法语“电视剧《老友记》”主题词汇

从入门到高级共148个单词。点击单词即可收听发音。

0 / 148 已学会的单词

实用提示

电视剧《老友记》中的法语词汇包含正式程度各不相同的表达。Je vous en prie 是回应感谢的礼貌说法。Bourré 和 Flipper 属于非正式用语，而用 La fermer 让别人安静下来，可能会显得粗鲁。

Lui lâcher la grappe 表示不再纠缠某人。Mettre son grain de sel 表示未经征求就发表意见，常指提出别人并不想听的建议。这些表达都有比喻义。Sortir avec 既可以表示与某人谈恋爱，也可以只是和对方一起外出，具体含义取决于语境。

Je vous en prie /ʒə vu zɑ̃ ˈpʁi/ 请便 A1初级#
J'ai compris /ʒe kɔ̃ˈpʁi/ 我明白了 A1初级#
Être enclin à /ɛtʁ ɑ̃klɛ̃ ˈa/ 倾向于 C1高级#
Tout ça pour dire que /tu sa puʁ diʁ ˈkə/ 总之 B2中级#
Autant que toi /otɑ̃ kə ˈtwa/ 和你一样多 A2中级#
S'approprier la chambre /sapʁɔpʁije la ˈʃɑ̃bʁ/ 占用房间 B2高级#
S'assoupir /sasuˈpiʁ/ est assoupi 打瞌睡 B2高级#
Laisser quelqu'un en plan /lese kɛlkœ̃ ɑ̃ ˈplɑ̃/ 让某人陷入困境 B2高级#
Coller aux basques /kɔle o ˈbask/ 跟着一起走 C1高级#
Lui ficher la trouille /lɥi fiʃe la ˈtʁuj/ 把他吓得魂飞魄散 B2高级#
Depuis des temps immémoriaux /dəpɥi de tɑ̃z‿imemɔˈʁjo/ 自古以来 C1高级#
Rassembler ses esprits /ʁasɑ̃ble sez‿ɛsˈpʁi/ 定下神来 B2高级#
Être sur le point de /ɛtʁ syʁ lə ˈpwɛ̃ də/ 即将 B1中级#
Lui lâcher la grappe /lɥi lɑʃe la ˈɡʁap/ 放他一马 C1高级#
Mettre son grain de sel /mɛtʁ sɔ̃ ɡʁɛ̃ də ˈsɛl/ 插嘴 B2高级#
S'assurer /sasyˈʁe/ est assuré 确保 B1中级#
Faire monter les enchères /fɛʁ mɔ̃te lez ɑ̃ˈʃɛʁ/ 提高赌注 B2高级#
Par pure méchanceté /paʁ pyʁ meʃɑ̃sˈte/ 出于怨恨 B2高级#
Avoir quelque chose à voir avec /avwaʁ kɛlkə ʃoz a vwaʁ aˈvɛk/ 有关系 B1中级#
Être sur la même longueur d'onde /ɛtʁ syʁ la mɛm lɔ̃ɡœʁ ˈdɔ̃d/ 意见一致 B2高级#
Mettre des bâtons dans les roues de /mɛtʁ de bɑtɔ̃ dɑ̃ le ʁu ˈdə/ 阻挠 B2高级#
Faire ami-ami /fɛʁ ami aˈmi/ 示好 B2高级#
Tirer sa révérence /tiʁe sa ʁeveˈʁɑ̃s/ 退出 C1高级#
Filer en douce /file ɑ̃ ˈdus/ 溜出去 B2高级#
Prendre sur soi /pʁɑ̃dʁ syʁ ˈswa/ 忍着点 B2高级#
Rester dans les parages /ʁɛste dɑ̃ le paˈʁaʒ/ 待在附近不走 B2高级#
Faire miroiter /fɛʁ miʁwaˈte/ 画大饼 C1高级#
Se dégonfler /sə deɡɔ̃ˈfle/ est dégonflé 临阵退缩 B2高级#
Dépasser les bornes /depase le ˈbɔʁn/ 出格 B2高级#
Finir /fiˈniʁ/ a fini 结束了 A1初级#
Attendre /aˈtɑ̃dʁ/ a attendu 不规则等待 A1初级#
Annuler /anyˈle/ a annulé 取消 A2中级#
Bourré /buˈʁe/ 喝醉的 B1中级#
Se soûler /sə suˈle/ est soûlé 喝醉了 B1中级#
Gêner /ʒɛˈne/ a gêné 碍事 A2中级#
Divorcer /divɔʁˈse/ a divorcé 离婚 B1中级#
Être fiancé /ɛtʁ fjɑ̃ˈse/ 已订婚的 A2中级#
Ouvrir /uˈvʁiʁ/ a ouvert 不规则弹出打开 A1初级#
Abandonner quelqu'un /abɑ̃dɔne kɛlˈkœ̃/ 抛弃某人 B1中级#
S'énerver /se nɛʁˈve/ est énervé 烦躁起来 A2中级#
Se mettre en colère /sə mɛtʁ ɑ̃ kɔˈlɛʁ/ 发火 A2中级#
Être prêt à partir /ɛtʁ pʁɛ a paʁˈtiʁ/ 准备好出发 A2初级#
Règles du prems /ʁɛɡl dy ˈpʁœms/ la 复数 les règles du prems 抢先占座的规矩 C1高级#
Devenir fou /dəvəniʁ ˈfu/ 发疯 B1初级#
Années folles /ane ˈfɔl/ les 咆哮的二十年代 B2高级#
Se calmer /sə kalˈme/ est calmé 冷静下来 A2初级#
Être en couple /ɛtʁ ɑ̃ ˈkupl/ 在恋爱中 A2初级#
Être d'accord avec /ɛtʁ dakɔʁ aˈvɛk/ 同意 A1初级#
Avoir assez de /avwaʁ aˈse də/ 有足够的 A2初级#
Être désorienté /ɛtʁ dezɔʁjɑ̃ˈte/ 感到困惑 B2中级#
Arrêter /aʁɛˈte/ a arrêté 住手 A1初级#
Se ressaisir /sə ʁəsɛˈziʁ/ est ressaisi 重新振作 B2中级#
Se venger de quelqu'un /sə vɑ̃ʒe də kɛlˈkœ̃/ 报复某人 B1中级#
Il y a une énorme pression sur /il j a yn enɔʁm pʁɛsjɔ̃ ˈsyʁ/ 这是一个很大的压力 B2中级#
Débordé /debɔʁˈde/ 忙得不可开交 B1中级#
Brûler les étapes /bʁyle lez eˈtap/ 跳过步骤 B2中级#
Aller droit au but /ale dʁwa o ˈbyt/ 切入正题 B1中级#
Au fil des années /o fil dez aˈne/ 多年来 B1中级#
Être au courant /ɛtʁ o kuˈʁɑ̃/ 了解情况 A2中级#
Venir à l'esprit /vəniʁ a lɛsˈpʁi/ 进入你的脑海 B1中级#
Éclater de rire /eklate də ˈʁiʁ/ 爆笑 B1中级#
Draguer /dʁaˈɡe/ a dragué 搭讪 B1中级#
Se plaindre /sə ˈplɛ̃dʁ/ est plaint 不规则发牢骚 B1中级#
Sortir avec /sɔʁtiʁ aˈvɛk/ 约会 A2中级#
Une tonne de /yn tɔn ˈdə/ 一堆的 B1中级#
Se débarrasser de /sə debaʁɑˈse də/ est débarrassé 摆脱 B1中级#
D'une minute à l'autre /dyn minyt a ˈlotʁ/ 随时可能 B1中级#
S'en sortir /sɑ̃ sɔʁˈtiʁ/ 渡过难关 B1中级#
S'arranger /saʁɑ̃ˈʒe/ est arrangé 解决 B1中级#
Mal tourner /mal tuʁˈne/ 变坏 B1中级#
Tenir le coup /təniʁ lə ˈku/ 坚持下去 B1中级#
Tirer sur la corde /tiʁe syʁ la ˈkɔʁd/ 得寸进尺 B2中级#
Foirer /fwaˈʁe/ a foiré 搞砸 B2中级#
Flipper /fliˈpe/ a flippé 抓狂 B2中级#
Tenir tête à /təniʁ tɛt ˈa/ 对抗 B2中级#
Comme neuf /kɔm ˈnœf/ 和新的一样好 B1中级#
De nulle part /də nyl ˈpaʁ/ 不知从哪冒出来 B1中级#
Laisser tomber /lese tɔ̃ˈbe/ 放弃 A2中级#
Colocataire /kɔlɔkaˈtɛʁ/ le/la 复数 les colocataires 室友 A2中级#
Gâcher /ɡɑˈʃe/ a gâché 毁掉 B1中级#
Hurler /yʁˈle/ a hurlé 大喊大叫 B1中级#
Se décaler /sə dekaˈle/ est décalé 挪一挪 B1中级#
Donner un coup de main /dɔne œ̃ ku də ˈmɛ̃/ 搭把手 A2中级#
La fermer /la fɛʁˈme/ 闭嘴 B1中级#
Offert par la maison /ɔfɛʁ paʁ la mɛˈzɔ̃/ 本店赠送 B1中级#
Faire l'idiot /fɛʁ liˈdjo/ 乱来 B1中级#
Ne pas être à la hauteur /nə pa ɛtʁ a la oˈtœʁ/ 不称职 B2中级#
S'éloigner /selwaˈɲe/ est éloigné 走开 A2中级#
Craquer pour quelqu'un /kʁake puʁ kɛlˈkœ̃/ 爱上某人 B1中级#
Être au chômage /ɛtʁ o ʃoˈmaʒ/ 失业了 A2中级#
Tirer à pile ou face /tiʁe a pil u ˈfas/ 掷硬币 B1中级#
Il est temps /il ɛ ˈtɑ̃/ 是时候了 A2初级#
Détester /detɛˈste/ a détesté 憎恨 A1初级#
S'occuper de /sɔkype ˈdə/ 照顾好 A2初级#
D'abord /daˈbɔʁ/ 一来 A1初级#
Je vous invite /ʒə vu zɛ̃ˈvit/ 我请客 A2初级#
Sous-vêtements /suvɛtˈmɑ̃/ le 复数 les sous-vêtements 内衣裤 A2初级#
Au sens propre /o sɑ̃s ˈpʁɔpʁ/ 从字面上看 B2中级#
S'apaiser /sapeˈze/ est apaisé 平静下来 B2中级#
Donner naissance /dɔne nɛˈsɑ̃s/ 生孩子 B1中级#
Blâmer /blɑˈme/ a blâmé 怪罪 B2中级#
Avec certitude /avɛk sɛʁtiˈtyd/ 肯定的 B1中级#
Une sorte de /yn sɔʁt ˈdə/ 一种 A2初级#
Sans moi /sɑ̃ ˈmwa/ 不算我 A2初级#
Mélanger /melɑ̃ˈʒe/ a mélangé 混合起来 A2初级#
Jouer pour de l'argent /ʒwe puʁ də laʁˈʒɑ̃/ 为钱而玩 B1初级#
Se spécialiser en /sə spesjalize ˈɑ̃/ est spécialisé 主修某科 B1中级#
Subtil /sypˈtil/ 微妙 B2中级#
Prendre connaissance de /pʁɑ̃dʁ kɔnɛsɑ̃s ˈdə/ 获悉 B2中级#
Prendre la parole /pʁɑ̃dʁ la paˈʁɔl/ 发言 B1中级#
Sac-poubelle /sak puˈbɛl/ le 复数 les sacs-poubelles 垃圾袋 A2初级#
Rejeter /ʁəʒəˈte/ a rejeté 抛到一边 B2中级#
Une chose qui change la vie /yn ʃoz ki ʃɑ̃ʒ la ˈvi/ la 复数 les choses qui changent la vie 改变生活的事情 B1初级#
Face /ˈfas/ la 复数 les faces 正面 A2初级#
Prendre du poids /pʁɑ̃dʁ dy ˈpwa/ 增重 A2初级#
Jour de lessive /ʒuʁ də leˈsiv/ le 复数 les jours de lessive 洗衣日 A2初级#
À moitié mangé /a mwatje mɑ̃ˈʒe/ 吃了一半 A2初级#
Se transformer en /sə tʁɑ̃sfɔʁme ˈɑ̃/ est transformé 变成 B1初级#
Robe de mariée /ʁɔb də maˈʁje/ la 复数 les robes de mariée 婚纱 A2初级#
Organiser une soirée /ɔʁɡanize yn swaˈʁe/ 举办派对 A2初级#
Impersonnel /ɛ̃pɛʁsɔˈnɛl/ 非个人化 B2中级#
Souhaite-moi bonne chance /swɛt mwa bɔn ˈʃɑ̃s/ 祝我好运 A2初级#
La laisser tranquille /la lese tʁɑ̃ˈkil/ 别再烦她 A2初级#
Réaliser /ʁealiˈze/ a réalisé 意识到 B1初级#
Reprendre connaissance /ʁəpʁɑ̃dʁ kɔnɛˈsɑ̃s/ 苏醒 B2中级#
Demander une revanche /dəmɑ̃de yn ʁəˈvɑ̃ʃ/ 要求重赛 B1中级#
Être un peu partout /ɛtʁ œ̃ pø paʁˈtu/ 到处跑 B1中级#
Réflexions /ʁeflɛkˈsjɔ̃/ la 复数 les réflexions 唠叨 B2中级#
Traquer /tʁaˈke/ a traqué 追捕 B2中级#
Pimenter /pimɑ̃ˈte/ a pimenté 使更精彩 B2中级#
Solide comme un roc /sɔlid kɔm œ̃ ˈʁɔk/ 稳如磐石 B1中级#
Partir furieux /paʁtiʁ fyˈʁjø/ 怒气冲冲地离开 B1中级#
L'horloge tourne /lɔʁlɔʒ ˈtuʁn/ 时间紧迫 B1中级#
Trop bien pour toi /tʁo bjɛ̃ puʁ ˈtwa/ 你高攀不起 B1中级#
Avoir toute la journée devant soi /avwaʁ tut la ʒuʁne dəvɑ̃ ˈswa/ 有一整天的时间 B1中级#
Piéger des personnes /pjeʒe de pɛʁˈsɔn/ 陷害别人 B2中级#
Bienvenue dans le monde réel /bjɛ̃vəny dɑ̃ lə mɔ̃d ʁeˈɛl/ 欢迎来到现实世界 B1中级#
Personne du matin /pɛʁsɔn dy maˈtɛ̃/ la 复数 les personnes du matin 早起的人 B1中级#
Sucette /syˈsɛt/ la 复数 les sucettes 棒棒糖 A2中级#
Brute /ˈbʁyt/ la 复数 les brutes 恶霸 B2中级#
Malédiction /maledikˈsjɔ̃/ la 复数 les malédictions 诅咒 B2中级#
J'en suis /ʒɑ̃ ˈsɥi/ 算我一个 B1中级#
Mettre tous les espoirs dans /mɛtʁ tu lez ɛspwaʁ ˈdɑ̃/ 把所有的希望都寄托在 B1中级#
Solarium /sɔlaˈʁjɔm/ le 复数 les solariums 日光浴室 B2中级#
Case départ /kaz deˈpaʁ/ la 复数 les cases départ 起点 B1中级#
Friend zone /fʁɛnd ˈzon/ la 复数 les friend zones 朋友区 B2中级#
Pile /ˈpil/ la 复数 les piles 反面 B1中级#
Occuper quelqu'un /ɔkype kɛlˈkœ̃/ 让某人有事可做 B1中级#