Gíria em italiano

Não foram encontradas palavras

1. Ciao /ˈtʃao/ Olá A1Inicial#
2. Che casino /ke kkaˈzino/ Que confusão B1Intermédio#
3. Che figata /ke ffiˈɡata/ Que fixe B2Intermédio#
4. Che schifo /ke ˈskifo/ Que nojo! A2Intermédio#
5. Che noia /ke nˈnɔja/ Que chato A2Intermédio#
6. Ma va' /ma vˈva/ Ora essa! B1Intermédio#
7. Ma dai /ma dˈdai/ Ora vá lá! A2Intermédio#
8. Sto benissimo /stɔ bbeˈnissimo/ Estou muito bem A1Inicial#
9. Tutto a posto /ˈtutto a pˈpɔsto/ Tudo bem A1Inicial#
10. Ci vediamo /tʃi veˈdjamo/ Vemo-nos A1Inicial#
11. A presto /a ˈprɛsto/ Até breve A1Inicial#
12. A dopo /a ˈdopo/ Até logo A1Inicial#
13. È un tipo tosto /ɛ un ˈtipo ˈtɔsto/ Ele é um tipo duro B1Avançado#
14. Sei uno sfigato /sɛi ˈuno sfiˈɡato/ És um falhado B1Avançado#
15. Sei un furbacchione /ˈsɛi un furbakˈkjone/ És muito manhoso B2Avançado#
16. Stai fresco /ˈstai ˈfresko/ Estás bem arranjado B2Avançado#
17. Piove che Dio la manda /ˈpjɔve ke dˈdio la ˈmanda/ Chove a potes B2Avançado#
18. È una menata /ɛ ˈuna meˈnata/ É uma seca B2Avançado#
19. È uno spasso /ɛ ˈuno ˈspasso/ É muito divertido B1Avançado#
20. È figata pazzesca /ɛ ffiˈɡata patˈtseska/ É muito fixe B2Avançado#
21. È roba forte /ɛ rˈrɔba ˈfɔrte/ Isto é forte B2Avançado#
22. Che menata /ke mmeˈnata/ Que estopada B2Avançado#
23. Sei fuori come un balcone /ˈsɛi ˈfwɔri ˈkome un balˈkone/ Estás completamente maluco B2Avançado#
24. Sei sveglio come una volpe /ˈsɛi ˈzvɛʎʎo ˈkome ˈuna ˈvolpe/ És tão inteligente como uma raposa B1Avançado#
25. Smanettone /zmanetˈtone/ lo pl. gli smanettoni Totó da informática B2Avançado#
26. Ma che dici /ma kke dˈditʃi/ Mas o que estás a dizer? A2Intermédio#
27. Mi sa di sì /mi sa ddi si/ Acho que sim B1Intermédio#
28. Mi sa di no /mi sa ddi nɔ/ Acho que não B1Intermédio#
29. Non ne ho la minima idea /non ne ɔ lla ˈminima iˈdɛa/ Não faço a mínima ideia B1Intermédio#
30. Ci sta /tʃi sta/ Faz sentido B1Intermédio#
31. Ci può stare /tʃi pwɔ ˈstare/ Pode ser aceitável B1Intermédio#
32. Fa schifo /fa ˈskifo/ É uma porcaria A2Intermédio#
33. Che sbatti /ke ˈzbatti/ Que maçada B2Avançado#
34. Non ho sbatti /non ɔ ˈzbatti/ Não tenho pachorra B2Avançado#
35. Sei un casinista /ˈsɛi un kaziˈnista/ És um trapalhão B2Avançado#
36. Sono incasinato /ˈsono inkaziˈnato/ Estou baralhado B1Avançado#
37. Col cavolo /kol ˈkavolo/ Nem pensar! B2Avançado#
38. Col piffero /kol ˈpiffero/ Uma ova! B2Avançado#
39. Fanfarone /fanfaˈrone/ il pl. i fanfaroni Fanfarrão B2Avançado#
40. Cafoncello /kafonˈtʃɛllo/ il pl. i cafoncelli Labrego C1Avançado#
41. Mi è andata di lusso /mi ɛ anˈdata di ˈlusso/ Tive sorte B2Avançado#
42. Buttiamola sul ridere /butˈtjamola sul ˈridere/ Vamos rir-nos B2Avançado#
43. Porco cane /ˈpɔrko ˈkane/ Raios partam! B2Avançado#
44. Perbacco /perˈbakko/ Caramba! B2Avançado#
45. Ciaone /tʃaˈone/ Adeusinho! B2Avançado#
46. Buonanotte al secchio /bwɔnaˈnɔtte al ˈsekkjo/ E acabou-se tudo C1Avançado#
47. È una bomba /ɛ ˈuna ˈbomba/ É uma bomba B1Intermédio#
48. È top /ɛ tˈtɔp/ É do melhor B1Intermédio#
49. È fuori di testa /ɛ fˈfwɔri di ˈtɛsta/ Está maluco B1Intermédio#
50. È da sballo /ɛ dda ˈzballo/ É alucinante B2Intermédio#
51. È una persona alla mano /ɛ ˈuna perˈsona ˈalla ˈmano/ É uma pessoa descontraída B1Intermédio#
52. Sei un grande /ˈsɛi un ˈɡrande/ És fantástico B1Intermédio#
53. Sei un mito /sɛi un ˈmito/ És uma lenda B1Intermédio#
54. Ehi /ˈɛi/ Ei A1Inicial#
55. Boh /ˈbɔ/ Sei lá A2Inicial#
56. Mah /ma/ Quem sabe A2Inicial#
57. Sei mitico /ˈsɛi ˈmitiko/ És lendário B1Intermédio#
58. Magari /maˈɡari/ Quem me dera A2Inicial#
59. Sei fuori /ˈsɛi ˈfwɔri/ Estás maluco B1Intermédio#
60. Dai! /ˈdai/ Anda lá! A1Inicial#
61. Sei un genio /ˈsɛi un ˈdʒɛnjo/ És um génio A2Intermédio#
62. Mamma mia /ˈmamma ˈmia/ Meu Deus! A1Inicial#
63. Non rompere /non ˈrompere/ Não chateies B1Intermédio#
64. Sei serio? /ˈsɛi ˈsɛrjo/ Estás a falar a sério? A2Inicial#
65. Non fare lo scemo /non ˈfare loʃˈʃemo/ Não sejas tolo B1Intermédio#
66. Non fare il figo /non ˈfare il ˈfiɡo/ Não te armes em bom B2Intermédio#
67. Stai sereno /ˈstai seˈreno/ Fica descansado B1Intermédio#
68. Vai tranquillo /ˈvai traŋˈkwillo/ Vai descansado A2Intermédio#
69. Fatti sentire /ˈfatti senˈtire/ Dá notícias A2Intermédio#
70. Dammi retta /ˈdammi ˈrɛtta/ Dá-me ouvidos B1Intermédio#
71. Fregatene /ˈfreɡatene/ è fregato Não te rales B1Intermédio#
72. Non ce la faccio /non tʃe la ˈfattʃo/ Não consigo A2Intermédio#
73. Non ne posso più /non ne ˈpɔsso ˈpju/ Não aguento mais A2Intermédio#
74. Sono cotto /ˈsono ˈkɔtto/ Estou estafado B1Intermédio#
75. Sono a pezzi /ˈsono a pˈpɛttsi/ Estou de rastos B1Intermédio#
76. Sono morto /ˈsono ˈmɔrto/ Estou morto A2Intermédio#
77. Sono fuso /ˈsono ˈfuzo/ Estou com a cabeça fundida B2Intermédio#
78. Sono a terra /ˈsono a tˈtɛrra/ Estou em baixo B1Intermédio#
79. Sono nei guai /ˈsono nei ˈɡwai/ Estou em apuros A2Intermédio#
80. Sono fuori /ˈsono ˈfwɔri/ Estou maluco B1Intermédio#
81. Sto a mille /stɔ a mˈmille/ Estou a mil B2Intermédio#
82. Sto da dio /stɔ dda dˈdio/ Estou às mil maravilhas B1Intermédio#
83. Sto una favola /stɔ ˈuna ˈfavola/ Sinto-me fabuloso B1Intermédio#
84. Sto da schifo /stɔ dda ˈskifo/ Sinto-me péssimo B1Intermédio#
85. Fa un caldo bestia /fa un ˈkaldo ˈbɛstja/ Está um calor infernal B1Intermédio#
86. Fa un freddo cane /fa un ˈfreddo ˈkane/ Está um frio de rachar B1Intermédio#
87. Ho fame da morire /ɔ ˈfame da moˈrire/ Tenho uma fome dos diabos A2Intermédio#
88. Ho una fame da lupi /ɔ ˈuna ˈfame da ˈlupi/ Tenho uma fome de lobo A2Intermédio#
89. Forza! /ˈfɔrtsa/ Força! A1Inicial#
90. Che bello /ke bˈbɛllo/ Que bonito A1Inicial#
91. Non ci credo /non tʃi ˈkredo/ Não acredito nisso A2Inicial#
92. Fa ridere /fa ˈridere/ Faz rir as pessoas A2Inicial#
93. Mi fa ridere /mi fa rˈridere/ Faz-me rir A2Inicial#
94. Stai calmo /ˈstai ˈkalmo/ Tem calma A2Inicial#
95. Stai attento /ˈstai atˈtɛnto/ Tem cuidado A1Inicial#
96. A più tardi /a pju ˈtardi/ Até logo A1Inicial#
97. Ci sentiamo /tʃi senˈtjamo/ Entraremos em contacto A2Inicial#
98. Ho sonno /ɔ ˈsonno/ Tenho sono A1Inicial#
99. Non ho voglia /non ɔ vˈvɔʎʎa/ Não me apetece A2Inicial#
100. Non mi dire /non mi ˈdire/ Não me digas! A2Inicial#
101. Che fortuna /ke fforˈtuna/ Que sorte A2Inicial#
102. È andata male /ɛ anˈdata ˈmale/ Correu mal A2Inicial#
103. Accidenti /attʃiˈdɛnti/ Caramba B1Inicial#
104. Wow /ˈwau/ Uau A1Inicial#
105. Ahia /ˈaja/ Ai! A2Inicial#
106. Ops /ɔps/ Ups! A1Inicial#
107. Sei un chiacchierone /ˈsɛi un kjakkjeˈrone/ És um falador B1Intermédio#
108. Chiacchierone /kjakkjeˈrone/ il pl. i chiacchieroni Falador B1Intermédio#
109. Non me ne frega niente /non me ne ˈfreɡa ˈnjɛnte/ Estou-me nas tintas B1Intermédio#
110. Non me ne importa nulla /non me ne imˈpɔrta ˈnulla/ Não me interessa B1Intermédio#
111. Non mi va /non mi ˈva/ Não estou com disposição A2Intermédio#
112. È fico /ɛ fˈfiko/ É fixe B1Intermédio#
113. È figo /ɛ fˈfiɡo/ É porreiro B1Intermédio#
114. Ho una voglia matta /ɔ ˈuna ˈvɔʎʎa ˈmatta/ Tenho uma vontade louca B1Intermédio#
115. Mi gira la testa /mi ˈdʒira la ˈtɛsta/ A minha cabeça está a girar A2Intermédio#
116. Mi gira male /mi ˈdʒira ˈmale/ As coisas estão a correr-me mal B2Intermédio#
117. Mi va di uscire /mi va ddi uʃˈʃire/ Apetece-me sair A2Intermédio#
118. È una scocciatura /ɛ ˈuna skottʃaˈtura/ É um incómodo B1Intermédio#
119. È un macello /ɛ un maˈtʃɛllo/ É uma confusão B1Intermédio#
120. È da paura /ɛ dda paˈura/ É de arromba B2Intermédio#
121. È da urlo /ɛ dda ˈurlo/ É espetacular B2Intermédio#
122. Che roba /ke rˈrɔba/ Que coisas B1Intermédio#
123. Bella lì /ˈbɛlla ˈli/ Boa! B2Intermédio#
124. Tanta roba /ˈtanta ˈrɔba/ Impressionante B2Intermédio#
125. Spacca /ˈspakka/ ha spaccato É do caraças B2Intermédio#
126. Mi fa impazzire /mi fa impatˈtsire/ Dá comigo em doido B1Intermédio#
127. Mi fa morire /mi fa mmoˈrire/ Isso mata-me B1Intermédio#
128. Mi fa schifo /mi fa ˈskifo/ Dá-me nojo B1Intermédio#
129. Mi dà sui nervi /mi da ssui ˈnɛrvi/ Irrita-me B1Intermédio#
130. Mi scoccia /mi ˈskɔttʃa/ Irrita-me B2Intermédio#
131. Mi rompe /mi ˈrompe/ Chateia-me B2Intermédio#
132. Che nervi /ke nˈnɛrvi/ Que raiva! B1Intermédio#
133. Che rottura /ke rrotˈtura/ Que aborrecimento B1Intermédio#
134. Non ho testa /non ɔ tˈtɛsta/ Não estou com cabeça B1Intermédio#
135. Non ho parole /non ɔ ppaˈrɔle/ Não tenho palavras B1Intermédio#
136. Ma ti pare? /ma tti ˈpare/ Mas achas isso normal? B1Intermédio#
137. Ma stai scherzando? /ma stai skerˈtsando/ Estás a brincar? A2Intermédio#
138. Hai la testa tra le nuvole /ai la ˈtɛsta tra le ˈnuvole/ Tens a cabeça nas nuvens B1Intermédio#
139. Sei tutto matto /ˈsɛi ˈtutto ˈmatto/ Estás completamente louco B1Intermédio#
140. Dormiglione /dormiʎˈʎone/ il pl. i dormiglioni Dorminhoco B1Intermédio#
141. Brontolone /brontoˈlone/ il pl. i brontoloni Resmungão B1Intermédio#
142. Fighetto /fiˈɡetto/ il pl. i fighetti Betinho B2Intermédio#
143. Secchione /sekˈkjone/ il pl. i secchioni Marrão B2Intermédio#
144. Scemo /ˈʃemo/ lo pl. gli scemi Tolo B1Intermédio#
145. Babbeo /babˈbɛo/ il pl. i babbei Palerma B2Intermédio#
146. Cafone /kaˈfone/ il pl. i cafoni Grosseirão B2Intermédio#
147. Gente tosta /ˈdʒɛnte ˈtɔsta/ la Gente com garra B2Intermédio#
148. Che si dice? /ke ssi ˈditʃe/ Que se conta? A2Inicial#
149. Uffa /ˈuffa/ Que chatice! A2Inicial#
150. Evviva /evˈviva/ Viva! A1Inicial#
151. È un disastro /ɛ un diˈzastro/ É um desastre A2Inicial#
152. Dici sul serio? /ˈditʃi sul ˈsɛrjo/ Estás a dizer isso a sério? A2Inicial#
153. Bella gente /ˈbɛlla ˈdʒɛnte/ la Pessoas simpáticas A2Intermédio#
154. Che sfiga /ke ˈsfiɡa/ Que azar B1Intermédio#
155. Non fa per me /non fa pper ˈme/ Não é para mim A2Intermédio#
156. Lascia perdere /ˈlaʃʃa ˈpɛrdere/ Deixa lá A2Intermédio#
157. Lasciamo stare /laʃˈʃamo ˈstare/ Não importa A2Intermédio#
158. Lascia stare /ˈlaʃʃa ˈstare/ Deixa estar A2Intermédio#
159. Mannaggia /manˈnaddʒa/ Bolas B1Intermédio#
160. Porca miseria /ˈpɔrka miˈzɛrja/ Que raio! B1Intermédio#
161. Caspita /ˈkaspita/ Cum caneco! A2Intermédio#
162. Cavolo /ˈkavolo/ Fogo! A2Intermédio#
163. Porca vacca /ˈpɔrka ˈvakka/ Bolas para isto! B1Intermédio#
164. Bleah /ˈblɛa/ Eca! B1Intermédio#
165. Yuppi /ˈjuppi/ Iupi! A2Intermédio#
166. Evvai /evˈvai/ Boa! A2Intermédio#
167. Perdinci /perˈdintʃi/ Puxa! C1Avançado#
168. Su! /ˈsu/ Anda lá! A2Inicial#
169. Stai zitto /ˈstai ˈtsitto/ Cala a boca A2Inicial#
170. È una tragedia /ɛ ˈuna traˈdʒɛdja/ É uma tragédia A2Inicial#
171. Tipo strano /ˈtipo ˈstrano/ il pl. i tipi strani Gajo estranho A2Inicial#
172. Persona ok /perˈsona oˈkɛi/ la pl. le persone ok Boa pessoa A2Inicial#
173. Uhm /mː/ Uhm A2Inicial#
174. Gnam gnam /ˈɲam ˈɲam/ Nham nham A2Inicial#
175. Slurp /ˈzlurp/ Slurp B1Intermédio#