Reparation på italienska
186 ord, från nybörjarnivå till avancerad nivå. Tryck på ett ord för att höra det.
0 / 186 ord inlärda
Bra att veta
När man talar om reparationer och verktyg på italienska överlappar Riparare och Aggiustare ofta i betydelse: båda kan betyda att laga något som är trasigt. Sistemare har en bredare betydelse och kan också betyda att få ordning på något, så det innebär inte nödvändigtvis att något är fel.
Avvitare betyder att skruva in eller på något, medan Svitare betyder att skruva ut eller av det. Serrare betyder att dra åt ordentligt; Allentare betyder att lossa och inte nödvändigtvis att ta bort. Rompersi beskriver att något går sönder; ändelsen -si hör till verbets pronominella form.
Inga ord hittades
- Sistemare /sisteˈmare/ ha sistemato Ordna
- Sostituire /sostituˈire/ ha sostituito Ersätta
- Scarico intasato /ˈskariko intaˈzato/ lo pl. gli scarichi intasati Tilltäppt avlopp
- Essere portato per il bricolage /ˈɛssere porˈtato per il brikoˈlaʒ/ Ha handlag för hemmafix
- Avere manualità /aˈvere manualiˈta/ Ha manuell fingerfärdighet
- Misurare due volte, tagliare una /mizuˈrare ˈdue ˈvɔlte taʎˈʎare ˈuna/ Mät två gånger, såga en gång
- Rimuovere il calcare /riˈmwɔvere il kalˈkare/ Avlägsna kalkavlagringar
- Trovare la causa /troˈvare la ˈkauza/ Hitta orsaken
- Essere pratico /ˈɛssere ˈpratiko/ Vara praktisk
- Grattare /ɡratˈtare/ ha grattato Att skrapa
- Fissare /fisˈsare/ ha fissato Fästa
- Allentare /allenˈtare/ ha allentato Lossa
- Cambiare la serratura /kamˈbjare la serraˈtura/ Byta låset
- Aggiustare una maniglia /addʒuˈstare ˈuna maˈniʎʎa/ Laga ett handtag
- Riparare /ripaˈrare/ ha riparato Reparera
- Aggiustare /addʒuˈstare/ ha aggiustato Laga
- Rompersi /ˈrompersi/ è rotto oregelbundet Gå sönder
- Non funziona /non funˈtsjona/ Fungerar inte
- Fare attenzione /ˈfare attenˈtsjone/ Vara uppmärksam
- Marcia /ˈmartʃa/ la pl. le marce Växel i bilen
- Guasto meccanico /ˈɡwasto mekˈkaniko/ il pl. i guasti meccanici Mekaniskt fel
- Perdita d'acqua /ˈpɛrdita ˈdakkwa/ la pl. le perdite d'acqua Vattenläckage
- Riparare una perdita /ripaˈrare ˈuna ˈpɛrdita/ Laga en läcka
- Imbiancare /imbjaŋˈkare/ ha imbiancato Vitmåla
- Tinteggiare le pareti /tintedˈdʒare le paˈreti/ Måla väggarna
- Montare un mobile /monˈtare un ˈmɔbile/ Montera en möbel
- Smontare /zmonˈtare/ ha smontato Demontera
- Montare una mensola /monˈtare ˈuna ˈmɛnsola/ Montera en hylla
- Incollare un oggetto rotto /inkolˈlare un odˈdʒɛtto ˈrotto/ Limma ett trasigt föremål
- Incollare /inkolˈlare/ ha incollato Limma
- Essere guasto /ˈɛssere ˈɡwasto/ Att vara ur funktion
- Essere difettoso /ˈɛssere difetˈtozo/ Vara defekt
- Fai-da-te /ˌfai da ˈte/ il Gör-det-själv
- Fare da sé /ˈfare da ˈse/ Gör det själv
- Risparmiare facendo da sé /risparˈmjare faˈtʃɛndo da ˈse/ Spara genom att göra det själv
- Attrezzo /atˈtrettso/ l' pl. gli attrezzi Redskap
- Strumento /struˈmento/ lo pl. gli strumenti Verktyg
- Cassetta degli attrezzi /kasˈsetta deʎʎi atˈtrettsi/ la pl. le cassette degli attrezzi Verktygslåda
- Vernice /verˈnitʃe/ la pl. le vernici Färg som målarfärg
- Lucidare /lutʃiˈdare/ ha lucidato Polera
- Piantare un chiodo /pjanˈtare un ˈkjɔdo/ Slå in en spik
- Avvitare /avviˈtare/ ha avvitato Skruva i
- Svitare /zviˈtare/ ha svitato Skruva loss
- Riparare una tapparella /ripaˈrare ˈuna tappaˈrɛlla/ Reparera en rulljalusi
- Mascherina /maskeˈrina/ la pl. le mascherine Munskydd
- Non improvvisare /non improvviˈzare/ Improvisera inte
- Montare una tenda /monˈtare ˈuna ˈtɛnda/ Sätta upp en gardin
- Raddrizzare /raddritˈtsare/ ha raddrizzato Räta ut
- Rinnovare un mobile vecchio /rinnoˈvare un ˈmɔbile ˈvɛkkjo/ Renovera en gammal möbel
- Tronchesi /tronˈkezi/ la pl. le tronchesi Avbitartång
- Brugola /ˈbruɡola/ la pl. le brugole insexnyckel
- Livella /liˈvɛlla/ la pl. le livelle Vattenpass
- Misuratore laser /mizuraˈtore ˈlazer/ il pl. i misuratori laser Lasermätare
- Avvitatore /avvitaˈtore/ l' pl. gli avvitatori Skruvdragare
- Smerigliatrice /zmeriʎʎaˈtritʃe/ la pl. le smerigliatrici Vinkelslip
- Seghetto /seˈɡetto/ il pl. i seghetti Bågfil
- Interruttore /interrutˈtore/ l' pl. gli interruttori Strömbrytare
- Prolunga /proˈlunɡa/ la pl. le prolunghe Förlängningssladd
- Nastro adesivo /ˈnastro adeˈzivo/ il pl. i nastri adesivi Självhäftande tejp
- Seghetto alternativo /seˈɡetto alternaˈtivo/ il pl. i seghetti alternativi Sticksåg
- Raschietto /raˈskjetto/ il pl. i raschietti Skrapverktyg
- Schiuma espansa /ˈskjuma eˈspansa/ la pl. le schiume espanse Expanderat skum
- Mastice /ˈmastitʃe/ il pl. i mastici Kitt
- Tela abrasiva /ˈtela abraˈziva/ la pl. le tele abrasive Slipduk
- Carteggiare /kartedˈdʒare/ ha carteggiato Slipa
- Sverniciare /zverniˈtʃare/ ha sverniciato Ta bort färgen
- Motore /moˈtore/ il pl. i motori Motor
- Mettere a posto /ˈmettere a pˈpɔsto/ Sätta på plats
- Martello /marˈtɛllo/ il pl. i martelli Hammare
- Riparazione /riparatˈtsjone/ la pl. le riparazioni Reparation
- Rimuovere la muffa /riˈmwɔvere la ˈmuffa/ Avlägsna mögel
- Ottenere un buon risultato /otteˈnere un bwɔn rizulˈtato/ Uppnå ett bra resultat
- Appendere un quadro /apˈpɛndere un ˈkwadro/ Hänga upp en tavla
- Fare una saldatura /ˈfare ˈuna saldaˈtura/ Göra en lödning
- Saldare /salˈdare/ ha saldato Svetsa
- Serrare /serˈrare/ ha serrato Dra åt
- Scarpe antinfortunistiche /ˈskarpe antinfortuˈnistike/ la pl. le scarpe antinfortunistiche Skyddsskor
- Morsa da banco /ˈmɔrsa da ˈbaŋko/ la pl. le morse da banco Bänkskruvstycke
- Riparazione muraria /riparatˈtsjone muˈrarja/ la pl. le riparazioni murarie Reparation av murverk
- Intonacare /intonaˈkare/ ha intonacato Putsa
- Stuccare /stukˈkare/ ha stuccato Spackla
- Impianto elettrico /imˈpjanto eˈlɛttriko/ l' pl. gli impianti elettrici Elektriskt system
- Fare una manutenzione /ˈfare ˈuna manutenˈtsjone/ Utföra underhåll
- Controllare il problema /kontrolˈlare il proˈblɛma/ Kontrollera problemet
- Saper usare gli attrezzi /saˈper uˈzare ʎi atˈtrettsi/ Veta hur man använder verktyg
- Interrompere la corrente /interˈrompere la korˈrɛnte/ Bryta strömmen
- Forbici da lavoro /ˈfɔrbitʃi da laˈvoro/ le Arbetssax
- Pennello /penˈnɛllo/ il pl. i pennelli Pensel
- Riparare una sedia /ripaˈrare ˈuna ˈsɛdja/ Reparera en stol
- Indossare i guanti /indosˈsare i ˈɡwanti/ Ta på sig handskar
- Non forzare /non forˈtsare/ Ta inte i för hårt
- Rifinitura interna /rifiniˈtura inˈtɛrna/ la pl. le rifiniture interne Innerfinish
- Cambiare una guarnizione /kamˈbjare ˈuna ɡwarnitˈtsjone/ Byta packning
- Posare un battiscopa /poˈzare un battiˈskopa/ Lägga en golvlist
- Manutenzione ordinaria /manutenˈtsjone ordiˈnarja/ la Rutinunderhåll
- Funzionare male /funtsjoˈnare ˈmale/ Fungera dåligt
- Colla forte /ˈkɔlla ˈfɔrte/ la Starkt lim
- Colla a caldo /ˈkɔlla a kˈkaldo/ la Smältlim
- Cambiare una lampadina /kamˈbjare ˈuna lampaˈdina/ Byta en glödlampa
- Riparare un mobile /ripaˈrare un ˈmɔbile/ Reparera en möbel
- Fare una prova /ˈfare ˈuna ˈprɔva/ Ge det ett försök
- Riempire i buchi nel muro /riemˈpire i ˈbuki nel ˈmuro/ Fylla hål i väggen
- Costruire una panca /kostruˈire ˈuna ˈpaŋka/ Bygga en bänk
- Dipingere un mobile /diˈpindʒere un ˈmɔbile/ Måla en möbel
- Seguire un tutorial /seˈɡwire un tuˈtɔrjal/ Följa en handledning
- Non rimandare /non rimanˈdare/ Skjut inte upp det
- Tenere tutto in ordine /teˈnere ˈtutto in ˈordine/ Hålla ordning på allt
- Malfunzionamento /malfuntsjonaˈmento/ il pl. i malfunzionamenti Funktionsfel
- Usare il manuale /uˈzare il maˈnwale/ Använda manualen
- Seguire le istruzioni /seˈɡwire le istrutˈtsjoni/ Följa instruktionerna
- Personalizzare /personalidˈdzare/ ha personalizzato Anpassa
- Intervenire subito /interveˈnire ˈsubito/ Vidta omedelbara åtgärder
- Intervento urgente /interˈvɛnto urˈdʒɛnte/ l' pl. gli interventi urgenti Brådskande åtgärder
- Attrezzatura /attrettsaˈtura/ l' pl. le attrezzature Utrustning
- Riparazione provvisoria /riparatˈtsjone provviˈzɔrja/ la pl. le riparazioni provvisorie Provisorisk reparation
- Riparazione definitiva /riparatˈtsjone definiˈtiva/ la pl. le riparazioni definitive Permanent reparation
- Strumentazione di base /strumentatˈtsjone di ˈbaze/ la pl. le strumentazioni di base Grundläggande instrumentering
- Tenaglia /teˈnaʎʎa/ la pl. le tenaglie Kniptång
- Metro a nastro /ˈmɛtro a nˈnastro/ il pl. i metri a nastro Måttband
- Lima /ˈlima/ la pl. le lime Handfil
- Spatola /ˈspatola/ la pl. le spatole Spatel
- Taglierino /taʎʎeˈrino/ il pl. i taglierini Mattkniv
- Forbici da elettricista /ˈfɔrbitʃi da elettriˈtʃista/ le Elektrikersax
- Nastro isolante /ˈnastro izoˈlante/ il pl. i nastri isolanti Isoleringstejp
- Colla vinilica /ˈkɔlla viˈnilika/ la Vinyllim
- Pistola per colla a caldo /piˈstɔla per ˈkɔlla a kˈkaldo/ la pl. le pistole per colla a caldo Limpistol
- Silicone /siliˈkone/ il pl. i siliconi Silikon
- Rullo /ˈrullo/ il pl. i rulli Rulle
- Tinta murale /ˈtinta muˈrale/ la pl. le tinte murali Väggfärg
- Carta vetrata /ˈkarta veˈtrata/ la Sandpapper
- Togliere la ruggine /ˈtɔʎʎere la ˈruddʒine/ Ta bort rosten
- Forare il muro /foˈrare il ˈmuro/ Borra i väggen
- Infilare una vite /infiˈlare ˈuna ˈvite/ Sätta i en skruv
- Inchiodare /inkjoˈdare/ ha inchiodato Spika fast
- Sostituire un vetro /sostituˈire un ˈvetro/ Byta ut ett glas
- Controllare i fili /kontrolˈlare i ˈfili/ Kontrollera ledningarna
- Verificare il contatto /verifiˈkare il konˈtatto/ Verifiera kontakt
- Sigillante /sidʒilˈlante/ il pl. i sigillanti Tätningsmedel
- Officina autorizzata /offiˈtʃina autoriˈddzata/ l' pl. le officine autorizzate Auktoriserad verkstad
- Pezzo di ricambio /ˈpɛttso di riˈkambjo/ il pl. i pezzi di ricambio Reservdel
- Multipresa /multiˈpreza/ la pl. le multiprese Grenuttag
- Fusibile /fuˈzibile/ il pl. i fusibili Säkring i elkretsen
- Martellare un chiodo /martelˈlare un ˈkjɔdo/ Slå in en spik
- Guasto elettrico /ˈɡwasto eˈlɛttriko/ il pl. i guasti elettrici Elektriskt fel
- Chiave inglese /ˈkjave inˈɡleze/ la pl. le chiavi inglesi Skiftnyckel
- Chiave a brugola /ˈkjave a ˈbruɡola/ la pl. le chiavi a brugola Insexnyckel
- Chiave a tubo /ˈkjave a ˈtubo/ la pl. le chiavi a tubo Hylsnyckel
- Chiave regolabile /ˈkjave reɡoˈlabile/ la pl. le chiavi regolabili Skiftnyckel
- Cacciavite /kattʃaˈvite/ il pl. i cacciaviti Skruvmejsel
- Cacciavite a taglio /kattʃaˈvite a tˈtaʎʎo/ il pl. i cacciaviti a taglio Spårskruvmejsel
- Cacciavite a croce /kattʃaˈvite a kˈkrotʃe/ il pl. i cacciaviti a croce Phillips-skruvmejsel
- Pinze /ˈpintse/ la pl. le pinze Tänger
- Pinze universali /ˈpintse univerˈsali/ la pl. le pinze universali Universaltång
- Pinze da elettricista /ˈpintse da elettriˈtʃista/ la pl. le pinze da elettricista Elektrikertång
- Trapano /ˈtrapano/ il pl. i trapani Borrmaskin
- Trapano a percussione /ˈtrapano a perkusˈsjone/ il pl. i trapani a percussione Slagborrmaskin
- Punta da trapano /ˈpunta da ˈtrapano/ la pl. le punte da trapano Borr
- Grana fine /ˈɡrana ˈfine/ la pl. le grane fini Finkornig
- Grana grossa /ˈɡrana ˈɡrɔssa/ la pl. le grane grosse Grovkornig
- Stendere la vernice /ˈstɛndere la verˈnitʃe/ Applicera färgen
- Staccare la vecchia vernice /stakˈkare la ˈvɛkkja verˈnitʃe/ Skala bort den gamla färgen
- Verniciare una ringhiera /verniˈtʃare ˈuna riŋˈɡjɛra/ Måla ett räcke
- Cambiare un interruttore /kamˈbjare un interrutˈtore/ Byta en strömbrytare
- Cambiare una presa /kamˈbjare ˈuna ˈpreza/ Byta uttag
- Riparazione idraulica /riparatˈtsjone iˈdraulika/ la pl. le riparazioni idrauliche Reparation av rörsystem
- Riparazione elettrica /riparatˈtsjone eˈlɛttrika/ la pl. le riparazioni elettriche Elektrisk reparation
- Oliare le cerniere /oˈljare le tʃerˈnjɛre/ Olja gångjärnen
- Lubrificare /lubrifiˈkare/ ha lubrificato Smörja
- Fare un collegamento elettrico /ˈfare un kolleɡaˈmento eˈlɛttriko/ Skapa en elektrisk anslutning
- Occhiali protettivi /okˈkjali protetˈtivi/ gli Skyddsglasögon
- Banco da lavoro /ˈbaŋko da laˈvoro/ il pl. i banchi da lavoro Arbetsbänk
- Scaffale per gli attrezzi /skafˈfale per ʎi atˈtrettsi/ lo pl. gli scaffali per gli attrezzi Hylla för verktyg
- Organizzare la cassetta /orɡanidˈdzare la kasˈsetta/ Organisera verktygslådan
- Controllare il livello /kontrolˈlare il liˈvɛllo/ Kontrollera nivån
- Fare una finitura /ˈfare ˈuna finiˈtura/ Göra en finish
- Controllare gli scarichi /kontrolˈlare ʎi ˈskariki/ Kontrollera avloppen
- Controllare le prese /kontrolˈlare le ˈpreze/ Kontrollera uttag
- Chiudere una crepa /ˈkjudere ˈuna ˈkrɛpa/ Täppa till en spricka
- Sostituire un tubo /sostituˈire un ˈtubo/ Byta ut ett rör
- Installare un supporto TV /instalˈlare un supˈpɔrto tivˈvu/ Installera ett TV-fäste
- Togliere le piastrelle /ˈtɔʎʎere le pjaˈstrɛlle/ Ta bort kakel och klinker
- Applicare il silicone /appliˈkare il siliˈkone/ Applicera silikon
- Trattare il legno /tratˈtare il ˈleɲɲo/ Behandla trä
- Fissare un mobile alla parete /fisˈsare un ˈmɔbile ˈalla paˈrete/ Fästa en möbel på väggen
- Creare una struttura in legno /kreˈare ˈuna strutˈtura in ˈleɲɲo/ Skapa en träkonstruktion
- Realizzare una libreria /realidˈdzare ˈuna libreˈria/ Bygga en bokhylla
Snabbtest: 10 frågor
Testa dig själv innan du går vidare. Ingen registrering.
Regler att komma ihåg
- Attrezzo och Martello är maskulina substantiv; Livella och Prolunga är feminina. Deras regelbundna pluralformer slutar på -i respektive -e.
- I Guasto meccanico och Riparazione elettrica står adjektivet efter substantivet och överensstämmer med det i genus och numerus.
- Non forzare och Non improvvisare använder non följt av en infinitiv för att uttrycka ett förbud till en person som tilltalas informellt.