Media em italiano
190 palavras, do nível básico ao avançado. Toque numa palavra para a ouvir.
0 / 190 palavras aprendidas
O que importa saber
O vocabulário de notícias e meios de comunicação em italiano inclui designações para diferentes tipos de cobertura. Cronaca nera trata de crimes e acontecimentos relacionados, enquanto Cronaca rosa se centra na vida privada das celebridades. Testata digitale refere-se a uma publicação em linha, não ao título de uma notícia específica.
Palinsesto é a grelha de programação de uma estação. Servizio pode designar uma reportagem jornalística, incluindo uma peça televisiva, pelo que não se refere necessariamente a um serviço prestado a clientes. Diretta designa uma transmissão em direto. Giornale é um termo geral para um jornal; usado como nome, Quotidiano especifica que se trata de um jornal diário.
Não foram encontradas palavras
- Imparzialità /impartsjaliˈta/ l' Imparcialidade
- Spot /ˈspɔt/ lo pl. gli spot Anúncio publicitário
- Giornalista /dʒornaˈlista/ il/la pl. i giornalisti / le giornaliste Jornalista
- Palinsesto /palinˈsɛsto/ il pl. i palinsesti Grelha de programação
- Quota di ascolto /ˈkwɔta di aˈskɔlto/ la pl. le quote di ascolto Quota de audiência
- Manipolazione mediatica /manipolatˈtsjone meˈdjatika/ la pl. le manipolazioni mediatiche Manipulação dos media
- Libertà d'informazione /liberˈta dinformatˈtsjone/ la Liberdade de informação
- Sensazionalismo /sensattsjonaˈlizmo/ il Sensacionalismo
- Cronaca nera /ˈkrɔnaka ˈnera/ la pl. le cronache nere Notícias de crime
- Cronaca rosa /ˈkrɔnaka ˈrɔza/ la pl. le cronache rosa Crónica social
- Radiogiornale /radjodʒorˈnale/ il pl. i radiogiornali Notícias radiofónicas
- Emittente /emitˈtɛnte/ l' pl. le emittenti Emissora
- Agenda setting /aˈdʒɛnda ˈsɛttiŋ/ l' Definição da agenda
- Gatekeeping /ˈɡɛitkipiŋɡ/ il Filtragem da informação
- Ospite /ˈɔspite/ l' pl. gli ospiti / le ospiti Hóspede
- Indice di gradimento /ˈinditʃe di ɡradiˈmento/ l' pl. gli indici di gradimento Índice de aprovação
- Rivista patinata /riˈvista patiˈnata/ la pl. le riviste patinate Revista de papel couché
- Licenza di sfruttamento /liˈtʃɛntsa di sfruttaˈmento/ la pl. le licenze di sfruttamento Licença de exploração
- Censura preventiva /tʃenˈsura prevenˈtiva/ la pl. le censure preventive Censura prévia
- Segmentazione del pubblico /seɡmentatˈtsjone del ˈpubbliko/ la Segmentação de audiências
- Manifesto /maniˈfɛsto/ il pl. i manifesti Cartaz
- Volantino /volanˈtino/ il pl. i volantini Folheto
- Diretta /diˈrɛtta/ la pl. le dirette Em direto
- Notizia /noˈtittsja/ la pl. le notizie Notícia
- Testata digitale /tesˈtata didʒiˈtale/ la pl. le testate digitali Órgão de informação digital
- Rilevanza mediatica /rileˈvantsa meˈdjatika/ la Relevância para os media
- Leader d'opinione /ˈlider dopiˈnjone/ il/la pl. i/le leader d'opinione Líder de opinião
- Alfabetizzazione mediatica /alfabetiddzatˈtsjone meˈdjatika/ l' Literacia mediática
- Codice deontologico /ˈkɔditʃe deontoˈlɔdʒiko/ il pl. i codici deontologici Código de conduta
- Responsabilità dell'informare /responsabiliˈta dellinforˈmare/ la pl. le responsabilità dell'informare Responsabilidade de informar
- Pluralismo dell'informazione /pluraˈlizmo dellinformatˈtsjone/ il Pluralismo da informação
- Conduttore /kondutˈtore/ il pl. i conduttori apresentador
- Punto di vista /ˈpunto di ˈvista/ il pl. i punti di vista Ponto de vista
- Monopolio dell'informazione /monoˈpɔljo dellinformatˈtsjone/ il pl. i monopoli dell'informazione Monopólio da informação
- Personalizzazione dei contenuti /personaliddzatˈtsjone dei konteˈnuti/ la Personalização do conteúdo
- Ruolo educativo dei media /ˈrwɔlo edukaˈtivo dei ˈmɛdja/ il pl. i ruoli educativi dei media Papel educativo dos meios de comunicação social
- Media come quarto potere /ˈmɛdja ˈkome ˈkwarto poˈtere/ il pl. i media come quarto potere Os media como quarto poder
- Messaggio istituzionale /mesˈsaddʒo istituttsjoˈnale/ il pl. i messaggi istituzionali Mensagem institucional
- Recensione /retʃenˈsjone/ la pl. le recensioni Avaliação
- Giornale /dʒorˈnale/ il pl. i giornali Jornal
- Rivista /riˈvista/ la pl. le riviste Revista
- Fatto /ˈfatto/ il pl. i fatti Facto
- Evento /eˈvɛnto/ l' pl. gli eventi Evento
- Ultime notizie /ˈultime noˈtittsje/ l' pl. le ultime notizie Últimas notícias
- Canale /kaˈnale/ il pl. i canali Canal
- Trasmissione /trazmisˈsjone/ la pl. le trasmissioni Emissão
- Telegiornale /teledʒorˈnale/ il pl. i telegiornali Noticiário
- Pausa pubblicitaria /ˈpauza pubblitʃiˈtarja/ la pl. le pause pubblicitarie Intervalo comercial
- Direttore /diretˈtore/ il pl. i direttori Diretor
- Cronaca parlamentare /ˈkrɔnaka parlamenˈtare/ la pl. le cronache parlamentari Crónica parlamentar
- Cronaca bianca /ˈkrɔnaka ˈbjaŋka/ la pl. le cronache bianche Notícias sem crimes
- Cronaca giudiziaria /ˈkrɔnaka dʒuditˈtsjarja/ la pl. le cronache giudiziarie Crónica judicial
- Equilibrio tra informazione e riservatezza /ekwiˈlibrjo tra informatˈtsjone e rizervaˈtettsa/ l' pl. gli equilibri tra informazione e riservatezza Equilíbrio entre informação e confidencialidade
- Concorrenza tra testate /konkorˈrɛntsa tra tesˈtate/ la Concorrência entre jornais
- Redazionale moda /redattsjoˈnale ˈmɔda/ il pl. i redazionali moda Editorial de moda
- Aggiornamento /addʒornaˈmento/ l' pl. gli aggiornamenti Atualização
- Scandalo /ˈskandalo/ lo pl. gli scandali Escândalo
- Telecamera /teleˈkamera/ la pl. le telecamere Câmara
- Registrazione /redʒistratˈtsjone/ la pl. le registrazioni Gravação
- Accesso gratuito /atˈtʃɛsso ɡraˈtuito/ l' pl. gli accessi gratuiti Acesso gratuito
- Fascia protetta /ˈfaʃʃa proˈtɛtta/ la pl. le fasce protette Horário de proteção infantil
- Canone RAI /ˈkanone ˈrai/ il pl. i canoni RAI Taxa de licença RAI
- Articolo /arˈtikolo/ l' pl. gli articoli Artigo
- Sottotitoli /sottoˈtitoli/ il pl. i sottotitoli Legendas
- Commento /komˈmɛnto/ il pl. i commenti Comentário
- Poster /ˈpɔster/ il pl. i poster Póster
- Titolo /ˈtitolo/ il pl. i titoli Título
- Annuncio /anˈnuntʃo/ l' pl. gli annunci Anúncio
- Pubblicità /pubblitʃiˈta/ la Publicidade
- Trasmissione in diretta /trazmisˈsjone in diˈrɛtta/ la pl. le trasmissioni in diretta Transmissão em direto
- Denuncia /deˈnuntʃa/ la pl. le denunce Queixa
- Abbonamento digitale /abbonaˈmento didʒiˈtale/ l' pl. gli abbonamenti digitali Subscrição digital
- Prima pagina /ˈprima ˈpadʒina/ la pl. le prime pagine Primeira página
- Notizie locali /noˈtittsje loˈkali/ la pl. le notizie locali Notícias locais
- Notizie nazionali /noˈtittsje nattsjoˈnali/ la pl. le notizie nazionali Notícias nacionais
- Notizie internazionali /noˈtittsje internattsjoˈnali/ la pl. le notizie internazionali Notícias internacionais
- Talk show /ˈtɔlk ˈʃɔ/ il pl. i talk show Talk show
- Speciale /speˈtʃale/ lo pl. gli speciali Programa especial
- Speaker /ˈspiker/ lo/la pl. gli speaker / le speaker Locutor
- Blog /ˈblɔɡ/ il pl. i blog Blogue
- Interazione /interatˈtsjone/ l' pl. le interazioni Interação
- Quotidiano /kwotiˈdjano/ il pl. i quotidiani Jornal diário
- Mensile /menˈsile/ il pl. i mensili Revista mensal
- Redattore /redatˈtore/ il pl. i redattori Redator
- Corrispondente /korrisponˈdɛnte/ il/la pl. i corrispondenti / le corrispondenti Correspondente
- Fonte anonima /ˈfonte aˈnɔnima/ la pl. le fonti anonime Fonte anónima
- Verifica dei fatti /veˈrifika dei ˈfatti/ la pl. le verifiche dei fatti Verificação de factos
- Censura /tʃenˈsura/ la pl. le censure Censura
- Notiziario /notitˈtsjarjo/ il pl. i notiziari Jornal informativo
- Inviato speciale /inviˈato speˈtʃale/ l' pl. gli inviati speciali Enviado especial
- Forum /ˈfɔrum/ il pl. i forum Fórum
- Fonte attendibile /ˈfonte attenˈdibile/ la pl. le fonti attendibili Fonte fiável
- Settimanale /settimaˈnale/ il pl. i settimanali Semanário
- Documentario /dokumenˈtarjo/ il pl. i documentari Documentário
- Polemica /poˈlɛmika/ la pl. le polemiche Polémica
- Giornale online /dʒorˈnale onˈlain/ il pl. i giornali online Jornal em linha
- Inchiesta giornalistica /inˈkjɛsta dʒornaˈlistika/ l' pl. le inchieste giornalistiche Investigação jornalística
- Scoop /skup/ lo pl. gli scoop Furo
- Obiettività /objettiviˈta/ l' Objetividade
- Attualità /attwaliˈta/ l' Atualidade
- Notizie in tempo reale /noˈtittsje in ˈtɛmpo reˈale/ la pl. le notizie in tempo reale Notícias em tempo real
- Breaking news /ˌbrɛikiŋ ˈnjuz/ la pl. le breaking news Notícias de última hora
- Libertà di stampa /liberˈta di ˈstampa/ la Liberdade de imprensa
- Intervista /interˈvista/ l' pl. le interviste Entrevista
- Inchiesta /inˈkjɛsta/ l' pl. le inchieste Investigação
- Reportage /reporˈtaʒ/ il pl. i reportage Reportagem
- Cronaca /ˈkrɔnaka/ la pl. le cronache Crónica
- Rubrica /ruˈbrika/ la pl. le rubriche rubrica
- Edizione straordinaria /editˈtsjone straordiˈnarja/ l' pl. le edizioni straordinarie Edição especial
- Programma informativo /proˈɡramma informaˈtivo/ il pl. i programmi informativi Programa de informação
- Approfondimento /approfondiˈmento/ l' pl. gli approfondimenti Reportagem aprofundada
- Audience /ˈɔdjens/ l' pl. le audience audiência
- Ripresa /riˈpreza/ la pl. le riprese Filmagem
- Portale di notizie /porˈtale di noˈtittsje/ il pl. i portali di notizie Portal de notícias
- Aggiornamenti quotidiani /addʒornaˈmenti kwotiˈdjani/ l' pl. gli aggiornamenti quotidiani Atualizações diárias
- Sito di informazione /ˈsito di informatˈtsjone/ il pl. i siti di informazione Sítio de informação
- Copyright /ˈkɔpirajt/ il pl. i copyright direitos de autor
- Pubblico televisivo /ˈpubbliko televiˈzivo/ il pl. i pubblici televisivi Audiência televisiva
- Inserzione pubblicitaria /inserˈtsjone pubblitʃiˈtarja/ l' pl. le inserzioni pubblicitarie Anúncio publicitário
- Frequenza /freˈkwɛntsa/ la pl. le frequenze Frequência
- Cronista /kroˈnista/ il/la pl. i cronisti / le croniste Cronista
- Presentazione stampa /prezentatˈtsjone ˈstampa/ la pl. le presentazioni stampa Apresentação à imprensa
- Editore /ediˈtore/ l' pl. gli editori Editor
- Trasparenza /traspaˈrɛntsa/ la Transparência
- Titoli del giorno /ˈtitoli del ˈdʒorno/ il pl. i titoli del giorno Manchetes do dia
- Notizie flash /noˈtittsje ˈflɛʃ/ la pl. le notizie flash Flash informativo
- Riassunto delle notizie /riasˈsunto delle noˈtittsje/ il pl. i riassunti delle notizie Resumo das notícias
- Versione integrale /verˈsjone inteˈɡrale/ la pl. le versioni integrali Versão completa
- Commenti degli utenti /komˈmɛnti deʎʎi uˈtɛnti/ il pl. i commenti degli utenti Comentários dos utilizadores
- Contenuto condiviso /konteˈnuto kondiˈvizo/ il pl. i contenuti condivisi Conteúdo partilhado
- Campagna mediatica /kamˈpaɲɲa meˈdjatika/ la pl. le campagne mediatiche Campanha mediática
- Opinione pubblica /opiˈnjone ˈpubblika/ l' pl. le opinioni pubbliche Opinião pública
- Conferenza stampa /konfeˈrɛntsa ˈstampa/ la pl. le conferenze stampa Conferência de imprensa
- Diritti d'autore /diˈritti dauˈtore/ il pl. i diritti d'autore Direitos de autor
- Opinione influente /opiˈnjone influˈɛnte/ l' pl. le opinioni influenti Opinião influente
- Rappresentazione dei fatti /rapprezentatˈtsjone dei ˈfatti/ la pl. le rappresentazioni dei fatti Representação dos factos
- Influenza dei media /influˈɛntsa dei ˈmɛdja/ l' pl. le influenze dei media Influência dos media
- Potere dell'informazione /poˈtere dellinformatˈtsjone/ il Poder da informação
- Uso consapevole dei media /ˈuzo konsaˈpevole dei ˈmɛdja/ l' Utilização consciente dos media
- Etica del giornalismo /ˈɛtika del dʒornaˈlizmo/ l' Ética jornalística
- Diritto all'informazione /diˈritto allinformatˈtsjone/ il pl. i diritti all'informazione Direito à informação
- Fonte /ˈfonte/ la pl. le fonti Fonte
- Disinformazione /dizinformatˈtsjone/ la Desinformação
- Fake news /ˌfɛik ˈnjuz/ la pl. le fake news Notícias falsas
- Diritto alla privacy /diˈritto alla ˈprajvasi/ il pl. i diritti alla privacy Direito à privacidade
- Critica ai media /ˈkritika ai ˈmɛdja/ la pl. le critiche ai media Crítica dos media
- Fiducia nei mezzi di comunicazione /fiˈdutʃa nei ˈmɛddzi di komunikatˈtsjone/ la Confiança nos media
- Panorama mediatico /panoˈrama meˈdjatiko/ il pl. i panorami mediatici Panorama mediático
- Digitalizzazione dei media /didʒitaliddzatˈtsjone dei ˈmɛdja/ la Digitalização dos media
- Evoluzione del giornalismo /evolutˈtsjone del dʒornaˈlizmo/ l' pl. le evoluzioni del giornalismo Evolução do jornalismo
- Nuove tecnologie nella comunicazione /ˈnwɔve teknoloˈdʒie nella komunikatˈtsjone/ la pl. le nuove tecnologie nella comunicazione Novas tecnologias da comunicação
- Campagne di informazione /kamˈpaɲɲe di informatˈtsjone/ la pl. le campagne di informazione Campanhas de informação
- Propaganda /propaˈɡanda/ la Propaganda
- Intelligenza artificiale nei media /intelliˈdʒɛntsa artifiˈtʃale nei ˈmɛdja/ l' pl. le intelligenze artificiali nei media A inteligência artificial nos media
- Algoritmi e informazione /alɡoˈritmi e informatˈtsjone/ Algoritmos e informação
- Notizie su misura /noˈtittsje su mmiˈzura/ la pl. le notizie su misura Notícias por medida
- Informazione e democrazia /informatˈtsjone e demokratˈtsia/ Informação e democracia
- Montaggio /monˈtaddʒo/ il pl. i montaggi Montagem
- Intervista promozionale /interˈvista promottsjoˈnale/ l' pl. le interviste promozionali Entrevista promocional
- Colonna /koˈlɔnna/ la pl. le colonne Coluna
- Comunicato stampa /komuniˈkato ˈstampa/ il pl. i comunicati stampa Comunicado de imprensa
- Servizio /serˈvittsjo/ il pl. i servizi Peça noticiosa
- Cronaca sportiva /ˈkrɔnaka sporˈtiva/ la pl. le cronache sportive Crónica desportiva
- Cronaca politica /ˈkrɔnaka poˈlitika/ la pl. le cronache politiche Crónica política
- Cronaca economica /ˈkrɔnaka ekoˈnɔmika/ la pl. le cronache economiche Crónica económica
- Cronaca culturale /ˈkrɔnaka kultuˈrale/ la pl. le cronache culturali Crónica cultural
- Editoriale /editoˈrjale/ l' pl. gli editoriali Editorial
- Sottotitolo /sottoˈtitolo/ il pl. i sottotitoli Subtítulo
- Campagna di lancio /kamˈpaɲɲa di ˈlantʃo/ la pl. le campagne di lancio Campanha de lançamento
- Cronaca scientifica /ˈkrɔnaka ʃʃenˈtifika/ la pl. le cronache scientifiche Crónica científica
- Edizione serale /editˈtsjone seˈrale/ l' pl. le edizioni serali Edição noturna
- Regia /reˈdʒia/ la Realização
- Articolo a pagamento /arˈtikolo a paɡaˈmento/ l' pl. gli articoli a pagamento Artigo pago
- Automazione delle notizie /automatˈtsjone delle noˈtittsje/ l' Automatização de notícias
- Fotoreporter /fotoreˈpɔrter/ il/la pl. i/le fotoreporter Fotojornalista
- Televendita /teleˈvendita/ la pl. le televendite Televendas
- Fact-checking /ˈfɛkt ˌtʃɛkiŋ/ il Verificação de factos
- Canone televisivo /ˈkanone televiˈzivo/ il pl. i canoni televisivi Taxa de televisão
- Digitale terrestre /didʒiˈtale terˈrɛstre/ il Digital terrestre
- Ufficio stampa /ufˈfitʃo ˈstampa/ l' pl. gli uffici stampa Gabinete de imprensa
- Rubrica settimanale /ruˈbrika settimaˈnale/ la pl. le rubriche settimanali Coluna semanal
- Orario di trasmissione /oˈrarjo di trazmisˈsjone/ l' pl. gli orari di trasmissione Horário de emissão
- Ascolti /aˈskolti/ l' pl. gli ascolti Audiências
- Studio televisivo /ˈstudjo televiˈzivo/ lo pl. gli studi televisivi Estúdio de televisão
- Pubblicazione istantanea /pubblikatˈtsjone istanˈtanea/ la pl. le pubblicazioni istantanee Publicação imediata
Teste rápido: 10 perguntas
Teste os seus conhecimentos antes de continuar. Sem registo.
Regras a reter
- Giornalista e Cronista podem referir-se a homens ou mulheres. O artigo indica o género; os plurais terminam em -i no masculino e em -e no feminino.
- Spot, Blog e Talk show são empréstimos masculinos cuja forma não muda no plural.
- Pubblicità, Attualità e Obiettività são nomes femininos com um acento gráfico na vogal final. A sua forma não muda no plural.