知っておきたいこと
フランス語のつなぎ言葉は、意味と文の構造の両方に応じて選びます。Bien que は接続法の節を導きますが、Même si の後では通常、直説法を使います。Malgré の後には通常、名詞や代名詞が続くため、これらの表現をそのまま置き換えることはできません。
En effet は前の発言を裏づけたり説明したりする表現です。En fait は事実を示し、それまでの印象を訂正する際によく使われます。取り違えると、話のつながりが変わることがあります。文体にも違いがあり、De surcroît は改まった表現で、En plus は会話でよく使われます。どちらも情報を付け加えますが、語調が異なります。
単語が見つかりません
- Pas seulement mais aussi /pa sœlmɑ̃ mɛ oˈsi/ だけでなく、また
- Selon moi /səlɔ̃ ˈmwa/ 私に言わせれば
- De surcroît /də syʁˈkʁwa/ しかも
- Somme toute /sɔm ˈtut/ 全体として
- Il me semble que /il mə ˈsɑ̃bl kə/ それは私には思えます
- Indubitablement /ɛ̃dybitabləˈmɑ̃/ 間違いなく
- En ce qui concerne /ɑ̃ sə ki kɔ̃ˈsɛʁn/ に関しては
- Hormis /ɔʁˈmi/ を別にして
- En ce qui me concerne /ɑ̃ sə ki mə kɔ̃ˈsɛʁn/ 私に関する限り
- Par rapport à /paʁ ʁapɔʁ ˈa/ に関して
- Bien sûr /bjɛ̃ ˈsyʁ/ もちろん!
- Évidemment /evidɑˈmɑ̃/ 明らかに
- Je ne suis pas sûr /ʒə nə sɥi pa ˈsyʁ/ 私は確信していません
- Apparemment /apaʁaˈmɑ̃/ どうやら
- En effet /ɑ̃n eˈfɛ/ 確かに
- En d'autres termes /ɑ̃ dotʁ ˈtɛʁm/ 言い換えれば
- Également /eɡalˈmɑ̃/ また
- Ainsi /ɛ̃ˈsi/ このようにして
- Ainsi que /ɛ̃ˈsi kə/ および
- En outre /ɑ̃n ˈutʁ/ また、
- De la même manière /də la mɛm maˈnjɛʁ/ 同じように
- De même /də ˈmɛm/ 同じく
- En particulier /ɑ̃ paʁtikyˈlje/ 特に
- Particulièrement /paʁtikyljɛʁˈmɑ̃/ 特に
- Principalement /pʁɛ̃sipalˈmɑ̃/ 主に
- Cependant /səpɑ̃ˈdɑ̃/ しかし
- Néanmoins /neɑ̃ˈmwɛ̃/ それにもかかわらず
- Quand même /kɑ̃ ˈmɛm/ ともかく
- Bien que /bjɛ̃ ˈkə/ 〜ではあるが
- Malgré /malˈɡʁe/ ものともせず
- En revanche /ɑ̃ ʁəˈvɑ̃ʃ/ これとは対照的に
- D'autre part /dotʁ ˈpaʁ/ その上
- Alors que /aˈlɔʁ kə/ にもかかわらず、
- Au contraire /o kɔ̃ˈtʁɛʁ/ 逆に
- Contrairement à /kɔ̃tʁɛʁmɑ̃ ˈa/ とは違って
- Au lieu de /o ˈljø də/ 代わりに
- Plutôt /plyˈto/ むしろ
- Autrement /otʁəˈmɑ̃/ それ以外の場合
- En raison de /ɑ̃ ʁɛˈzɔ̃ də/ という事実のために
- Par conséquent /paʁ kɔ̃seˈkɑ̃/ 結果的に
- Afin que /aˈfɛ̃ kə/ 〜するように
- Généralement /ʒeneʁalˈmɑ̃/ 一般的に
- Dans l'ensemble /dɑ̃ lɑ̃ˈsɑ̃bl/ 全体的に
- Je pense /ʒə ˈpɑ̃s/ 私は思う
- Globalement /ɡlɔbalˈmɑ̃/ 全体的には
- Dans la plupart des cas /dɑ̃ la plypaʁ de ˈka/ ほとんどの場合
- Peut-être /pøˈtɛtʁ/ おそらく
- Pour résumer /puʁ ʁezyˈme/ 要約すると
- Aussi /oˈsi/ また、
- En fin de compte /ɑ̃ fɛ̃ də ˈkɔ̃t/ つまるところ
- Si /ˈsi/ かどうか
- Ceci dit /səsi ˈdi/ そうは言っても
- Par exemple /paʁ ɛɡˈzɑ̃pl/ 例えば
- Cela dit /səla ˈdi/ とはいえ
- Habituellement /abitɥɛlˈmɑ̃/ たいてい
- Plus tard /ply ˈtaʁ/ 後で
- Encore /ɑ̃ˈkɔʁ/ まだ
- D'habitude /dabiˈtyd/ 通常は
- Franchement /fʁɑ̃ʃˈmɑ̃/ 率直に言って
- En général /ɑ̃ ʒeneˈʁal/ 一般的には
- Pour faire court /puʁ fɛʁ ˈkuʁ/ 一言で言えば
- Pour faire simple /puʁ fɛʁ ˈsɛ̃pl/ より簡単に言えば
- Pour autant que je sache /puʁ otɑ̃ kə ʒə ˈsaʃ/ 私の知る限りでは
- À ma connaissance /a ma kɔnɛˈsɑ̃s/ 私の知る限りでは
- D'après moi /dapʁɛ ˈmwa/ 私の考えでは
- À mon avis /a mɔ̃n aˈvi/ 私の意見では
- Moins que /mwɛ̃ ˈkə/ より少ない
- Plus que /plys kə/ より多く
- Le même que /lə mɛm ˈkə/ と同じ
- Quant à moi /kɑ̃t a ˈmwa/ 私はと言えば
- Comme c'est intéressant /kɔm sɛt ɛ̃teʁeˈsɑ̃/ なんて面白いんだろう
- En bref /ɑ̃ ˈbʁɛf/ 簡単に言えば
- Au-dessus /o dəˈsy/ 上
- En dessous de /ɑ̃ dəˈsu də/ 以下
- Au début /o deˈby/ 最初は
- À la fin /a la ˈfɛ̃/ 終わりに
- En aucun cas /ɑ̃n okœ̃ ˈkɑ/ 決して〜ない
- Ailleurs /aˈjœʁ/ 他の場所
- Par-dessus tout /paʁ dəsy ˈtu/ 何よりも
- La réalité, c'est que /la ʁealiˈte sɛ ˈkə/ 現実は
- En gros /ɑ̃ ˈɡʁo/ 基本的には
- En un mot /ɑ̃n œ̃ ˈmo/ 一言で言えば
- Même si /mɛm ˈsi/ たとえ〜でも
- Dans ce cas /dɑ̃ sə ˈka/ この場合
- Sûrement /syʁˈmɑ̃/ 確かに
- Un de /œ̃ ˈdə/ の一つ
- Quel dommage /kɛl dɔˈmaʒ/ それは残念です
- Tout d'abord /tu daˈbɔʁ/ まずは
- Donc /ˈdɔ̃k/ だから
- Depuis /dəˈpɥi/ 以来
- En fait /ɑ̃ ˈfɛt/ 実は
- Je crois /ʒə ˈkʁwa/ そう思います
- En plus /ɑ̃ ˈplys/ また、
- Pour commencer /puʁ kɔmɑ̃ˈse/ まず初めに
- Après tout /apʁɛ ˈtu/ 結局のところ
- Ou bien /u ˈbjɛ̃/ または
- À cause de ça /a koz də ˈsa/ このため
- Pourtant /puʁˈtɑ̃/ それでも
- Je suppose /ʒə syˈpoz/ 私は思う
- Semblable à /sɑ̃blabl ˈa/ に似た
- Pour autant que /puʁ otɑ̃ ˈkə/ 〜する限り
- Concernant /kɔ̃sɛʁˈnɑ̃/ に関連して
- En détail /ɑ̃ deˈtaj/ 詳細に
- Pour récapituler /puʁ ʁekapityˈle/ 要約すると
- En accord avec /ɑ̃n akɔʁ aˈvɛk/ に沿って
- Comme suit /kɔm ˈsɥi/ 次のように
- À savoir /a saˈvwaʁ/ すなわち
- Dans les grandes lignes /dɑ̃ le ɡʁɑ̃d ˈliɲ/ 大まかに言えば
- Comme indiqué /kɔm ɛ̃diˈke/ 指摘されているように
- Quelque peu /kɛlkə ˈpø/ 少し
- Comme mentionné /kɔm mɑ̃sjɔˈne/ 前述のように
- Au total /o tɔˈtal/ 合計で
- De ce fait /də sə ˈfɛ/ 結果として
- En conséquence /ɑ̃ kɔ̃seˈkɑ̃s/ その結果
- Inversement /ɛ̃vɛʁsəˈmɑ̃/ 逆に
- Si oui /si ˈwi/ もしそうなら
- Pensez-y /pɑ̃se ˈzi/ それについて考えてみてください
- Pour cette raison /puʁ sɛt ʁɛˈzɔ̃/ この理由のために
- Cela signifie que /səla siɲiˈfi kə/ これはつまり
- Et cetera /ɛtseteˈʁa/ など
- Et ainsi de suite /e ɛ̃si də ˈsɥit/ などなど
- Je vois ce que vous voulez dire /ʒə vwa sə kə vu vule ˈdiʁ/ おっしゃることは分かります
- Premièrement /pʁəmjɛʁˈmɑ̃/ 第一に
- Deuxièmement /døzjɛmˈmɑ̃/ 第二に
- Troisièmement /tʁwazjɛmˈmɑ̃/ 第三に
- J'imagine /ʒimaˈʒin/ 私は推測します
- À l'exception de /a lɛksɛpˈsjɔ̃ də/ を除いて
- Comme on peut le voir /kɔm ɔ̃ pø lə ˈvwaʁ/ 見ることができるように
- Comme on peut s'y attendre /kɔm ɔ̃ pø si aˈtɑ̃dʁ/ 予想されるとおり
- En comparaison /ɑ̃ kɔ̃paʁɛˈzɔ̃/ 比較して
- En échange de /ɑ̃n eˈʃɑ̃ʒ də/ と引き換えに
- Basé sur /baze ˈsyʁ/ に基づく
- En mettant l'accent sur /ɑ̃ mɛtɑ̃ laksɑ̃ ˈsyʁ/ に焦点を当てて
- Dans une certaine mesure /dɑ̃z yn sɛʁtɛn məˈzyʁ/ ある程度
- Naturellement /natyʁɛlˈmɑ̃/ 当然ながら
- Jusqu'à un certain point /ʒyska œ̃ sɛʁtɛ̃ ˈpwɛ̃/ ある程度
- Tandis que /tɑ̃di ˈkə/ 一方、
- En dépit de /ɑ̃ deˈpi də/ にもかかわらず
- J'estime /ʒɛsˈtim/ 私はそう思う
- De façon similaire /də fasɔ̃ simiˈlɛʁ/ 同様に
- De plus /də ˈplys/ 加えて
- En plus de cela /ɑ̃ plys də səˈla/ その上に
- Et en plus /e ɑ̃ ˈplys/ おまけに
- En conclusion /ɑ̃ kɔ̃klyˈzjɔ̃/ 結論として
- Pour conclure /puʁ kɔ̃ˈklyʁ/ 締めくくりに
- Indication de /ɛ̃dikaˈsjɔ̃ də/ l' 複数 les indications de の兆候
- En pareil cas /ɑ̃ paʁɛj ˈkɑ/ その場合
- Possiblement /pɔsibləˈmɑ̃/ おそらく
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- Au lieu de の後には名詞や不定詞を置けます。En raison de は原因を表す名詞句を導きます。
- Afin que は目的を表す節を導き、その節の動詞は接続法になります。
- Peut-être にはハイフンとアクサン・シルコンフレックスがあります。D'après moi にはアポストロフィとアクサン・グラーヴがあります。À mon avis の先頭の À は、大文字でもアクサン・グラーヴを残します。




