ความบันเทิง ภาษาอิตาลี
178 คำ ตั้งแต่ระดับเริ่มต้นถึงระดับสูง แตะที่คำเพื่อฟังเสียง
0 / 178 คำที่เรียนรู้แล้ว
ข้อควรรู้
ในคำศัพท์ภาษาอิตาลีเกี่ยวกับความบันเทิง Spettacolo อาจหมายถึงการแสดงบนเวทีหรือโชว์ ส่วน Cinema อาจหมายถึงศิลปะภาพยนตร์หรือสถานที่ฉายภาพยนตร์ Diretta หมายถึงการถ่ายทอดสด ขณะที่ Differita หมายถึงการนำบันทึกมาออกอากาศหลังเหตุการณ์จบลง
Replica อาจหมายถึงการออกอากาศซ้ำหรือการแสดงรอบใหม่ของงานชุดเดิม Scena madre คือฉากสำคัญที่มีอารมณ์เข้มข้นเป็นพิเศษ โดยไม่จำเป็นต้องมีเรื่องชวนประหลาดใจ ส่วน Colpo di scena คือจุดพลิกผันที่คาดไม่ถึงในเรื่อง
ไม่พบคำศัพท์
- Maratona di visione /maraˈtona di viˈzjone/ la พหูพจน์ le maratone di visione การชมมาราธอน
- Scena madre /ˈʃɛna ˈmadre/ la พหูพจน์ le scene madri ฉากสำคัญที่สุด
- Telecomando /telekoˈmando/ il พหูพจน์ i telecomandi รีโมทคอนโทรล
- Colonna sonora /koˈlɔnna soˈnɔra/ la พหูพจน์ le colonne sonore เพลงประกอบภาพยนตร์
- Doppiaggio /dopˈpjaddʒo/ il พหูพจน์ i doppiaggi การพากย์เสียง
- Locandina /lokanˈdina/ la พหูพจน์ le locandine โปสเตอร์หนัง
- Applauso /apˈplauzo/ l' พหูพจน์ gli applausi เสียงปรบมือ
- Palcoscenico /palkoʃˈʃɛniko/ il พหูพจน์ i palcoscenici เวที
- Galleria /ɡalleˈria/ la พหูพจน์ le gallerie ที่นั่งชั้นบน
- Tournée /turˈne/ la พหูพจน์ le tournée การออกทัวร์แสดง
- Regista /reˈdʒista/ il/la พหูพจน์ i registi / le registe ผู้กำกับภาพยนตร์
- Ovazione /ovatˈtsjone/ l' พหูพจน์ le ovazioni การปรบมือกึกก้อง
- Differita /diffeˈrita/ la พหูพจน์ le differite การออกอากาศย้อนหลัง
- Arco narrativo /ˈarko narraˈtivo/ l' พหูพจน์ gli archi narrativi เส้นเรื่อง
- Voce fuori campo /ˈvotʃe ˈfwɔri ˈkampo/ la พหูพจน์ le voci fuori campo เสียงบรรยายนอกจอ
- Biglietto /biʎˈʎetto/ il พหูพจน์ i biglietti ตั๋ว
- Cinema /ˈtʃinema/ il พหูพจน์ i cinema โรงหนัง
- Poltrona /polˈtrona/ la พหูพจน์ le poltrone เก้าอี้เท้าแขน
- Film /ˈfilm/ il พหูพจน์ i film ภาพยนตร์
- Spettacolo /spetˈtakolo/ lo พหูพจน์ gli spettacoli การแสดง
- Sala /ˈsala/ la พหูพจน์ le sale โรงฉาย
- Teatro /teˈatro/ il พหูพจน์ i teatri โรงละคร
- Commedia /komˈmɛdja/ la พหูพจน์ le commedie ตลก
- Post-produzione /ˌpɔst produtˈtsjone/ la พหูพจน์ le post-produzioni งานหลังการผลิต
- Regia teatrale /reˈdʒia teaˈtrale/ la การกำกับละคร
- Climax narrativo /ˈklimaks narraˈtivo/ il พหูพจน์ i climax narrativi จุดไคลแม็กซ์ของเรื่อง
- Trasposizione cinematografica /traspozitˈtsjone tʃinematoˈɡrafika/ la พหูพจน์ le trasposizioni cinematografiche การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์
- Collocazione di prodotto /kollokatˈtsjone di proˈdotto/ la พหูพจน์ le collocazioni di prodotto การจัดวางผลิตภัณฑ์
- Classificazione di visione /klassifikatˈtsjone di viˈzjone/ la พหูพจน์ le classificazioni di visione การจัดเรตผู้ชม
- Immedesimazione del personaggio /immedezimatˈtsjone del persoˈnaddʒo/ l' พหูพจน์ le immedesimazioni del personaggio การเข้าถึงบทบาทตัวละคร
- Diretta /diˈrɛtta/ la พหูพจน์ le dirette รายการถ่ายทอดสด
- Ritmo /ˈritmo/ il พหูพจน์ i ritmi จังหวะ
- Fila /ˈfila/ la พหูพจน์ le file คิว
- Conduttore /kondutˈtore/ il พหูพจน์ i conduttori พิธีกร
- Drammaturgia contemporanea /drammaturˈdʒia kontempoˈranea/ la ละครร่วมสมัย
- Postproduzione /ˌpɔstprodutˈtsjone/ la พหูพจน์ le postproduzioni กระบวนการหลังการผลิต
- Rottura della quarta parete /rotˈtura ˌdella ˈkwarta paˈrete/ la พหูพจน์ le rotture della quarta parete การทำลายกำแพงที่สี่
- Linguaggio cinematografico /linˈɡwaddʒo tʃinematoˈɡrafiko/ il พหูพจน์ i linguaggi cinematografici ภาษาภาพยนตร์
- Estetica postmoderna /esˈtɛtika postmoˈdɛrna/ l' พหูพจน์ le estetiche postmoderne สุนทรียศาสตร์หลังสมัยใหม่
- Teleromanzo /teleroˈmandzo/ il พหูพจน์ i teleromanzi ละครชุดยาว
- Varietà televisivo /varjeˈta televiˈzivo/ il พหูพจน์ i varietà televisivi รายการวาไรตี้ทางทีวี
- Sottotitolazione in tempo reale /sottotitolatˈtsjone in ˈtɛmpo reˈale/ la คำบรรยายแบบเรียลไทม์
- Fotografia cinematografica /fotograˈfia tʃinematoˈɡrafika/ la การกำกับภาพ
- Profondità di campo /profondiˈta di ˈkampo/ la พหูพจน์ le profondità di campo ระยะชัดลึก
- Sonorizzazione /sonoriddzatˈtsjone/ la พหูพจน์ le sonorizzazioni การใส่เสียงประกอบ
- Recensione /retʃenˈsjone/ la พหูพจน์ le recensioni บทวิจารณ์
- Musica /ˈmuzika/ la ดนตรี
- Tribuna /triˈbuna/ la พหูพจน์ le tribune อัฒจันทร์มีหลังคา
- Telefilm /ˈtɛlefilm/ il พหูพจน์ i telefilm ภาพยนตร์โทรทัศน์
- Trasmissione /trazmisˈsjone/ la พหูพจน์ le trasmissioni การออกอากาศ
- Programma di realtà /proˈɡramma di realˈta/ il พหูพจน์ i programmi di realtà รายการเรียลลิตี้
- Abbonamento /abbonaˈmento/ l' พหูพจน์ gli abbonamenti การสมัครสมาชิก
- Replica /ˈrɛplika/ la พหูพจน์ le repliche การออกอากาศซ้ำ
- Protagonista /protaɡoˈnista/ il/la พหูพจน์ i protagonisti / le protagoniste ตัวละครเอก
- Attore /atˈtore/ l' พหูพจน์ gli attori นักแสดงชาย
- Televisore /televiˈzore/ il พหูพจน์ i televisori โทรทัศน์
- Palmarès /palmaˈrɛs/ il พหูพจน์ i palmarès รายชื่อรางวัลที่ได้รับ
- Coproduzione internazionale /koprodutˈtsjone internattsjoˈnale/ la พหูพจน์ le coproduzioni internazionali การร่วมผลิตระดับนานาชาติ
- Videosequenza esclusiva /ˌvideoseˈkwɛntsa eskluˈziva/ la พหูพจน์ le videosequenze esclusive ลำดับวิดีโอพิเศษ
- Partitura originale /partiˈtura oridʒiˈnale/ la พหูพจน์ le partiture originali โน้ตเพลงต้นฉบับ
- Progettazione sonora /prodʒettatˈtsjone soˈnɔra/ la การออกแบบเสียง
- Doppiaggio sincronizzato /dopˈpjaddʒo sinkronidˈdzato/ il พหูพจน์ i doppiaggi sincronizzati การพากย์เสียงแบบซิงโครไนซ์
- Dramma /ˈdramma/ il พหูพจน์ i drammi ละคร
- Serie televisiva /ˈsɛrje televiˈziva/ la พหูพจน์ le serie televisive ซีรีส์โทรทัศน์
- Schermo /ˈskermo/ lo พหูพจน์ gli schermi หน้าจอ
- Critica d'autore /ˈkritika dauˈtore/ la การวิจารณ์เชิงศิลป์
- Quinta /ˈkwinta/ la พหูพจน์ le quinte ปีกเวที
- Ribalta /riˈbalta/ la พหูพจน์ le ribalte ไฟหน้าเวที
- Entrata in palcoscenico /enˈtrata in ˌpalkoʃˈʃɛniko/ l' พหูพจน์ le entrate in palcoscenico การออกมาบนเวที
- Gesto scenico /ˈdʒɛsto ˈʃɛniko/ il พหูพจน์ i gesti scenici ท่าทางบนเวที
- Cinepresa stabilizzata /tʃineˈpreza stabilidˈdzata/ la พหูพจน์ le cineprese stabilizzate กล้องกันสั่น
- Controcampo /kontroˈkampo/ il พหูพจน์ i controcampi ภาพย้อนมุม
- Attrice /atˈtritʃe/ l' พหูพจน์ le attrici นักแสดงหญิง
- Sottotitoli /sottoˈtitoli/ il พหูพจน์ i sottotitoli คำบรรยายใต้ภาพ
- Passaparola /passapaˈrɔla/ il การบอกต่อแบบปากต่อปาก
- Critica /ˈkritika/ la พหูพจน์ le critiche การวิจารณ์
- Effetti speciali /efˈfɛtti speˈtʃali/ l' พหูพจน์ gli effetti speciali เอฟเฟกต์พิเศษ
- Colpo di scena /ˈkolpo di ˈʃɛna/ il พหูพจน์ i colpi di scena พลิกผันของเรื่อง
- Palchetto /palˈketto/ il พหูพจน์ i palchetti ที่นั่งชั้นลอย
- Loggione /lodˈdʒone/ il พหูพจน์ i loggioni ที่นั่งชั้นบนสุด
- Regia multicamera /reˈdʒia multiˈkamera/ la การกำกับหลายกล้อง
- Regia partecipata /reˈdʒia partetʃiˈpata/ la การกำกับแบบมีส่วนร่วม
- Analessi /anaˈlɛssi/ l' พหูพจน์ le analessi อะนาเลปซิส
- Ellissi temporale /elˈlissi tempoˈrale/ l' พหูพจน์ le ellissi temporali การข้ามช่วงเวลา
- Luce di taglio /ˈlutʃe di ˈtaʎʎo/ la พหูพจน์ le luci di taglio แสงขอบ
- Piano sequenza /ˈpjano seˈkwɛntsa/ il พหูพจน์ i piani sequenza ภาพต่อเนื่องยาว
- Presa diretta /ˈpreza diˈrɛtta/ la พหูพจน์ le prese dirette การบันทึกเสียงสด
- Colonna internazionale /koˈlɔnna internattsjoˈnale/ la พหูพจน์ le colonne internazionali แทร็กเสียงดนตรีและเอฟเฟกต์
- Laboratorio espressivo /laboraˈtɔrjo espresˈsivo/ il พหูพจน์ i laboratori espressivi เวิร์กช็อปการแสดงออก
- Dissolvenza incrociata /dissolˈvɛntsa inkroˈtʃata/ la พหูพจน์ le dissolvenze incrociate ครอสเฟด
- Dissolvenza audio /dissolˈvɛntsa ˈawdjo/ la พหูพจน์ le dissolvenze audio การเฟดเสียง
- Montaggio alternato /monˈtaddʒo alterˈnato/ il พหูพจน์ i montaggi alternati การตัดสลับ
- Montaggio parallelo /monˈtaddʒo paralˈlɛlo/ il พหูพจน์ i montaggi paralleli การตัดต่อคู่ขนาน
- Climax visivo /ˈklimaks viˈzivo/ il พหูพจน์ i climax visivi จุดไคลแม็กซ์ทางภาพ
- Pubblico /ˈpubbliko/ il พหูพจน์ i pubblici ผู้ชม
- Anteprima del film /anteˈprima del ˈfilm/ l' พหูพจน์ le anteprime del film รอบพิเศษก่อนฉาย
- Tragedia /traˈdʒɛdja/ la พหูพจน์ le tragedie โศกนาฏกรรม
- Debutto /deˈbutto/ il พหูพจน์ i debutti เดบิวต์
- Prima serata /ˈprima seˈrata/ la พหูพจน์ le prime serate ช่วงเวลาไพรม์ไทม์
- Festival cinematografico /ˈfɛstival tʃinematoˈɡrafiko/ il พหูพจน์ i festival cinematografici เทศกาลภาพยนตร์
- Tappeto rosso /tapˈpeto ˈrosso/ il พหูพจน์ i tappeti rossi พรมแดง
- In scena /in ˈʃɛna/ บนเวที
- Supervisione effetti visivi /superviˈzjone efˈfɛtti viˈzivi/ la การกำกับดูแลด้านเอฟเฟกต์ภาพ
- Evento in diretta satellitare /eˈvɛnto in diˈrɛtta satelliˈtare/ l' พหูพจน์ gli eventi in diretta satellitare เหตุการณ์ถ่ายทอดสดผ่านดาวเทียม
- Sovrapposizione musicale /sovrappozitˈtsjone muziˈkale/ la พหูพจน์ le sovrapposizioni musicali การวางซ้อนดนตรี
- Poetica dell'immagine /poˈɛtika dellimˈmadʒine/ la พหูพจน์ le poetiche dell'immagine สุนทรียศาสตร์ของภาพ
- Semiotica dello spettacolo /semiˈɔtika ˈdello spetˈtakolo/ la สัญศาสตร์ของการแสดง
- Verosimiglianza scenica /verosimiʎˈʎantsa ˈʃɛnika/ la ความสมจริงบนเวที
- Dialogo /ˈdjaloɡo/ il พหูพจน์ i dialoghi บทสนทนา
- Sequenza /seˈkwɛntsa/ la พหูพจน์ le sequenze ลำดับ
- Posti a sedere /ˈpɔsti a sseˈdere/ il พหูพจน์ i posti a sedere ที่นั่ง
- Prima visione /ˈprima viˈzjone/ la พหูพจน์ le prime visioni รอบปฐมทัศน์
- Successo di pubblico /sutˈtʃɛsso di ˈpubbliko/ il พหูพจน์ i successi di pubblico ความสำเร็จด้านผู้ชม
- Atto /ˈatto/ l' พหูพจน์ gli atti องก์
- Monologo /moˈnɔloɡo/ il พหูพจน์ i monologhi บทพูดคนเดียว
- Compagnia teatrale /kompaɲˈɲia teaˈtrale/ la พหูพจน์ le compagnie teatrali คณะละคร
- Inviato speciale /inviˈato speˈtʃale/ l' พหูพจน์ gli inviati speciali ผู้สื่อข่าวพิเศษ
- Bis /ˈbis/ il พหูพจน์ i bis การแสดงซ้ำตามคำขอ
- Alta definizione /ˈalta definitˈtsjone/ l' ความคมชัดสูง
- Playlist /ˈplɛjlist/ la พหูพจน์ le playlist เพลย์ลิสต์
- Programma di dibattito /proˈɡramma di diˈbattito/ il พหูพจน์ i programmi di dibattito รายการโต้วาที
- Personaggio secondario /persoˈnaddʒo sekonˈdarjo/ il พหูพจน์ i personaggi secondari ตัวละครรอง
- Incasso al botteghino /inˈkasso al botteˈɡino/ l' พหูพจน์ gli incassi al botteghino รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศ
- Record di presenze /ˈrɛkord di preˈzɛntse/ il พหูพจน์ i record di presenze สถิติผู้เข้าชมสูงสุด
- Cerimonia di premiazione /tʃeriˈmɔnja di premjatˈtsjone/ la พหูพจน์ le cerimonie di premiazione พิธีมอบรางวัล
- Uscita di sicurezza /uʃˈʃita di sikuˈrettsa/ l' พหูพจน์ le uscite di sicurezza ทางออกฉุกเฉิน
- Cortometraggio /kortomeˈtraddʒo/ il พหูพจน์ i cortometraggi ภาพยนตร์สั้น
- Lungometraggio /lunɡomeˈtraddʒo/ il พหูพจน์ i lungometraggi ภาพยนตร์ขนาดยาว
- Sceneggiatore /ʃeneddʒaˈtore/ lo พหูพจน์ gli sceneggiatori นักเขียนบทภาพยนตร์
- Sceneggiatura /ʃeneddʒaˈtura/ la พหูพจน์ le sceneggiature บทภาพยนตร์
- Primo piano /ˈprimo ˈpjano/ il พหูพจน์ i primi piani ภาพระยะใกล้
- Antagonista /antaɡoˈnista/ l' พหูพจน์ gli antagonisti / le antagoniste ตัวปฏิปักษ์
- Retroscena /retroʃˈʃɛna/ il พหูพจน์ i retroscena เบื้องหลัง
- Pubblico di riferimento /ˈpubbliko di riferiˈmento/ il พหูพจน์ i pubblici di riferimento กลุ่มผู้ชมเป้าหมาย
- Immagine iconica /imˈmadʒine iˈkɔnika/ l' พหูพจน์ le immagini iconiche ภาพที่เป็นสัญลักษณ์
- Versione definitiva /verˈsjone definiˈtiva/ la พหูพจน์ le versioni definitive เวอร์ชันสุดท้าย
- Intervallo /interˈvallo/ l' พหูพจน์ gli intervalli ช่วง
- Eventi cittadini /eˈvɛnti tʃittaˈdini/ l' พหูพจน์ gli eventi cittadini กิจกรรมในเมือง
- Gala di beneficenza /ɡaˈla di benefiˈtʃɛntsa/ il พหูพจน์ i gala di beneficenza งานกาล่าการกุศล
- Recensione approfondita /retʃenˈsjone approfonˈdita/ la พหูพจน์ le recensioni approfondite บทวิจารณ์เชิงลึก
- Sipario /siˈparjo/ il พหูพจน์ i sipari ม่านเวที
- Scenografia /ʃenoɡraˈfia/ la พหูพจน์ le scenografie การออกแบบฉาก
- Ospite in studio /ˈɔspite in ˈstudjo/ l' พหูพจน์ gli ospiti in studio / le ospiti in studio แขกในสตูดิโอ
- Montaggio /monˈtaddʒo/ il พหูพจน์ i montaggi การตัดต่อ
- Premio della giuria /ˈprɛmjo della dʒuˈria/ il พหูพจน์ i premi della giuria รางวัลจากคณะกรรมการตัดสิน
- Adattamento teatrale /adattaˈmento teaˈtrale/ l' พหูพจน์ gli adattamenti teatrali การดัดแปลงเป็นละครเวที
- Settore platea /setˈtore plaˈtɛa/ il พหูพจน์ i settori platea โซนที่นั่งชั้นล่าง
- Proiettore /projetˈtore/ il พหูพจน์ i proiettori โปรเจ็กเตอร์
- Platea /plaˈtɛa/ la พหูพจน์ le platee ที่นั่งชั้นล่าง
- Commedia musicale /komˈmɛdja muziˈkale/ la พหูพจน์ le commedie musicali ละครเพลงตลก
- Costumi di scena /kosˈtumi di ˈʃɛna/ il พหูพจน์ i costumi di scena เครื่องแต่งกายบนเวที
- Luci di scena /ˈlutʃi di ˈʃɛna/ la พหูพจน์ le luci di scena ไฟเวที
- Prova generale /ˈprɔva dʒeneˈrale/ la พหูพจน์ le prove generali ซ้อมใหญ่
- Prova costumi /ˈprɔva kosˈtumi/ la พหูพจน์ le prove costumi การลองชุดแสดง
- Carosello /karoˈzɛllo/ il พหูพจน์ i caroselli คารูเซล
- Gradinata /ɡradiˈnata/ la พหูพจน์ le gradinate อัฒจันทร์
- Episodio pilota /epiˈzɔdjo piˈlɔta/ l' พหูพจน์ gli episodi pilota ตอนนำร่อง
- Gioco a premi televisivo /ˈdʒɔko a pˈprɛmi televiˈzivo/ il พหูพจน์ i giochi a premi televisivi รายการเกมโชว์ทางโทรทัศน์
- Voto da casa /ˈvoto da ˈkaza/ il โหวตจากที่บ้าน
- Antenna /anˈtɛnna/ l' พหูพจน์ le antenne เสาอากาศ
- Piattaforma a richiesta /pjattaˈforma a riˈkjɛsta/ la พหูพจน์ le piattaforme a richiesta แพลตฟอร์มตามความต้องการ
- Ospite DJ /ˈɔspite diˈdʒɛi/ l' พหูพจน์ gli ospiti DJ / le ospiti DJ ดีเจรับเชิญ
- Backstage /bɛkˈstɛjdʒ/ il พหูพจน์ i backstage หลังเวที
- Copione /koˈpjone/ il พหูพจน์ i copioni บทละคร
- Sceneggiatura non originale /ʃeneddʒaˈtura non oridʒiˈnale/ la พหูพจน์ le sceneggiature non originali บทภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ต้นฉบับ
- Fuori scena /ˈfwɔri ˈʃʃɛna/ นอกเวที
- Campo lungo /ˈkampo ˈlunɡo/ il พหูพจน์ i campi lunghi ภาพระยะไกล
- Campo totale /ˈkampo toˈtale/ il พหูพจน์ i campi totali ภาพมุมกว้างสุด
- Macchina da presa /ˈmakkina da ˈpreza/ la พหูพจน์ le macchine da presa กล้องถ่ายภาพยนตร์
- Controluce /kontroˈlutʃe/ il พหูพจน์ i controluce แสงไฟหลัง
- Distribuzione nazionale /distributˈtsjone nattsjoˈnale/ la พหูพจน์ le distribuzioni nazionali การจัดจำหน่ายทั่วประเทศ
- Prova di recitazione /ˈprɔva di retʃitatˈtsjone/ la พหูพจน์ le prove di recitazione การซ้อมการแสดง
- Teatro sperimentale /teˈatro sperimenˈtale/ il พหูพจน์ i teatri sperimentali โรงละครทดลอง
- Correzione del colore /korretˈtsjone del koˈlore/ la พหูพจน์ le correzioni del colore การแก้ไขสี
- Distribuzione digitale /distributˈtsjone didʒiˈtale/ la พหูพจน์ le distribuzioni digitali การจัดจำหน่ายแบบดิจิทัล
- Adattamento dei dialoghi /adattaˈmento dei ˈdjaloɡi/ l' พหูพจน์ gli adattamenti dei dialoghi การปรับบทสนทนา
- Prevendita in rete /preˈvendita in ˈrete/ la พหูพจน์ le prevendite in rete การขายล่วงหน้าออนไลน์
- Invito in anteprima /inˈvito in anteˈprima/ l' พหูพจน์ gli inviti in anteprima คำเชิญดูตัวอย่าง
แบบทดสอบสั้น: 10 ข้อ
ทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ ไม่ต้องสร้างบัญชี
กฎที่ควรจำ
- Regista และ Protagonista ใช้เรียกได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง โดยคำนำหน้านามเอกพจน์เป็น il หรือ la ตามเพศของบุคคลนั้น
- Film และ Cinema เป็นคำนามเพศชายที่ไม่เปลี่ยนรูปเมื่อเป็นพหูพจน์
- ใน Colonna sonora และ Compagnia teatrale คำคุณศัพท์อยู่หลังคำนามและมีรูปสอดคล้องกับเพศและพจน์ของคำนามนั้น





