiaire#
Prisionero /pɾisjoˈneɾo/ el pl. los prisioneros Prisonnier B1Élémentaire#
Demandar /demanˈdaɾ/ demandé · demandado poursuivre en justice B2Intermédiaire#
Escapar /eskaˈpaɾ/ escapé · escapado S'échapper A2Élémentaire#
Autoridad /awtoɾiˈdad/ la Autorité B1Intermédiaire#
Justicia /xusˈtiθja/ la Justice B1Élémentaire#
No violento /no bjoˈlento/ Non violent B2Intermédiaire#
Resolver un crimen /resolˈbeɾ un ˈkɾimen/ Résoudre un crime B1Intermédiaire#
Válido /ˈbalido/ Valide B1Intermédiaire#
Cometer un delito /komeˈteɾ un deˈlito/ Commettre un crime B1Intermédiaire#
Ir a tribunales /iɾ a tɾibuˈnales/ Aller au tribunal B2Intermédiaire#
Testimonio /testiˈmonjo/ el pl. los testimonios Témoignage B2Intermédiaire#
Desaparecido /desapaɾeˈθido/ el pl. los desaparecidos personne disparue B2Intermédiaire#
A la fuga /a la ˈfuga/ En fuite B2Intermédiaire#
Condenar a un criminal /kondeˈnaɾ a un kɾimiˈnal/ Condamner un criminel B2Intermédiaire#
Violación /bjolaˈθjon/ la pl. las violaciones Violation B2Intermédiaire#
Hacer cumplir /aˈθeɾ kumˈpliɾ/ faire respecter B2Intermédiaire#
Crimen organizado /ˈkɾimen oɾɡaniˈθado/ el Crime organisé B2Intermédiaire#
Circunstancias /θirkunsˈtanθjas/ la pl. las circunstancias Circonstances B1Intermédiaire#
Impedir /impeˈdiɾ/ impedí · impedido irrégulier Dissuader B1Intermédiaire#
Protección /pɾotekˈθjon/ la pl. las protecciones protection B1Élémentaire#
Proteger /pɾoteˈxeɾ/ protegí · protegido Protéger B1Élémentaire#
Robo de automóvil /ˈrobo de awtoˈmobil/ el pl. los robos de automóvil Vol de voiture B1Intermédiaire#
Narcotraficante /naɾkotɾafiˈkante/ el/la pl. los/las narcotraficantes trafiquant de drogue B2Intermédiaire#
Rehén /reˈen/ el/la pl. los/las rehenes Otage B2Intermédiaire#
Rescate /resˈkate/ el pl. los rescates Rançon B2Intermédiaire#
Saquear /sakeˈaɾ/ saqueé · saqueado piller B2Intermédiaire#
Ofensa /oˈfensa/ la pl. las ofensas Infraction B2Intermédiaire#
Chantaje /tʃanˈtaxe/ el pl. los chantajes Chantage B2Intermédiaire#
Ser juzgado /ˈseɾ xuθˈgado/ Être jugé B2Intermédiaire#
Fuga de prisión /ˈfuɡa de pɾiˈsjon/ la pl. las fugas de prisión Évasion de prison B2Intermédiaire#
El acusado /el akuˈsado/ pl. los acusados L'accusé B2Intermédiaire#
Contrabando /kontɾaˈbando/ el Contrebande B2Intermédiaire#
Jurado /xuˈɾado/ el pl. los jurados Jury B2Intermédiaire#
Asaltante /asalˈtante/ el/la pl. los/las asaltantes Agresseur B2Intermédiaire#
Inmovilizar /inmobiliˈθaɾ/ inmovilicé · inmovilizado immobiliser B2Intermédiaire#
Audiencia /awˈdjenθja/ la pl. las audiencias Audience B2Intermédiaire#
Acusado /akuˈsado/ el pl. los acusados accusé B2Intermédiaire#
Fiscal /fisˈkal/ el/la pl. los/las fiscales Procureur général B2Intermédiaire#
Fianza /ˈfjanθa/ la pl. las fianzas Caution B2Intermédiaire#
Apuñalar /apuɲaˈlaɾ/ apuñalé · apuñalado Poignarder B2Intermédiaire#
Gas lacrimógeno /ˈɡas lakɾiˈmoxeno/ el pl. los gases lacrimógenos Gaz lacrymogène B2Intermédiaire#
Brigada policial /bɾiˈɡada poliˈθjal/ la pl. las brigadas policiales Escouade de police B2Intermédiaire#
Delito contra la propiedad /deˈlito ˈkontɾa la pɾopjeˈdad/ el pl. los delitos contra la propiedad Crimes contre les biens B2Intermédiaire#
Antecedentes penales /anteθeˈdentes peˈnales/ el Dossier criminel B2Intermédiaire#
Abrir una caja fuerte /aˈbɾiɾ ˈuna ˈkaxa ˈfweɾte/ Casser un coffre-fort B1Intermédiaire#
A prueba /a ˈpɾweba/ mise à l'épreuve B2Intermédiaire#
Esposas /esˈposas/ la Menottes B2Intermédiaire#
Territorio extraterritorial /teriˈtoɾjo ekstɾateritoˈɾjal/ el pl. los territorios extraterritoriales Territoire offshore C1Intermédiaire#
Gatillo /ɡaˈtiʝo/ el pl. los gatillos Gâchette B2Intermédiaire#
Ladrón de casas /laˈdɾon de ˈkasas/ el pl. los ladrones de casas Cambrioleur B1Intermédiaire#
Ladrón de tiendas /laˈdɾon de ˈtjendas/ el pl. los ladrones de tiendas Voleur à l'étalage B1Intermédiaire#

Règles à retenir

Les noms en -ción sont féminins : Apelación, Infracción et Detención. Au singulier, ils s’emploient avec un article féminin.
Víctima est grammaticalement féminin, même lorsqu’il désigne un homme. Testigo peut désigner un homme ou une femme ; l’article indique le genre.
Les adjectifs Inocente, Culpable et Punible ont la même forme avec les noms masculins et féminins.