วันหยุดและประเพณี ภาษาโปรตุเกส
139 คำ ตั้งแต่ระดับเริ่มต้นถึงระดับสูง แตะที่คำเพื่อฟังเสียง
0 / 139 คำที่เรียนรู้แล้ว
ข้อควรรู้
คำศัพท์ภาษาโปรตุเกสเกี่ยวกับเทศกาลแยกวันหยุดราชการออกจากงานเฉลิมฉลอง Feriado nacional หมายถึงวันหยุดราชการทั่วประเทศ ส่วน Festa religiosa หมายถึงงานเฉลิมฉลองทางศาสนา ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นวันหยุดงาน Passagem de Ano หมายถึงช่วงเปลี่ยนเข้าสู่ปีใหม่และการเฉลิมฉลองในช่วงนั้น ส่วน Ano Novo หมายถึงปีใหม่หรือวันแรกของปี
Romaria คือการเดินทางแสวงบุญทางศาสนาหรืองานเทศกาลตามประเพณีที่เกี่ยวข้อง ส่วน Procissão คือขบวนแห่ทางศาสนา สองคำนี้ใช้แทนกันไม่ได้ Vestir-se a rigor หมายถึงการแต่งกายอย่างเป็นทางการหรือให้เหมาะกับโอกาสพิเศษ ไม่ได้หมายถึงการสวมชุดพื้นเมืองของภูมิภาคโดยเฉพาะ
ไม่พบคำศัพท์
- Crendices /kɾẽˈdisɨʃ/ a พหูพจน์ as crendices ความเชื่อพื้นบ้าน
- Vestir-se a rigor /vɨʃˈtiɾ sɨ ɐ ʀiˈɡoɾ/ แต่งกายเต็มยศ
- Fazer oferendas /fɐˈzeɾ ofɨˈɾẽdɐʃ/ ถวายเครื่องบูชา
- Transmitir saberes populares /tɾɐ̃ʒmiˈtiɾ sɐˈbeɾɨʃ pupuˈlaɾɨʃ/ ส่งต่อภูมิปัญญาชาวบ้าน
- Resgatar tradições esquecidas /ʁɨʒɡɐˈtaɾ tɾɐdiˈsõj̃z ɨʃkɨˈsidɐʃ/ ฟื้นฟูประเพณีที่ถูกลืม
- Passagem de Ano /pɐˈsaʒɐ̃j̃ dɨ ˈɐnu/ a คืนส่งท้ายปีเก่า
- Ceia de Natal /ˈsɐjɐ dɨ nɐˈtal/ a พหูพจน์ as ceias de Natal อาหารเย็นวันคริสต์มาส
- Bolo-Rei /ˌboluˈʁɐj/ o พหูพจน์ os bolos-reis เค้กสามกษัตริย์
- Amigo secreto /ɐˈmiɣu sɨˈkɾɛtu/ o พหูพจน์ os amigos secretos การจับฉลากแลกของขวัญ
- Brindar com champanhe /bɾĩˈdaɾ kõ ʃɐ̃ˈpɐɲɨ/ ดื่มอวยพรด้วยแชมเปญ
- Fazer orações /fɐˈzeɾ uɾɐˈsõj̃ʃ/ สวดมนต์
- Montar enfeites /mõˈtaɾ ẽˈfɐjtɨʃ/ ติดเครื่องประดับตกแต่ง
- Presépio /pɾɨˈzɛpju/ o พหูพจน์ os presépios ฉากการประสูติ
- Cortejo festivo /kuɾˈtɐʒu fɨʃˈtivu/ o พหูพจน์ os cortejos festivos ขบวนแห่ฉลอง
- Romaria /ʁumɐˈɾiɐ/ a พหูพจน์ as romarias การแสวงบุญ
- Romaria da Senhora da Agonia /ʁumɐˈɾiɐ dɐ sɨˈɲɔɾɐ dɐ ɐɡuˈniɐ/ a การจาริกแสวงบุญพระแม่แห่งความทุกข์
- Romaria a pé /ʁumɐˈɾiɐ ɐ ˈpɛ/ a พหูพจน์ as romarias a pé การแสวงบุญด้วยการเดินเท้า
- Dia dos Fiéis Defuntos /ˈdiɐ duʃ fiˈɛjʒ dɨˈfũtuʃ/ o วันภาวนาอุทิศแด่ผู้ล่วงลับ
- Missa do Galo /ˈmisɐ du ˈɡalu/ a พหูพจน์ as missas do galo พิธีมิสซาเที่ยงคืน
- Comer doze passas /kuˈmeɾ ˈdozɨ ˈpasɐʃ/ กินลูกเกดสิบสองเม็ด
- Confecionar disfarces /kõfɛsjuˈnaɾ diʃˈfaɾsɨʃ/ ทำชุดแฟนซี
- Desfilar no corso /dɨʃfiˈlaɾ nu ˈkoɾsu/ เดินขบวนคาร์นิวัล
- Dançar o vira /dɐ̃ˈsaɾ u ˈviɾɐ/ เต้นรำวีรา
- Novena /nuˈvenɐ/ a พหูพจน์ as novenas โนวีนา
- Dança dos pauliteiros /ˈdɐ̃sɐ duʃ pɐwliˈtɐjɾuʃ/ a พหูพจน์ as danças dos pauliteiros ระบำไม้พลอง
- Cantar as janeiras /kɐ̃ˈtaɾ ɐʒ ʒɐˈnɐjɾɐʃ/ ร้องเพลงเดือนมกราคม
- Rancho folclórico /ˈʁɐ̃ʃu folˈklɔɾiku/ o พหูพจน์ os ranchos folclóricos คณะระบำพื้นบ้าน
- Corridinho /kuʁiˈdiɲu/ o พหูพจน์ os corridinhos ระบำคอร์ริดินโย
- Cantar ao desafio /kɐ̃ˈtaɾ aw dɨzɐˈfiu/ ร้องเพลงโต้ตอบ
- Festa dos Tabuleiros /ˈfɛʃtɐ duʃ tɐbuˈlɐjɾuʃ/ a เทศกาลถาดดอกไม้
- Festa do Divino /ˈfɛʃtɐ du diˈvinu/ a เทศกาลพระจิต
- Época dos Santos Populares /ˈɛpukɐ duʃ ˈsɐ̃tuʃ pupuˈlaɾɨʃ/ a พหูพจน์ as épocas dos Santos Populares ช่วงเทศกาลนักบุญพื้นบ้าน
- Festa patronal /ˈfɛʃtɐ pɐtɾuˈnal/ a พหูพจน์ as festas patronais งานฉลองนักบุญอุปถัมภ์
- Festa da padroeira /ˈfɛʃtɐ dɐ pɐdɾuˈɐjɾɐ/ a พหูพจน์ as festas da padroeira เทศกาลนักบุญอุปถัมภ์
- Marchas populares /ˈmaɾʃɐʃ pupuˈlaɾɨʃ/ a พหูพจน์ as marchas populares ขบวนพาเหรดพื้นบ้าน
- Marcha de Lisboa /ˈmaɾʃɐ dɨ liʒˈboɐ/ a พหูพจน์ as marchas de Lisboa เพลงมาร์ชลิสบอน
- Encenação religiosa /ẽsɨnɐˈsɐ̃w̃ ʁɨliʒiˈozɐ/ a พหูพจน์ as encenações religiosas การแสดงละครทางศาสนา
- Tradições açorianas /tɾɐdiˈsõj̃z ɐsuɾiˈɐnɐʃ/ a พหูพจน์ as tradições açorianas ประเพณีหมู่เกาะอะโซร์ส
- Tradições minhotas /tɾɐdiˈsõj̃ʒ miˈɲɔtɐʃ/ a พหูพจน์ as tradições minhotas ประเพณีแคว้นมีนโย
- Ofertas aos santos /ɔˈfɛɾtɐz awʃ ˈsɐ̃tuʃ/ a พหูพจน์ as ofertas aos santos เครื่องบูชาถวายแด่นักบุญ
- Sardinha assada /sɐɾˈdiɲɐ ɐˈsadɐ/ a พหูพจน์ as sardinhas assadas ปลาซาร์ดีนย่าง
- Caldo verde /ˈkaldu ˈveɾdɨ/ o ซุปคะน้าโปรตุเกส
- Feriado prolongado /fɨɾiˈadu pɾulõˈɡadu/ o พหูพจน์ os feriados prolongados วันหยุดยาว
- Festa religiosa /ˈfɛʃtɐ ʁɨliˈʒjɔzɐ/ a พหูพจน์ as festas religiosas เทศกาลทางศาสนาหนึ่งงาน
- Procissão /pɾusiˈsɐ̃w̃/ a พหูพจน์ as procissões ขบวนแห่
- Bênção /ˈbẽsɐ̃w̃/ a พหูพจน์ as bênçãos พร
- Procissão marítima /pɾusiˈsɐ̃w̃ mɐˈɾitimɐ/ a พหูพจน์ as procissões marítimas ขบวนแห่ทางทะเล
- Costumes familiares /kuʃˈtumɨʃ fɐmiliˈaɾɨʃ/ o พหูพจน์ os costumes familiares ประเพณีของครอบครัว
- Tapete de flores /tɐˈpetɨ dɨ ˈfloɾɨʃ/ o พหูพจน์ os tapetes de flores พรมดอกไม้
- Missa campal /ˈmisɐ kɐ̃ˈpal/ a พหูพจน์ as missas campais มิสซากลางแจ้ง
- Festa das Vindimas /ˈfɛʃtɐ dɐʒ vĩˈdimɐʃ/ a พหูพจน์ as festas das vindimas เทศกาลเก็บเกี่ยวองุ่น
- Doces conventuais /ˈdosɨʃ kõvẽˈtwajʃ/ o พหูพจน์ os doces conventuais ขนมหวานจากอาราม
- Toque dos bombos /ˈtɔkɨ duʒ ˈbõbuʃ/ o พหูพจน์ os toques dos bombos เสียงกลองพื้นบ้าน
- Festa da Senhora da Nazaré /ˈfɛʃtɐ dɐ sɨˈɲɔɾɐ dɐ nɐzɐˈɾɛ/ a เทศกาลพระแม่แห่งนาซาเร
- Festa de São João do Porto /ˈfɛʃtɐ dɨ sɐ̃w̃ ʒuˈɐ̃w̃ du ˈpoɾtu/ a เทศกาลนักบุญยอห์นแห่งปอร์ตู
- Natal /nɐˈtaɫ/ o พหูพจน์ os Natais คริสต์มาส
- Ano Novo /ˈɐnu ˈnɔvu/ o ปีใหม่
- Páscoa /ˈpaʃkuɐ/ a อีสเตอร์
- Comer juntos /kuˈmeɾ ˈʒũtuʃ/ รับประทานอาหารร่วมกัน
- Feriado nacional /fɨɾiˈadu nɐsjuˈnaɫ/ o พหูพจน์ os feriados nacionais วันหยุดประจำชาติ
- Santos Populares /ˈsɐ̃tuʃ pupuˈlaɾɨʃ/ os เทศกาลนักบุญพื้นบ้าน
- Festas de São João /ˈfɛʃtɐʒ dɨ sɐ̃w̃ ʒuˈɐ̃w̃/ a เทศกาลนักบุญยอห์น
- Fogos de artifício /ˈfɔɡuʒ dɨ ɐɾtiˈfisju/ o พหูพจน์ os fogos de artifício ดอกไม้ไฟ
- Lançar foguetes /lɐ̃ˈsaɾ fuˈɡetɨʃ/ จุดพลุ
- Dar lembranças /ˈdaɾ lẽˈbɾɐ̃sɐʃ/ ให้ของที่ระลึก
- Guardar tradições /ɡwɐɾˈdaɾ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ รักษาประเพณี
- Participar nas tradições /pɐɾtisiˈpaɾ nɐʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ ร่วมสืบสานประเพณี
- Passar de geração em geração /pɐˈsaɾ dɨ ʒɨɾɐˈsɐ̃w̃ ɐ̃j̃ ʒɨɾɐˈsɐ̃w̃/ ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น
- Festejar com o coração /fɨʃtɨˈʒaɾ kõ u kuɾɐˈsɐ̃w̃/ เฉลิมฉลองด้วยหัวใจของคุณ
- Trocar presentes /tɾuˈkaɾ pɾɨˈzẽtɨʃ/ แลกเปลี่ยนของขวัญ
- Chamar os amigos /ʃɐˈmaɾ uz ɐˈmiɡuʃ/ ชวนเพื่อนมา
- Contar histórias /kõˈtaɾ iʃˈtɔɾjɐʃ/ เล่าเรื่องราว
- Contar histórias antigas /kõˈtaɾ iʃˈtɔɾjɐʃ ɐ̃ˈtiɡɐʃ/ เล่าเรื่องเก่าแก่
- Lendas e mitos /ˈlẽdɐz i ˈmituʃ/ a พหูพจน์ as lendas e mitos ตำนานและนิทานปรัมปรา
- Superstições /supɨɾʃtiˈsõj̃ʃ/ a พหูพจน์ as superstições ความเชื่อโชคลาง
- Festival folclórico /fɨʃtiˈval folˈklɔɾiku/ o พหูพจน์ os festivais folclóricos เทศกาลพื้นบ้าน
- Dia de padroeiro /ˈdiɐ dɨ pɐˈdɾwɐjɾu/ o พหูพจน์ os dias de padroeiro วันนักบุญอุปถัมภ์
- Artesanato local /ɐɾtɨzɐˈnatu luˈkaɫ/ o งานฝีมือท้องถิ่น
- Manter os costumes /mɐ̃ˈteɾ uʃ kuʃˈtumɨʃ/ รักษาธรรมเนียมประเพณี
- Músicas folclóricas /ˈmuzikɐʃ fuɫˈklɔɾikɐʃ/ a พหูพจน์ as músicas folclóricas ดนตรีพื้นบ้าน
- Época de Natal /ˈɛpukɐ dɨ nɐˈtaɫ/ a พหูพจน์ as épocas de Natal ช่วงคริสต์มาส
- Dia do Pai /ˈdiɐ du ˈpaj/ o วันพ่อ
- Dia da Criança /ˈdiɐ dɐ kɾiˈɐ̃sɐ/ o วันเด็ก
- Decorar a árvore de Natal /dɨkuˈɾaɾ ɐ ˈaɾvuɾɨ dɨ nɐˈtaɫ/ ตกแต่งต้นคริสต์มาส
- Vestir branco /vɨʃˈtiɾ ˈbɾɐ̃ku/ ใส่ชุดสีขาว
- Festa em família /ˈfɛʃtɐ ɐ̃j̃ fɐˈmiljɐ/ a พหูพจน์ as festas em família งานปาร์ตี้ครอบครัว
- Acender velas /ɐsẽˈdeɾ ˈvɛlɐʃ/ จุดเทียน
- Comer comidas típicas /kuˈmeɾ kuˈmiðɐʃ ˈtipikɐʃ/ กินอาหารพื้นเมือง
- Comidas festivas /kuˈmidɐʃ fɨʃˈtivɐʃ/ a พหูพจน์ as comidas festivas อาหารสำหรับเทศกาล
- Registar em fotografias /ʁɨʒiʃˈtaɾ ɐ̃j̃ futuɣɾɐˈfiɐʃ/ บันทึกลงในภาพถ่าย
- Organizar os festejos /ɔɾɡɐniˈzaɾ uʃ fɨʃˈtɐʒuʃ/ จัดงานเฉลิมฉลอง
- Doar alimentos /duˈaɾ ɐliˈmẽtuʃ/ บริจาคอาหาร
- Fazer parte da comunidade /fɐˈzeɾ ˈpaɾtɨ dɐ kumuniˈdadɨ/ เป็นส่วนหนึ่งของชุมชน
- Comemorar /kumɨmuˈɾaɾ/ comemorei · comemorado ฉลอง
- Dia da Mãe /ˈdiɐ dɐ ˈmɐ̃j̃/ o วันแม่
- Dia dos Namorados /ˈdiɐ duʒ nɐmuˈɾaduʃ/ o วันวาเลนไทน์
- Milho cozido /ˈmiʎu kuˈzidu/ o ข้าวโพดต้ม
- Festa do milho /ˈfɛʃtɐ du ˈmiʎu/ a พหูพจน์ as festas do milho เทศกาลข้าวโพด
- Fogueira /fuˈɡɐjɾɐ/ a พหูพจน์ as fogueiras กองไฟ
- Comemorar com alegria /kumɨmuˈɾaɾ kõ ɐlɨˈɡɾiɐ/ เฉลิมฉลองด้วยความยินดี
- Cultura popular /kuɫˈtuɾɐ pupuˈlaɾ/ a พหูพจน์ as culturas populares วัฒนธรรมพื้นบ้าน
- Dança tradicional /ˈdɐ̃sɐ tɾɐdisjuˈnaɫ/ a พหูพจน์ as danças tradicionais การเต้นรำแบบดั้งเดิม
- Pratos típicos /ˈpɾatuʃ ˈtipikuʃ/ o พหูพจน์ os pratos típicos อาหารประจำถิ่น
- Dia de santo /ˈdiɐ dɨ ˈsɐ̃tu/ o พหูพจน์ os dias de santo วันนักบุญ
- Feira de rua /ˈfɐjɾɐ dɨ ˈʁuɐ/ a พหูพจน์ as feiras de rua ตลาดนัดริมถนน
- Música típica /ˈmuzikɐ ˈtipikɐ/ a พหูพจน์ as músicas típicas ดนตรีพื้นเมือง
- Cantar músicas típicas /kɐ̃ˈtaɾ ˈmuzikɐʃ ˈtipikɐʃ/ ร้องเพลงพื้นเมือง
- Rituais antigos /ʁituˈajz ɐ̃ˈtiɡuʃ/ o พหูพจน์ os rituais antigos พิธีกรรมโบราณ
- Símbolos culturais /ˈsĩbuluʃ kultuˈɾajʃ/ o พหูพจน์ os símbolos culturais สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม
- Tradição oral /tɾɐdiˈsɐ̃w̃ uˈɾal/ a พหูพจน์ as tradições orais ประเพณีมุขปาฐะ
- Celebração coletiva /sɨlɨbɾɐˈsɐ̃w̃ kulɛˈtivɐ/ a พหูพจน์ as celebrações coletivas การเฉลิมฉลองร่วมกัน
- Eventos sazonais /iˈvẽtuʃ sɐzuˈnajʃ/ o พหูพจน์ os eventos sazonais กิจกรรมตามฤดูกาล
- Data comemorativa /ˈdatɐ kumɨmuɾɐˈtivɐ/ a พหูพจน์ as datas comemorativas วันที่ระลึกหนึ่งวัน
- Valorizar a cultura local /vɐluɾiˈzaɾ ɐ kuɫˈtuɾɐ luˈkaɫ/ ให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมท้องถิ่น
- Festa do vinho /ˈfɛʃtɐ du ˈviɲu/ a พหูพจน์ as festas do vinho เทศกาลไวน์
- Rezar em família /ʁɨˈzaɾ ɐ̃j̃ fɐˈmiljɐ/ สวดมนต์ร่วมกันในครอบครัว
- Participar na festa /pɐɾtisiˈpaɾ nɐ ˈfɛʃtɐ/ ร่วมงานฉลอง
- Convidar os vizinhos /kõviˈdaɾ uʒ viˈziɲuʃ/ เชิญเพื่อนบ้าน
- Celebrar a primavera /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ pɾimɐˈvɛɾɐ/ เฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิ
- Tradições regionais /tɾɐdiˈsõj̃ʒ ʀɨʒjuˈnajʃ/ a พหูพจน์ as tradições regionais ประเพณีประจำภูมิภาค
- Tradições do interior /tɾɐdiˈsõj̃ʒ du ĩtɨɾiˈoɾ/ a พหูพจน์ as tradições do interior ประเพณีชนบท
- Transmissão entre gerações /tɾɐ̃ʒmiˈsɐ̃w̃ ˈẽtɾɨ ʒɨɾɐˈsõj̃ʃ/ a พหูพจน์ as transmissões entre gerações การถ่ายทอดระหว่างรุ่นสู่รุ่น
- Transmitir valores culturais /tɾɐ̃ʒmiˈtiɾ vɐˈloɾɨʃ kuɫtuˈɾajʃ/ ถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรม
- Festejar com responsabilidade /fɨʃtɨˈʒaɾ kõ ʁɨʃpõsɐbiliˈðaðɨ/ เฉลิมฉลองอย่างมีความรับผิดชอบ
- Preservar a memória cultural /pɾɨzɨɾˈvaɾ ɐ mɨˈmɔɾjɐ kuɫtuˈɾaɫ/ อนุรักษ์ความทรงจำทางวัฒนธรรม
- Apoiar eventos culturais /ɐpuˈjaɾ ɨˈvẽtuʃ kuɫtuˈɾajʃ/ สนับสนุนกิจกรรมทางวัฒนธรรม
- Incentivar a participação /ĩsẽtiˈvaɾ ɐ pɐɾtisipɐˈsɐ̃w̃/ ส่งเสริมการมีส่วนร่วม
- Promover o respeito pelas tradições /pɾumuˈveɾ u ʀɨʃˈpɐjtu pɨlɐʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ ส่งเสริมการเคารพประเพณี
- Viver a cultura portuguesa /viˈveɾ ɐ kulˈtuɾɐ puɾtuˈɡezɐ/ ใช้ชีวิตกับวัฒนธรรมโปรตุเกส
- Comunidade reunida /kumuniˈdadɨ ʁjuˈnidɐ/ a พหูพจน์ as comunidades reunidas ชุมชนรวมตัวกัน
- Celebrar a fé /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ ˈfɛ/ เฉลิมฉลองความศรัทธา
- Vestir traje regional /vɨʃˈtiɾ ˈtɾaʒɨ ʀɨʒjuˈnal/ สวมชุดพื้นเมือง
- Usar trajes típicos /uˈzaɾ ˈtɾaʒɨʃ ˈtipikuʃ/ สวมชุดประจำถิ่น
- Cultura alentejana /kuɫˈtuɾɐ ɐlẽtɨˈʒɐnɐ/ a วัฒนธรรมอาเลนเตฌู
- Celebração de colheita /sɨlɨbɾɐˈsɐ̃w̃ dɨ kuˈʎɐjtɐ/ a พหูพจน์ as celebrações de colheita การเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยว
- Velas acesas na igreja /ˈvɛlɐz ɐˈsezɐʒ nɐ iˈɡɾɐʒɐ/ a พหูพจน์ as velas acesas na igreja เทียนที่จุดในโบสถ์
- Danças circulares /ˈdɐ̃sɐʃ siɾkuˈlaɾɨʃ/ a พหูพจน์ as danças circulares การเต้นรำเป็นวงกลม
- Montar barracas /mõˈtaɾ bɐˈʁakɐʃ/ ตั้งซุ้มร้านค้า
แบบทดสอบสั้น: 10 ข้อ
ทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ ไม่ต้องสร้างบัญชี
กฎที่ควรจำ
- Feriado nacional เป็นเพศชายทางไวยากรณ์ ส่วน Festa religiosa และ Procissão เป็นเพศหญิง คำลงท้าย -ão เพียงอย่างเดียวไม่สามารถบอกเพศของคำนามได้
- ใน Tradições regionais และ Costumes familiares คำคุณศัพท์อยู่หลังคำนามและใช้รูปพหูพจน์ให้สอดคล้องกับคำนาม
- ใน Vestir-se a rigor คำสรรพนามเชื่อมกับกริยารูปไม่ผันด้วยยัติภังค์ ส่วน na ใน Participar na festa เป็นรูปที่รวมคำบุพบท em กับคำนำหน้านามชี้เฉพาะเพศหญิง a เข้าด้วยกัน






