イタリア語のスラング

初級から上級まで175語。単語をタップすると音声が流れます。

0 / 180 学習済みの単語

知っておきたいこと

イタリア語のスラングは、表現によって響きが異なります。Ciao は日常的なくだけたあいさつですが、Che figata は強い称賛を表し、下品に聞こえることもあります。Sei uno sfigato は、友達同士で冗談として使っても、相手を傷つけることがあります。Ma dai は口調によって、驚きや疑い、励ましを表します。

Ci sta は、何かを受け入れられる、または筋が通っているという意味で使えます。Sono cotto は、話し手が疲れ切っていることを表す場合が多いですが、誰かに夢中になっている状態も表せます。Stai fresco は、望みがかなう見込みは薄いと、相手に皮肉を込めて伝えることがあります。必ずしも温度の話ではありません。

Ciao /ˈtʃao/ やあ A1初級#
Che casino /ke kkaˈzino/ ぐちゃぐちゃだ B1中級#
Che figata /ke ffiˈɡata/ かっこいい B2中級#
Che schifo /ke ˈskifo/ 気持ち悪い A2中級#
Che noia /ke nˈnɔja/ なんて退屈 A2中級#
Ma va' /ma vˈva/ まさか！ B1中級#
Ma dai /ma dˈdai/ おいおい！ A2中級#
Sto benissimo /stɔ bbeˈnissimo/ とても元気だ A1初級#
Tutto a posto /ˈtutto a pˈpɔsto/ 万事順調 A1初級#
Ci vediamo /tʃi veˈdjamo/ またね A1初級#
A presto /a ˈprɛsto/ では近いうちに A1初級#
A dopo /a ˈdopo/ またね A1初級#
È un tipo tosto /ɛ un ˈtipo ˈtɔsto/ 彼はタフガイだ B1上級#
Sei uno sfigato /sɛi ˈuno sfiˈɡato/ 負け犬 B1上級#
Sei un furbacchione /ˈsɛi un furbakˈkjone/ お前、抜け目ないな B2上級#
Stai fresco /ˈstai ˈfresko/ そりゃ無理だね B2上級#
Piove che Dio la manda /ˈpjɔve ke dˈdio la ˈmanda/ どしゃ降りだ B2上級#
È una menata /ɛ ˈuna meˈnata/ うんざりだ B2上級#
È uno spasso /ɛ ˈuno ˈspasso/ 最高に面白い B1上級#
È figata pazzesca /ɛ ffiˈɡata patˈtseska/ めちゃくちゃかっこいい B2上級#
È roba forte /ɛ rˈrɔba ˈfɔrte/ すごい代物だ B2上級#
Che menata /ke mmeˈnata/ 退屈きわまりない B2上級#
Sei fuori come un balcone /ˈsɛi ˈfwɔri ˈkome un balˈkone/ 完全にイカれてる B2上級#
Sei sveglio come una volpe /ˈsɛi ˈzvɛʎʎo ˈkome ˈuna ˈvolpe/ あなたは狐のように賢い B1上級#
Smanettone /zmanetˈtone/ lo 複数 gli smanettoni いじり好きな人 B2上級#
Ma che dici /ma kke dˈditʃi/ 何を言ってるんだ A2中級#
Mi sa di sì /mi sa ddi si/ そうだね B1中級#
Mi sa di no /mi sa ddi nɔ/ 違うと思う B1中級#
Non ne ho la minima idea /non ne ɔ lla ˈminima iˈdɛa/ まったくわからない B1中級#
Ci sta /tʃi sta/ それもありだ B1中級#
Ci può stare /tʃi pwɔ ˈstare/ それもありうる B1中級#
Fa schifo /fa ˈskifo/ 最低だ A2中級#
Che sbatti /ke ˈzbatti/ 面倒くさい B2上級#
Non ho sbatti /non ɔ ˈzbatti/ 億劫だ B2上級#
Sei un casinista /ˈsɛi un kaziˈnista/ お前はだらしないやつだ B2上級#
Sono incasinato /ˈsono inkaziˈnato/ 私は混乱している B1上級#
Col cavolo /kol ˈkavolo/ 冗談じゃない！ B2上級#
Col piffero /kol ˈpiffero/ とんでもない！ B2上級#
Fanfarone /fanfaˈrone/ il 複数 i fanfaroni ほら吹き B2上級#
Cafoncello /kafonˈtʃɛllo/ il 複数 i cafoncelli 無作法な若造 C1上級#
Mi è andata di lusso /mi ɛ anˈdata di ˈlusso/ 私は幸運だった B2上級#
Buttiamola sul ridere /butˈtjamola sul ˈridere/ 笑おう B2上級#
Porco cane /ˈpɔrko ˈkane/ くそったれ！ B2上級#
Perbacco /perˈbakko/ おやまあ！ B2上級#
Ciaone /tʃaˈone/ じゃあね、バイバイ！ B2上級#
Buonanotte al secchio /bwɔnaˈnɔtte al ˈsekkjo/ これでおしまいだ C1上級#
È una bomba /ɛ ˈuna ˈbomba/ すごくいい B1中級#
È top /ɛ tˈtɔp/ 最高だ B1中級#
È fuori di testa /ɛ fˈfwɔri di ˈtɛsta/ どうかしている B1中級#
È da sballo /ɛ dda ˈzballo/ 度肝を抜かれる B2中級#
È una persona alla mano /ɛ ˈuna perˈsona ˈalla ˈmano/ 気さくな人 B1中級#
Sei un grande /ˈsɛi un ˈɡrande/ あなたは素晴らしい B1中級#
Sei un mito /sɛi un ˈmito/ あなたは伝説だ B1中級#
Ehi /ˈɛi/ ねえ A1初級#
Boh /ˈbɔ/ さあね A2初級#
Mah /ma/ まあね A2初級#
Sei mitico /ˈsɛi ˈmitiko/ 君は伝説的だ B1中級#
Magari /maˈɡari/ そうだといいな A2初級#
Sei fuori /ˈsɛi ˈfwɔri/ どうかしてるよ B1中級#
Dai! /ˈdai/ さあ、行こう！ A1初級#
Sei un genio /ˈsɛi un ˈdʒɛnjo/ 君は天才だ A2中級#
Mamma mia /ˈmamma ˈmia/ マンマ・ミーア A1初級#
Non rompere /non ˈrompere/ うるさくするな B1中級#
Sei serio? /ˈsɛi ˈsɛrjo/ 本気か？ A2初級#
Non fare lo scemo /non ˈfare loʃˈʃemo/ 馬鹿なことをするな B1中級#
Non fare il figo /non ˈfare il ˈfiɡo/ カッコつけるな B2中級#
Stai sereno /ˈstai seˈreno/ 安心して B1中級#
Vai tranquillo /ˈvai traŋˈkwillo/ 安心して行って A2中級#
Fatti sentire /ˈfatti senˈtire/ 連絡してね A2中級#
Dammi retta /ˈdammi ˈrɛtta/ 私の言うことを聞いて B1中級#
Fregatene /ˈfreɡatene/ è fregato 気にするな B1中級#
Non ce la faccio /non tʃe la ˈfattʃo/ 私にはできない A2中級#
Non ne posso più /non ne ˈpɔsso ˈpju/ これ以上我慢できない A2中級#
Sono cotto /ˈsono ˈkɔtto/ くたくただ B1中級#
Sono a pezzi /ˈsono a pˈpɛttsi/ ぼろぼろだ B1中級#
Sono morto /ˈsono ˈmɔrto/ 死ぬほど疲れた A2中級#
Sono fuso /ˈsono ˈfuzo/ 頭がぼーっとしている B2中級#
Sono a terra /ˈsono a tˈtɛrra/ どん底だ B1中級#
Sono nei guai /ˈsono nei ˈɡwai/ 困ったことになった A2中級#
Sono fuori /ˈsono ˈfwɔri/ どうかしてる B1中級#
Sto a mille /stɔ a mˈmille/ テンションが高い B2中級#
Sto da dio /stɔ dda dˈdio/ 最高の気分だ B1中級#
Sto una favola /stɔ ˈuna ˈfavola/ 気分は最高に素晴らしい B1中級#
Sto da schifo /stɔ dda ˈskifo/ 最悪の気分だ B1中級#
Fa un caldo bestia /fa un ˈkaldo ˈbɛstja/ 地獄のように暑い B1中級#
Fa un freddo cane /fa un ˈfreddo ˈkane/ 凍えるほど寒い B1中級#
Ho fame da morire /ɔ ˈfame da moˈrire/ 死ぬほど腹が減った A2中級#
Ho una fame da lupi /ɔ ˈuna ˈfame da ˈlupi/ 狼のように腹ぺこだ A2中級#
Forza! /ˈfɔrtsa/ さあ、行こう！ A1初級#
Che bello /ke bˈbɛllo/ なんと美しい A1初級#
Non ci credo /non tʃi ˈkredo/ 信じられない A2初級#
Fa ridere /fa ˈridere/ 人を笑わせる A2初級#
Mi fa ridere /mi fa rˈridere/ 笑わせる A2初級#
Stai calmo /ˈstai ˈkalmo/ 落ち着きなさい A2初級#
Stai attento /ˈstai atˈtɛnto/ 気をつけて A1初級#
A più tardi /a pju ˈtardi/ またね A1初級#
Ci sentiamo /tʃi senˈtjamo/ また連絡を取り合おう A2初級#
Ho sonno /ɔ ˈsonno/ 眠い A1初級#
Non ho voglia /non ɔ vˈvɔʎʎa/ やる気がしない A2初級#
Non mi dire /non mi ˈdire/ まさか、そんな！ A2初級#
Che fortuna /ke fforˈtuna/ なんて幸運 A2初級#
È andata male /ɛ anˈdata ˈmale/ うまくいかなかった A2初級#
Accidenti /attʃiˈdɛnti/ くそっ B1初級#
Wow /ˈwau/ わあ A1初級#
Ahia /ˈaja/ いてっ！ A2初級#
Ops /ɔps/ おっと A1初級#
Sei un chiacchierone /ˈsɛi un kjakkjeˈrone/ あなたはおしゃべり B1中級#
Chiacchierone /kjakkjeˈrone/ il 複数 i chiacchieroni おしゃべりな人 B1中級#
Non me ne frega niente /non me ne ˈfreɡa ˈnjɛnte/ 知ったことか B1中級#
Non me ne importa nulla /non me ne imˈpɔrta ˈnulla/ 気にしない B1中級#
Non mi va /non mi ˈva/ 気が進まない A2中級#
È fico /ɛ fˈfiko/ カッコいい B1中級#
È figo /ɛ fˈfiɡo/ かっこいい B1中級#
Ho una voglia matta /ɔ ˈuna ˈvɔʎʎa ˈmatta/ 無性にしたい B1中級#
Mi gira la testa /mi ˈdʒira la ˈtɛsta/ 頭がクラクラする A2中級#
Mi gira male /mi ˈdʒira ˈmale/ 調子が悪い B2中級#
Mi va di uscire /mi va ddi uʃˈʃire/ 出かけたい気分だ A2中級#
È una scocciatura /ɛ ˈuna skottʃaˈtura/ 迷惑である B1中級#
È un macello /ɛ un maˈtʃɛllo/ めちゃくちゃだ B1中級#
È da paura /ɛ dda paˈura/ すごすぎる B2中級#
È da urlo /ɛ dda ˈurlo/ 圧巻だ B2中級#
Che roba /ke rˈrɔba/ なんてこった B1中級#
Bella lì /ˈbɛlla ˈli/ いいね！ B2中級#
Tanta roba /ˈtanta ˈrɔba/ すごいもんだ B2中級#
Spacca /ˈspakka/ ha spaccato 最高にイケてる B2中級#
Mi fa impazzire /mi fa impatˈtsire/ 気が狂いそう B1中級#
Mi fa morire /mi fa mmoˈrire/ 笑い死にしそう B1中級#
Mi fa schifo /mi fa ˈskifo/ 気分が悪くなる B1中級#
Mi dà sui nervi /mi da ssui ˈnɛrvi/ イライラする B1中級#
Mi scoccia /mi ˈskɔttʃa/ 腹が立つ B2中級#
Mi rompe /mi ˈrompe/ うっとうしい B2中級#
Che nervi /ke nˈnɛrvi/ イライラする！ B1中級#
Che rottura /ke rrotˈtura/ 面倒くさい B1中級#
Non ho testa /non ɔ tˈtɛsta/ 頭が回らない B1中級#
Non ho parole /non ɔ ppaˈrɔle/ 言葉がない B1中級#
Ma ti pare? /ma tti ˈpare/ そんなのありかよ？ B1中級#
Ma stai scherzando? /ma stai skerˈtsando/ 冗談だろう？ A2中級#
Hai la testa tra le nuvole /ai la ˈtɛsta tra le ˈnuvole/ 君はうわの空だね B1中級#
Sei tutto matto /ˈsɛi ˈtutto ˈmatto/ 君は本当にどうかしてる B1中級#
Dormiglione /dormiʎˈʎone/ il 複数 i dormiglioni 寝坊助 B1中級#
Brontolone /brontoˈlone/ il 複数 i brontoloni 文句ばかり言う人 B1中級#
Fighetto /fiˈɡetto/ il 複数 i fighetti 気取り屋 B2中級#
Secchione /sekˈkjone/ il 複数 i secchioni ガリ勉 B2中級#
Scemo /ˈʃemo/ lo 複数 gli scemi 馬鹿者 B1中級#
Babbeo /babˈbɛo/ il 複数 i babbei 間抜け B2中級#
Cafone /kaˈfone/ il 複数 i cafoni 無骨者 B2中級#
Gente tosta /ˈdʒɛnte ˈtɔsta/ la 芯の強い人たち B2中級#
Che si dice? /ke ssi ˈditʃe/ どうしてる？ A2初級#
Uffa /ˈuffa/ もう、うんざり A2初級#
Evviva /evˈviva/ 万歳 A1初級#
È un disastro /ɛ un diˈzastro/ 災難である A2初級#
Dici sul serio? /ˈditʃi sul ˈsɛrjo/ 本気なのか？ A2初級#
Bella gente /ˈbɛlla ˈdʒɛnte/ la いい人たち A2中級#
Che sfiga /ke ˈsfiɡa/ ついてないな B1中級#
Non fa per me /non fa pper ˈme/ 私には向いていない A2中級#
Lascia perdere /ˈlaʃʃa ˈpɛrdere/ 放っておけ A2中級#
Lasciamo stare /laʃˈʃamo ˈstare/ その話はやめておこう A2中級#
Lascia stare /ˈlaʃʃa ˈstare/ もういいよ A2中級#
Mannaggia /manˈnaddʒa/ ちくしょう B1中級#
Porca miseria /ˈpɔrka miˈzɛrja/ なんてこった B1中級#
Caspita /ˈkaspita/ へえ！ A2中級#
Cavolo /ˈkavolo/ ちぇっ！ A2中級#
Porca vacca /ˈpɔrka ˈvakka/ うわあ、まいったな！ B1中級#
Bleah /ˈblɛa/ おえっ！ B1中級#
Yuppi /ˈjuppi/ やったー！ A2中級#
Evvai /evˈvai/ よっしゃ！ A2中級#
Perdinci /perˈdintʃi/ やれやれ！ C1上級#
Su! /ˈsu/ さあ！ A2初級#
Stai zitto /ˈstai ˈtsitto/ 黙れ A2初級#
È una tragedia /ɛ ˈuna traˈdʒɛdja/ 悲劇である A2初級#
Tipo strano /ˈtipo ˈstrano/ il 複数 i tipi strani 変な男 A2初級#
Persona ok /perˈsona oˈkɛi/ la 複数 le persone ok いい人 A2初級#
Uhm /mː/ えー A2初級#
Gnam gnam /ˈɲam ˈɲam/ もぐもぐ A2初級#
Slurp /ˈzlurp/ ずるずる B1中級#

覚えておきたいルール

Che casino、Che noia、Che figata は同じ感嘆表現の型で、Che の後に冠詞なしで名詞が続きます。
Sei un mito と Sei uno sfigato には男性単数の冠詞、È una bomba には女性単数の冠詞が使われています。uno は、s の後に子音が続く語の前に置きます。
Sono cotto と Sono fuso の最後の形容詞は男性単数形です。形容詞の語尾は、表す相手の性と数に合わせて変化します。

ほかのテーマ

ほかの言語でこのテーマを見る

英語