כְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת באיטלקית
190 מילים, מרמת מתחילים ועד מתקדמים. לחץ על מילה כדי לשמוע אותה.
0 / 190 מילים שנלמדו
כדאי לדעת
אוצר המילים של חדשות ותקשורת באיטלקית כולל מונחים לסוגים שונים של סיקור. Cronaca nera עוסקת בפשיעה ובאירועים הקשורים אליה, ואילו Cronaca rosa מתמקדת בחייהם הפרטיים של ידוענים. Testata digitale מציינת פרסום מקוון, ולא כותרת של ידיעה מסוימת.
Palinsesto הוא לוח התוכניות של גוף שידור. Servizio יכולה לציין כתבה עיתונאית, לרבות כתבה בטלוויזיה, ולכן אין הכוונה בהכרח לשירות המוצע ללקוחות. Diretta מציינת שידור חי. Giornale היא מילה כללית לעיתון; Quotidiano, כשהיא משמשת כשם עצם, מציינת עיתון יומי.
לא נמצאו מילים
- Imparzialità /impartsjaliˈta/ l' חוסר משוא פנים
- Spot /ˈspɔt/ lo ר' gli spot פרסומת קצרה
- Giornalista /dʒornaˈlista/ il/la ר' i giornalisti / le giornaliste עיתונאי
- Palinsesto /palinˈsɛsto/ il ר' i palinsesti לוח שידורים
- Quota di ascolto /ˈkwɔta di aˈskɔlto/ la ר' le quote di ascolto נתח צפייה
- Manipolazione mediatica /manipolatˈtsjone meˈdjatika/ la ר' le manipolazioni mediatiche מניפולציה בתקשורת
- Libertà d'informazione /liberˈta dinformatˈtsjone/ la חופש המידע
- Sensazionalismo /sensattsjonaˈlizmo/ il סנסציוניזם
- Cronaca nera /ˈkrɔnaka ˈnera/ la ר' le cronache nere חדשות פשע
- Cronaca rosa /ˈkrɔnaka ˈrɔza/ la ר' le cronache rosa חדשות רכילות
- Radiogiornale /radjodʒorˈnale/ il ר' i radiogiornali חדשות רדיו
- Emittente /emitˈtɛnte/ l' ר' le emittenti גוף שידור
- Agenda setting /aˈdʒɛnda ˈsɛttiŋ/ l' קביעת סדר יום
- Gatekeeping /ˈɡɛitkipiŋɡ/ il שמירת סף
- Ospite /ˈɔspite/ l' ר' gli ospiti / le ospiti אורח
- Indice di gradimento /ˈinditʃe di ɡradiˈmento/ l' ר' gli indici di gradimento מדד התמיכה
- Rivista patinata /riˈvista patiˈnata/ la ר' le riviste patinate מגזין מבריק
- Licenza di sfruttamento /liˈtʃɛntsa di sfruttaˈmento/ la ר' le licenze di sfruttamento רישיון לניצול
- Censura preventiva /tʃenˈsura prevenˈtiva/ la ר' le censure preventive צנזורה מונעת
- Segmentazione del pubblico /seɡmentatˈtsjone del ˈpubbliko/ la פילוח קהל
- Manifesto /maniˈfɛsto/ il ר' i manifesti כרזה
- Volantino /volanˈtino/ il ר' i volantini עלון פרסומי
- Diretta /diˈrɛtta/ la ר' le dirette שידור ישיר
- Notizia /noˈtittsja/ la ר' le notizie ידיעה
- Testata digitale /tesˈtata didʒiˈtale/ la ר' le testate digitali עיתון דיגיטלי
- Rilevanza mediatica /rileˈvantsa meˈdjatika/ la רלוונטיות לתקשורת
- Leader d'opinione /ˈlider dopiˈnjone/ il/la ר' i/le leader d'opinione מוביל דעה
- Alfabetizzazione mediatica /alfabetiddzatˈtsjone meˈdjatika/ l' אוריינות תקשורתית
- Codice deontologico /ˈkɔditʃe deontoˈlɔdʒiko/ il ר' i codici deontologici קוד אתי
- Responsabilità dell'informare /responsabiliˈta dellinforˈmare/ la ר' le responsabilità dell'informare אחריות ליידע
- Pluralismo dell'informazione /pluraˈlizmo dellinformatˈtsjone/ il פלורליזם של מידע
- Conduttore /kondutˈtore/ il ר' i conduttori מגיש
- Punto di vista /ˈpunto di ˈvista/ il ר' i punti di vista נקודת ראות
- Monopolio dell'informazione /monoˈpɔljo dellinformatˈtsjone/ il ר' i monopoli dell'informazione מונופול מידע
- Personalizzazione dei contenuti /personaliddzatˈtsjone dei konteˈnuti/ la התאמה אישית של תוכן
- Ruolo educativo dei media /ˈrwɔlo edukaˈtivo dei ˈmɛdja/ il ר' i ruoli educativi dei media התפקיד החינוכי של התקשורת
- Media come quarto potere /ˈmɛdja ˈkome ˈkwarto poˈtere/ il ר' i media come quarto potere התקשורת כרשות הרביעית
- Messaggio istituzionale /mesˈsaddʒo istituttsjoˈnale/ il ר' i messaggi istituzionali מסר מוסדי
- Recensione /retʃenˈsjone/ la ר' le recensioni ביקורת
- Giornale /dʒorˈnale/ il ר' i giornali עתון
- Rivista /riˈvista/ la ר' le riviste מגזין
- Fatto /ˈfatto/ il ר' i fatti עובדה
- Evento /eˈvɛnto/ l' ר' gli eventi אירוע
- Ultime notizie /ˈultime noˈtittsje/ l' ר' le ultime notizie חדשות אחרונות
- Canale /kaˈnale/ il ר' i canali ערוץ
- Trasmissione /trazmisˈsjone/ la ר' le trasmissioni שידור
- Telegiornale /teledʒorˈnale/ il ר' i telegiornali חדשות טלוויזיה
- Pausa pubblicitaria /ˈpauza pubblitʃiˈtarja/ la ר' le pause pubblicitarie הפסקת פרסומות
- Direttore /diretˈtore/ il ר' i direttori מנהל כללי
- Cronaca parlamentare /ˈkrɔnaka parlamenˈtare/ la ר' le cronache parlamentari חדשות פרלמנטריות
- Cronaca bianca /ˈkrɔnaka ˈbjaŋka/ la ר' le cronache bianche חדשות לא-פליליות
- Cronaca giudiziaria /ˈkrɔnaka dʒuditˈtsjarja/ la ר' le cronache giudiziarie חדשות בית המשפט
- Equilibrio tra informazione e riservatezza /ekwiˈlibrjo tra informatˈtsjone e rizervaˈtettsa/ l' ר' gli equilibri tra informazione e riservatezza איזון בין מידע לסודיות
- Concorrenza tra testate /konkorˈrɛntsa tra tesˈtate/ la תחרות בין עיתונים
- Redazionale moda /redattsjoˈnale ˈmɔda/ il ר' i redazionali moda כתבת אופנה
- Aggiornamento /addʒornaˈmento/ l' ר' gli aggiornamenti עדכון
- Scandalo /ˈskandalo/ lo ר' gli scandali שערוריה
- Telecamera /teleˈkamera/ la ר' le telecamere מצלמה
- Registrazione /redʒistratˈtsjone/ la ר' le registrazioni הקלטה
- Accesso gratuito /atˈtʃɛsso ɡraˈtuito/ l' ר' gli accessi gratuiti גישה חינם
- Fascia protetta /ˈfaʃʃa proˈtɛtta/ la ר' le fasce protette רצועת שידור מוגנת
- Canone RAI /ˈkanone ˈrai/ il ר' i canoni RAI דמי רישיון RAI
- Articolo /arˈtikolo/ l' ר' gli articoli מאמר
- Sottotitoli /sottoˈtitoli/ il ר' i sottotitoli כתוביות
- Commento /komˈmɛnto/ il ר' i commenti תגובה
- Poster /ˈpɔster/ il ר' i poster פוסטר
- Titolo /ˈtitolo/ il ר' i titoli כותרת
- Annuncio /anˈnuntʃo/ l' ר' gli annunci מודעה
- Pubblicità /pubblitʃiˈta/ la פרסומת
- Trasmissione in diretta /trazmisˈsjone in diˈrɛtta/ la ר' le trasmissioni in diretta שידור חי
- Denuncia /deˈnuntʃa/ la ר' le denunce תלונה במשטרה
- Abbonamento digitale /abbonaˈmento didʒiˈtale/ l' ר' gli abbonamenti digitali מנוי דיגיטלי
- Prima pagina /ˈprima ˈpadʒina/ la ר' le prime pagine עמוד ראשון
- Notizie locali /noˈtittsje loˈkali/ la ר' le notizie locali חדשות מקומיות
- Notizie nazionali /noˈtittsje nattsjoˈnali/ la ר' le notizie nazionali חדשות לאומיות
- Notizie internazionali /noˈtittsje internattsjoˈnali/ la ר' le notizie internazionali חדשות בינלאומיות
- Talk show /ˈtɔlk ˈʃɔ/ il ר' i talk show תוכנית אירוח
- Speciale /speˈtʃale/ lo ר' gli speciali מיוחד
- Speaker /ˈspiker/ lo/la ר' gli speaker / le speaker קריין
- Blog /ˈblɔɡ/ il ר' i blog בלוג
- Interazione /interatˈtsjone/ l' ר' le interazioni אינטראקציה
- Quotidiano /kwotiˈdjano/ il ר' i quotidiani יומון
- Mensile /menˈsile/ il ר' i mensili ירחון
- Redattore /redatˈtore/ il ר' i redattori עורך
- Corrispondente /korrisponˈdɛnte/ il/la ר' i corrispondenti / le corrispondenti כתב חוץ
- Fonte anonima /ˈfonte aˈnɔnima/ la ר' le fonti anonime מקור אנונימי
- Verifica dei fatti /veˈrifika dei ˈfatti/ la ר' le verifiche dei fatti בדיקת עובדות
- Censura /tʃenˈsura/ la ר' le censure צנזורה
- Notiziario /notitˈtsjarjo/ il ר' i notiziari מהדורת חדשות
- Inviato speciale /inviˈato speˈtʃale/ l' ר' gli inviati speciali כתב מיוחד
- Forum /ˈfɔrum/ il ר' i forum פורום
- Fonte attendibile /ˈfonte attenˈdibile/ la ר' le fonti attendibili מקור אמין
- Settimanale /settimaˈnale/ il ר' i settimanali שבועון
- Documentario /dokumenˈtarjo/ il ר' i documentari סרט תעודה
- Polemica /poˈlɛmika/ la ר' le polemiche מחלוקת
- Giornale online /dʒorˈnale onˈlain/ il ר' i giornali online עיתון מקוון
- Inchiesta giornalistica /inˈkjɛsta dʒornaˈlistika/ l' ר' le inchieste giornalistiche חקירה עיתונאית
- Scoop /skup/ lo ר' gli scoop סקופ
- Obiettività /objettiviˈta/ l' אוביקטיביות
- Attualità /attwaliˈta/ l' אקטואליות
- Notizie in tempo reale /noˈtittsje in ˈtɛmpo reˈale/ la ר' le notizie in tempo reale חדשות בזמן אמת
- Breaking news /ˌbrɛikiŋ ˈnjuz/ la ר' le breaking news חדשות מתפרצות
- Libertà di stampa /liberˈta di ˈstampa/ la חופש העיתונות
- Intervista /interˈvista/ l' ר' le interviste ראיון
- Inchiesta /inˈkjɛsta/ l' ר' le inchieste תחקיר
- Reportage /reporˈtaʒ/ il ר' i reportage כתבה
- Cronaca /ˈkrɔnaka/ la ר' le cronache כרוניקה
- Rubrica /ruˈbrika/ la ר' le rubriche טור קבוע
- Edizione straordinaria /editˈtsjone straordiˈnarja/ l' ר' le edizioni straordinarie מהדורה מיוחדת
- Programma informativo /proˈɡramma informaˈtivo/ il ר' i programmi informativi תוכנית מידע
- Approfondimento /approfondiˈmento/ l' ר' gli approfondimenti ניתוח מעמיק
- Audience /ˈɔdjens/ l' ר' le audience קהל צופים
- Ripresa /riˈpreza/ la ר' le riprese צלום
- Portale di notizie /porˈtale di noˈtittsje/ il ר' i portali di notizie פורטל חדשות
- Aggiornamenti quotidiani /addʒornaˈmenti kwotiˈdjani/ l' ר' gli aggiornamenti quotidiani עדכונים יומיים
- Sito di informazione /ˈsito di informatˈtsjone/ il ר' i siti di informazione אתר מידע
- Copyright /ˈkɔpirajt/ il ר' i copyright זכות יוצרים
- Pubblico televisivo /ˈpubbliko televiˈzivo/ il ר' i pubblici televisivi קהל הטלוויזיה
- Inserzione pubblicitaria /inserˈtsjone pubblitʃiˈtarja/ l' ר' le inserzioni pubblicitarie מודעת פרסום
- Frequenza /freˈkwɛntsa/ la ר' le frequenze תדר
- Cronista /kroˈnista/ il/la ר' i cronisti / le croniste כתב חדשות
- Presentazione stampa /prezentatˈtsjone ˈstampa/ la ר' le presentazioni stampa מצגת לעיתונות
- Editore /ediˈtore/ l' ר' gli editori מוציא לאור
- Trasparenza /traspaˈrɛntsa/ la שקיפות
- Titoli del giorno /ˈtitoli del ˈdʒorno/ il ר' i titoli del giorno כותרות היום
- Notizie flash /noˈtittsje ˈflɛʃ/ la ר' le notizie flash חדשות מבזק
- Riassunto delle notizie /riasˈsunto delle noˈtittsje/ il ר' i riassunti delle notizie סיכום חדשות
- Versione integrale /verˈsjone inteˈɡrale/ la ר' le versioni integrali גרסה מלאה
- Commenti degli utenti /komˈmɛnti deʎʎi uˈtɛnti/ il ר' i commenti degli utenti תגובות משתמשים
- Contenuto condiviso /konteˈnuto kondiˈvizo/ il ר' i contenuti condivisi תוכן משותף
- Campagna mediatica /kamˈpaɲɲa meˈdjatika/ la ר' le campagne mediatiche קמפיין תקשורתי
- Opinione pubblica /opiˈnjone ˈpubblika/ l' ר' le opinioni pubbliche דעת הקהל
- Conferenza stampa /konfeˈrɛntsa ˈstampa/ la ר' le conferenze stampa מסיבת עיתונאים
- Diritti d'autore /diˈritti dauˈtore/ il ר' i diritti d'autore זכות יוצרים
- Opinione influente /opiˈnjone influˈɛnte/ l' ר' le opinioni influenti דעה משפיעה
- Rappresentazione dei fatti /rapprezentatˈtsjone dei ˈfatti/ la ר' le rappresentazioni dei fatti ייצוג העובדות
- Influenza dei media /influˈɛntsa dei ˈmɛdja/ l' ר' le influenze dei media השפעה תקשורתית
- Potere dell'informazione /poˈtere dellinformatˈtsjone/ il כוחו של מידע
- Uso consapevole dei media /ˈuzo konsaˈpevole dei ˈmɛdja/ l' שימוש מודע בתקשורת
- Etica del giornalismo /ˈɛtika del dʒornaˈlizmo/ l' אתיקה של עיתונות
- Diritto all'informazione /diˈritto allinformatˈtsjone/ il ר' i diritti all'informazione הזכות למידע
- Fonte /ˈfonte/ la ר' le fonti מקור מידע
- Disinformazione /dizinformatˈtsjone/ la מידע מטעה
- Fake news /ˌfɛik ˈnjuz/ la ר' le fake news חדשות מזויפות
- Diritto alla privacy /diˈritto alla ˈprajvasi/ il ר' i diritti alla privacy הזכות לפרטיות
- Critica ai media /ˈkritika ai ˈmɛdja/ la ר' le critiche ai media ביקורת על התקשורת
- Fiducia nei mezzi di comunicazione /fiˈdutʃa nei ˈmɛddzi di komunikatˈtsjone/ la אמון בתקשורת
- Panorama mediatico /panoˈrama meˈdjatiko/ il ר' i panorami mediatici נוף התקשורת
- Digitalizzazione dei media /didʒitaliddzatˈtsjone dei ˈmɛdja/ la דיגיטציה של המדיה
- Evoluzione del giornalismo /evolutˈtsjone del dʒornaˈlizmo/ l' ר' le evoluzioni del giornalismo אבולוציה של העיתונות
- Nuove tecnologie nella comunicazione /ˈnwɔve teknoloˈdʒie nella komunikatˈtsjone/ la ר' le nuove tecnologie nella comunicazione טכנולוגיות חדשות בתקשורת
- Campagne di informazione /kamˈpaɲɲe di informatˈtsjone/ la ר' le campagne di informazione קמפיינים של מידע
- Propaganda /propaˈɡanda/ la תעמולה
- Intelligenza artificiale nei media /intelliˈdʒɛntsa artifiˈtʃale nei ˈmɛdja/ l' ר' le intelligenze artificiali nei media בינה מלאכותית בתקשורת
- Algoritmi e informazione /alɡoˈritmi e informatˈtsjone/ אלגוריתמים ומידע
- Notizie su misura /noˈtittsje su mmiˈzura/ la ר' le notizie su misura חדשות בהתאמה אישית
- Informazione e democrazia /informatˈtsjone e demokratˈtsia/ מידע ודמוקרטיה
- Montaggio /monˈtaddʒo/ il ר' i montaggi עריכה
- Intervista promozionale /interˈvista promottsjoˈnale/ l' ר' le interviste promozionali ראיון קידום
- Colonna /koˈlɔnna/ la ר' le colonne טור
- Comunicato stampa /komuniˈkato ˈstampa/ il ר' i comunicati stampa הודעה לעיתונות
- Servizio /serˈvittsjo/ il ר' i servizi כתבה
- Cronaca sportiva /ˈkrɔnaka sporˈtiva/ la ר' le cronache sportive חדשות ספורט
- Cronaca politica /ˈkrɔnaka poˈlitika/ la ר' le cronache politiche כרוניקה פוליטית
- Cronaca economica /ˈkrɔnaka ekoˈnɔmika/ la ר' le cronache economiche חדשות כלכליות
- Cronaca culturale /ˈkrɔnaka kultuˈrale/ la ר' le cronache culturali חדשות תרבותיות
- Editoriale /editoˈrjale/ l' ר' gli editoriali מאמר מערכת
- Sottotitolo /sottoˈtitolo/ il ר' i sottotitoli כותרת משנה
- Campagna di lancio /kamˈpaɲɲa di ˈlantʃo/ la ר' le campagne di lancio קמפיין השקה
- Cronaca scientifica /ˈkrɔnaka ʃʃenˈtifika/ la ר' le cronache scientifiche חדשות מדעיות
- Edizione serale /editˈtsjone seˈrale/ l' ר' le edizioni serali מהדורת ערב
- Regia /reˈdʒia/ la בימוי
- Articolo a pagamento /arˈtikolo a paɡaˈmento/ l' ר' gli articoli a pagamento מאמר בתשלום
- Automazione delle notizie /automatˈtsjone delle noˈtittsje/ l' אוטומציה של חדשות
- Fotoreporter /fotoreˈpɔrter/ il/la ר' i/le fotoreporter צלם עיתונות
- Televendita /teleˈvendita/ la ר' le televendite מכירה טלוויזיונית
- Fact-checking /ˈfɛkt ˌtʃɛkiŋ/ il בדיקת עובדות
- Canone televisivo /ˈkanone televiˈzivo/ il ר' i canoni televisivi אגרת רישיון טלוויזיה
- Digitale terrestre /didʒiˈtale terˈrɛstre/ il דיגיטלי קרקעי
- Ufficio stampa /ufˈfitʃo ˈstampa/ l' ר' gli uffici stampa לשכת העיתונות
- Rubrica settimanale /ruˈbrika settimaˈnale/ la ר' le rubriche settimanali טור שבועי
- Orario di trasmissione /oˈrarjo di trazmisˈsjone/ l' ר' gli orari di trasmissione זמן שידור
- Ascolti /aˈskolti/ l' ר' gli ascolti דרוג צפיה
- Studio televisivo /ˈstudjo televiˈzivo/ lo ר' gli studi televisivi אולפן טלוויזיה
- Pubblicazione istantanea /pubblikatˈtsjone istanˈtanea/ la ר' le pubblicazioni istantanee פרסום מיידי
מבחן קצר: 10 שאלות
בדוק את עצמך לפני שממשיכים. בלי הרשמה.
כללים שכדאי לזכור
- Giornalista ו-Cronista יכולות לציין גברים או נשים. התווית מציינת את המין הדקדוקי; צורת הרבים מסתיימת ב-i בזכר וב-e בנקבה.
- Spot, Blog ו-Talk show הן מילים שאולות ממין זכר, שצורתן אינה משתנה ברבים.
- Pubblicità, Attualità ו-Obiettività הן שמות עצם ממין נקבה עם סימן הטעמה כתוב על אות התנועה האחרונה. צורתן אינה משתנה ברבים.



