知っておきたいこと
イタリア語の娯楽に関する語彙では、Spettacolo は舞台公演やショーを指すことがあります。Cinema は芸術としての映画、または映画を上映する場所を意味します。Diretta は生中継、Differita は出来事が終わった後に流す録画・録音放送を指します。
Replica は再放送や、同じ演目の再度の上演を指すことがあります。Scena madre は特に緊迫した中心的な場面で、必ずしも驚きの展開があるわけではありません。Colpo di scena は物語の予想外の展開を意味します。
単語が見つかりません
- Maratona di visione /maraˈtona di viˈzjone/ la 複数 le maratone di visione 一気見
- Scena madre /ˈʃɛna ˈmadre/ la 複数 le scene madri 見せ場
- Telecomando /telekoˈmando/ il 複数 i telecomandi リモコン
- Colonna sonora /koˈlɔnna soˈnɔra/ la 複数 le colonne sonore サウンドトラック
- Doppiaggio /dopˈpjaddʒo/ il 複数 i doppiaggi 吹き替え
- Locandina /lokanˈdina/ la 複数 le locandine 映画ポスター
- Applauso /apˈplauzo/ l' 複数 gli applausi 拍手
- Palcoscenico /palkoʃˈʃɛniko/ il 複数 i palcoscenici ステージ
- Galleria /ɡalleˈria/ la 複数 le gallerie 二階席
- Tournée /turˈne/ la 複数 le tournée 巡業
- Regista /reˈdʒista/ il/la 複数 i registi / le registe 監督
- Ovazione /ovatˈtsjone/ l' 複数 le ovazioni 喝采
- Differita /diffeˈrita/ la 複数 le differite 録画放送
- Arco narrativo /ˈarko narraˈtivo/ l' 複数 gli archi narrativi ストーリーアーク
- Voce fuori campo /ˈvotʃe ˈfwɔri ˈkampo/ la 複数 le voci fuori campo ボイスオーバー
- Biglietto /biʎˈʎetto/ il 複数 i biglietti チケット
- Cinema /ˈtʃinema/ il 複数 i cinema 映画館
- Poltrona /polˈtrona/ la 複数 le poltrone アームチェア
- Film /ˈfilm/ il 複数 i film 映画
- Spettacolo /spetˈtakolo/ lo 複数 gli spettacoli ショー
- Sala /ˈsala/ la 複数 le sale 上映室
- Teatro /teˈatro/ il 複数 i teatri 劇場
- Commedia /komˈmɛdja/ la 複数 le commedie コメディ
- Post-produzione /ˌpɔst produtˈtsjone/ la 複数 le post-produzioni ポストプロダクション
- Regia teatrale /reˈdʒia teaˈtrale/ la 舞台演出
- Climax narrativo /ˈklimaks narraˈtivo/ il 複数 i climax narrativi クライマックス
- Trasposizione cinematografica /traspozitˈtsjone tʃinematoˈɡrafika/ la 複数 le trasposizioni cinematografiche 映画化
- Collocazione di prodotto /kollokatˈtsjone di proˈdotto/ la 複数 le collocazioni di prodotto プロダクト・プレイスメント
- Classificazione di visione /klassifikatˈtsjone di viˈzjone/ la 複数 le classificazioni di visione 視聴年齢区分
- Immedesimazione del personaggio /immedezimatˈtsjone del persoˈnaddʒo/ l' 複数 le immedesimazioni del personaggio 役への同化
- Diretta /diˈrɛtta/ la 複数 le dirette 生中継
- Ritmo /ˈritmo/ il 複数 i ritmi リズム
- Fila /ˈfila/ la 複数 le file 列
- Conduttore /kondutˈtore/ il 複数 i conduttori 司会者
- Drammaturgia contemporanea /drammaturˈdʒia kontempoˈranea/ la 現代ドラマツルギー
- Postproduzione /ˌpɔstprodutˈtsjone/ la 複数 le postproduzioni ポストプロダクション
- Rottura della quarta parete /rotˈtura ˌdella ˈkwarta paˈrete/ la 複数 le rotture della quarta parete 第四の壁を破る
- Linguaggio cinematografico /linˈɡwaddʒo tʃinematoˈɡrafiko/ il 複数 i linguaggi cinematografici 映画言語
- Estetica postmoderna /esˈtɛtika postmoˈdɛrna/ l' 複数 le estetiche postmoderne ポストモダンの美学
- Teleromanzo /teleroˈmandzo/ il 複数 i teleromanzi 連続テレビドラマ
- Varietà televisivo /varjeˈta televiˈzivo/ il 複数 i varietà televisivi テレビバラエティ
- Sottotitolazione in tempo reale /sottotitolatˈtsjone in ˈtɛmpo reˈale/ la リアルタイム字幕
- Fotografia cinematografica /fotograˈfia tʃinematoˈɡrafika/ la 映画撮影
- Profondità di campo /profondiˈta di ˈkampo/ la 複数 le profondità di campo 被写界深度
- Sonorizzazione /sonoriddzatˈtsjone/ la 複数 le sonorizzazioni 音響効果付け
- Recensione /retʃenˈsjone/ la 複数 le recensioni レビュー
- Musica /ˈmuzika/ la 音楽
- Tribuna /triˈbuna/ la 複数 le tribune グランドスタンド
- Telefilm /ˈtɛlefilm/ il 複数 i telefilm テレビ映画
- Trasmissione /trazmisˈsjone/ la 複数 le trasmissioni 放送
- Programma di realtà /proˈɡramma di realˈta/ il 複数 i programmi di realtà リアリティ番組
- Abbonamento /abbonaˈmento/ l' 複数 gli abbonamenti サブスクリプション
- Replica /ˈrɛplika/ la 複数 le repliche 再放送
- Protagonista /protaɡoˈnista/ il/la 複数 i protagonisti / le protagoniste 主人公
- Attore /atˈtore/ l' 複数 gli attori 俳優
- Televisore /televiˈzore/ il 複数 i televisori テレビ
- Palmarès /palmaˈrɛs/ il 複数 i palmarès 受賞歴
- Coproduzione internazionale /koprodutˈtsjone internattsjoˈnale/ la 複数 le coproduzioni internazionali 国際共同製作
- Videosequenza esclusiva /ˌvideoseˈkwɛntsa eskluˈziva/ la 複数 le videosequenze esclusive 独占ビデオシーケンス
- Partitura originale /partiˈtura oridʒiˈnale/ la 複数 le partiture originali オリジナルスコア
- Progettazione sonora /prodʒettatˈtsjone soˈnɔra/ la サウンドデザイン
- Doppiaggio sincronizzato /dopˈpjaddʒo sinkronidˈdzato/ il 複数 i doppiaggi sincronizzati リップシンク吹き替え
- Dramma /ˈdramma/ il 複数 i drammi ドラマ
- Serie televisiva /ˈsɛrje televiˈziva/ la 複数 le serie televisive TVシリーズ
- Schermo /ˈskermo/ lo 複数 gli schermi ディスプレイ
- Critica d'autore /ˈkritika dauˈtore/ la 作家評論
- Quinta /ˈkwinta/ la 複数 le quinte 袖幕
- Ribalta /riˈbalta/ la 複数 le ribalte 脚光
- Entrata in palcoscenico /enˈtrata in ˌpalkoʃˈʃɛniko/ l' 複数 le entrate in palcoscenico 舞台への登場
- Gesto scenico /ˈdʒɛsto ˈʃɛniko/ il 複数 i gesti scenici 舞台上の身振り
- Cinepresa stabilizzata /tʃineˈpreza stabilidˈdzata/ la 複数 le cineprese stabilizzate スタビライズド・カメラ
- Controcampo /kontroˈkampo/ il 複数 i controcampi 切り返しショット
- Attrice /atˈtritʃe/ l' 複数 le attrici 女優
- Sottotitoli /sottoˈtitoli/ il 複数 i sottotitoli 字幕
- Passaparola /passapaˈrɔla/ il 口コミ
- Critica /ˈkritika/ la 複数 le critiche 批評
- Effetti speciali /efˈfɛtti speˈtʃali/ l' 複数 gli effetti speciali 特殊効果
- Colpo di scena /ˈkolpo di ˈʃɛna/ il 複数 i colpi di scena どんでん返し
- Palchetto /palˈketto/ il 複数 i palchetti ボックス席
- Loggione /lodˈdʒone/ il 複数 i loggioni 天井桟敷
- Regia multicamera /reˈdʒia multiˈkamera/ la マルチカメラ演出
- Regia partecipata /reˈdʒia partetʃiˈpata/ la 参加型演出
- Analessi /anaˈlɛssi/ l' 複数 le analessi 回想
- Ellissi temporale /elˈlissi tempoˈrale/ l' 複数 le ellissi temporali 時間的省略
- Luce di taglio /ˈlutʃe di ˈtaʎʎo/ la 複数 le luci di taglio エッジライト
- Piano sequenza /ˈpjano seˈkwɛntsa/ il 複数 i piani sequenza ロングテイク
- Presa diretta /ˈpreza diˈrɛtta/ la 複数 le prese dirette 同時録音
- Colonna internazionale /koˈlɔnna internattsjoˈnale/ la 複数 le colonne internazionali 国際版音声トラック
- Laboratorio espressivo /laboraˈtɔrjo espresˈsivo/ il 複数 i laboratori espressivi 表現ワークショップ
- Dissolvenza incrociata /dissolˈvɛntsa inkroˈtʃata/ la 複数 le dissolvenze incrociate クロスフェード
- Dissolvenza audio /dissolˈvɛntsa ˈawdjo/ la 複数 le dissolvenze audio オーディオフェード
- Montaggio alternato /monˈtaddʒo alterˈnato/ il 複数 i montaggi alternati 交互編集
- Montaggio parallelo /monˈtaddʒo paralˈlɛlo/ il 複数 i montaggi paralleli 並行モンタージュ
- Climax visivo /ˈklimaks viˈzivo/ il 複数 i climax visivi ビジュアル・クライマックス
- Pubblico /ˈpubbliko/ il 複数 i pubblici 観客
- Anteprima del film /anteˈprima del ˈfilm/ l' 複数 le anteprime del film 試写会
- Tragedia /traˈdʒɛdja/ la 複数 le tragedie 悲劇
- Debutto /deˈbutto/ il 複数 i debutti デビュー
- Prima serata /ˈprima seˈrata/ la 複数 le prime serate プライムタイム
- Festival cinematografico /ˈfɛstival tʃinematoˈɡrafiko/ il 複数 i festival cinematografici 映画祭
- Tappeto rosso /tapˈpeto ˈrosso/ il 複数 i tappeti rossi レッドカーペット
- In scena /in ˈʃɛna/ オンステージ
- Supervisione effetti visivi /superviˈzjone efˈfɛtti viˈzivi/ la 視覚効果監督
- Evento in diretta satellitare /eˈvɛnto in diˈrɛtta satelliˈtare/ l' 複数 gli eventi in diretta satellitare 衛星生中継
- Sovrapposizione musicale /sovrappozitˈtsjone muziˈkale/ la 複数 le sovrapposizioni musicali 音楽オーバーレイ
- Poetica dell'immagine /poˈɛtika dellimˈmadʒine/ la 複数 le poetiche dell'immagine イメージの詩学
- Semiotica dello spettacolo /semiˈɔtika ˈdello spetˈtakolo/ la スペクタクルの記号論
- Verosimiglianza scenica /verosimiʎˈʎantsa ˈʃɛnika/ la 舞台のリアリティ
- Dialogo /ˈdjaloɡo/ il 複数 i dialoghi 対話
- Sequenza /seˈkwɛntsa/ la 複数 le sequenze シーケンス
- Posti a sedere /ˈpɔsti a sseˈdere/ il 複数 i posti a sedere 座席
- Prima visione /ˈprima viˈzjone/ la 複数 le prime visioni 封切り
- Successo di pubblico /sutˈtʃɛsso di ˈpubbliko/ il 複数 i successi di pubblico 観客動員の成功
- Atto /ˈatto/ l' 複数 gli atti 幕
- Monologo /moˈnɔloɡo/ il 複数 i monologhi モノローグ
- Compagnia teatrale /kompaɲˈɲia teaˈtrale/ la 複数 le compagnie teatrali 劇団
- Inviato speciale /inviˈato speˈtʃale/ l' 複数 gli inviati speciali 特別派遣記者
- Bis /ˈbis/ il 複数 i bis アンコール
- Alta definizione /ˈalta definitˈtsjone/ l' 高精細
- Playlist /ˈplɛjlist/ la 複数 le playlist プレイリスト
- Programma di dibattito /proˈɡramma di diˈbattito/ il 複数 i programmi di dibattito 討論プログラム
- Personaggio secondario /persoˈnaddʒo sekonˈdarjo/ il 複数 i personaggi secondari 脇役
- Incasso al botteghino /inˈkasso al botteˈɡino/ l' 複数 gli incassi al botteghino 興行収入
- Record di presenze /ˈrɛkord di preˈzɛntse/ il 複数 i record di presenze 動員記録
- Cerimonia di premiazione /tʃeriˈmɔnja di premjatˈtsjone/ la 複数 le cerimonie di premiazione 授賞式
- Uscita di sicurezza /uʃˈʃita di sikuˈrettsa/ l' 複数 le uscite di sicurezza 非常口
- Cortometraggio /kortomeˈtraddʒo/ il 複数 i cortometraggi 短編映画
- Lungometraggio /lunɡomeˈtraddʒo/ il 複数 i lungometraggi 長編映画
- Sceneggiatore /ʃeneddʒaˈtore/ lo 複数 gli sceneggiatori 脚本家
- Sceneggiatura /ʃeneddʒaˈtura/ la 複数 le sceneggiature 脚本
- Primo piano /ˈprimo ˈpjano/ il 複数 i primi piani クローズアップ
- Antagonista /antaɡoˈnista/ l' 複数 gli antagonisti / le antagoniste アンタゴニスト
- Retroscena /retroʃˈʃɛna/ il 複数 i retroscena 舞台裏の事情
- Pubblico di riferimento /ˈpubbliko di riferiˈmento/ il 複数 i pubblici di riferimento 対象視聴者
- Immagine iconica /imˈmadʒine iˈkɔnika/ l' 複数 le immagini iconiche 象徴的な映像
- Versione definitiva /verˈsjone definiˈtiva/ la 複数 le versioni definitive 最終版
- Intervallo /interˈvallo/ l' 複数 gli intervalli 範囲
- Eventi cittadini /eˈvɛnti tʃittaˈdini/ l' 複数 gli eventi cittadini 都市イベント
- Gala di beneficenza /ɡaˈla di benefiˈtʃɛntsa/ il 複数 i gala di beneficenza チャリティ・ガラ
- Recensione approfondita /retʃenˈsjone approfonˈdita/ la 複数 le recensioni approfondite 詳細な批評
- Sipario /siˈparjo/ il 複数 i sipari 緞帳
- Scenografia /ʃenoɡraˈfia/ la 複数 le scenografie 舞台美術
- Ospite in studio /ˈɔspite in ˈstudjo/ l' 複数 gli ospiti in studio / le ospiti in studio スタジオゲスト
- Montaggio /monˈtaddʒo/ il 複数 i montaggi 編集
- Premio della giuria /ˈprɛmjo della dʒuˈria/ il 複数 i premi della giuria 審査員賞
- Adattamento teatrale /adattaˈmento teaˈtrale/ l' 複数 gli adattamenti teatrali 演劇化
- Settore platea /setˈtore plaˈtɛa/ il 複数 i settori platea 一階席エリア
- Proiettore /projetˈtore/ il 複数 i proiettori プロジェクター
- Platea /plaˈtɛa/ la 複数 le platee 一階席
- Commedia musicale /komˈmɛdja muziˈkale/ la 複数 le commedie musicali ミュージカル・コメディ
- Costumi di scena /kosˈtumi di ˈʃɛna/ il 複数 i costumi di scena 舞台衣装
- Luci di scena /ˈlutʃi di ˈʃɛna/ la 複数 le luci di scena 舞台照明
- Prova generale /ˈprɔva dʒeneˈrale/ la 複数 le prove generali ドレスリハーサル
- Prova costumi /ˈprɔva kosˈtumi/ la 複数 le prove costumi 衣装合わせ
- Carosello /karoˈzɛllo/ il 複数 i caroselli カルーセル
- Gradinata /ɡradiˈnata/ la 複数 le gradinate 階段席
- Episodio pilota /epiˈzɔdjo piˈlɔta/ l' 複数 gli episodi pilota パイロット・エピソード
- Gioco a premi televisivo /ˈdʒɔko a pˈprɛmi televiˈzivo/ il 複数 i giochi a premi televisivi TVゲームショー
- Voto da casa /ˈvoto da ˈkaza/ il 在宅投票
- Antenna /anˈtɛnna/ l' 複数 le antenne アンテナ
- Piattaforma a richiesta /pjattaˈforma a riˈkjɛsta/ la 複数 le piattaforme a richiesta オンデマンド配信
- Ospite DJ /ˈɔspite diˈdʒɛi/ l' 複数 gli ospiti DJ / le ospiti DJ ゲストDJ
- Backstage /bɛkˈstɛjdʒ/ il 複数 i backstage バックステージ
- Copione /koˈpjone/ il 複数 i copioni 台本
- Sceneggiatura non originale /ʃeneddʒaˈtura non oridʒiˈnale/ la 複数 le sceneggiature non originali 非オリジナル脚本
- Fuori scena /ˈfwɔri ˈʃʃɛna/ 舞台裏
- Campo lungo /ˈkampo ˈlunɡo/ il 複数 i campi lunghi ロングショット
- Campo totale /ˈkampo toˈtale/ il 複数 i campi totali フルショット
- Macchina da presa /ˈmakkina da ˈpreza/ la 複数 le macchine da presa 映画撮影機
- Controluce /kontroˈlutʃe/ il 複数 i controluce 逆光
- Distribuzione nazionale /distributˈtsjone nattsjoˈnale/ la 複数 le distribuzioni nazionali 全国流通
- Prova di recitazione /ˈprɔva di retʃitatˈtsjone/ la 複数 le prove di recitazione アクティングリハーサル
- Teatro sperimentale /teˈatro sperimenˈtale/ il 複数 i teatri sperimentali 実験劇場
- Correzione del colore /korretˈtsjone del koˈlore/ la 複数 le correzioni del colore 色補正
- Distribuzione digitale /distributˈtsjone didʒiˈtale/ la 複数 le distribuzioni digitali デジタル配信
- Adattamento dei dialoghi /adattaˈmento dei ˈdjaloɡi/ l' 複数 gli adattamenti dei dialoghi 台詞の脚色
- Prevendita in rete /preˈvendita in ˈrete/ la 複数 le prevendite in rete オンライン先行販売
- Invito in anteprima /inˈvito in anteˈprima/ l' 複数 gli inviti in anteprima プレビュー招待状
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- Regista と Protagonista は男性にも女性にも使えます。単数形の冠詞は、その人の性別に応じて il または la になります。
- Film と Cinema は男性名詞で、複数形でも語形が変わりません。
- Colonna sonora と Compagnia teatrale では、形容詞は名詞の後に置かれ、名詞の性と数に一致します。