الانتقال إلى المحتوى

المؤلفات باللغة الألمانية

129 كلمة، من المستوى المبتدئ إلى المتقدم. اضغط على الكلمة لسماعها.

0 / 129 كلمات تم تعلمها

تعلّم هذه الكلمات بالتدريب

ما يهمك معرفته

في مفردات الكتب والأدب باللغة الألمانية، قد تعني die Geschichte قصة أو تاريخًا، بينما تدل der Roman على رواية. تشير die Handlung إلى أحداث القصة؛ أما der Inhalt فمعناها أوسع وقد تشير إلى محتوى الكتاب.

في مجال النشر، تعني der Verlag دار النشر، بينما تدل der Verleger على شخص ينشر الكتب. والمراجعة النقدية هي die Rezension. أما النص الترويجي على غلاف الكتاب أو غلافه الورقي الخارجي فهو der Klappentext؛ إذ يعرّف بالكتاب ولا يقدم تقييمًا مستقلًا له.

  1. der Vergleich /deːɐ̯ fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç/ ج. die Vergleiche مقارنة B1متوسط#
  2. der Inhalt /deːɐ̯ ˈɪnhalt/ ج. die Inhalte محتويات B1متوسط#
  3. der Klappentext /deːɐ̯ ˈklapənˌtɛkst/ ج. die Klappentexte نبذة الغلاف B2متقدم#
  4. die Rohfassung /diː ˈʁoːˌfasʊŋ/ ج. die Rohfassungen مسودة أولية C1متقدم#
  5. die Sprachebene /diː ˈʃpʁaːxˌʔeːbənə/ ج. die Sprachebenen مستوى اللغة C1متقدم#
  6. die Allegorie /diː aleɡoˈʁiː/ ج. die Allegorien أليغوريا C1متقدم#
  7. die Personifikation /diː pɛʁzonifikaˈtsi̯oːn/ ج. die Personifikationen تجسيد C1متقدم#
  8. das Leitmotiv /das ˈlaɪtmoˌtiːf/ ج. die Leitmotive فكرة محورية متكررة C1متقدم#
  9. das Erzähltempo /das ɛɐ̯ˈtsɛːlˌtɛmpo/ ج. die Erzähltempi وتيرة السرد C1متقدم#
  10. Lesen /ˈleːzən/ las · hat gelesen شاذ يقرأ A1مبتدئ#
  11. die Science-Fiction /diː ˈsaɪ̯əns ˌfɪkʃn̩/ الخيال العلمي B1متوسط#
  12. das Buch /das ˈbuːx/ ج. die Bücher كتاب A1مبتدئ#
  13. Schreiben /ˈʃʁaɪ̯bən/ schrieb · hat geschrieben شاذ يكتب A1مبتدئ#
  14. die Gegenwartsliteratur /diː ˈɡeːɡənvaʁtslɪtəʁaˌtuːɐ̯/ الأدب المعاصر C1متقدم#
  15. die Literaturkritik /diː litəʁaˈtuːɐ̯kʁiˌtiːk/ النقد الأدبي C1متقدم#
  16. die Literaturwissenschaft /diː litəʁaˈtuːɐ̯ˌvɪsənʃaft/ ج. die Literaturwissenschaften الدراسات الأدبية C1متقدم#
  17. die Nachkriegsliteratur /diː ˈnaːxkʁiːksliteʁaˌtuːɐ̯/ أدب ما بعد الحرب C1متقدم#
  18. die Rückgabe /diː ˈʁʏkˌɡaːbə/ ج. die Rückgaben إرجاع B1متوسط#
  19. der Handlungsstrang /deːɐ̯ ˈhandlʊŋsˌʃtʁaŋ/ ج. die Handlungsstränge خط الحبكة C1متقدم#
  20. die Nebenhandlung /diː ˈneːbn̩ˌhandlʊŋ/ ج. die Nebenhandlungen حبكة فرعية B2متقدم#
  21. der Bewusstseinsstrom /deːɐ̯ bəˈvʊstzaɪ̯nsˌʃtʁoːm/ ج. die Bewusstseinsströme تيار الوعي C2متقدم#
  22. der Innenmonolog /deːɐ̯ ˈɪnənmonoˌloːk/ ج. die Innenmonologe المونولوج الداخلي C1متقدم#
  23. die Dekonstruktion /diː dekɔnstʁʊkˈtsi̯oːn/ ج. die Dekonstruktionen التفكيك C2متقدم#
  24. die Postmoderne /diː ˌpɔstmoˈdɛʁnə/ ما بعد الحداثة C1متقدم#
  25. die Zeitschleife /diː ˈtsaɪtˌʃlaɪfə/ ج. die Zeitschleifen حلقة زمنية B2متقدم#
  26. die Geistesgeschichte /diː ˈɡaɪ̯stəsɡəˌʃɪçtə/ التاريخ الفكري C2متقدم#
  27. das Heft /das ˈhɛft/ ج. die Hefte دفتر ملاحظات A1مبتدئ#
  28. die Seite /diː ˈzaɪ̯tə/ ج. die Seiten صفحة A1مبتدئ#
  29. der Titel /deːɐ̯ ˈtiːtl̩/ ج. die Titel عنوان الكتاب A2مبتدئ#
  30. die Geschichte /diː ɡəˈʃɪçtə/ ج. die Geschichten حكاية A1مبتدئ#
  31. die Bibliothek /diː bibli̯oˈteːk/ ج. die Bibliotheken مكتبة عامة A1مبتدئ#
  32. der Artikel /deːɐ̯ aʁˈtiːkəl/ ج. die Artikel مقال A2مبتدئ#
  33. das Bild /das ˈbɪlt/ ج. die Bilder صورة A1مبتدئ#
  34. das Regal /das ʁeˈɡaːl/ ج. die Regale رف A1مبتدئ#
  35. der Spannungsbogen /deːɐ̯ ˈʃpanʊŋsˌboːɡn̩/ ج. die Spannungsbögen تصاعد التشويق C1متقدم#
  36. die Figurenentwicklung /diː fiˈɡuːʁənʔɛntˌvɪklʊŋ/ ج. die Figurenentwicklungen تطوير الشخصية C1متقدم#
  37. der Expressionismus /deːɐ̯ ɛkspʁɛsi̯oˈnɪsmʊs/ التعبيرية C1متقدم#
  38. die Vorausdeutung /diː foˈʁaʊ̯sˌdɔɪ̯tʊŋ/ ج. die Vorausdeutungen التمهيد السردي C1متقدم#
  39. die Zeitschrift /diː ˈtsaɪtˌʃʁɪft/ ج. die Zeitschriften مجلة A2مبتدئ#
  40. die Zeitung /diː ˈtsaɪtʊŋ/ ج. die Zeitungen صحيفة A1مبتدئ#
  41. das Gedicht /das ɡəˈdɪçt/ ج. die Gedichte قصيدة A2متوسط#
  42. die Spannung /diː ˈʃpanʊŋ/ توتر B1متوسط#
  43. Zeichnen /ˈtsaɪ̯çnən/ zeichnete · hat gezeichnet يرسم A1مبتدئ#
  44. die Erzähltheorie /diː ɛɐ̯ˈtsɛːlteoˌʁiː/ ج. die Erzähltheorien نظرية السرد C2متقدم#
  45. der Comic /deːɐ̯ ˈkɔmɪk/ ج. die Comics القصص المصورة A2مبتدئ#
  46. die Komödie /diː koˈmøːdi̯ə/ ج. die Komödien كوميديا B1مبتدئ#
  47. der Krimi /deːɐ̯ ˈkʁɪmi/ ج. die Krimis جريمة وإثارة A2مبتدئ#
  48. der Autor /deːɐ̯ ˈaʊ̯toːɐ̯/ ج. die Autoren مؤلف A2مبتدئ#
  49. die Hermeneutik /diː hɛʁmeˈnɔɪ̯tɪk/ التأويل C2متقدم#
  50. die Intertextualität /diː ʔɪntɐtɛkstualiˈtɛːt/ التناص C2متقدم#
  51. die Zeitreiseerzählung /diː ˈtsaɪtʁaɪzəʔɛɐ̯ˌtsɛːlʊŋ/ ج. die Zeitreiseerzählungen قصة السفر عبر الزمن C1متقدم#
  52. die Epochenanalyse /diː eˈpɔxn̩ʔanaˌlyːzə/ ج. die Epochenanalysen تحليل العصر C1متقدم#
  53. die Jury /diː ˈʒyːʁi/ ج. die Jurys لجنة التحكيم B1متوسط#
  54. das Genre /das ˈʒãːʁə/ ج. die Genres النوع B2متوسط#
  55. die Ironie /diː ʔiʁoˈniː/ السخرية B2متوسط#
  56. das Märchen /das ˈmɛːɐ̯çən/ ج. die Märchen حكاية خيالية A2مبتدئ#
  57. der Roman /deːɐ̯ ʁoˈmaːn/ ج. die Romane رواية A2مبتدئ#
  58. das Wörterbuch /das ˈvœʁtɐˌbuːx/ ج. die Wörterbücher قاموس A1مبتدئ#
  59. die Illustration /diː ʔɪlʊstʁaˈtsi̯oːn/ ج. die Illustrationen رسم توضيحي B2متوسط#
  60. die Fabel /diː ˈfaːbl̩/ ج. die Fabeln خرافة B1متوسط#
  61. die Kurzgeschichte /diː ˈkʊʁtsɡəˌʃɪçtə/ ج. die Kurzgeschichten قصة قصيرة B1متوسط#
  62. die Tragödie /diː tʁaˈɡøːdi̯ə/ ج. die Tragödien مأساة B2متوسط#
  63. die Handlung /diː ˈhandlʊŋ/ ج. die Handlungen حبكة B1متوسط#
  64. die Hauptfigur /diː ˈhaʊ̯ptfiˌɡuːɐ̯/ ج. die Hauptfiguren الشخصية الرئيسية B1متوسط#
  65. das Lexikon /das ˈlɛksikɔn/ ج. die Lexika موسوعة B1متوسط#
  66. der Leser /deːɐ̯ ˈleːzɐ/ ج. die Leser قارئ A2مبتدئ#
  67. die Leserin /diː ˈleːzəʁɪn/ ج. die Leserinnen قارئة A2مبتدئ#
  68. das Kapitel /das kaˈpɪtl̩/ ج. die Kapitel الفصل A2مبتدئ#
  69. die Rezension /diː ʁet͡sɛnˈzi̯oːn/ ج. die Rezensionen مراجعة B2متوسط#
  70. das Hörbuch /das ˈhøːɐ̯ˌbuːx/ ج. die Hörbücher كتاب صوتي A2مبتدئ#
  71. der Verlag /deːɐ̯ fɛɐ̯ˈlaːk/ ج. die Verlage دار النشر B1متوسط#
  72. der Verleger /deːɐ̯ fɛɐ̯ˈleːɡɐ/ ج. die Verleger الناشر B2متوسط#
  73. die Auflage /diː ˈaʊ̯fˌlaːɡə/ ج. die Auflagen طبعة B2متوسط#
  74. die Veröffentlichung /diː fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋ/ ج. die Veröffentlichungen نشر B2متوسط#
  75. das Drama /das ˈdʁaːma/ ج. die Dramen دراما B1مبتدئ#
  76. das Inhaltsverzeichnis /das ˈʔɪnhaltsfɛɐ̯ˌtsaɪ̯çnɪs/ ج. die Inhaltsverzeichnisse جدول المحتويات B1متوسط#
  77. das Sachbuch /das ˈzaxˌbuːx/ ج. die Sachbücher كتاب غير روائي B1متوسط#
  78. die Autobiografie /diː ˌaʊ̯tobioɡʁaˈfiː/ ج. die Autobiografien سيرة ذاتية B2متوسط#
  79. die Biografie /diː bioɡʁaˈfiː/ ج. die Biografien سيرة B1متوسط#
  80. die Textpassage /diː ˈtɛkstpaˌsaːʒə/ ج. die Textpassagen مقطع نصي B2متوسط#
  81. das Nachwort /das ˈnaːxˌvɔʁt/ ج. die Nachworte خاتمة B2متوسط#
  82. das Vorwort /das ˈfoːɐ̯ˌvɔʁt/ ج. die Vorworte مقدمة B2متوسط#
  83. der Erzähler /deːɐ̯ ɛɐ̯ˈtsɛːlɐ/ ج. die Erzähler الراوي B1متوسط#
  84. die Perspektive /diː pɛʁspɛkˈtiːvə/ ج. die Perspektiven منظور B2متوسط#
  85. der Schauplatz /deːɐ̯ ˈʃaʊ̯ˌplat͡s/ ج. die Schauplätze مكان الأحداث B2متوسط#
  86. der Thriller /deːɐ̯ ˈθʁɪlɐ/ ج. die Thriller إثارة B1مبتدئ#
  87. die Zeitreise /diː ˈtsaɪtˌʁaɪzə/ ج. die Zeitreisen السفر عبر الزمن B1مبتدئ#
  88. der Charakter /deːɐ̯ kaˈʁaktɐ/ ج. die Charaktere شخصية B2مبتدئ#
  89. das Lesezeichen /das ˈleːzəˌtsaɪçn̩/ ج. die Lesezeichen إشارة مرجعية A2مبتدئ#
  90. der Bestseller /deːɐ̯ ˈbɛstˌsɛlɐ/ ج. die Bestseller الأكثر مبيعًا B1مبتدئ#
  91. das Taschenbuch /das ˈtaʃn̩ˌbuːx/ ج. die Taschenbücher غلاف ورقي B1مبتدئ#
  92. das E-Book /das ˈiːˌbʊk/ ج. die E-Books كتاب إلكتروني A2مبتدئ#
  93. der Stil /deːɐ̯ ˈʃtiːl/ ج. die Stile أسلوب B1مبتدئ#
  94. das Zitat /das tsiˈtaːt/ ج. die Zitate اقتباس B1متوسط#
  95. die Überschrift /diː ˈʔyːbɐˌʃʁɪft/ ج. die Überschriften عنوان A2متوسط#
  96. der Druck /deːɐ̯ ˈdʁʊk/ ج. die Drucke طباعة B1متوسط#
  97. der Entwurf /deːɐ̯ ɛntˈvʊʁf/ ج. die Entwürfe مسودة B1متوسط#
  98. die Korrektur /diː kɔʁɛkˈtuːɐ̯/ ج. die Korrekturen تصحيح B1متوسط#
  99. der Kritiker /deːɐ̯ ˈkʁiːtɪkɐ/ ج. die Kritiker الناقد B1متوسط#
  100. die Metapher /diː meˈtaːfɐ/ ج. die Metaphern استعارة B2متوسط#
  101. die Satire /diː zaˈtiːʁə/ ج. die Satiren هجاء B2متوسط#
  102. die Parodie /diː paʁoˈdiː/ ج. die Parodien محاكاة ساخرة B2متوسط#
  103. das Motiv /das moˈtiːf/ ج. die Motive موتيف B1متوسط#
  104. der Literaturpreis /deːɐ̯ litəʁaˈtuːɐ̯ˌpʁaɪ̯s/ ج. die Literaturpreise جائزة الأدب B2متوسط#
  105. die Novelle /diː noˈvɛlə/ ج. die Novellen رواية قصيرة B2متوسط#
  106. die Nebenfigur /diː ˈneːbn̩fiˌɡuːɐ̯/ ج. die Nebenfiguren شخصية ثانوية B2متوسط#
  107. die Fantasy /diː ˈfɛntəzi/ خيالي B1مبتدئ#
  108. die Neuerscheinung /diː ˈnɔɪ̯ʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ/ ج. die Neuerscheinungen إصدار جديد B2متوسط#
  109. die Illustrationen /diː ʔɪlʊstʁaˈtsi̯oːnən/ الرسوم التوضيحية B2متوسط#
  110. die Lesung /diː ˈleːzʊŋ/ ج. die Lesungen أمسية أدبية B1متوسط#
  111. der Monolog /deːɐ̯ monoˈloːk/ ج. die Monologe مونولوج B2متوسط#
  112. die Fußnote /diː ˈfuːsˌnoːtə/ ج. die Fußnoten حاشية سفلية B2متوسط#
  113. der Realismus /deːɐ̯ ʁeaˈlɪsmʊs/ الواقعية B2متوسط#
  114. die Moderne /diː moˈdɛʁnə/ الحداثة C1متوسط#
  115. die Romantik /diː ʁoˈmantɪk/ الرومانسية B2متوسط#
  116. der Reim /deːɐ̯ ˈʁaɪ̯m/ ج. die Reime قافية B1متوسط#
  117. der Vers /deːɐ̯ ˈfɛʁs/ ج. die Verse الآية B2متوسط#
  118. der Dialog /deːɐ̯ diaˈloːk/ ج. die Dialoge حوار A2مبتدئ#
  119. das Symbol /das zʏmˈboːl/ ج. die Symbole رمز B1مبتدئ#
  120. die Ausleihe /diː ˈaʊ̯sˌlaɪ̯ə/ ج. die Ausleihen الإعارة B1متوسط#
  121. Plot Twist /ˈplɔt ˌtvɪst/ der ج. die Plot Twists تحول في الحبكة B2متوسط#
  122. das Hardcover /das ˈhaːɐ̯tˌkavɐ/ ج. die Hardcover غلاف مقوى B2متوسط#
  123. das Manuskript /das manuˈskʁɪpt/ ج. die Manuskripte مخطوطة B2متوسط#
  124. der Lektor /deːɐ̯ ˈlɛktoːɐ̯/ ج. die Lektoren مدقق لغوي C1متوسط#
  125. das Lektorat /das lɛktoˈʁaːt/ تدقيق لغوي C1متوسط#
  126. die ISBN /diː ʔiː ʔɛs beː ˈʔɛn/ ج. die ISBNs رقم ISBN B2متوسط#
  127. die Rückblende /diː ˈʁʏkˌblɛndə/ ج. die Rückblenden استرجاع الذكريات B2متوسط#
  128. die Bibliografie /diː bibli̯oɡʁaˈfiː/ ج. die Bibliografien ثبت المراجع C1متوسط#
  129. die Kapitelüberschrift /diː kaˈpɪtl̩ˌʔyːbɐʃʁɪft/ ج. die Kapitelüberschriften عنوان الفصل B1متوسط#

قواعد الموضوع

  • يتحدد جنس الاسم المركب بحسب جزئه الأخير: الأسماء das Hörbuch وdas Wörterbuch وdas Taschenbuch محايدة، مثل das Buch.
  • الأسماء المنتهية بـ -ung مؤنثة، مثل die Handlung وdie Spannung وdie Veröffentlichung.
  • قد تدل أداة التعريف die على المفرد المؤنث أو الجمع: die Illustration مفرد، وdie Illustrationen صيغة الجمع منه باللاحقة -en.

مواضيع أخرى