Перейти к содержанию

Английские слова на тему «Идиомы»

58 английских слов от начального до продвинутого уровня. Нажмите на слово, чтобы его услышать.

0 / 58 выучено слов

Учить эти слова Скачать список (PDF)

Что важно знать

Идиомы часто описывают ситуации образно: a piece of cake и child's play означают, что что-то легко сделать. Выражение cut corners означает экономить время или деньги, пропуская необходимые шаги, поэтому обычно подразумевает низкое качество работы.

Некоторые выражения здесь — фразовые глаголы: give up может означать «перестать пытаться», а take up — «начать заниматься каким-то хобби». Контекст важен, поскольку у этих глаголов несколько значений. Выражение on the same page обычно означает одинаково понимать ситуацию; on the same wavelength — мыслить сходным образом.

  1. give up /ɡɪv ʌp/ Бросать заниматься чем-либо A2Средний#
  2. take up /teɪk ʌp/ Начать заниматься чем-то B1Средний#
  3. put off /pʊt ɑːf/ Откладывать B1Средний#
  4. move in /muːv ɪn/ въезжать A2Средний#
  5. make up /meɪk ʌp/ Помириться B1Средний#
  6. talk over /tɑːk ˈoʊ.vɚ/ обсуждать B1Средний#
  7. a piece of cake /ə piːs əv keɪk/ Проще пареной репы B1Средний#
  8. all around /ɑl əˈraʊnd/ Кругом A2Средний#
  9. child's play /ˈtʃaɪldz ˌpleɪ/ Очень легкое задание C1Средний#
  10. time will tell /ˈtaɪm wəl ˈtɛl/ Время покажет B2Средний#
  11. once in a blue moon /wʌns ɪn ə 'bluː 'muːn/ Очень редко B2Продвинутый#
  12. cut corners /kʌt ˈkɔːr.nɚz/ Халтурить C1Продвинутый#
  13. bed of roses /bɛd ʌv ˈrəʊzəz/ Легкая жизнь C1Продвинутый#
  14. apple of discord /ˈæp(ə)l əv dɪskˈɔrd/ Яблоко раздора C2Продвинутый#
  15. old hat /ˈoʊld hæt/ Нечто устаревшее C1Продвинутый#
  16. smell a rat /ˈsmɛl ə ˈræt/ Чуять неладное C1Продвинутый#
  17. last straw /læst 'strɑː/ Последняя капля B2Продвинутый#
  18. I am walking on air /aɪ æm ˈwɔkɪŋ ɑn ˈɛr/ Я на седьмом небе от счастья B2Продвинутый#
  19. quick as a flash /ˌkwɪk əz ə ˈflæʃ/ В мгновение ока B2Продвинутый#
  20. add insult to injury /æd ˈɪnsʌlt tə ˈɪndʒəri/ Сыпать соль на рану C1Продвинутый#
  21. hit the nail on the head /hɪt ðə ˌneɪl ɑn ðə ˈhɛd/ Попадать в точку C1Продвинутый#
  22. bird has flown /ˈbɝd hæz ˈfloʊn/ Поезд ушел C1Продвинутый#
  23. in broad daylight /ɪn ˌbrɔd ˈdeɪˌlaɪt/ средь бела дня B2Продвинутый#
  24. divide and conquer /dɪˈvaɪd ən ˈkɑŋkər/ Разделяй и властвуй C1Продвинутый#
  25. burn the midnight oil /bɝn ðə ˈmɪdˌnaɪt ɔɪl/ Засиживаться допоздна C1Продвинутый#
  26. on the same page /ɑn ðə ˌseɪm ˈpeɪdʒ/ На одной волне B2Продвинутый#
  27. on the same wavelength /ɑn ðə ˌseɪm ˈweɪvˌlɛŋθ/ на одной волне C1Продвинутый#
  28. be on the ball /bi ɑn ðə ˈbɔl/ Быть расторопным C1Продвинутый#
  29. keep an eye on the ball /kiːp ən ˈaɪ ɑn ðə ˈbɔl/ Сконцентрироваться на цели B2Продвинутый#
  30. I am all ears /aɪ æm ɔl ˈɪrz/ Я весь во внимании B2Продвинутый#
  31. dead wood /ˈdɛd ˌwʊd/ Балласт C1Продвинутый#
  32. from the ground up /frəm ðə ˈɡraʊnd ˈʌp/ с нуля C1Продвинутый#
  33. learn the ropes /lɝn ðə ˈroʊps/ входить в курс дела C1Продвинутый#
  34. put on airs /pʊt ɑn ˈɛrz/ Вести себя надменно C1Продвинутый#
  35. second to none /ˈsɛkənd tə ˈnʌn/ Непревзойденный C1Продвинутый#
  36. every cloud has a silver lining /ˈɛvri ˈklaʊd hæz ə ˈsɪlvɚ ˈlaɪnɪŋ/ Нет худа без добра B2Продвинутый#
  37. sit on the fence /ˈsɪt ɑn ðə ˈfɛns/ занимать выжидательную позицию C1Продвинутый#
  38. cry over spilt milk /kraɪ ˈoʊvɚ spɪlt ˈmɪlk/ Горевать о непоправимом B2Продвинутый#
  39. the real McCoy /ðə ˌriəl məˈkɔɪ/ Подлинная вещь C1Продвинутый#
  40. take with a grain of salt /teɪk wɪð ə ˌɡreɪn əv ˈsɔlt/ Воспринимать всё с недоверием C1Продвинутый#
  41. put your mind at ease /pʊt jər ˌmaɪnd ət ˈiz/ Снять груз с плеч B2Продвинутый#
  42. jump the gun /dʒʌmp ðə ɡʌn/ Бежать впереди паровоза C1Продвинутый#
  43. buy a pig in a poke /baɪ ə pɪɡ ɪn ə poʊk/ Покупать кота в мешке C2Продвинутый#
  44. put down to /pʊt daʊn tə/ Находить причину в B2Продвинутый#
  45. have enough of /həv ɪˈnʌf əv/ быть сытым по горло B2Средний#
  46. hate his guts /heɪt hɪz ɡʌts/ Сильно кого-то ненавидеть C1Продвинутый#
  47. it slipped my mind /ɪt ˌslɪpt maɪ ˈmaɪnd/ Вылетело из головы B2Средний#
  48. an ace up a sleeve /ən ˈeɪs ʌp ə ˈsliv/ Туз в рукаве C1Продвинутый#
  49. luck of the draw /ˈlʌk əv ðə ˈdrɔ/ Везение C1Продвинутый#
  50. read between the lines /ˈrid bɪˈtwin ðə ˈlaɪnz/ Читать между строк B2Продвинутый#
  51. leave someone high and dry /liv ˌsʌmwʌn ˌhaɪ ən ˈdraɪ/ Оставить без средств и помощи C1Продвинутый#
  52. keep your mouth shut /kiːp jʊr ˈmaʊθ ˈʃʌt/ Держать рот на замке B2Средний#
  53. from start to finish /frəm ˈstɑrt tə ˈfɪnɪʃ/ От начала до конца B1Средний#
  54. be all set /bi ɔːl set/ Быть готовым B1Средний#
  55. green years /ɡriːn jɪrz/ Молодые годы C2Продвинутый#
  56. on the instant /ɑːn ðə ˈɪn.stənt/ В мгновение C2Продвинутый#
  57. behind the scenes /bɪˈhaɪnd ðə siːnz/ За кулисами B2Средний#
  58. against the clock /əˈɡɛnst ðə ˈklɑk/ наперегонки со временем B2Средний#

Правила темы

  • Сохраняйте артикли в a piece of cake и on the same page: они входят в состав этих устойчивых выражений.
  • В put off со значением «откладывать» и talk over со значением «обсуждать» дополнение-местоимение ставится между глаголом и частицей. Дополнение-существительное может стоять там же или после частицы.
  • В child's play апостроф обозначает притяжательную форму единственного числа. В значении «что-то очень лёгкое» это выражение употребляется без артикля.

Другие темы

Эта тема на других языках