알아두면 좋은 점
이탈리아어의 물류 및 배송 어휘에서 Spedizione는 상품을 보내는 행위나 발송된 화물 자체를 뜻할 수 있습니다. Consegna a domicilio는 수취인의 주소로 배달하는 것이고, Ritiro a domicilio는 운송업체가 특정 주소에서 물건을 수거하는 것입니다. 두 표현은 소포가 이동하는 과정의 서로 다른 단계를 나타냅니다.
Avviso di giacenza는 우편물이 보관 중이며 수령을 기다리고 있음을 수취인에게 알리는 통지입니다. Peso reale는 소포의 실제 무게입니다. Peso volumetrico는 요금을 정하기 위해 소포의 치수로 계산한 부피 무게입니다. 따라서 크고 가벼운 소포는 부피 무게가 실제 무게보다 클 수 있습니다.
단어를 찾지 못했어요
- Ricevuta /ritʃeˈvuta/ la 복수 le ricevute 영수증
- Via /ˈvia/ la 복수 le vie 거리
- Lettera /ˈlɛttera/ la 복수 le lettere 편지
- Busta /ˈbusta/ la 복수 le buste 봉투
- Ufficio postale /ufˈfitʃo poˈstale/ l' 복수 gli uffici postali 우체국
- Richiesta di indennizzo /riˈkjɛsta di indenˈnittso/ la 복수 le richieste di indennizzo 보상 청구
- Procedure doganali /protʃeˈdure doɡaˈnali/ la 복수 le procedure doganali 통관 절차
- Sdoganamento /zdoɡanaˈmento/ lo 복수 gli sdoganamenti 통관
- Orario di apertura /oˈrarjo di aperˈtura/ l' 복수 gli orari di apertura 영업 시간
- Spedizione /speditˈtsjone/ la 복수 le spedizioni 배송
- Corriere /korˈrjɛre/ il 복수 i corrieri 배송 기사
- Posta /ˈpɔsta/ la 우편
- Francobollo /fraŋkoˈbollo/ il 복수 i francobolli 우표
- Cartolina /kartoˈlina/ la 복수 le cartoline 엽서
- Magazzino /maɡadˈdzino/ il 복수 i magazzini 창고
- Consegna a domicilio /konˈseɲɲa a domiˈtʃiljo/ la 복수 le consegne a domicilio 택배 배송
- Consegna rapida /konˈseɲɲa ˈrapida/ la 복수 le consegne rapide 신속한 배송
- Raccomandata con ricevuta di ritorno /rakkomanˈdata kon ritʃeˈvuta di riˈtorno/ la 복수 le raccomandate con ricevuta di ritorno 수신 확인이 포함된 등기 편지
- Spedizione contrassegno /speditˈtsjone kontrasˈseɲɲo/ la 복수 le spedizioni contrassegno 착불 발송
- Smarrimento della spedizione /zmarriˈmento ˈdella speditˈtsjone/ lo 복수 gli smarrimenti della spedizione 배송 분실
- Sistema di gestione logistica /siˈstɛma di dʒesˈtjone loˈdʒistika/ il 복수 i sistemi di gestione logistica 물류 관리 시스템
- Movimentazione merci /movimentatˈtsjone ˈmɛrtʃi/ la 화물 운반
- Pluriball /pluriˈbɔl/ il 버블 랩
- Tracking in tempo reale /ˈtrɛkiŋ in ˈtɛmpo reˈale/ il 실시간 추적
- Raccomandata /rakkomanˈdata/ la 복수 le raccomandate 등기 우편
- Ritiro pacco /riˈtiro ˈpakko/ il 복수 i ritiri pacchi 택배 수령
- Ritardo nella consegna /riˈtardo nella konˈseɲɲa/ il 복수 i ritardi nella consegna 배송 지연
- Orario di consegna /oˈrarjo di konˈseɲɲa/ l' 복수 gli orari di consegna 배송 시간
- Punto di ritiro /ˈpunto di riˈtiro/ il 복수 i punti di ritiro 픽업 지점
- Piano /ˈpjano/ il 복수 i piani 층
- Trasporto intermodale /trasˈpɔrto intermoˈdale/ il 복수 i trasporti intermodali 복합 운송
- Avviso di giacenza /avˈvizo di dʒaˈtʃɛntsa/ l' 복수 gli avvisi di giacenza 부재중 방문 안내문
- Giacenza in ufficio /dʒaˈtʃɛntsa in ufˈfitʃo/ la 복수 le giacenze in ufficio 우체국 보관
- Consegna in fermoposta /konˈseɲɲa in fermoˈpɔsta/ la 복수 le consegne in fermoposta 우체국 유치 배달
- Spedizione ecosostenibile /speditˈtsjone ˌɛkososteˈnibile/ la 복수 le spedizioni ecosostenibili 지속 가능한 배송
- Ottimizzazione del percorso /ottimiddzatˈtsjone del perˈkorso/ l' 복수 le ottimizzazioni del percorso 경로 최적화
- Trasporto su gomma /trasˈpɔrto su ˈɡomma/ il 복수 i trasporti su gomma 도로 운송
- Ultimo miglio /ˈultimo ˈmiʎʎo/ l' 복수 le ultime miglia 라스트 마일
- Tracciabilità completa /trattʃabiliˈta komˈplɛta/ la 완전한 추적성
- Pacco /ˈpakko/ il 복수 i pacchi 소포
- Peso volumetrico /ˈpezo voluˈmɛtriko/ il 복수 i pesi volumetrici 체적 중량
- Logistica integrata /loˈdʒistika inteˈɡrata/ la 통합 물류
- Logistica urbana /loˈdʒistika urˈbana/ la 도시 물류
- Servizio just in time /serˈvittsjo ˌdʒast in ˈtaim/ il 복수 i servizi just in time 적시 서비스
- Approvvigionamento continuo /approvvidʒonaˈmento konˈtinuo/ l' 지속적인 공급
- Magazzino automatizzato /maɡadˈdzino automatidˈdzato/ il 복수 i magazzini automatizzati 자동화된 창고
- Nastro adesivo /ˈnastro adeˈzivo/ il 복수 i nastri adesivi 접착 테이프
- Cassetta delle lettere /kasˈsetta delle ˈlɛttere/ la 복수 le cassette delle lettere 우편함
- Campanello /kampaˈnɛllo/ il 복수 i campanelli 초인종
- Robotica logistica /roˈbɔtika loˈdʒistika/ la 물류 로봇 공학
- Gestione predittiva delle spedizioni /dʒeˈstjone preditˈtiva delle speditˈtsjoni/ la 예측 배송 관리
- Logistica inversa /loˈdʒistika inˈvɛrsa/ la 역물류
- Codice OTP per la consegna /ˈkɔditʃe ˌɔ ti ˈpi per la konˈseɲɲa/ il 복수 i codici OTP per la consegna 배송용 OTP 코드
- Spedizione conforme /speditˈtsjone konˈforme/ la 복수 le spedizioni conformi 규정 준수 배송
- Reso merce /ˈrezo ˈmɛrtʃe/ il 복수 i resi merce 상품 반품
- Tempi di sdoganamento /ˈtɛmpi di zdoɡanaˈmento/ il 복수 i tempi di sdoganamento 통관 시간
- Servizi di logistica avanzata /serˈvittsi di loˈdʒistika avanˈtsata/ il 복수 i servizi di logistica avanzata 고급 물류 서비스
- Ricevuta elettronica /ritʃeˈvuta eletˈtrɔnika/ la 복수 le ricevute elettroniche 전자 영수증
- Fila alla posta /ˈfila ˈalla ˈpɔsta/ la 복수 le file alla posta 우체국 대기열
- CAP /ˈkap/ il 복수 i CAP 우편번호
- Scatola di cartone /ˈskatola di karˈtone/ la 복수 le scatole di cartone 골판지 상자
- Nuovo tentativo /ˈnwɔvo tentaˈtivo/ il 복수 i nuovi tentativi 새로운 시도
- Sms di avviso /ˌɛsse ˌɛmme ˈɛsse di avˈvizo/ l' 복수 gli SMS di avviso 문자 메시지 알림
- Email di conferma /ˈimɛil di konˈfɛrma/ l' 복수 le email di conferma 확인 이메일
- Imballaggio /imbalˈladdʒo/ l' 복수 gli imballaggi 포장
- Inventario /invenˈtarjo/ l' 복수 gli inventari 재고 목록
- Indirizzo del destinatario /indiˈrittso del destinaˈtarjo/ l' 복수 gli indirizzi del destinatario 수신자 주소
- Azienda di logistica /adˈdzjɛnda di loˈdʒistika/ l' 복수 le aziende di logistica 물류 회사
- Maneggiare con cura /manedˈdʒare kon ˈkura/ 조심해서 다루기
- Servizio clienti /serˈvittsjo kliˈɛnti/ il 복수 i servizi clienti 고객 서비스
- Modulo da compilare /ˈmɔdulo da kompiˈlare/ il 복수 i moduli da compilare 작성할 양식
- Modulo di spedizione /ˈmɔdulo di speditˈtsjone/ il 복수 i moduli di spedizione 배송 양식
- Modulo di ritiro /ˈmɔdulo di riˈtiro/ il 복수 i moduli di ritiro 수령 신청서
- Seguire una spedizione /seˈɡwire ˈuna speditˈtsjone/ 배송 조회하기
- Monitorare il pacco /monitoˈrare il ˈpakko/ 소포 모니터링
- Mittente /mitˈtɛnte/ il/la 복수 i/le mittenti 발송인
- Destinatario /destinaˈtarjo/ il 복수 i destinatari 수취인
- Trasporto su rotaia /trasˈpɔrto su roˈtaja/ il 복수 i trasporti su rotaia 철도 운송
- Trasporto aereo /trasˈpɔrto aˈɛreo/ il 복수 i trasporti aerei 항공 운송
- Trasporto marittimo /trasˈpɔrto maˈrittimo/ il 복수 i trasporti marittimi 해상 운송
- Tempi di lavorazione /ˈtɛmpi di lavoratˈtsjone/ il 복수 i tempi di lavorazione 처리 시간
- Spese accessorie /ˈspeze atʃtʃesˈsɔrje/ la 복수 le spese accessorie 부대 비용
- Consegna programmata /konˈseɲɲa proɡramˈmata/ la 복수 le consegne programmate 예약 배송
- Conferma di consegna /konˈferma di konˈseɲɲa/ la 복수 le conferme di consegna 배송 확인
- Firma alla consegna /ˈfirma ˈalla konˈseɲɲa/ la 복수 le firme alla consegna 배송 시 서명
- Codice di tracciamento /ˈkɔditʃe di trattʃaˈmento/ il 복수 i codici di tracciamento 추적 코드
- Numero di spedizione /ˈnumero di speditˈtsjone/ il 복수 i numeri di spedizione 배송 번호
- Aggiornamento della posizione /addʒornaˈmento ˈdella pozitˈtsjone/ l' 복수 gli aggiornamenti della posizione 위치 업데이트
- Calcolo delle spese di spedizione /ˈkalkolo ˈdelle ˈspeze di speditˈtsjone/ il 복수 i calcoli delle spese di spedizione 배송비 계산
- Danneggiamento del pacco /dannedʒdʒaˈmento del ˈpakko/ il 복수 i danneggiamenti del pacco 소포 손상
- Spedizione fragile /speditˈtsjone ˈfradʒile/ la 복수 le spedizioni fragili 깨지기 쉬운 배송
- Avviso di consegna /avˈvizo di konˈseɲɲa/ l' 복수 gli avvisi di consegna 배송 통지
- Tentativo di consegna /tentaˈtivo di konˈseɲɲa/ il 복수 i tentativi di consegna 배달 시도
- Consegna fallita /konˈseɲɲa falˈlita/ la 복수 le consegne fallite 배달 실패
- Consegna su richiesta /konˈseɲɲa su riˈkjɛsta/ la 복수 le consegne su richiesta 요청 시 배송
- Intelligenza artificiale nella logistica /intelliˈdʒɛntsa artifiˈtʃale ˈnella loˈdʒistika/ l' 물류 분야의 인공 지능
- Verifica del contenuto /veˈrifika del konteˈnuto/ la 복수 le verifiche del contenuto 내용물 확인
- Notifica di spedizione /noˈtifika di speditˈtsjone/ la 복수 le notifiche di spedizione 발송 알림
- Fattura inclusa /fatˈtura inˈkluza/ 송장 포함
- Spedizione tracciabile /speditˈtsjone tratˈtʃabile/ la 복수 le spedizioni tracciabili 추적 가능한 배송
- Firma per ricevuta /ˈfirma per ritʃeˈvuta/ la 복수 le firme per ricevuta 영수증 서명
- Sportello postale /sporˈtɛllo posˈtale/ lo 복수 gli sportelli postali 우체국 카운터
- Impiegato postale /impjeˈɡato posˈtale/ l' 복수 gli impiegati postali 우체국 직원
- Lettera prioritaria /ˈlɛttera prioriˈtarja/ la 복수 le lettere prioritarie 빠른우편 편지
- Posta ordinaria /ˈpɔsta ordiˈnarja/ la 일반 우편
- Posta prioritaria /ˈpɔsta prioriˈtarja/ la 빠른우편
- Posta celere /ˈpɔsta ˈtʃɛlere/ la 특급 우편
- Posta assicurata /ˈpɔsta assikuˈrata/ la 보험 취급 우편
- Firma digitale /ˈfirma didʒiˈtale/ la 복수 le firme digitali 디지털 서명
- Posta internazionale /ˈpɔsta internattsjoˈnale/ la 국제 우편
- Invio urgente /inˈvio urˈdʒɛnte/ l' 복수 gli invii urgenti 긴급 발송
- Ricevuta postale /ritʃeˈvuta posˈtale/ la 복수 le ricevute postali 우편 영수증
- Peso reale /ˈpezo reˈale/ il 복수 i pesi reali 실제 무게
- Ritiro su appuntamento /riˈtiro su appuntaˈmento/ il 복수 i ritiri su appuntamento 예약을 통한 수거
- Tariffa postale /taˈriffa poˈstale/ la 복수 le tariffe postali 우편 요금
- Reclamo postale /reˈklamo poˈstale/ il 복수 i reclami postali 우편 불만 사항
- Caricamento merci /karikaˈmento ˈmɛrtʃi/ il 복수 i caricamenti merci 상품 적재
- Codice a barre /ˈkɔditʃe a ˈbarre/ il 복수 i codici a barre 바코드
- Servizio corriere /serˈvittsjo korˈrjɛre/ il 복수 i servizi corriere 택배 서비스
- Corriere espresso /korˈrjɛre eˈsprɛsso/ il 복수 i corrieri espressi 특급 택배
- Corriere nazionale /korˈrjɛre nattsjoˈnale/ il 복수 i corrieri nazionali 전국 택배
- Corriere internazionale /korˈrjɛre internattsjoˈnale/ il 복수 i corrieri internazionali 국제 택배
- Corriere dedicato /korˈrjɛre dediˈkato/ il 복수 i corrieri dedicati 전용 택배
- Centro logistico /ˈtʃɛntro loˈdʒistiko/ il 복수 i centri logistici 물류 센터
- Deposito merci /deˈpɔzito ˈmertʃi/ il 복수 i depositi merci 상품 창고
- Sigillare il pacco /sidʒilˈlare il ˈpakko/ 소포를 봉인하다
- Etichetta di spedizione /etiˈketta di speditˈtsjone/ l' 복수 le etichette di spedizione 배송 라벨
- Etichettatura /etikettaˈtura/ l' 복수 le etichettature 라벨링
- Area di stoccaggio /ˈarea di stokˈkaddʒo/ l' 복수 le aree di stoccaggio 보관 구역
- Materiale da imballaggio /mateˈrjale da imbalˈladdʒo/ il 복수 i materiali da imballaggio 포장 재료
- Consegna al piano /konˈseɲɲa al ˈpjano/ la 복수 le consegne al piano 집 앞까지 배달
- Locker automatico /ˈlɔkker autoˈmatiko/ il 복수 i locker automatici 자동 사물함
- Servizio pick-up /serˈvittsjo ˈpik ap/ il 복수 i servizi pick-up 픽업 서비스
- Ritiro a domicilio /riˈtiro a domiˈtʃiljo/ il 복수 i ritiri a domicilio 방문 수거
- Spedizioni combinate /speditˈtsjoni kombiˈnate/ la 복수 le spedizioni combinate 통합 배송
- Merci in entrata /ˈmertʃi in enˈtrata/ la 복수 le merci in entrata 입고
- Merci in uscita /ˈmertʃi in uʃˈʃita/ la 복수 le merci in uscita 출고 상품
- Etichetta per il reso /etiˈketta per il ˈrezo/ l' 복수 le etichette per il reso 반품 라벨
- Valore dichiarato /vaˈlore dikjaˈrato/ il 복수 i valori dichiarati 신고 가액
- Contenuto dichiarato /konteˈnuto dikjaˈrato/ il 복수 i contenuti dichiarati 신고 내용물
- Contratto di spedizione /konˈtratto di speditˈtsjone/ il 복수 i contratti di spedizione 배송 계약
- Tempi di resa /ˈtɛmpi di ˈreza/ il 복수 i tempi di resa 납품 소요 시간
- Veicoli elettrici per la consegna /veˈikoli eˈlɛttritʃi per la konˈseɲɲa/ il 복수 i veicoli elettrici per la consegna 배달용 전기 자동차
- Droni per la consegna /ˈdrɔni per la konˈseɲɲa/ il 복수 i droni per la consegna 배송 드론
- Logistica su richiesta /loˈdʒistika su riˈkjɛsta/ la 요청 시 물류
- Spedizione di ritorno /speditˈtsjone di riˈtorno/ la 복수 le spedizioni di ritorno 반품 배송
- Servizio clienti logistico /serˈvittsjo kliˈɛnti loˈdʒistiko/ il 복수 i servizi clienti logistici 물류 고객 서비스
- Centro assistenza spedizioni /ˈtʃɛntro assiˈstɛntsa speditˈtsjoni/ il 복수 i centri assistenza spedizioni 배송 서비스 센터
- Portale di spedizione online /porˈtale di speditˈtsjone onˈlain/ il 복수 i portali di spedizione online 온라인 배송 포털
- App per il tracking /ˈɛpp per il ˈtrɛkkinɡ/ l' 복수 le app per il tracking 추적 앱
- Ritiro con codice QR /riˈtiro kon ˈkɔditʃe ˌku ˈɛrre/ il 복수 i ritiri con codice QR QR 코드로 수령
- Documento di trasporto /dokuˈmento di traˈspɔrto/ il 복수 i documenti di trasporto 운송 문서
- Bolla di accompagnamento /ˈbolla di akkompaɲɲaˈmento/ la 복수 le bolle di accompagnamento 배송 명세서
- Gestione dei documenti di spedizione /dʒeˈstjone dei dokuˈmenti di speditˈtsjone/ la 배송 서류 관리
- Standard di imballaggio /ˈstandard di imbalˈladdʒo/ lo 복수 gli standard di imballaggio 포장 표준
- Assicurazione sulla spedizione /assikuratˈtsjone ˈsulla speditˈtsjone/ l' 복수 le assicurazioni sulla spedizione 배송 보험
- Gestione flussi di consegna /dʒeˈstjone ˈflussi di konˈseɲɲa/ la 배송 흐름 관리
빠른 테스트: 10문제
계속하기 전에 실력을 확인해 보세요. 가입은 필요 없습니다.
꼭 알아둘 규칙
- Spedizione는 여성 명사로 정관사 la를 쓰고, Corriere는 남성 명사로 정관사 il을 씁니다. 둘 다 -e로 끝나므로 이 어미만으로는 명사의 성을 알 수 없습니다.
- Sdoganamento는 남성 명사이며 단어 첫머리의 s 뒤에 자음이 오므로 정관사 lo를 씁니다.
- Consegna programmata와 Magazzino automatizzato에서는 형용사가 명사 뒤에 오며 명사의 성과 수에 일치합니다.