Slang på italienska
175 ord, från nybörjarnivå till avancerad nivå. Tryck på ett ord för att höra det.
0 / 180 ord inlärda
Bra att veta
Italienska slangord varierar i ton: Ciao är en vanlig informell hälsning, medan Che figata uttrycker entusiasm och kan låta vulgärt. Sei uno sfigato kan såra, även när vänner använder det på skämt. Ma dai kan uttrycka förvåning, misstro eller uppmuntran, beroende på tonfallet.
Ci sta kan signalera att något är godtagbart eller rimligt. Sono cotto betyder ofta att den som talar är utmattad, men kan också beskriva stark förälskelse. Stai fresco kan ironiskt varna någon för att de knappast kommer att få det de vill ha; det handlar inte nödvändigtvis om temperatur.
Inga ord hittades
- Ciao /ˈtʃao/ Hej
- Che casino /ke kkaˈzino/ Vilken röra
- Che figata /ke ffiˈɡata/ Vad häftigt
- Che schifo /ke ˈskifo/ Äckligt
- Che noia /ke nˈnɔja/ Vad tråkigt
- Ma va' /ma vˈva/ Äsch, lägg av!
- Ma dai /ma dˈdai/ Men lägg av!
- Sto benissimo /stɔ bbeˈnissimo/ Jag mår mycket bra
- Tutto a posto /ˈtutto a pˈpɔsto/ Okej
- Ci vediamo /tʃi veˈdjamo/ Vi ses
- A presto /a ˈprɛsto/ Vi ses snart igen
- A dopo /a ˈdopo/ Vi ses sen
- È un tipo tosto /ɛ un ˈtipo ˈtɔsto/ Han är en tuff kille
- Sei uno sfigato /sɛi ˈuno sfiˈɡato/ Du är en förlorare
- Sei un furbacchione /ˈsɛi un furbakˈkjone/ Du är en riktig filur
- Stai fresco /ˈstai ˈfresko/ Du kan vänta länge
- Piove che Dio la manda /ˈpjɔve ke dˈdio la ˈmanda/ Det spöregnar
- È una menata /ɛ ˈuna meˈnata/ Vilket tjafs
- È uno spasso /ɛ ˈuno ˈspasso/ Det är jättekul
- È figata pazzesca /ɛ ffiˈɡata patˈtseska/ Det är galet coolt
- È roba forte /ɛ rˈrɔba ˈfɔrte/ Det här är starka grejer
- Che menata /ke mmeˈnata/ Vad segt
- Sei fuori come un balcone /ˈsɛi ˈfwɔri ˈkome un balˈkone/ Du är helt knäpp
- Sei sveglio come una volpe /ˈsɛi ˈzvɛʎʎo ˈkome ˈuna ˈvolpe/ Du är lika smart som en räv
- Smanettone /zmanetˈtone/ lo pl. gli smanettoni Datanörd
- Ma che dici /ma kke dˈditʃi/ Men vad är det du säger
- Mi sa di sì /mi sa ddi si/ Jag antar det
- Mi sa di no /mi sa ddi nɔ/ Jag tror inte det
- Non ne ho la minima idea /non ne ɔ lla ˈminima iˈdɛa/ Jag har ingen aning
- Ci sta /tʃi sta/ Det funkar
- Ci può stare /tʃi pwɔ ˈstare/ Det kan nog funka
- Fa schifo /fa ˈskifo/ Det är värdelöst
- Che sbatti /ke ˈzbatti/ Vilket krångel
- Non ho sbatti /non ɔ ˈzbatti/ Jag orkar inte
- Sei un casinista /ˈsɛi un kaziˈnista/ Du är en rörig typ
- Sono incasinato /ˈsono inkaziˈnato/ Jag har det rörigt
- Col cavolo /kol ˈkavolo/ Aldrig i livet!
- Col piffero /kol ˈpiffero/ Glöm det!
- Fanfarone /fanfaˈrone/ il pl. i fanfaroni Skrytmåns
- Cafoncello /kafonˈtʃɛllo/ il pl. i cafoncelli Liten bondläpp
- Mi è andata di lusso /mi ɛ anˈdata di ˈlusso/ Jag hade tur
- Buttiamola sul ridere /butˈtjamola sul ˈridere/ Låt oss ha ett skratt
- Porco cane /ˈpɔrko ˈkane/ Förbaskat också
- Perbacco /perˈbakko/ Kors i taket
- Ciaone /tʃaˈone/ Hej svejs
- Buonanotte al secchio /bwɔnaˈnɔtte al ˈsekkjo/ Då är det kört
- È una bomba /ɛ ˈuna ˈbomba/ Det är grymt bra
- È top /ɛ tˈtɔp/ Det är toppen
- È fuori di testa /ɛ fˈfwɔri di ˈtɛsta/ Är helt galen
- È da sballo /ɛ dda ˈzballo/ Är häpnadsväckande
- È una persona alla mano /ɛ ˈuna perˈsona ˈalla ˈmano/ Är en lättsam person
- Sei un grande /ˈsɛi un ˈɡrande/ Du är fantastisk
- Sei un mito /sɛi un ˈmito/ Du är en legend
- Ehi /ˈɛi/ Hallå där
- Boh /ˈbɔ/ Ingen aning
- Mah /ma/ Tja
- Sei mitico /ˈsɛi ˈmitiko/ Du är legendarisk
- Magari /maˈɡari/ Om ändå
- Sei fuori /ˈsɛi ˈfwɔri/ Du är galen
- Dai! /ˈdai/ Kom igen nu!
- Sei un genio /ˈsɛi un ˈdʒɛnjo/ Du är ett geni
- Mamma mia /ˈmamma ˈmia/ Mamma Mia
- Non rompere /non ˈrompere/ Tjata inte
- Sei serio? /ˈsɛi ˈsɛrjo/ Är du allvarlig?
- Non fare lo scemo /non ˈfare loʃˈʃemo/ Var inte en idiot
- Non fare il figo /non ˈfare il ˈfiɡo/ Spela inte cool
- Stai sereno /ˈstai seˈreno/ Var lugn
- Vai tranquillo /ˈvai traŋˈkwillo/ Ta det lugnt
- Fatti sentire /ˈfatti senˈtire/ Hör av dig
- Dammi retta /ˈdammi ˈrɛtta/ Tro mig
- Fregatene /ˈfreɡatene/ è fregato Strunta i det
- Non ce la faccio /non tʃe la ˈfattʃo/ Jag kan inte göra det
- Non ne posso più /non ne ˈpɔsso ˈpju/ Jag kan inte ta det längre
- Sono cotto /ˈsono ˈkɔtto/ Jag är utpumpad
- Sono a pezzi /ˈsono a pˈpɛttsi/ Jag är helt knäckt
- Sono morto /ˈsono ˈmɔrto/ Jag är dödstrött
- Sono fuso /ˈsono ˈfuzo/ Jag är helt slut i huvudet
- Sono a terra /ˈsono a tˈtɛrra/ Jag är helt nere
- Sono nei guai /ˈsono nei ˈɡwai/ Jag är i trubbel
- Sono fuori /ˈsono ˈfwɔri/ Jag är helt borta
- Sto a mille /stɔ a mˈmille/ Jag är på gång
- Sto da dio /stɔ dda dˈdio/ Jag mår jättebra
- Sto una favola /stɔ ˈuna ˈfavola/ Jag mår fantastiskt
- Sto da schifo /stɔ dda ˈskifo/ Jag mår urdåligt
- Fa un caldo bestia /fa un ˈkaldo ˈbɛstja/ Det är varmt som fan
- Fa un freddo cane /fa un ˈfreddo ˈkane/ Det är isande kallt
- Ho fame da morire /ɔ ˈfame da moˈrire/ Jag är hungrig som fan
- Ho una fame da lupi /ɔ ˈuna ˈfame da ˈlupi/ Jag är hungrig som en varg
- Forza! /ˈfɔrtsa/ Kämpa på!
- Che bello /ke bˈbɛllo/ Vad fint
- Non ci credo /non tʃi ˈkredo/ Jag tror inte på det
- Fa ridere /fa ˈridere/ Får människor att skratta
- Mi fa ridere /mi fa rˈridere/ Får mig att skratta
- Stai calmo /ˈstai ˈkalmo/ Håll dig lugn
- Stai attento /ˈstai atˈtɛnto/ Var försiktig
- A più tardi /a pju ˈtardi/ Vi ses senare
- Ci sentiamo /tʃi senˈtjamo/ Vi hör av oss
- Ho sonno /ɔ ˈsonno/ Jag är sömnig
- Non ho voglia /non ɔ vˈvɔʎʎa/ Jag är inte sugen
- Non mi dire /non mi ˈdire/ Det menar du inte!
- Che fortuna /ke fforˈtuna/ Vilken tur
- È andata male /ɛ anˈdata ˈmale/ Det gick illa
- Accidenti /attʃiˈdɛnti/ Fan också
- Wow /ˈwau/ Wow
- Ahia /ˈaja/ Aj
- Ops /ɔps/ Hoppsan
- Sei un chiacchierone /ˈsɛi un kjakkjeˈrone/ Du är en pratkvarn
- Chiacchierone /kjakkjeˈrone/ il pl. i chiacchieroni Pratkvarn
- Non me ne frega niente /non me ne ˈfreɡa ˈnjɛnte/ Jag bryr mig inte ett dugg
- Non me ne importa nulla /non me ne imˈpɔrta ˈnulla/ Jag bryr mig inte
- Non mi va /non mi ˈva/ Jag känner inte för det
- È fico /ɛ fˈfiko/ Är cool
- È figo /ɛ fˈfiɡo/ Är cool
- Ho una voglia matta /ɔ ˈuna ˈvɔʎʎa ˈmatta/ Jag är vansinnigt sugen
- Mi gira la testa /mi ˈdʒira la ˈtɛsta/ Mitt huvud snurrar
- Mi gira male /mi ˈdʒira ˈmale/ Jag är på dåligt humör
- Mi va di uscire /mi va ddi uʃˈʃire/ Jag känner för att gå ut
- È una scocciatura /ɛ ˈuna skottʃaˈtura/ Är en olägenhet
- È un macello /ɛ un maˈtʃɛllo/ Det är en enda röra
- È da paura /ɛ dda paˈura/ Det är sjukt bra
- È da urlo /ɛ dda ˈurlo/ Är en knockout
- Che roba /ke rˈrɔba/ Vilken grej
- Bella lì /ˈbɛlla ˈli/ Snyggt jobbat
- Tanta roba /ˈtanta ˈrɔba/ Imponerande
- Spacca /ˈspakka/ ha spaccato Det är grymt
- Mi fa impazzire /mi fa impatˈtsire/ Driver mig till vansinne
- Mi fa morire /mi fa mmoˈrire/ Det dödar mig
- Mi fa schifo /mi fa ˈskifo/ Det gör mig sjuk
- Mi dà sui nervi /mi da ssui ˈnɛrvi/ Går mig på nerverna
- Mi scoccia /mi ˈskɔttʃa/ Irriterar mig
- Mi rompe /mi ˈrompe/ Det stör mig
- Che nervi /ke nˈnɛrvi/ Vad irriterande
- Che rottura /ke rrotˈtura/ Vilket tjat
- Non ho testa /non ɔ tˈtɛsta/ Jag kan inte tänka klart
- Non ho parole /non ɔ ppaˈrɔle/ Jag har inga ord
- Ma ti pare? /ma tti ˈpare/ Tycker du att det är rimligt?
- Ma stai scherzando? /ma stai skerˈtsando/ Skojar du?
- Hai la testa tra le nuvole /ai la ˈtɛsta tra le ˈnuvole/ Du har huvudet i molnen
- Sei tutto matto /ˈsɛi ˈtutto ˈmatto/ Du är alldeles tokig
- Dormiglione /dormiʎˈʎone/ il pl. i dormiglioni Sömntuta
- Brontolone /brontoˈlone/ il pl. i brontoloni Gnällspik
- Fighetto /fiˈɡetto/ il pl. i fighetti Snobb
- Secchione /sekˈkjone/ il pl. i secchioni Plugghäst
- Scemo /ˈʃemo/ lo pl. gli scemi Idiot
- Babbeo /babˈbɛo/ il pl. i babbei Dumbom
- Cafone /kaˈfone/ il pl. i cafoni Bondläpp
- Gente tosta /ˈdʒɛnte ˈtɔsta/ la Tuffa människor
- Che si dice? /ke ssi ˈditʃe/ Vad är nytt?
- Uffa /ˈuffa/ Suck
- Evviva /evˈviva/ Hurra
- È un disastro /ɛ un diˈzastro/ Är en katastrof
- Dici sul serio? /ˈditʃi sul ˈsɛrjo/ Menar du allvar?
- Bella gente /ˈbɛlla ˈdʒɛnte/ la Trevliga människor
- Che sfiga /ke ˈsfiɡa/ Vilken otur
- Non fa per me /non fa pper ˈme/ Inte för mig
- Lascia perdere /ˈlaʃʃa ˈpɛrdere/ Strunta i det
- Lasciamo stare /laʃˈʃamo ˈstare/ Låt oss lämna det
- Lascia stare /ˈlaʃʃa ˈstare/ Låt det vara
- Mannaggia /manˈnaddʒa/ Attans
- Porca miseria /ˈpɔrka miˈzɛrja/ Jäklar också
- Caspita /ˈkaspita/ Oj då
- Cavolo /ˈkavolo/ Sjutton också
- Porca vacca /ˈpɔrka ˈvakka/ Jäklar anamma
- Bleah /ˈblɛa/ Blä
- Yuppi /ˈjuppi/ Jippi
- Evvai /evˈvai/ Yes!
- Perdinci /perˈdintʃi/ Kors som utrop
- Su! /ˈsu/ Sätt igång!
- Stai zitto /ˈstai ˈtsitto/ Håll käften
- È una tragedia /ɛ ˈuna traˈdʒɛdja/ Är en tragedi
- Tipo strano /ˈtipo ˈstrano/ il pl. i tipi strani Konstig kille
- Persona ok /perˈsona oˈkɛi/ la pl. le persone ok Schysst person
- Uhm /mː/ Uhm
- Gnam gnam /ˈɲam ˈɲam/ Smaskigt
- Slurp /ˈzlurp/ Slurp
Snabbtest: 10 frågor
Testa dig själv innan du går vidare. Ingen registrering.
Regler att komma ihåg
- Che casino, Che noia och Che figata följer samma utropsmönster: Che följt av ett substantiv utan artikel.
- Sei un mito och Sei uno sfigato innehåller maskulina artiklar i singular; È una bomba innehåller en feminin artikel i singular. Formen uno används före s som följs av en konsonant.
- I Sono cotto och Sono fuso står de sista adjektiven i maskulinum singular. Ändelserna anpassas efter de beskrivna personernas genus och antal.