İçeriğe geç

Portekizce Bayramlar ve gelenekler

Başlangıçtan ileri seviyeye 139 kelime. Dinlemek için bir kelimeye dokunun.

0 / 139 kelime öğrenildi

Bu kelimeleri alıştırmayla öğrenin Listeyi indir (PDF)

Bilmekte fayda var

Portekizcede bayram ve kutlama söz varlığında resmî tatillerle kutlamalar birbirinden ayrılır. Feriado nacional ülke genelindeki bir resmî tatili belirtir; Festa religiosa ise her zaman tatil günü anlamına gelmeyen dinî bir kutlamayı anlatır. Passagem de Ano yeni yıla geçişi ve buna eşlik eden kutlamaları, Ano Novo ise yeni yılı veya yılın ilk gününü belirtir.

Romaria dinî bir hac yolculuğu veya bununla bağlantılı geleneksel bir şenliktir; Procissão ise dinî bir alaydır. Bu sözcükler birbirinin yerine kullanılamaz. Vestir-se a rigor resmî ya da özel bir etkinliğe uygun giyinmek demektir; özellikle yöresel kıyafet giymeyi ifade etmez.

  1. Crendices /kɾẽˈdisɨʃ/ a çoğ. as crendices Halk inanışları C1İleri seviye#
  2. Vestir-se a rigor /vɨʃˈtiɾ sɨ ɐ ʀiˈɡoɾ/ Duruma uygun giyinmek B2İleri seviye#
  3. Fazer oferendas /fɐˈzeɾ ofɨˈɾẽdɐʃ/ Adak sunmak B2İleri seviye#
  4. Transmitir saberes populares /tɾɐ̃ʒmiˈtiɾ sɐˈbeɾɨʃ pupuˈlaɾɨʃ/ Halk bilgisini aktarmak B2İleri seviye#
  5. Resgatar tradições esquecidas /ʁɨʒɡɐˈtaɾ tɾɐdiˈsõj̃z ɨʃkɨˈsidɐʃ/ Unutulmuş gelenekleri canlandırmak C1İleri seviye#
  6. Passagem de Ano /pɐˈsaʒɐ̃j̃ dɨ ˈɐnu/ a Yılbaşı Gecesi A2Orta#
  7. Ceia de Natal /ˈsɐjɐ dɨ nɐˈtal/ a çoğ. as ceias de Natal Noel yemeği A2Orta#
  8. Bolo-Rei /ˌboluˈʁɐj/ o çoğ. os bolos-reis Krallar Keki A2Orta#
  9. Amigo secreto /ɐˈmiɣu sɨˈkɾɛtu/ o çoğ. os amigos secretos Gizli Noel Baba B1Orta#
  10. Brindar com champanhe /bɾĩˈdaɾ kõ ʃɐ̃ˈpɐɲɨ/ Şampanya ile kadeh kaldırmak B1Orta#
  11. Fazer orações /fɐˈzeɾ uɾɐˈsõj̃ʃ/ Dua etmek B1Orta#
  12. Montar enfeites /mõˈtaɾ ẽˈfɐjtɨʃ/ Süslemeleri yerleştirmek B1Orta#
  13. Presépio /pɾɨˈzɛpju/ o çoğ. os presépios Doğuş sahnesi B1İleri seviye#
  14. Cortejo festivo /kuɾˈtɐʒu fɨʃˈtivu/ o çoğ. os cortejos festivos Şenlikli geçit töreni B2İleri seviye#
  15. Romaria /ʁumɐˈɾiɐ/ a çoğ. as romarias Yerel hac ziyareti B2İleri seviye#
  16. Romaria da Senhora da Agonia /ʁumɐˈɾiɐ dɐ sɨˈɲɔɾɐ dɐ ɐɡuˈniɐ/ a Istırap Meryem Ana Hac Şenliği C1İleri seviye#
  17. Romaria a pé /ʁumɐˈɾiɐ ɐ ˈpɛ/ a çoğ. as romarias a pé Yürüyerek hac yolculuğu B2İleri seviye#
  18. Dia dos Fiéis Defuntos /ˈdiɐ duʃ fiˈɛjʒ dɨˈfũtuʃ/ o Tüm Ruhlar Günü B2İleri seviye#
  19. Missa do Galo /ˈmisɐ du ˈɡalu/ a çoğ. as missas do galo Gece yarısı ayini B1İleri seviye#
  20. Comer doze passas /kuˈmeɾ ˈdozɨ ˈpasɐʃ/ On iki kuru üzüm yemek A2İleri seviye#
  21. Confecionar disfarces /kõfɛsjuˈnaɾ diʃˈfaɾsɨʃ/ Kostüm dikmek B2İleri seviye#
  22. Desfilar no corso /dɨʃfiˈlaɾ nu ˈkoɾsu/ Karnaval geçidinde yürümek B2İleri seviye#
  23. Dançar o vira /dɐ̃ˈsaɾ u ˈviɾɐ/ Vira dansı yapmak B2İleri seviye#
  24. Novena /nuˈvenɐ/ a çoğ. as novenas Novena C1İleri seviye#
  25. Dança dos pauliteiros /ˈdɐ̃sɐ duʃ pɐwliˈtɐjɾuʃ/ a çoğ. as danças dos pauliteiros Sopa dansı C1İleri seviye#
  26. Cantar as janeiras /kɐ̃ˈtaɾ ɐʒ ʒɐˈnɐjɾɐʃ/ Ocak şarkılarını söylemek B2İleri seviye#
  27. Rancho folclórico /ˈʁɐ̃ʃu folˈklɔɾiku/ o çoğ. os ranchos folclóricos Folklor ekibi B2İleri seviye#
  28. Corridinho /kuʁiˈdiɲu/ o çoğ. os corridinhos Corridinho dansı B2İleri seviye#
  29. Cantar ao desafio /kɐ̃ˈtaɾ aw dɨzɐˈfiu/ Atışmalı türkü söylemek C1İleri seviye#
  30. Festa dos Tabuleiros /ˈfɛʃtɐ duʃ tɐbuˈlɐjɾuʃ/ a Tepsiler Bayramı B2İleri seviye#
  31. Festa do Divino /ˈfɛʃtɐ du diˈvinu/ a Kutsal Ruh Bayramı B2İleri seviye#
  32. Época dos Santos Populares /ˈɛpukɐ duʃ ˈsɐ̃tuʃ pupuˈlaɾɨʃ/ a çoğ. as épocas dos Santos Populares Halk azizleri şenlikleri dönemi B1İleri seviye#
  33. Festa patronal /ˈfɛʃtɐ pɐtɾuˈnal/ a çoğ. as festas patronais Koruyucu aziz şenliği B2İleri seviye#
  34. Festa da padroeira /ˈfɛʃtɐ dɐ pɐdɾuˈɐjɾɐ/ a çoğ. as festas da padroeira Koruyucu azize bayramı B1İleri seviye#
  35. Marchas populares /ˈmaɾʃɐʃ pupuˈlaɾɨʃ/ a çoğ. as marchas populares Halk geçit törenleri B1İleri seviye#
  36. Marcha de Lisboa /ˈmaɾʃɐ dɨ liʒˈboɐ/ a çoğ. as marchas de Lisboa Lizbon marşı B2İleri seviye#
  37. Encenação religiosa /ẽsɨnɐˈsɐ̃w̃ ʁɨliʒiˈozɐ/ a çoğ. as encenações religiosas Dini sahneleme B2İleri seviye#
  38. Tradições açorianas /tɾɐdiˈsõj̃z ɐsuɾiˈɐnɐʃ/ a çoğ. as tradições açorianas Azor gelenekleri B2İleri seviye#
  39. Tradições minhotas /tɾɐdiˈsõj̃ʒ miˈɲɔtɐʃ/ a çoğ. as tradições minhotas Minho gelenekleri C1İleri seviye#
  40. Ofertas aos santos /ɔˈfɛɾtɐz awʃ ˈsɐ̃tuʃ/ a çoğ. as ofertas aos santos Azizler için adaklar B2İleri seviye#
  41. Sardinha assada /sɐɾˈdiɲɐ ɐˈsadɐ/ a çoğ. as sardinhas assadas Izgara sardalya A2Orta#
  42. Caldo verde /ˈkaldu ˈveɾdɨ/ o Yeşil lahana çorbası A2Orta#
  43. Feriado prolongado /fɨɾiˈadu pɾulõˈɡadu/ o çoğ. os feriados prolongados Uzun hafta sonu tatili B1Orta#
  44. Festa religiosa /ˈfɛʃtɐ ʁɨliˈʒjɔzɐ/ a çoğ. as festas religiosas Dini festival B1Orta#
  45. Procissão /pɾusiˈsɐ̃w̃/ a çoğ. as procissões Tören alayı B2Orta#
  46. Bênção /ˈbẽsɐ̃w̃/ a çoğ. as bênçãos Kutsama B1Orta#
  47. Procissão marítima /pɾusiˈsɐ̃w̃ mɐˈɾitimɐ/ a çoğ. as procissões marítimas Denizde tören alayı B2İleri seviye#
  48. Costumes familiares /kuʃˈtumɨʃ fɐmiliˈaɾɨʃ/ o çoğ. os costumes familiares Aile gelenekleri B1Orta#
  49. Tapete de flores /tɐˈpetɨ dɨ ˈfloɾɨʃ/ o çoğ. os tapetes de flores Çiçek halısı B1İleri seviye#
  50. Missa campal /ˈmisɐ kɐ̃ˈpal/ a çoğ. as missas campais Açık hava ayini B2İleri seviye#
  51. Festa das Vindimas /ˈfɛʃtɐ dɐʒ vĩˈdimɐʃ/ a çoğ. as festas das vindimas Bağbozumu Şenliği B1İleri seviye#
  52. Doces conventuais /ˈdosɨʃ kõvẽˈtwajʃ/ o çoğ. os doces conventuais Manastır tatlıları B2İleri seviye#
  53. Toque dos bombos /ˈtɔkɨ duʒ ˈbõbuʃ/ o çoğ. os toques dos bombos Halk davullarının vuruşu B2İleri seviye#
  54. Festa da Senhora da Nazaré /ˈfɛʃtɐ dɐ sɨˈɲɔɾɐ dɐ nɐzɐˈɾɛ/ a Nazaré Meryem Ana Bayramı B2İleri seviye#
  55. Festa de São João do Porto /ˈfɛʃtɐ dɨ sɐ̃w̃ ʒuˈɐ̃w̃ du ˈpoɾtu/ a Porto Aziz Yuhanna Şenliği B1İleri seviye#
  56. Natal /nɐˈtaɫ/ o çoğ. os Natais Noel A1Başlangıç#
  57. Ano Novo /ˈɐnu ˈnɔvu/ o Yeni Yıl A1Başlangıç#
  58. Páscoa /ˈpaʃkuɐ/ a Paskalya A2Başlangıç#
  59. Carnaval /kɐɾnɐˈval/ o Karnaval A2Başlangıç#
  60. Comer juntos /kuˈmeɾ ˈʒũtuʃ/ Birlikte yemek A1Başlangıç#
  61. Feriado nacional /fɨɾiˈadu nɐsjuˈnaɫ/ o çoğ. os feriados nacionais Ulusal bayram A2Başlangıç#
  62. Santos Populares /ˈsɐ̃tuʃ pupuˈlaɾɨʃ/ os Halk Azizleri Şenlikleri B1Orta#
  63. Festas de São João /ˈfɛʃtɐʒ dɨ sɐ̃w̃ ʒuˈɐ̃w̃/ a Aziz Yuhanna Şenlikleri B1Orta#
  64. Fogos de artifício /ˈfɔɡuʒ dɨ ɐɾtiˈfisju/ o çoğ. os fogos de artifício Havai Fişekler A2Orta#
  65. Lançar foguetes /lɐ̃ˈsaɾ fuˈɡetɨʃ/ Havai fişek atmak B1Orta#
  66. Dar lembranças /ˈdaɾ lẽˈbɾɐ̃sɐʃ/ Küçük hediyeler vermek B1Orta#
  67. Guardar tradições /ɡwɐɾˈdaɾ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Gelenekleri sürdürmek B1Orta#
  68. Participar nas tradições /pɐɾtisiˈpaɾ nɐʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Geleneklerde yer almak B1Orta#
  69. Passar de geração em geração /pɐˈsaɾ dɨ ʒɨɾɐˈsɐ̃w̃ ɐ̃j̃ ʒɨɾɐˈsɐ̃w̃/ Nesilden nesile aktarmak B1Orta#
  70. Festejar com o coração /fɨʃtɨˈʒaɾ kõ u kuɾɐˈsɐ̃w̃/ Kalpten kutlamak B1Orta#
  71. Trocar presentes /tɾuˈkaɾ pɾɨˈzẽtɨʃ/ Hediye alışverişi yapmak A2Başlangıç#
  72. Chamar os amigos /ʃɐˈmaɾ uz ɐˈmiɡuʃ/ Arkadaşları çağırmak A1Başlangıç#
  73. Contar histórias /kõˈtaɾ iʃˈtɔɾjɐʃ/ Hikaye anlatmak A2Başlangıç#
  74. Contar histórias antigas /kõˈtaɾ iʃˈtɔɾjɐʃ ɐ̃ˈtiɡɐʃ/ Eski hikâyeler anlatmak A2Başlangıç#
  75. Lendas e mitos /ˈlẽdɐz i ˈmituʃ/ a çoğ. as lendas e mitos Efsaneler ve mitler B1Orta#
  76. Superstições /supɨɾʃtiˈsõj̃ʃ/ a çoğ. as superstições Batıl İnançlar B2Orta#
  77. Festival folclórico /fɨʃtiˈval folˈklɔɾiku/ o çoğ. os festivais folclóricos Halk Festivali B1Orta#
  78. Dia de padroeiro /ˈdiɐ dɨ pɐˈdɾwɐjɾu/ o çoğ. os dias de padroeiro Koruyucu aziz günü B2Orta#
  79. Artesanato local /ɐɾtɨzɐˈnatu luˈkaɫ/ o Yerel el sanatları B1Orta#
  80. Manter os costumes /mɐ̃ˈteɾ uʃ kuʃˈtumɨʃ/ Gelenekleri sürdürmek B1Orta#
  81. Músicas folclóricas /ˈmuzikɐʃ fuɫˈklɔɾikɐʃ/ a çoğ. as músicas folclóricas Halk Şarkıları B1Orta#
  82. Época de Natal /ˈɛpukɐ dɨ nɐˈtaɫ/ a çoğ. as épocas de Natal Noel sezonu A2Başlangıç#
  83. Dia do Pai /ˈdiɐ du ˈpaj/ o Babalar Günü A2Başlangıç#
  84. Dia da Criança /ˈdiɐ dɐ kɾiˈɐ̃sɐ/ o Çocuk Bayramı A2Başlangıç#
  85. Decorar a árvore de Natal /dɨkuˈɾaɾ ɐ ˈaɾvuɾɨ dɨ nɐˈtaɫ/ Noel ağacını süslemek A2Başlangıç#
  86. Vestir branco /vɨʃˈtiɾ ˈbɾɐ̃ku/ Beyaz giymek A2Başlangıç#
  87. Festa em família /ˈfɛʃtɐ ɐ̃j̃ fɐˈmiljɐ/ a çoğ. as festas em família Aile partisi A2Başlangıç#
  88. Acender velas /ɐsẽˈdeɾ ˈvɛlɐʃ/ Mum yakmak A2Başlangıç#
  89. Comer comidas típicas /kuˈmeɾ kuˈmiðɐʃ ˈtipikɐʃ/ Geleneksel yemekler yemek A2Başlangıç#
  90. Comidas festivas /kuˈmidɐʃ fɨʃˈtivɐʃ/ a çoğ. as comidas festivas Bayram yiyecekleri B1Orta#
  91. Registar em fotografias /ʁɨʒiʃˈtaɾ ɐ̃j̃ futuɣɾɐˈfiɐʃ/ Fotoğraflarla kaydetmek B1Orta#
  92. Organizar os festejos /ɔɾɡɐniˈzaɾ uʃ fɨʃˈtɐʒuʃ/ Şenlikleri düzenlemek B2Orta#
  93. Doar alimentos /duˈaɾ ɐliˈmẽtuʃ/ Yiyecek bağışlamak B1Orta#
  94. Fazer parte da comunidade /fɐˈzeɾ ˈpaɾtɨ dɐ kumuniˈdadɨ/ Topluluğun bir parçası olmak B1Orta#
  95. Comemorar /kumɨmuˈɾaɾ/ comemorei · comemorado Kutlamak A2Orta#
  96. Dia da Mãe /ˈdiɐ dɐ ˈmɐ̃j̃/ o Anneler Günü A2Başlangıç#
  97. Dia dos Namorados /ˈdiɐ duʒ nɐmuˈɾaduʃ/ o Sevgililer Günü A2Başlangıç#
  98. Milho cozido /ˈmiʎu kuˈzidu/ o Haşlanmış Mısır A2Başlangıç#
  99. Festa do milho /ˈfɛʃtɐ du ˈmiʎu/ a çoğ. as festas do milho Mısır Festivali B1Başlangıç#
  100. Fogueira /fuˈɡɐjɾɐ/ a çoğ. as fogueiras Şenlik Ateşi B1Başlangıç#
  101. Comemorar com alegria /kumɨmuˈɾaɾ kõ ɐlɨˈɡɾiɐ/ Sevinçle kutlamak A2Başlangıç#
  102. Dança tradicional /ˈdɐ̃sɐ tɾɐdisjuˈnaɫ/ a çoğ. as danças tradicionais Geleneksel dans A2Başlangıç#
  103. Pratos típicos /ˈpɾatuʃ ˈtipikuʃ/ o çoğ. os pratos típicos Tipik yemekler A2Başlangıç#
  104. Dia de santo /ˈdiɐ dɨ ˈsɐ̃tu/ o çoğ. os dias de santo Aziz günü B1Başlangıç#
  105. Feira de rua /ˈfɐjɾɐ dɨ ˈʁuɐ/ a çoğ. as feiras de rua Sokak fuarı A2Başlangıç#
  106. Música típica /ˈmuzikɐ ˈtipikɐ/ a çoğ. as músicas típicas Tipik müzik A2Başlangıç#
  107. Cantar músicas típicas /kɐ̃ˈtaɾ ˈmuzikɐʃ ˈtipikɐʃ/ Geleneksel şarkılar söylemek A2Başlangıç#
  108. Rituais antigos /ʁituˈajz ɐ̃ˈtiɡuʃ/ o çoğ. os rituais antigos Antik ritüeller B2Orta#
  109. Símbolos culturais /ˈsĩbuluʃ kultuˈɾajʃ/ o çoğ. os símbolos culturais Kültürel semboller B2Orta#
  110. Tradição oral /tɾɐdiˈsɐ̃w̃ uˈɾal/ a çoğ. as tradições orais Sözlü gelenek B2Orta#
  111. Celebração coletiva /sɨlɨbɾɐˈsɐ̃w̃ kulɛˈtivɐ/ a çoğ. as celebrações coletivas Kolektif kutlama B2Orta#
  112. Eventos sazonais /iˈvẽtuʃ sɐzuˈnajʃ/ o çoğ. os eventos sazonais Mevsimsel etkinlikler B2Orta#
  113. Data comemorativa /ˈdatɐ kumɨmuɾɐˈtivɐ/ a çoğ. as datas comemorativas Anma tarihi B1Orta#
  114. Valorizar a cultura local /vɐluɾiˈzaɾ ɐ kuɫˈtuɾɐ luˈkaɫ/ Yerel kültüre değer vermek B1Orta#
  115. Festa do vinho /ˈfɛʃtɐ du ˈviɲu/ a çoğ. as festas do vinho Şarap Festivali B1Başlangıç#
  116. Rezar em família /ʁɨˈzaɾ ɐ̃j̃ fɐˈmiljɐ/ Aile olarak dua etmek A2Başlangıç#
  117. Participar na festa /pɐɾtisiˈpaɾ nɐ ˈfɛʃtɐ/ Şenliğe katılmak A2Başlangıç#
  118. Convidar os vizinhos /kõviˈdaɾ uʒ viˈziɲuʃ/ Komşuları davet etmek A2Başlangıç#
  119. Celebrar a primavera /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ pɾimɐˈvɛɾɐ/ Baharı kutlamak A2Başlangıç#
  120. Tradições regionais /tɾɐdiˈsõj̃ʒ ʀɨʒjuˈnajʃ/ a çoğ. as tradições regionais Bölgesel gelenekler B1Orta#
  121. Tradições do interior /tɾɐdiˈsõj̃ʒ du ĩtɨɾiˈoɾ/ a çoğ. as tradições do interior Taşra gelenekleri B2Orta#
  122. Transmissão entre gerações /tɾɐ̃ʒmiˈsɐ̃w̃ ˈẽtɾɨ ʒɨɾɐˈsõj̃ʃ/ a çoğ. as transmissões entre gerações Nesiller arası aktarım B2Orta#
  123. Transmitir valores culturais /tɾɐ̃ʒmiˈtiɾ vɐˈloɾɨʃ kuɫtuˈɾajʃ/ Kültürel değerleri aktarmak B2Orta#
  124. Festejar com responsabilidade /fɨʃtɨˈʒaɾ kõ ʁɨʃpõsɐbiliˈðaðɨ/ Sorumlu bir şekilde kutlamak B1Orta#
  125. Preservar a memória cultural /pɾɨzɨɾˈvaɾ ɐ mɨˈmɔɾjɐ kuɫtuˈɾaɫ/ Kültürel hafızayı korumak B2Orta#
  126. Apoiar eventos culturais /ɐpuˈjaɾ ɨˈvẽtuʃ kuɫtuˈɾajʃ/ Kültürel etkinlikleri desteklemek B1Orta#
  127. Incentivar a participação /ĩsẽtiˈvaɾ ɐ pɐɾtisipɐˈsɐ̃w̃/ Katılımı teşvik etmek B2Orta#
  128. Promover o respeito pelas tradições /pɾumuˈveɾ u ʀɨʃˈpɐjtu pɨlɐʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Geleneklere saygıyı teşvik etmek B2Orta#
  129. Viver a cultura portuguesa /viˈveɾ ɐ kulˈtuɾɐ puɾtuˈɡezɐ/ Portekiz kültürünü deneyimlemek B1Orta#
  130. Comunidade reunida /kumuniˈdadɨ ʁjuˈnidɐ/ a çoğ. as comunidades reunidas Toplanmış topluluk B1Orta#
  131. Celebrar a fé /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ ˈfɛ/ İnancı kutlamak B1Orta#
  132. Vestir traje regional /vɨʃˈtiɾ ˈtɾaʒɨ ʀɨʒjuˈnal/ Yöresel kıyafet giymek B1Orta#
  133. Usar trajes típicos /uˈzaɾ ˈtɾaʒɨʃ ˈtipikuʃ/ Geleneksel kostümler giymek B1Orta#
  134. Cultura alentejana /kuɫˈtuɾɐ ɐlẽtɨˈʒɐnɐ/ a Alentejo kültürü B2Orta#
  135. Celebração de colheita /sɨlɨbɾɐˈsɐ̃w̃ dɨ kuˈʎɐjtɐ/ a çoğ. as celebrações de colheita Hasat kutlaması B2Orta#
  136. Velas acesas na igreja /ˈvɛlɐz ɐˈsezɐʒ nɐ iˈɡɾɐʒɐ/ a çoğ. as velas acesas na igreja Kilisede yakılan mumlar B1Orta#
  137. Danças circulares /ˈdɐ̃sɐʃ siɾkuˈlaɾɨʃ/ a çoğ. as danças circulares Dairesel danslar B2Orta#
  138. Montar barracas /mõˈtaɾ bɐˈʁakɐʃ/ Tezgah kurmak B1Orta#

Konuyla ilgili kurallar

  • Feriado nacional dil bilgisel olarak erildir; Festa religiosa ve Procissão dişildir. -ão bitişi tek başına bir ismin cinsiyetini belirlemez.
  • Tradições regionais ve Costumes familiares ifadelerinde sıfat, isimden sonra gelir ve onunla çoğul biçimde uyum sağlar.
  • Vestir-se a rigor ifadesinde zamir, mastara kısa çizgiyle bağlanır. Participar na festa ifadesindeki na, em edatı ile dişil belirli tanımlık a'nın birleşimidir.

Diğer konular

Bu konu diğer dillerde