Французские слова на тему «Сериал "Друзья"»
148 французских слов от начального до продвинутого уровня. Нажмите на слово, чтобы его услышать.
0 / 148 выучено слов
Что важно знать
Во французской лексике из сериала «Друзья» встречаются выражения разной степени вежливости. Je vous en prie — вежливый ответ на благодарность. Bourré и Flipper относятся к разговорной речи, а La fermer может звучать грубо, когда так просят кого-то замолчать.
Lui lâcher la grappe означает перестать докучать кому-то. Mettre son grain de sel — высказать своё мнение без приглашения, часто в виде непрошеного совета. Эти выражения имеют переносное значение. Sortir avec может означать встречаться с кем-то или просто куда-то пойти вместе: смысл зависит от контекста.
Слов не найдено
- Je vous en prie /ʒə vu zɑ̃ ˈpʁi/ Прошу вас
- J'ai compris /ʒe kɔ̃ˈpʁi/ Я понял
- Être enclin à /ɛtʁ ɑ̃klɛ̃ ˈa/ Быть склонным к
- Tout ça pour dire que /tu sa puʁ diʁ ˈkə/ Суть в том, что
- Autant que toi /otɑ̃ kə ˈtwa/ Столько же, сколько ты
- S'approprier la chambre /sapʁɔpʁije la ˈʃɑ̃bʁ/ Занимать комнату
- S'assoupir /sasuˈpiʁ/ est assoupi Задремать
- Laisser quelqu'un en plan /lese kɛlkœ̃ ɑ̃ ˈplɑ̃/ Бросить кого-либо в беде
- Coller aux basques /kɔle o ˈbask/ Ходить по пятам
- Lui ficher la trouille /lɥi fiʃe la ˈtʁuj/ Напугать его до чёртиков
- Depuis des temps immémoriaux /dəpɥi de tɑ̃z‿imemɔˈʁjo/ С незапамятных времён
- Rassembler ses esprits /ʁasɑ̃ble sez‿ɛsˈpʁi/ Собраться с мыслями
- Être sur le point de /ɛtʁ syʁ lə ˈpwɛ̃ də/ Собираться
- Lui lâcher la grappe /lɥi lɑʃe la ˈɡʁap/ Отстать от него
- Mettre son grain de sel /mɛtʁ sɔ̃ ɡʁɛ̃ də ˈsɛl/ Вставлять свои пять копеек
- S'assurer /sasyˈʁe/ est assuré Убеждаться
- Faire monter les enchères /fɛʁ mɔ̃te lez ɑ̃ˈʃɛʁ/ Поднять ставки
- Par pure méchanceté /paʁ pyʁ meʃɑ̃sˈte/ Со злости
- Avoir quelque chose à voir avec /avwaʁ kɛlkə ʃoz a vwaʁ aˈvɛk/ Иметь какое-то отношение к
- Être sur la même longueur d'onde /ɛtʁ syʁ la mɛm lɔ̃ɡœʁ ˈdɔ̃d/ Быть на одной волне
- Mettre des bâtons dans les roues de /mɛtʁ de bɑtɔ̃ dɑ̃ le ʁu ˈdə/ Вставлять палки в колёса
- Faire ami-ami /fɛʁ ami aˈmi/ Набиваться в друзья
- Tirer sa révérence /tiʁe sa ʁeveˈʁɑ̃s/ Откланяться
- Filer en douce /file ɑ̃ ˈdus/ Выскальзывать
- Prendre sur soi /pʁɑ̃dʁ syʁ ˈswa/ Брать себя в руки
- Rester dans les parages /ʁɛste dɑ̃ le paˈʁaʒ/ Ошиваться
- Faire miroiter /fɛʁ miʁwaˈte/ Сулить
- Se dégonfler /sə deɡɔ̃ˈfle/ est dégonflé Поджимать хвост
- Dépasser les bornes /depase le ˈbɔʁn/ Переходить границы
- Finir /fiˈniʁ/ a fini Заканчивать
- Attendre /aˈtɑ̃dʁ/ a attendu неправ. Ждать
- Annuler /anyˈle/ a annulé Отменять
- Bourré /buˈʁe/ Пьяный в стельку
- Se soûler /sə suˈle/ est soûlé Напиваться
- Gêner /ʒɛˈne/ a gêné Мешать
- Divorcer /divɔʁˈse/ a divorcé Разводиться
- Être fiancé /ɛtʁ fjɑ̃ˈse/ Быть помолвленным
- Ouvrir /uˈvʁiʁ/ a ouvert неправ. Открыть
- Abandonner quelqu'un /abɑ̃dɔne kɛlˈkœ̃/ Сбежать от кого-то
- S'énerver /se nɛʁˈve/ est énervé Раздражаться
- Se mettre en colère /sə mɛtʁ ɑ̃ kɔˈlɛʁ/ Злиться
- Être prêt à partir /ɛtʁ pʁɛ a paʁˈtiʁ/ Быть готовым идти
- Règles du prems /ʁɛɡl dy ˈpʁœms/ les Правило „чур я первый“
- Devenir fou /dəvəniʁ ˈfu/ Сходить с ума
- Années folles /ane ˈfɔl/ les Ревущие двадцатые
- Se calmer /sə kalˈme/ est calmé Успокаиваться
- Être en couple /ɛtʁ ɑ̃ ˈkupl/ Быть парой
- Être d'accord avec /ɛtʁ dakɔʁ aˈvɛk/ Соглашаться с
- Avoir assez de /avwaʁ aˈse də/ Иметь достаточно
- Être désorienté /ɛtʁ dezɔʁjɑ̃ˈte/ Быть сбитым с толку
- Arrêter /aʁɛˈte/ a arrêté Прекращать
- Se ressaisir /sə ʁəsɛˈziʁ/ est ressaisi Взять себя в руки
- Se venger de quelqu'un /sə vɑ̃ʒe də kɛlˈkœ̃/ Отомстить кому-то
- Il y a une énorme pression sur /il j a yn enɔʁm pʁɛsjɔ̃ ˈsyʁ/ Это большое давление на
- Débordé /debɔʁˈde/ Перегруженный
- Brûler les étapes /bʁyle lez eˈtap/ Торопить события
- Aller droit au but /ale dʁwa o ˈbyt/ Перейти к сути
- Au fil des années /o fil dez aˈne/ С годами
- Être au courant /ɛtʁ o kuˈʁɑ̃/ Быть осведомлённым
- Venir à l'esprit /vəniʁ a lɛsˈpʁi/ Приходить в голову
- Éclater de rire /eklate də ˈʁiʁ/ Расхохотаться
- Draguer /dʁaˈɡe/ a dragué Клеиться
- Se plaindre /sə ˈplɛ̃dʁ/ est plaint неправ. Ныть
- Sortir avec /sɔʁtiʁ aˈvɛk/ Встречаться с кем-то
- Une tonne de /yn tɔn ˈdə/ Куча
- Se débarrasser de /sə debaʁɑˈse də/ est débarrassé Избавляться от
- D'une minute à l'autre /dyn minyt a ˈlotʁ/ В любую минуту
- S'en sortir /sɑ̃ sɔʁˈtiʁ/ Справляться
- S'arranger /saʁɑ̃ˈʒe/ est arrangé Улаживаться
- Mal tourner /mal tuʁˈne/ Портиться
- Tenir le coup /təniʁ lə ˈku/ Продержаться
- Tirer sur la corde /tiʁe syʁ la ˈkɔʁd/ Перегибать палку
- Foirer /fwaˈʁe/ a foiré Облажаться
- Flipper /fliˈpe/ a flippé Взбеситься
- Tenir tête à /təniʁ tɛt ˈa/ Давать отпор
- Comme neuf /kɔm ˈnœf/ Как новый
- De nulle part /də nyl ˈpaʁ/ Неожиданно
- Laisser tomber /lese tɔ̃ˈbe/ Бросать
- Colocataire /kɔlɔkaˈtɛʁ/ le/la мн. les colocataires Сосед по комнате
- Gâcher /ɡɑˈʃe/ a gâché Портить
- Hurler /yʁˈle/ a hurlé Кричать
- Se décaler /sə dekaˈle/ est décalé Подвинуться
- Donner un coup de main /dɔne œ̃ ku də ˈmɛ̃/ Протягивать руку помощи
- La fermer /la fɛʁˈme/ Помалкивать
- Offert par la maison /ɔfɛʁ paʁ la mɛˈzɔ̃/ За счёт заведения
- Faire l'idiot /fɛʁ liˈdjo/ Валять дурака
- Ne pas être à la hauteur /nə pa ɛtʁ a la oˈtœʁ/ Не справляться
- S'éloigner /selwaˈɲe/ est éloigné Отходить
- Craquer pour quelqu'un /kʁake puʁ kɛlˈkœ̃/ Влюбляться в кого-то
- Être au chômage /ɛtʁ o ʃoˈmaʒ/ Быть безработным
- Tirer à pile ou face /tiʁe a pil u ˈfas/ Бросить монету
- Il est temps /il ɛ ˈtɑ̃/ Давно пора
- Détester /detɛˈste/ a détesté Ненавидеть
- S'occuper de /sɔkype ˈdə/ Заботиться
- D'abord /daˈbɔʁ/ Начнём с того
- Je vous invite /ʒə vu zɛ̃ˈvit/ Я угощаю
- Sous-vêtements /suvɛtˈmɑ̃/ les Нижнее бельё
- Au sens propre /o sɑ̃s ˈpʁɔpʁ/ Буквально
- S'apaiser /sapeˈze/ est apaisé Успокоиться
- Donner naissance /dɔne nɛˈsɑ̃s/ Рожать
- Blâmer /blɑˈme/ a blâmé Винить
- Avec certitude /avɛk sɛʁtiˈtyd/ Наверняка
- Une sorte de /yn sɔʁt ˈdə/ Вроде
- Sans moi /sɑ̃ ˈmwa/ Без меня
- Mélanger /melɑ̃ˈʒe/ a mélangé Смешивать
- Jouer pour de l'argent /ʒwe puʁ də laʁˈʒɑ̃/ Играть на деньги
- Se spécialiser en /sə spesjalize ˈɑ̃/ est spécialisé Специализироваться в
- Subtil /sypˈtil/ Тонкий
- Prendre connaissance de /pʁɑ̃dʁ kɔnɛsɑ̃s ˈdə/ Ознакомиться с
- Prendre la parole /pʁɑ̃dʁ la paˈʁɔl/ Высказываться
- Sac-poubelle /sak puˈbɛl/ le мн. les sacs-poubelles Мусорный мешок
- Rejeter /ʁəʒəˈte/ a rejeté Отбрасывать
- Une chose qui change la vie /yn ʃoz ki ʃɑ̃ʒ la ˈvi/ la мн. les choses qui changent la vie Вещь, меняющая жизнь
- Face /ˈfas/ la мн. les faces Орёл
- Prendre du poids /pʁɑ̃dʁ dy ˈpwa/ Набрать вес
- Jour de lessive /ʒuʁ də leˈsiv/ le мн. les jours de lessive День стирки
- À moitié mangé /a mwatje mɑ̃ˈʒe/ Недоеденный
- Se transformer en /sə tʁɑ̃sfɔʁme ˈɑ̃/ est transformé Превратиться в
- Robe de mariée /ʁɔb də maˈʁje/ la мн. les robes de mariée Свадебное платье
- Organiser une soirée /ɔʁɡanize yn swaˈʁe/ Организовать вечеринку
- Impersonnel /ɛ̃pɛʁsɔˈnɛl/ Безличный
- Souhaite-moi bonne chance /swɛt mwa bɔn ˈʃɑ̃s/ Пожелай мне удачи
- La laisser tranquille /la lese tʁɑ̃ˈkil/ Оставить её в покое
- Réaliser /ʁealiˈze/ a réalisé Осознавать
- Reprendre connaissance /ʁəpʁɑ̃dʁ kɔnɛˈsɑ̃s/ Приходить в себя
- Demander une revanche /dəmɑ̃de yn ʁəˈvɑ̃ʃ/ Просить о реванше
- Être un peu partout /ɛtʁ œ̃ pø paʁˈtu/ Быть сразу везде
- Réflexions /ʁeflɛkˈsjɔ̃/ les Ворчание
- Traquer /tʁaˈke/ a traqué Выследить
- Pimenter /pimɑ̃ˈte/ a pimenté Добавить специй
- Solide comme un roc /sɔlid kɔm œ̃ ˈʁɔk/ Устойчивый как скала
- Partir furieux /paʁtiʁ fyˈʁjø/ Уходить в ярости
- L'horloge tourne /lɔʁlɔʒ ˈtuʁn/ Часы тикают
- Trop bien pour toi /tʁo bjɛ̃ puʁ ˈtwa/ Слишком хорош для тебя
- Avoir toute la journée devant soi /avwaʁ tut la ʒuʁne dəvɑ̃ ˈswa/ Иметь впереди целый день
- Piéger des personnes /pjeʒe de pɛʁˈsɔn/ Подставлять людей
- Bienvenue dans le monde réel /bjɛ̃vəny dɑ̃ lə mɔ̃d ʁeˈɛl/ Добро пожаловать в реальный мир
- Personne du matin /pɛʁsɔn dy maˈtɛ̃/ la мн. les personnes du matin Жаворонок
- Sucette /syˈsɛt/ la мн. les sucettes Леденец
- Brute /ˈbʁyt/ la мн. les brutes Задира
- Malédiction /maledikˈsjɔ̃/ la мн. les malédictions Проклятие
- J'en suis /ʒɑ̃ ˈsɥi/ Я в деле
- Mettre tous les espoirs dans /mɛtʁ tu lez ɛspwaʁ ˈdɑ̃/ Возлагать все надежды на
- Solarium /sɔlaˈʁjɔm/ le мн. les solariums Солярий
- Case départ /kaz deˈpaʁ/ la мн. les cases départ Исходная точка
- Friend zone /fʁɛnd ˈzon/ la мн. les friend zones Фрэнд зона
- Pile /ˈpil/ la мн. les piles Решка
- Occuper quelqu'un /ɔkype kɛlˈkœ̃/ Держать кого-то занятым
Быстрый тест: 10 вопросов
Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Без регистрации.
Правила темы
- Se calmer и S'énerver — инфинитивы местоименных глаголов. Местоимение меняется в зависимости от подлежащего, а апостроф обозначает выпадение гласной.
- После Être sur le point de следует инфинитив; оборот обозначает действие, которое вот-вот произойдёт.
- В Lui ficher la trouille и Lui lâcher la grappe местоимение перед глаголом указывает на человека, которого затрагивает действие; это может быть мужчина или женщина.