实用提示
意大利语中关于新闻和媒体的词汇包含不同报道类型的名称。Cronaca nera 涉及犯罪及相关事件,Cronaca rosa 则关注名人的私生活。Testata digitale 指网络刊物,而不是某一条新闻的标题。
Palinsesto 指广播电视机构的节目编排表。Servizio 可以指新闻报道,包括电视新闻中的报道片段,因此不一定指向客户提供的服务。Diretta 表示直播。Giornale 是报纸的泛称;Quotidiano 用作名词时特指日报。
未找到单词
- Imparzialità /impartsjaliˈta/ l' 公正性
- Spot /ˈspɔt/ lo 复数 gli spot 广告片
- Giornalista /dʒornaˈlista/ il/la 复数 i giornalisti / le giornaliste 新闻记者
- Palinsesto /palinˈsɛsto/ il 复数 i palinsesti 节目表
- Quota di ascolto /ˈkwɔta di aˈskɔlto/ la 复数 le quote di ascolto 收视份额
- Manipolazione mediatica /manipolatˈtsjone meˈdjatika/ la 复数 le manipolazioni mediatiche 媒体操纵
- Libertà d'informazione /liberˈta dinformatˈtsjone/ la 信息自由
- Sensazionalismo /sensattsjonaˈlizmo/ il 哗众取宠
- Cronaca nera /ˈkrɔnaka ˈnera/ la 复数 le cronache nere 犯罪新闻
- Cronaca rosa /ˈkrɔnaka ˈrɔza/ la 复数 le cronache rosa 八卦新闻
- Radiogiornale /radjodʒorˈnale/ il 复数 i radiogiornali 广播新闻
- Emittente /emitˈtɛnte/ l' 复数 le emittenti 广播电视台
- Agenda setting /aˈdʒɛnda ˈsɛttiŋ/ l' 议程设置
- Gatekeeping /ˈɡɛitkipiŋɡ/ il 把关
- Ospite /ˈɔspite/ l' 复数 gli ospiti / le ospiti 来宾
- Indice di gradimento /ˈinditʃe di ɡradiˈmento/ l' 复数 gli indici di gradimento 支持率
- Rivista patinata /riˈvista patiˈnata/ la 复数 le riviste patinate 铜版纸杂志
- Licenza di sfruttamento /liˈtʃɛntsa di sfruttaˈmento/ la 复数 le licenze di sfruttamento 使用许可证
- Censura preventiva /tʃenˈsura prevenˈtiva/ la 复数 le censure preventive 事先审查
- Segmentazione del pubblico /seɡmentatˈtsjone del ˈpubbliko/ la 受众细分
- Manifesto /maniˈfɛsto/ il 复数 i manifesti 招贴
- Volantino /volanˈtino/ il 复数 i volantini 传单
- Diretta /diˈrɛtta/ la 复数 le dirette 直播节目
- Notizia /noˈtittsja/ la 复数 le notizie 新闻
- Testata digitale /tesˈtata didʒiˈtale/ la 复数 le testate digitali 数字媒体
- Rilevanza mediatica /rileˈvantsa meˈdjatika/ la 媒体相关性
- Leader d'opinione /ˈlider dopiˈnjone/ il/la 复数 i/le leader d'opinione 舆论领袖
- Alfabetizzazione mediatica /alfabetiddzatˈtsjone meˈdjatika/ l' 媒体素养
- Codice deontologico /ˈkɔditʃe deontoˈlɔdʒiko/ il 复数 i codici deontologici 职业道德准则
- Responsabilità dell'informare /responsabiliˈta dellinforˈmare/ la 复数 le responsabilità dell'informare 告知责任
- Pluralismo dell'informazione /pluraˈlizmo dellinformatˈtsjone/ il 信息多元化
- Conduttore /kondutˈtore/ il 复数 i conduttori 节目主持人
- Punto di vista /ˈpunto di ˈvista/ il 复数 i punti di vista 观点
- Monopolio dell'informazione /monoˈpɔljo dellinformatˈtsjone/ il 复数 i monopoli dell'informazione 信息垄断
- Personalizzazione dei contenuti /personaliddzatˈtsjone dei konteˈnuti/ la 内容定制
- Ruolo educativo dei media /ˈrwɔlo edukaˈtivo dei ˈmɛdja/ il 复数 i ruoli educativi dei media 媒体的教育作用
- Media come quarto potere /ˈmɛdja ˈkome ˈkwarto poˈtere/ il 复数 i media come quarto potere 媒体作为第四力量
- Messaggio istituzionale /mesˈsaddʒo istituttsjoˈnale/ il 复数 i messaggi istituzionali 机构信息
- Recensione /retʃenˈsjone/ la 复数 le recensioni 评价
- Giornale /dʒorˈnale/ il 复数 i giornali 报纸
- Rivista /riˈvista/ la 复数 le riviste 杂志
- Fatto /ˈfatto/ il 复数 i fatti 事实
- Evento /eˈvɛnto/ l' 复数 gli eventi 活动
- Ultime notizie /ˈultime noˈtittsje/ l' 复数 le ultime notizie 最新消息
- Canale /kaˈnale/ il 复数 i canali 频道
- Trasmissione /trazmisˈsjone/ la 复数 le trasmissioni 播出
- Telegiornale /teledʒorˈnale/ il 复数 i telegiornali 新闻广播
- Pausa pubblicitaria /ˈpauza pubblitʃiˈtarja/ la 复数 le pause pubblicitarie 广告时间
- Direttore /diretˈtore/ il 复数 i direttori 总监
- Cronaca parlamentare /ˈkrɔnaka parlamenˈtare/ la 复数 le cronache parlamentari 国会纪事
- Cronaca bianca /ˈkrɔnaka ˈbjaŋka/ la 复数 le cronache bianche 社会新闻
- Cronaca giudiziaria /ˈkrɔnaka dʒuditˈtsjarja/ la 复数 le cronache giudiziarie 司法报道
- Equilibrio tra informazione e riservatezza /ekwiˈlibrjo tra informatˈtsjone e rizervaˈtettsa/ l' 复数 gli equilibri tra informazione e riservatezza 信息与保密之间的平衡
- Concorrenza tra testate /konkorˈrɛntsa tra tesˈtate/ la 报业竞争
- Redazionale moda /redattsjoˈnale ˈmɔda/ il 复数 i redazionali moda 时尚大片
- Aggiornamento /addʒornaˈmento/ l' 复数 gli aggiornamenti 升级
- Scandalo /ˈskandalo/ lo 复数 gli scandali 丑闻
- Telecamera /teleˈkamera/ la 复数 le telecamere 摄像机
- Registrazione /redʒistratˈtsjone/ la 复数 le registrazioni 录制
- Accesso gratuito /atˈtʃɛsso ɡraˈtuito/ l' 复数 gli accessi gratuiti 免费使用
- Fascia protetta /ˈfaʃʃa proˈtɛtta/ la 复数 le fasce protette 未成年人保护时段
- Canone RAI /ˈkanone ˈrai/ il 复数 i canoni RAI RAI 许可证费用
- Articolo /arˈtikolo/ l' 复数 gli articoli 文章
- Sottotitoli /sottoˈtitoli/ il 复数 i sottotitoli 字幕
- Commento /komˈmɛnto/ il 复数 i commenti 评论
- Poster /ˈpɔster/ il 复数 i poster 海报
- Titolo /ˈtitolo/ il 复数 i titoli 标题
- Annuncio /anˈnuntʃo/ l' 复数 gli annunci 启事
- Pubblicità /pubblitʃiˈta/ la 广告
- Trasmissione in diretta /trazmisˈsjone in diˈrɛtta/ la 复数 le trasmissioni in diretta 现场直播
- Denuncia /deˈnuntʃa/ la 复数 le denunce 报案控告
- Abbonamento digitale /abbonaˈmento didʒiˈtale/ l' 复数 gli abbonamenti digitali 数字订阅
- Prima pagina /ˈprima ˈpadʒina/ la 复数 le prime pagine 头版
- Notizie locali /noˈtittsje loˈkali/ la 复数 le notizie locali 本地新闻
- Notizie nazionali /noˈtittsje nattsjoˈnali/ la 复数 le notizie nazionali 国内新闻
- Notizie internazionali /noˈtittsje internattsjoˈnali/ la 复数 le notizie internazionali 国际新闻
- Talk show /ˈtɔlk ˈʃɔ/ il 复数 i talk show 脱口秀
- Speciale /speˈtʃale/ lo 复数 gli speciali 特别节目
- Speaker /ˈspiker/ lo/la 复数 gli speaker / le speaker 播音员
- Blog /ˈblɔɡ/ il 复数 i blog 博客
- Interazione /interatˈtsjone/ l' 复数 le interazioni 互动
- Quotidiano /kwotiˈdjano/ il 复数 i quotidiani 日报
- Mensile /menˈsile/ il 复数 i mensili 月刊
- Redattore /redatˈtore/ il 复数 i redattori 编辑
- Corrispondente /korrisponˈdɛnte/ il/la 复数 i corrispondenti / le corrispondenti 驻地记者
- Fonte anonima /ˈfonte aˈnɔnima/ la 复数 le fonti anonime 匿名消息来源
- Verifica dei fatti /veˈrifika dei ˈfatti/ la 复数 le verifiche dei fatti 事实核查
- Censura /tʃenˈsura/ la 复数 le censure 审查制度
- Notiziario /notitˈtsjarjo/ il 复数 i notiziari 新闻节目
- Inviato speciale /inviˈato speˈtʃale/ l' 复数 gli inviati speciali 特派记者
- Forum /ˈfɔrum/ il 复数 i forum 论坛
- Fonte attendibile /ˈfonte attenˈdibile/ la 复数 le fonti attendibili 可信来源
- Settimanale /settimaˈnale/ il 复数 i settimanali 周刊
- Documentario /dokumenˈtarjo/ il 复数 i documentari 纪录片
- Polemica /poˈlɛmika/ la 复数 le polemiche 争议
- Giornale online /dʒorˈnale onˈlain/ il 复数 i giornali online 网络报纸
- Inchiesta giornalistica /inˈkjɛsta dʒornaˈlistika/ l' 复数 le inchieste giornalistiche 调查性报道
- Scoop /skup/ lo 复数 gli scoop 独家新闻
- Obiettività /objettiviˈta/ l' 客观性
- Attualità /attwaliˈta/ l' 时事性
- Notizie in tempo reale /noˈtittsje in ˈtɛmpo reˈale/ la 复数 le notizie in tempo reale 实时新闻
- Breaking news /ˌbrɛikiŋ ˈnjuz/ la 复数 le breaking news 即时新闻
- Libertà di stampa /liberˈta di ˈstampa/ la 新闻自由
- Intervista /interˈvista/ l' 复数 le interviste 采访
- Inchiesta /inˈkjɛsta/ l' 复数 le inchieste 调查
- Reportage /reporˈtaʒ/ il 复数 i reportage 现场报道
- Cronaca /ˈkrɔnaka/ la 复数 le cronache 时事新闻
- Rubrica /ruˈbrika/ la 复数 le rubriche 专栏
- Edizione straordinaria /editˈtsjone straordiˈnarja/ l' 复数 le edizioni straordinarie 特别版
- Programma informativo /proˈɡramma informaˈtivo/ il 复数 i programmi informativi 资讯节目
- Approfondimento /approfondiˈmento/ l' 复数 gli approfondimenti 深度报道
- Audience /ˈɔdjens/ l' 复数 le audience 收视人群
- Ripresa /riˈpreza/ la 复数 le riprese 摄像拍摄
- Portale di notizie /porˈtale di noˈtittsje/ il 复数 i portali di notizie 新闻门户
- Aggiornamenti quotidiani /addʒornaˈmenti kwotiˈdjani/ l' 复数 gli aggiornamenti quotidiani 每日更新
- Sito di informazione /ˈsito di informatˈtsjone/ il 复数 i siti di informazione 信息网站
- Copyright /ˈkɔpirajt/ il 复数 i copyright 版权
- Pubblico televisivo /ˈpubbliko televiˈzivo/ il 复数 i pubblici televisivi 电视观众
- Inserzione pubblicitaria /inserˈtsjone pubblitʃiˈtarja/ l' 复数 le inserzioni pubblicitarie 报纸广告
- Frequenza /freˈkwɛntsa/ la 复数 le frequenze 频率
- Cronista /kroˈnista/ il/la 复数 i cronisti / le croniste 时事记者
- Presentazione stampa /prezentatˈtsjone ˈstampa/ la 复数 le presentazioni stampa 新闻发布会
- Editore /ediˈtore/ l' 复数 gli editori 出版商
- Trasparenza /traspaˈrɛntsa/ la 透明度
- Titoli del giorno /ˈtitoli del ˈdʒorno/ il 复数 i titoli del giorno 今日头条
- Notizie flash /noˈtittsje ˈflɛʃ/ la 复数 le notizie flash 快讯
- Riassunto delle notizie /riasˈsunto delle noˈtittsje/ il 复数 i riassunti delle notizie 新闻摘要
- Versione integrale /verˈsjone inteˈɡrale/ la 复数 le versioni integrali 完整版
- Commenti degli utenti /komˈmɛnti deʎʎi uˈtɛnti/ il 复数 i commenti degli utenti 用户评论
- Contenuto condiviso /konteˈnuto kondiˈvizo/ il 复数 i contenuti condivisi 共享内容
- Campagna mediatica /kamˈpaɲɲa meˈdjatika/ la 复数 le campagne mediatiche 媒体宣传活动
- Opinione pubblica /opiˈnjone ˈpubblika/ l' 复数 le opinioni pubbliche 舆论
- Conferenza stampa /konfeˈrɛntsa ˈstampa/ la 复数 le conferenze stampa 记者招待会
- Diritti d'autore /diˈritti dauˈtore/ il 复数 i diritti d'autore 著作权
- Opinione influente /opiˈnjone influˈɛnte/ l' 复数 le opinioni influenti 有影响力的意见
- Rappresentazione dei fatti /rapprezentatˈtsjone dei ˈfatti/ la 复数 le rappresentazioni dei fatti 事实陈述
- Influenza dei media /influˈɛntsa dei ˈmɛdja/ l' 复数 le influenze dei media 媒体影响力
- Potere dell'informazione /poˈtere dellinformatˈtsjone/ il 信息的力量
- Uso consapevole dei media /ˈuzo konsaˈpevole dei ˈmɛdja/ l' 有意识地利用媒体
- Etica del giornalismo /ˈɛtika del dʒornaˈlizmo/ l' 新闻道德
- Diritto all'informazione /diˈritto allinformatˈtsjone/ il 复数 i diritti all'informazione 知情权
- Fonte /ˈfonte/ la 复数 le fonti 消息来源
- Disinformazione /dizinformatˈtsjone/ la 虚假信息
- Fake news /ˌfɛik ˈnjuz/ la 复数 le fake news 虚假新闻
- Diritto alla privacy /diˈritto alla ˈprajvasi/ il 复数 i diritti alla privacy 隐私权
- Critica ai media /ˈkritika ai ˈmɛdja/ la 复数 le critiche ai media 对媒体的批评
- Fiducia nei mezzi di comunicazione /fiˈdutʃa nei ˈmɛddzi di komunikatˈtsjone/ la 对媒体的信任
- Panorama mediatico /panoˈrama meˈdjatiko/ il 复数 i panorami mediatici 媒体格局
- Digitalizzazione dei media /didʒitaliddzatˈtsjone dei ˈmɛdja/ la 媒体数字化
- Evoluzione del giornalismo /evolutˈtsjone del dʒornaˈlizmo/ l' 复数 le evoluzioni del giornalismo 新闻业的演变
- Nuove tecnologie nella comunicazione /ˈnwɔve teknoloˈdʒie nella komunikatˈtsjone/ la 复数 le nuove tecnologie nella comunicazione 传播新技术
- Campagne di informazione /kamˈpaɲɲe di informatˈtsjone/ la 复数 le campagne di informazione 信息告知活动
- Propaganda /propaˈɡanda/ la 宣传
- Intelligenza artificiale nei media /intelliˈdʒɛntsa artifiˈtʃale nei ˈmɛdja/ l' 复数 le intelligenze artificiali nei media 媒体中的人工智能
- Algoritmi e informazione /alɡoˈritmi e informatˈtsjone/ 算法和信息
- Notizie su misura /noˈtittsje su mmiˈzura/ la 复数 le notizie su misura 量身定制的新闻
- Informazione e democrazia /informatˈtsjone e demokratˈtsia/ 信息与民主
- Montaggio /monˈtaddʒo/ il 复数 i montaggi 剪辑
- Intervista promozionale /interˈvista promottsjoˈnale/ l' 复数 le interviste promozionali 宣传采访
- Colonna /koˈlɔnna/ la 复数 le colonne 栏目
- Comunicato stampa /komuniˈkato ˈstampa/ il 复数 i comunicati stampa 新闻稿
- Servizio /serˈvittsjo/ il 复数 i servizi 新闻报道
- Cronaca sportiva /ˈkrɔnaka sporˈtiva/ la 复数 le cronache sportive 体育报道
- Cronaca politica /ˈkrɔnaka poˈlitika/ la 复数 le cronache politiche 政治报道
- Cronaca economica /ˈkrɔnaka ekoˈnɔmika/ la 复数 le cronache economiche 经济报道
- Cronaca culturale /ˈkrɔnaka kultuˈrale/ la 复数 le cronache culturali 文化报道
- Editoriale /editoˈrjale/ l' 复数 gli editoriali 社评
- Sottotitolo /sottoˈtitolo/ il 复数 i sottotitoli 副标题
- Campagna di lancio /kamˈpaɲɲa di ˈlantʃo/ la 复数 le campagne di lancio 发布宣传活动
- Cronaca scientifica /ˈkrɔnaka ʃʃenˈtifika/ la 复数 le cronache scientifiche 科学报道
- Edizione serale /editˈtsjone seˈrale/ l' 复数 le edizioni serali 晚间版
- Regia /reˈdʒia/ la 执导
- Articolo a pagamento /arˈtikolo a paɡaˈmento/ l' 复数 gli articoli a pagamento 付费文章
- Automazione delle notizie /automatˈtsjone delle noˈtittsje/ l' 新闻自动化
- Fotoreporter /fotoreˈpɔrter/ il/la 复数 i/le fotoreporter 摄影记者
- Televendita /teleˈvendita/ la 复数 le televendite 电视购物
- Fact-checking /ˈfɛkt ˌtʃɛkiŋ/ il 查证事实
- Canone televisivo /ˈkanone televiˈzivo/ il 复数 i canoni televisivi 电视牌照费
- Digitale terrestre /didʒiˈtale terˈrɛstre/ il 地面数字电视
- Ufficio stampa /ufˈfitʃo ˈstampa/ l' 复数 gli uffici stampa 新闻处
- Rubrica settimanale /ruˈbrika settimaˈnale/ la 复数 le rubriche settimanali 每周专栏
- Orario di trasmissione /oˈrarjo di trazmisˈsjone/ l' 复数 gli orari di trasmissione 播出时间
- Ascolti /aˈskolti/ l' 复数 gli ascolti 收视率
- Studio televisivo /ˈstudjo televiˈzivo/ lo 复数 gli studi televisivi 摄影棚
- Pubblicazione istantanea /pubblikatˈtsjone istanˈtanea/ la 复数 le pubblicazioni istantanee 即时发布
小测验:10道题
继续之前先测一测自己。无需注册。
规则要点
- Giornalista 和 Cronista 都可以指男性或女性。冠词体现语法性别;阳性复数以 -i 结尾,阴性复数以 -e 结尾。
- Spot、Blog 和 Talk show 是阳性外来词,复数形式不变。
- Pubblicità、Attualità 和 Obiettività 是阴性名词,最后一个元音上有书写的重音符号。它们的复数形式不变。