알아두면 좋은 점
이탈리아어의 뉴스와 미디어 관련 어휘에는 보도의 종류를 구분하는 표현이 있습니다. Cronaca nera는 범죄와 관련 사건을 다루고, Cronaca rosa는 유명인의 사생활에 초점을 맞춥니다. Testata digitale는 개별 기사의 제목이 아니라 온라인 매체를 가리킵니다.
Palinsesto는 방송사의 프로그램 편성표입니다. Servizio는 텔레비전 뉴스의 한 꼭지를 포함한 취재 보도를 뜻할 수 있으므로, 반드시 고객에게 제공하는 서비스를 가리키는 것은 아닙니다. Diretta는 생방송을 뜻합니다. Giornale는 신문을 폭넓게 가리키는 말이고, Quotidiano는 명사로 쓰일 때 일간지를 뜻합니다.
단어를 찾지 못했어요
- Imparzialità /impartsjaliˈta/ l' 공정성
- Spot /ˈspɔt/ lo 복수 gli spot 광고 영상
- Giornalista /dʒornaˈlista/ il/la 복수 i giornalisti / le giornaliste 저널리스트
- Palinsesto /palinˈsɛsto/ il 복수 i palinsesti 편성표
- Quota di ascolto /ˈkwɔta di aˈskɔlto/ la 복수 le quote di ascolto 시청 점유율
- Manipolazione mediatica /manipolatˈtsjone meˈdjatika/ la 복수 le manipolazioni mediatiche 미디어 조작
- Libertà d'informazione /liberˈta dinformatˈtsjone/ la 정보의 자유
- Sensazionalismo /sensattsjonaˈlizmo/ il 선정주의
- Cronaca nera /ˈkrɔnaka ˈnera/ la 복수 le cronache nere 범죄 뉴스
- Cronaca rosa /ˈkrɔnaka ˈrɔza/ la 복수 le cronache rosa 연예 가십 뉴스
- Radiogiornale /radjodʒorˈnale/ il 복수 i radiogiornali 라디오 뉴스
- Emittente /emitˈtɛnte/ l' 복수 le emittenti 방송사
- Agenda setting /aˈdʒɛnda ˈsɛttiŋ/ l' 의제 설정
- Gatekeeping /ˈɡɛitkipiŋɡ/ il 게이트키핑
- Ospite /ˈɔspite/ l' 복수 gli ospiti / le ospiti 손님
- Indice di gradimento /ˈinditʃe di ɡradiˈmento/ l' 복수 gli indici di gradimento 지지율
- Rivista patinata /riˈvista patiˈnata/ la 복수 le riviste patinate 고급 화보 잡지
- Licenza di sfruttamento /liˈtʃɛntsa di sfruttaˈmento/ la 복수 le licenze di sfruttamento 이용 허락 계약
- Censura preventiva /tʃenˈsura prevenˈtiva/ la 복수 le censure preventive 사전 검열
- Segmentazione del pubblico /seɡmentatˈtsjone del ˈpubbliko/ la 시청자 세분화
- Manifesto /maniˈfɛsto/ il 복수 i manifesti 벽보
- Volantino /volanˈtino/ il 복수 i volantini 전단지
- Diretta /diˈrɛtta/ la 복수 le dirette 라이브
- Notizia /noˈtittsja/ la 복수 le notizie 뉴스
- Testata digitale /tesˈtata didʒiˈtale/ la 복수 le testate digitali 디지털 매체
- Rilevanza mediatica /rileˈvantsa meˈdjatika/ la 미디어 주목도
- Leader d'opinione /ˈlider dopiˈnjone/ il/la 복수 i/le leader d'opinione 오피니언 리더
- Alfabetizzazione mediatica /alfabetiddzatˈtsjone meˈdjatika/ l' 미디어 리터러시
- Codice deontologico /ˈkɔditʃe deontoˈlɔdʒiko/ il 복수 i codici deontologici 행동 강령
- Responsabilità dell'informare /responsabiliˈta dellinforˈmare/ la 복수 le responsabilità dell'informare 알릴 책임
- Pluralismo dell'informazione /pluraˈlizmo dellinformatˈtsjone/ il 정보의 다원성
- Conduttore /kondutˈtore/ il 복수 i conduttori 진행자
- Punto di vista /ˈpunto di ˈvista/ il 복수 i punti di vista 관점
- Monopolio dell'informazione /monoˈpɔljo dellinformatˈtsjone/ il 복수 i monopoli dell'informazione 정보 독점
- Personalizzazione dei contenuti /personaliddzatˈtsjone dei konteˈnuti/ la 콘텐츠 개인화
- Ruolo educativo dei media /ˈrwɔlo edukaˈtivo dei ˈmɛdja/ il 복수 i ruoli educativi dei media 미디어의 교육적 역할
- Media come quarto potere /ˈmɛdja ˈkome ˈkwarto poˈtere/ il 복수 i media come quarto potere 제4의 권력으로서의 미디어
- Messaggio istituzionale /mesˈsaddʒo istituttsjoˈnale/ il 복수 i messaggi istituzionali 기관 메시지
- Recensione /retʃenˈsjone/ la 복수 le recensioni 리뷰
- Giornale /dʒorˈnale/ il 복수 i giornali 신문
- Rivista /riˈvista/ la 복수 le riviste 잡지
- Fatto /ˈfatto/ il 복수 i fatti 사실
- Evento /eˈvɛnto/ l' 복수 gli eventi 행사
- Ultime notizie /ˈultime noˈtittsje/ l' 복수 le ultime notizie 최신 뉴스
- Canale /kaˈnale/ il 복수 i canali 채널
- Trasmissione /trazmisˈsjone/ la 복수 le trasmissioni 방송
- Telegiornale /teledʒorˈnale/ il 복수 i telegiornali 뉴스캐스트
- Pausa pubblicitaria /ˈpauza pubblitʃiˈtarja/ la 복수 le pause pubblicitarie 광고 시간
- Direttore /diretˈtore/ il 복수 i direttori 디렉터
- Cronaca parlamentare /ˈkrɔnaka parlamenˈtare/ la 복수 le cronache parlamentari 의회 소식
- Cronaca bianca /ˈkrɔnaka ˈbjaŋka/ la 복수 le cronache bianche 사회 일반 뉴스
- Cronaca giudiziaria /ˈkrɔnaka dʒuditˈtsjarja/ la 복수 le cronache giudiziarie 법정 보도
- Equilibrio tra informazione e riservatezza /ekwiˈlibrjo tra informatˈtsjone e rizervaˈtettsa/ l' 복수 gli equilibri tra informazione e riservatezza 정보와 기밀성 사이의 균형
- Concorrenza tra testate /konkorˈrɛntsa tra tesˈtate/ la 신문사 간 경쟁
- Redazionale moda /redattsjoˈnale ˈmɔda/ il 복수 i redazionali moda 패션 에디토리얼
- Aggiornamento /addʒornaˈmento/ l' 복수 gli aggiornamenti 업데이트
- Scandalo /ˈskandalo/ lo 복수 gli scandali 스캔들
- Telecamera /teleˈkamera/ la 복수 le telecamere 카메라
- Registrazione /redʒistratˈtsjone/ la 복수 le registrazioni 녹화
- Accesso gratuito /atˈtʃɛsso ɡraˈtuito/ l' 복수 gli accessi gratuiti 무료 이용
- Fascia protetta /ˈfaʃʃa proˈtɛtta/ la 복수 le fasce protette 청소년 보호 시간대
- Canone RAI /ˈkanone ˈrai/ il 복수 i canoni RAI RAI 라이선스 비용
- Articolo /arˈtikolo/ l' 복수 gli articoli 기사
- Sottotitoli /sottoˈtitoli/ il 복수 i sottotitoli 자막
- Commento /komˈmɛnto/ il 복수 i commenti 댓글
- Poster /ˈpɔster/ il 복수 i poster 포스터
- Titolo /ˈtitolo/ il 복수 i titoli 제목
- Annuncio /anˈnuntʃo/ l' 복수 gli annunci 공지
- Pubblicità /pubblitʃiˈta/ la 광고
- Trasmissione in diretta /trazmisˈsjone in diˈrɛtta/ la 복수 le trasmissioni in diretta 라이브 방송
- Denuncia /deˈnuntʃa/ la 복수 le denunce 고발
- Abbonamento digitale /abbonaˈmento didʒiˈtale/ l' 복수 gli abbonamenti digitali 디지털 구독
- Prima pagina /ˈprima ˈpadʒina/ la 복수 le prime pagine 1면
- Notizie locali /noˈtittsje loˈkali/ la 복수 le notizie locali 지역 뉴스
- Notizie nazionali /noˈtittsje nattsjoˈnali/ la 복수 le notizie nazionali 전국 뉴스
- Notizie internazionali /noˈtittsje internattsjoˈnali/ la 복수 le notizie internazionali 국제 뉴스
- Talk show /ˈtɔlk ˈʃɔ/ il 복수 i talk show 토크쇼
- Speciale /speˈtʃale/ lo 복수 gli speciali 특집 프로그램
- Speaker /ˈspiker/ lo/la 복수 gli speaker / le speaker 아나운서
- Blog /ˈblɔɡ/ il 복수 i blog 블로그
- Interazione /interatˈtsjone/ l' 복수 le interazioni 상호 작용
- Quotidiano /kwotiˈdjano/ il 복수 i quotidiani 일간지
- Mensile /menˈsile/ il 복수 i mensili 월간지
- Redattore /redatˈtore/ il 복수 i redattori 편집자
- Corrispondente /korrisponˈdɛnte/ il/la 복수 i corrispondenti / le corrispondenti 주재 특파원
- Fonte anonima /ˈfonte aˈnɔnima/ la 복수 le fonti anonime 익명 출처
- Verifica dei fatti /veˈrifika dei ˈfatti/ la 복수 le verifiche dei fatti 사실 확인
- Censura /tʃenˈsura/ la 복수 le censure 검열
- Notiziario /notitˈtsjarjo/ il 복수 i notiziari 뉴스 프로그램
- Inviato speciale /inviˈato speˈtʃale/ l' 복수 gli inviati speciali 특별 파견 기자
- Forum /ˈfɔrum/ il 복수 i forum 포럼
- Fonte attendibile /ˈfonte attenˈdibile/ la 복수 le fonti attendibili 신뢰할 수 있는 출처
- Settimanale /settimaˈnale/ il 복수 i settimanali 주간지
- Documentario /dokumenˈtarjo/ il 복수 i documentari 다큐멘터리
- Polemica /poˈlɛmika/ la 복수 le polemiche 논란
- Giornale online /dʒorˈnale onˈlain/ il 복수 i giornali online 온라인 신문
- Inchiesta giornalistica /inˈkjɛsta dʒornaˈlistika/ l' 복수 le inchieste giornalistiche 탐사 보도
- Scoop /skup/ lo 복수 gli scoop 특종
- Obiettività /objettiviˈta/ l' 객관성
- Attualità /attwaliˈta/ l' 시사
- Notizie in tempo reale /noˈtittsje in ˈtɛmpo reˈale/ la 복수 le notizie in tempo reale 실시간 뉴스
- Breaking news /ˌbrɛikiŋ ˈnjuz/ la 복수 le breaking news 속보
- Libertà di stampa /liberˈta di ˈstampa/ la 언론의 자유
- Intervista /interˈvista/ l' 복수 le interviste 인터뷰
- Inchiesta /inˈkjɛsta/ l' 복수 le inchieste 조사
- Reportage /reporˈtaʒ/ il 복수 i reportage 보도
- Cronaca /ˈkrɔnaka/ la 복수 le cronache 사건 기록
- Rubrica /ruˈbrika/ la 복수 le rubriche 고정란
- Edizione straordinaria /editˈtsjone straordiˈnarja/ l' 복수 le edizioni straordinarie 호외
- Programma informativo /proˈɡramma informaˈtivo/ il 복수 i programmi informativi 정보 프로그램
- Approfondimento /approfondiˈmento/ l' 복수 gli approfondimenti 심층 보도
- Audience /ˈɔdjens/ l' 복수 le audience 시청자
- Ripresa /riˈpreza/ la 복수 le riprese 촬영
- Portale di notizie /porˈtale di noˈtittsje/ il 복수 i portali di notizie 뉴스 포털
- Aggiornamenti quotidiani /addʒornaˈmenti kwotiˈdjani/ l' 복수 gli aggiornamenti quotidiani 매일 업데이트
- Sito di informazione /ˈsito di informatˈtsjone/ il 복수 i siti di informazione 정보 사이트
- Copyright /ˈkɔpirajt/ il 복수 i copyright 저작권
- Pubblico televisivo /ˈpubbliko televiˈzivo/ il 복수 i pubblici televisivi 텔레비전 시청자
- Inserzione pubblicitaria /inserˈtsjone pubblitʃiˈtarja/ l' 복수 le inserzioni pubblicitarie 게재 광고
- Frequenza /freˈkwɛntsa/ la 복수 le frequenze 빈도
- Cronista /kroˈnista/ il/la 복수 i cronisti / le croniste 취재 기자
- Presentazione stampa /prezentatˈtsjone ˈstampa/ la 복수 le presentazioni stampa 언론 프레젠테이션
- Editore /ediˈtore/ l' 복수 gli editori 출판사
- Trasparenza /traspaˈrɛntsa/ la 투명성
- Titoli del giorno /ˈtitoli del ˈdʒorno/ il 복수 i titoli del giorno 오늘의 헤드라인
- Notizie flash /noˈtittsje ˈflɛʃ/ la 복수 le notizie flash 뉴스 플래시
- Riassunto delle notizie /riasˈsunto delle noˈtittsje/ il 복수 i riassunti delle notizie 뉴스 요약
- Versione integrale /verˈsjone inteˈɡrale/ la 복수 le versioni integrali 완전판
- Commenti degli utenti /komˈmɛnti deʎʎi uˈtɛnti/ il 복수 i commenti degli utenti 사용자 댓글
- Contenuto condiviso /konteˈnuto kondiˈvizo/ il 복수 i contenuti condivisi 공유 콘텐츠
- Campagna mediatica /kamˈpaɲɲa meˈdjatika/ la 복수 le campagne mediatiche 미디어 캠페인
- Opinione pubblica /opiˈnjone ˈpubblika/ l' 복수 le opinioni pubbliche 여론
- Conferenza stampa /konfeˈrɛntsa ˈstampa/ la 복수 le conferenze stampa 기자 회견
- Diritti d'autore /diˈritti dauˈtore/ il 복수 i diritti d'autore 저작권
- Opinione influente /opiˈnjone influˈɛnte/ l' 복수 le opinioni influenti 영향력 있는 의견
- Rappresentazione dei fatti /rapprezentatˈtsjone dei ˈfatti/ la 복수 le rappresentazioni dei fatti 사실의 표현
- Influenza dei media /influˈɛntsa dei ˈmɛdja/ l' 복수 le influenze dei media 미디어 영향력
- Potere dell'informazione /poˈtere dellinformatˈtsjone/ il 정보의 힘
- Uso consapevole dei media /ˈuzo konsaˈpevole dei ˈmɛdja/ l' 의식적인 미디어 사용
- Etica del giornalismo /ˈɛtika del dʒornaˈlizmo/ l' 저널리즘 윤리
- Diritto all'informazione /diˈritto allinformatˈtsjone/ il 복수 i diritti all'informazione 정보에 대한 권리
- Fonte /ˈfonte/ la 복수 le fonti 출처
- Disinformazione /dizinformatˈtsjone/ la 허위 정보
- Fake news /ˌfɛik ˈnjuz/ la 복수 le fake news 가짜 뉴스
- Diritto alla privacy /diˈritto alla ˈprajvasi/ il 복수 i diritti alla privacy 개인정보 보호에 대한 권리
- Critica ai media /ˈkritika ai ˈmɛdja/ la 복수 le critiche ai media 미디어에 대한 비판
- Fiducia nei mezzi di comunicazione /fiˈdutʃa nei ˈmɛddzi di komunikatˈtsjone/ la 미디어에 대한 신뢰
- Panorama mediatico /panoˈrama meˈdjatiko/ il 복수 i panorami mediatici 미디어 환경
- Digitalizzazione dei media /didʒitaliddzatˈtsjone dei ˈmɛdja/ la 미디어의 디지털화
- Evoluzione del giornalismo /evolutˈtsjone del dʒornaˈlizmo/ l' 복수 le evoluzioni del giornalismo 저널리즘의 진화
- Nuove tecnologie nella comunicazione /ˈnwɔve teknoloˈdʒie nella komunikatˈtsjone/ la 복수 le nuove tecnologie nella comunicazione 커뮤니케이션의 새로운 기술
- Campagne di informazione /kamˈpaɲɲe di informatˈtsjone/ la 복수 le campagne di informazione 정보 캠페인
- Propaganda /propaˈɡanda/ la 선전
- Intelligenza artificiale nei media /intelliˈdʒɛntsa artifiˈtʃale nei ˈmɛdja/ l' 복수 le intelligenze artificiali nei media 미디어의 인공 지능
- Algoritmi e informazione /alɡoˈritmi e informatˈtsjone/ 알고리즘 및 정보
- Notizie su misura /noˈtittsje su mmiˈzura/ la 복수 le notizie su misura 맞춤형 뉴스
- Informazione e democrazia /informatˈtsjone e demokratˈtsia/ 정보 및 민주주의
- Montaggio /monˈtaddʒo/ il 복수 i montaggi 편집
- Intervista promozionale /interˈvista promottsjoˈnale/ l' 복수 le interviste promozionali 프로모션 인터뷰
- Colonna /koˈlɔnna/ la 복수 le colonne 칼럼
- Comunicato stampa /komuniˈkato ˈstampa/ il 복수 i comunicati stampa 보도 자료
- Servizio /serˈvittsjo/ il 복수 i servizi 취재 보도
- Cronaca sportiva /ˈkrɔnaka sporˈtiva/ la 복수 le cronache sportive 스포츠 보도
- Cronaca politica /ˈkrɔnaka poˈlitika/ la 복수 le cronache politiche 정치 보도
- Cronaca economica /ˈkrɔnaka ekoˈnɔmika/ la 복수 le cronache economiche 경제 보도
- Cronaca culturale /ˈkrɔnaka kultuˈrale/ la 복수 le cronache culturali 문화 보도
- Editoriale /editoˈrjale/ l' 복수 gli editoriali 사설
- Sottotitolo /sottoˈtitolo/ il 복수 i sottotitoli 부제목
- Campagna di lancio /kamˈpaɲɲa di ˈlantʃo/ la 복수 le campagne di lancio 론칭 캠페인
- Cronaca scientifica /ˈkrɔnaka ʃʃenˈtifika/ la 복수 le cronache scientifiche 과학 보도
- Edizione serale /editˈtsjone seˈrale/ l' 복수 le edizioni serali 저녁 뉴스
- Regia /reˈdʒia/ la 연출
- Articolo a pagamento /arˈtikolo a paɡaˈmento/ l' 복수 gli articoli a pagamento 유료 기사
- Automazione delle notizie /automatˈtsjone delle noˈtittsje/ l' 뉴스 자동화
- Fotoreporter /fotoreˈpɔrter/ il/la 복수 i/le fotoreporter 포토저널리스트
- Televendita /teleˈvendita/ la 복수 le televendite 텔레쇼핑
- Fact-checking /ˈfɛkt ˌtʃɛkiŋ/ il 사실 확인
- Canone televisivo /ˈkanone televiˈzivo/ il 복수 i canoni televisivi 텔레비전 라이선스 비용
- Digitale terrestre /didʒiˈtale terˈrɛstre/ il 디지털 지상파
- Ufficio stampa /ufˈfitʃo ˈstampa/ l' 복수 gli uffici stampa 공보실
- Rubrica settimanale /ruˈbrika settimaˈnale/ la 복수 le rubriche settimanali 주간 칼럼
- Orario di trasmissione /oˈrarjo di trazmisˈsjone/ l' 복수 gli orari di trasmissione 방송 시간
- Ascolti /aˈskolti/ l' 복수 gli ascolti 시청률
- Studio televisivo /ˈstudjo televiˈzivo/ lo 복수 gli studi televisivi 텔레비전 스튜디오
- Pubblicazione istantanea /pubblikatˈtsjone istanˈtanea/ la 복수 le pubblicazioni istantanee 즉시 게시
빠른 테스트: 10문제
계속하기 전에 실력을 확인해 보세요. 가입은 필요 없습니다.
꼭 알아둘 규칙
- Giornalista와 Cronista는 남성과 여성 모두를 가리킬 수 있습니다. 관사가 문법적 성을 나타내며, 복수형의 어미는 남성형에서 -i, 여성형에서 -e입니다.
- Spot, Blog, Talk show는 남성명사인 외래어로, 복수형에서도 형태가 바뀌지 않습니다.
- Pubblicità, Attualità, Obiettività는 마지막 모음에 악센트 부호를 쓰는 여성명사입니다. 복수형에서도 형태가 바뀌지 않습니다.