Naar de inhoud

Verbindende woorden in het Frans

148 woorden, van beginner tot gevorderd. Tik op een woord om het te horen.

0 / 148 woorden geleerd

Leer deze woorden door te oefenen Download de lijst (PDF)

Goed om te weten

De keuze van verbindingswoorden in het Frans hangt af van zowel de betekenis als de zinsbouw. Bien que leidt een bijzin met de subjonctif in, terwijl Même si normaal de indicatif krijgt. Malgré staat meestal voor een zelfstandig naamwoord of voornaamwoord. Deze uitdrukkingen zijn dus niet zomaar onderling uitwisselbaar.

En effet bevestigt of verklaart een eerdere uitspraak; En fait introduceert een feit en corrigeert vaak een indruk. Als je ze verwisselt, kan het verband tussen de gedachten veranderen. Ook het register telt: De surcroît is formeel, terwijl En plus veel voorkomt in gesprekken. Beide voegen informatie toe, maar verschillen in toon.

  1. Pas seulement mais aussi /pa sœlmɑ̃ mɛ oˈsi/ Niet alleen maar ook B1Gevorderd#
  2. Selon moi /səlɔ̃ ˈmwa/ Als je het mij vraagt A2Gemiddeld#
  3. De surcroît /də syʁˈkʁwa/ Wat meer is C1Gevorderd#
  4. Somme toute /sɔm ˈtut/ Al met al B2Gevorderd#
  5. Il me semble que /il mə ˈsɑ̃bl kə/ Het lijkt me dat B1Gemiddeld#
  6. Indubitablement /ɛ̃dybitabləˈmɑ̃/ Ongetwijfeld C1Gevorderd#
  7. En ce qui concerne /ɑ̃ sə ki kɔ̃ˈsɛʁn/ Met verwijzing naar B1Gemiddeld#
  8. Hormis /ɔʁˈmi/ Behalve B2Gevorderd#
  9. En ce qui me concerne /ɑ̃ sə ki mə kɔ̃ˈsɛʁn/ Wat mij betreft B1Gemiddeld#
  10. Par rapport à /paʁ ʁapɔʁ ˈa/ Met betrekking tot A2Gemiddeld#
  11. Bien sûr /bjɛ̃ ˈsyʁ/ Vanzelfsprekend A1Beginner#
  12. Évidemment /evidɑˈmɑ̃/ Uiteraard A2Gemiddeld#
  13. Je ne suis pas sûr /ʒə nə sɥi pa ˈsyʁ/ Ik weet het niet zeker A2Beginner#
  14. Apparemment /apaʁaˈmɑ̃/ Blijkbaar B1Gemiddeld#
  15. En effet /ɑ̃n eˈfɛ/ Inderdaad B1Gemiddeld#
  16. En d'autres termes /ɑ̃ dotʁ ˈtɛʁm/ Met andere woorden: B1Gemiddeld#
  17. Également /eɡalˈmɑ̃/ Ook A2Gemiddeld#
  18. Ainsi /ɛ̃ˈsi/ Dus B1Gemiddeld#
  19. Ainsi que /ɛ̃ˈsi kə/ Alsook B1Gemiddeld#
  20. En outre /ɑ̃n ˈutʁ/ Bovendien B2Gemiddeld#
  21. De la même manière /də la mɛm maˈnjɛʁ/ Op dezelfde manier B1Gemiddeld#
  22. De même /də ˈmɛm/ Eveneens B1Gemiddeld#
  23. En particulier /ɑ̃ paʁtikyˈlje/ Vooral B1Gemiddeld#
  24. Particulièrement /paʁtikyljɛʁˈmɑ̃/ Bijzonder B1Gemiddeld#
  25. Principalement /pʁɛ̃sipalˈmɑ̃/ Voornamelijk B1Gemiddeld#
  26. Cependant /səpɑ̃ˈdɑ̃/ Echter B1Gemiddeld#
  27. Néanmoins /neɑ̃ˈmwɛ̃/ Desondanks B2Gemiddeld#
  28. Quand même /kɑ̃ ˈmɛm/ Evengoed A2Gemiddeld#
  29. Bien que /bjɛ̃ ˈkə/ Hoewel B1Gemiddeld#
  30. Malgré /malˈɡʁe/ Ondanks B1Gemiddeld#
  31. En revanche /ɑ̃ ʁəˈvɑ̃ʃ/ Daarentegen B1Gemiddeld#
  32. D'autre part /dotʁ ˈpaʁ/ Anderzijds B1Gemiddeld#
  33. Alors que /aˈlɔʁ kə/ Terwijl B1Gemiddeld#
  34. Au contraire /o kɔ̃ˈtʁɛʁ/ Integendeel A2Gemiddeld#
  35. Contrairement à /kɔ̃tʁɛʁmɑ̃ ˈa/ In tegenstelling tot B1Gemiddeld#
  36. Au lieu de /o ˈljø də/ In plaats daarvan A2Gemiddeld#
  37. Plutôt /plyˈto/ Eerder A2Gemiddeld#
  38. Autrement /otʁəˈmɑ̃/ Anders B1Gemiddeld#
  39. En raison de /ɑ̃ ʁɛˈzɔ̃ də/ Vanwege het feit dat B1Gemiddeld#
  40. Par conséquent /paʁ kɔ̃seˈkɑ̃/ Dus B1Gemiddeld#
  41. Afin que /aˈfɛ̃ kə/ Opdat B1Gemiddeld#
  42. Généralement /ʒeneʁalˈmɑ̃/ Meestal A2Gemiddeld#
  43. Dans l'ensemble /dɑ̃ lɑ̃ˈsɑ̃bl/ Over het geheel genomen B1Gemiddeld#
  44. Je pense /ʒə ˈpɑ̃s/ Ik denk A1Beginner#
  45. Globalement /ɡlɔbalˈmɑ̃/ Over het geheel genomen B1Gemiddeld#
  46. Dans la plupart des cas /dɑ̃ la plypaʁ de ˈka/ In de meeste gevallen B1Gemiddeld#
  47. Peut-être /pøˈtɛtʁ/ Misschien A1Beginner#
  48. Pour résumer /puʁ ʁezyˈme/ Kort samengevat B1Gemiddeld#
  49. Aussi /oˈsi/ Ook A1Beginner#
  50. En fin de compte /ɑ̃ fɛ̃ də ˈkɔ̃t/ Per slot van rekening B1Gemiddeld#
  51. Si /ˈsi/ Indien A2Beginner#
  52. Ceci dit /səsi ˈdi/ Dat gezegd hebbende, B1Gemiddeld#
  53. Par exemple /paʁ ɛɡˈzɑ̃pl/ Bijvoorbeeld A1Beginner#
  54. Cela dit /səla ˈdi/ Dat gezegd hebbende B1Gemiddeld#
  55. Habituellement /abitɥɛlˈmɑ̃/ In de regel B1Gemiddeld#
  56. Plus tard /ply ˈtaʁ/ Later A1Beginner#
  57. Encore /ɑ̃ˈkɔʁ/ Nog steeds A1Beginner#
  58. D'habitude /dabiˈtyd/ Meestal A1Beginner#
  59. Franchement /fʁɑ̃ʃˈmɑ̃/ Ronduit B1Gemiddeld#
  60. En général /ɑ̃ ʒeneˈʁal/ In het algemeen A2Beginner#
  61. Pour faire court /puʁ fɛʁ ˈkuʁ/ Kortom B2Gemiddeld#
  62. Pour faire simple /puʁ fɛʁ ˈsɛ̃pl/ Om het eenvoudiger te zeggen B1Gemiddeld#
  63. Pour autant que je sache /puʁ otɑ̃ kə ʒə ˈsaʃ/ Voor zover ik weet B2Gemiddeld#
  64. À ma connaissance /a ma kɔnɛˈsɑ̃s/ Voor zover ik weet B1Gemiddeld#
  65. D'après moi /dapʁɛ ˈmwa/ Naar mijn mening A2Beginner#
  66. À mon avis /a mɔ̃n aˈvi/ Naar mijn mening A2Beginner#
  67. Moins que /mwɛ̃ ˈkə/ Minder dan A1Beginner#
  68. Plus que /plys kə/ Meer dan A2Beginner#
  69. Le même que /lə mɛm ˈkə/ Hetzelfde als A2Beginner#
  70. Quant à moi /kɑ̃t a ˈmwa/ Wat mij betreft B1Gemiddeld#
  71. Comme c'est intéressant /kɔm sɛt ɛ̃teʁeˈsɑ̃/ Hoe interessant A2Beginner#
  72. En bref /ɑ̃ ˈbʁɛf/ Kortom B1Gemiddeld#
  73. Au-dessus /o dəˈsy/ Boven A2Beginner#
  74. En dessous de /ɑ̃ dəˈsu də/ Hieronder A2Beginner#
  75. Au début /o deˈby/ Eerst A1Beginner#
  76. À la fin /a la ˈfɛ̃/ Aan het einde A1Beginner#
  77. En aucun cas /ɑ̃n okœ̃ ˈkɑ/ Onder geen beding B1Gemiddeld#
  78. Ailleurs /aˈjœʁ/ Elders A2Gemiddeld#
  79. Par-dessus tout /paʁ dəsy ˈtu/ Boven alles B1Gemiddeld#
  80. La réalité, c'est que /la ʁealiˈte sɛ ˈkə/ De realiteit is B1Gemiddeld#
  81. En gros /ɑ̃ ˈɡʁo/ Eigenlijk B1Gemiddeld#
  82. En un mot /ɑ̃n œ̃ ˈmo/ Kortom B1Gemiddeld#
  83. Même si /mɛm ˈsi/ Zelfs als A2Beginner#
  84. Dans ce cas /dɑ̃ sə ˈka/ In dit geval A2Beginner#
  85. Sûrement /syʁˈmɑ̃/ Zeker A2Beginner#
  86. Un de /œ̃ ˈdə/ Een van A1Beginner#
  87. Quel dommage /kɛl dɔˈmaʒ/ Het is jammer A1Beginner#
  88. Tout d'abord /tu daˈbɔʁ/ Allereerst A2Beginner#
  89. Donc /ˈdɔ̃k/ Dus A1Beginner#
  90. Depuis /dəˈpɥi/ Sinds A2Beginner#
  91. En fait /ɑ̃ ˈfɛt/ Het zit zo A2Beginner#
  92. Je crois /ʒə ˈkʁwa/ Ik geloof A1Beginner#
  93. En plus /ɑ̃ ˈplys/ Daarnaast A2Beginner#
  94. Pour commencer /puʁ kɔmɑ̃ˈse/ In de eerste plaats A2Beginner#
  95. Après tout /apʁɛ ˈtu/ Tenslotte B1Beginner#
  96. Ou bien /u ˈbjɛ̃/ Ofwel A2Beginner#
  97. À cause de ça /a koz də ˈsa/ Vanwege dit A2Beginner#
  98. Pourtant /puʁˈtɑ̃/ Nochtans A2Beginner#
  99. Je suppose /ʒə syˈpoz/ Ik veronderstel B1Beginner#
  100. Semblable à /sɑ̃blabl ˈa/ Vergelijkbaar met B1Gemiddeld#
  101. Pour autant que /puʁ otɑ̃ ˈkə/ Voor zover B2Gemiddeld#
  102. Concernant /kɔ̃sɛʁˈnɑ̃/ Met betrekking tot B1Gemiddeld#
  103. En détail /ɑ̃ deˈtaj/ In detail B1Beginner#
  104. Pour récapituler /puʁ ʁekapityˈle/ Om te recapituleren B2Gemiddeld#
  105. En accord avec /ɑ̃n akɔʁ aˈvɛk/ In lijn met B1Gemiddeld#
  106. Comme suit /kɔm ˈsɥi/ Als volgt: B2Gemiddeld#
  107. À savoir /a saˈvwaʁ/ Namelijk B2Gemiddeld#
  108. Dans les grandes lignes /dɑ̃ le ɡʁɑ̃d ˈliɲ/ Voor het grootste deel B2Gemiddeld#
  109. Comme indiqué /kɔm ɛ̃diˈke/ Zoals opgemerkt B2Gemiddeld#
  110. Quelque peu /kɛlkə ˈpø/ Enigszins B2Gemiddeld#
  111. Comme mentionné /kɔm mɑ̃sjɔˈne/ Zoals gezegd B2Gemiddeld#
  112. Au total /o tɔˈtal/ In totaal A2Beginner#
  113. De ce fait /də sə ˈfɛ/ Als gevolg daarvan B2Gemiddeld#
  114. En conséquence /ɑ̃ kɔ̃seˈkɑ̃s/ Dienovereenkomstig B2Gemiddeld#
  115. Inversement /ɛ̃vɛʁsəˈmɑ̃/ Omgekeerd B2Gemiddeld#
  116. Si oui /si ˈwi/ Zo ja, A2Beginner#
  117. Pensez-y /pɑ̃se ˈzi/ Denk er maar eens over na. A2Beginner#
  118. Pour cette raison /puʁ sɛt ʁɛˈzɔ̃/ Daarom A2Beginner#
  119. Cela signifie que /səla siɲiˈfi kə/ Dit betekent dat A2Beginner#
  120. Et cetera /ɛtseteˈʁa/ enzovoort A2Beginner#
  121. Et ainsi de suite /e ɛ̃si də ˈsɥit/ En zo verder A2Beginner#
  122. Je vois ce que vous voulez dire /ʒə vwa sə kə vu vule ˈdiʁ/ Ik begrijp wat u bedoelt A2Beginner#
  123. Premièrement /pʁəmjɛʁˈmɑ̃/ Ten eerste A2Beginner#
  124. Deuxièmement /døzjɛmˈmɑ̃/ Ten tweede B1Beginner#
  125. Troisièmement /tʁwazjɛmˈmɑ̃/ Ten derde B1Beginner#
  126. J'imagine /ʒimaˈʒin/ Ik denk het. A2Beginner#
  127. À l'exception de /a lɛksɛpˈsjɔ̃ də/ Met uitzondering van B1Gemiddeld#
  128. Comme on peut le voir /kɔm ɔ̃ pø lə ˈvwaʁ/ Zoals te zien is B1Gemiddeld#
  129. Comme on peut s'y attendre /kɔm ɔ̃ pø si aˈtɑ̃dʁ/ Zoals te verwachten is B2Gemiddeld#
  130. En comparaison /ɑ̃ kɔ̃paʁɛˈzɔ̃/ In vergelijking B1Gemiddeld#
  131. En échange de /ɑ̃n eˈʃɑ̃ʒ də/ In ruil voor B1Beginner#
  132. Basé sur /baze ˈsyʁ/ Gebaseerd op B1Gemiddeld#
  133. En mettant l'accent sur /ɑ̃ mɛtɑ̃ laksɑ̃ ˈsyʁ/ Met een focus op B2Gemiddeld#
  134. Dans une certaine mesure /dɑ̃z yn sɛʁtɛn məˈzyʁ/ in zekere mate B2Gemiddeld#
  135. Naturellement /natyʁɛlˈmɑ̃/ Natuurlijk B1Beginner#
  136. Jusqu'à un certain point /ʒyska œ̃ sɛʁtɛ̃ ˈpwɛ̃/ Tot op zekere hoogte B2Gemiddeld#
  137. Tandis que /tɑ̃di ˈkə/ Overwegende B1Gemiddeld#
  138. En dépit de /ɑ̃ deˈpi də/ Ondanks B2Gemiddeld#
  139. J'estime /ʒɛsˈtim/ Ik vind B1Gemiddeld#
  140. De façon similaire /də fasɔ̃ simiˈlɛʁ/ Evenzo B2Gemiddeld#
  141. De plus /də ˈplys/ Bovendien A2Beginner#
  142. En plus de cela /ɑ̃ plys də səˈla/ Bovendien A2Beginner#
  143. Et en plus /e ɑ̃ ˈplys/ Plus A2Beginner#
  144. En conclusion /ɑ̃ kɔ̃klyˈzjɔ̃/ Samenvattend B1Beginner#
  145. Pour conclure /puʁ kɔ̃ˈklyʁ/ Tot slot B1Beginner#
  146. Indication de /ɛ̃dikaˈsjɔ̃ də/ l' mv. les indications de Indicatie van B1Gemiddeld#
  147. En pareil cas /ɑ̃ paʁɛj ˈkɑ/ In dat geval B2Gemiddeld#
  148. Possiblement /pɔsibləˈmɑ̃/ Eventueel B2Gemiddeld#

Regels om te onthouden

  • Na Au lieu de kan een zelfstandig naamwoord of een infinitief staan. En raison de leidt een naamwoordgroep in die een oorzaak aangeeft.
  • Afin que leidt een bijzin van doel in met een werkwoord in de subjonctif.
  • Peut-être bevat een koppelteken en een accent circonflexe. D'après moi bevat een apostrof en een accent grave. De eerste À in À mon avis behoudt het accent grave ook als hoofdletter.

Meer thema's