Zum Inhalt springen

Schilder und Hinweise auf Spanisch

79 Vokabeln, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Tippe auf ein Wort, um es zu hören.

0 / 79 Wörter gelernt

Diese Wörter im Training lernen Liste herunterladen (PDF)

Gut zu wissen

Bei Schildern und Hinweisen auf Spanisch sind Empuje und Tire höfliche Aufforderungen, eine Tür zu drücken beziehungsweise zu ziehen. No fumar und Prohibido fumar verbieten beide das Rauchen. No fumadores kennzeichnet einen Bereich für Nichtraucher; die Formulierung enthält kein Verb, das das Verbot ausdrückt.

Libre kann verfügbar oder unbesetzt bedeuten, etwa auf einem Taxischild; es bedeutet nicht unbedingt kostenlos. Se renta ist in Mexiko bei Immobilienangeboten zur Miete üblich. Se alquila ist die übliche Formulierung in Spanien und wird auch in Lateinamerika verwendet.

  1. Empuje /emˈpuxe/ empujé · empujado Drücken A2Grundstufe#
  2. Tire /ˈtiɾe/ tiré · tirado Ziehen A1Grundstufe#
  3. Abajo /aˈbaxo/ Nach unten A1Grundstufe#
  4. Arriba /aˈriba/ Oben A1Grundstufe#
  5. Entrada /enˈtɾada/ la Pl. las entradas Eingang A1Grundstufe#
  6. Salida /saˈlida/ la Pl. las salidas Ausgang A1Grundstufe#
  7. Abrir /aˈbɾiɾ/ abrí · abierto unregelmäßig Öffnen A1Grundstufe#
  8. Cerrado /θeˈrado/ Geschlossen A1Grundstufe#
  9. Sala de refrigerios /ˈsala de refɾiˈxeɾjos/ la Pl. las salas de refrigerios Erfrischungsraum B2Fortgeschritten#
  10. Libre /ˈlibɾe/ Kostenlos A1Grundstufe#
  11. Bienvenidos /bjembeˈnidos/ Willkommen A1Grundstufe#
  12. Peligro /peˈligɾo/ el Pl. los peligros Gefahr A2Grundstufe#
  13. No fumar /no fuˈmaɾ/ Nicht rauchen A1Grundstufe#
  14. Atención /atenˈθjon/ la Achtung A1Grundstufe#
  15. Agotado /aɡoˈtado/ Nicht auf Lager B1Mittelstufe#
  16. No funciona /no funˈθjona/ Es funktioniert nicht A1Grundstufe#
  17. Advertencia /adbeɾˈtenθja/ la Pl. las advertencias Warnung B1Mittelstufe#
  18. Prohibida la entrada /pɾoiˈbida la enˈtɾada/ Zutritt verboten A2Grundstufe#
  19. 70% de descuento en todo /seˈtenta poɾ ˈθjento de desˈkwento en ˈtodo/ 70% rabatt auf alles A2Mittelstufe#
  20. Frágil /ˈfɾaxil/ Zerbrechlich B1Mittelstufe#
  21. Prohibido fumar /pɾoiˈbido fuˈmaɾ/ Rauchen verboten A1Grundstufe#
  22. Fuera de servicio /ˈfweɾa de seɾˈbiθjo/ Außer Betrieb A2Grundstufe#
  23. Reservado /reseɾˈbado/ Reserviert A2Grundstufe#
  24. No molestar /no molesˈtaɾ/ Bitte nicht stören A1Grundstufe#
  25. Construcción /konstɾukˈθjon/ la Baustelle B1Mittelstufe#
  26. Abierto las 24 /aˈbjeɾto las beintiˈkwatɾo/ 24 Stunden geöffnet A2Grundstufe#
  27. No fumadores /no fumaˈdoɾes/ rauchfrei A1Grundstufe#
  28. Sin salida /sin saˈlida/ Kein Ausgang A2Grundstufe#
  29. Primeros auxilios /pɾiˈmeɾos awkˈsiljos/ el Erste Hilfe B1Grundstufe#
  30. Prohibido estacionar /pɾoiˈbido estaθjoˈnaɾ/ Parken verboten A2Grundstufe#
  31. Salida de incendios /saˈlida de inˈθendjos/ la Pl. las salidas de incendios Notausgang A2Grundstufe#
  32. Se renta /se ˈrenta/ Zu vermieten A2Grundstufe#
  33. Oferta especial /oˈfeɾta espeˈθjal/ la Pl. las ofertas especiales Sonderangebot A2Grundstufe#
  34. Exclusivo del personal /eksˈklusibo del peɾsoˈnal/ Nur für Personal B1Grundstufe#
  35. No tocar /no toˈkaɾ/ Nicht berühren A1Grundstufe#
  36. Pintura fresca /pinˈtuɾa ˈfɾeska/ la Frisch gestrichen A2Grundstufe#
  37. No se permiten mascotas /no se peɾˈmiten masˈkotas/ Haustiere sind nicht erlaubt A2Grundstufe#
  38. Prohibido nadar /pɾoiˈbido naˈdaɾ/ Schwimmen verboten A2Grundstufe#
  39. Bajar la velocidad /baˈxaɾ la beloθiˈdad/ Verlangsamen A2Grundstufe#
  40. Vuelvo en 15 minutos /ˈbwelbo en ˈkinθe miˈnutos/ Ich bin in 15 Minuten zurück A1Grundstufe#
  41. Salí a almorzar /saˈli a almoɾˈθaɾ/ Bin beim Mittagessen A2Grundstufe#
  42. Cuidado con el escalón /kwiˈdado kon el eskaˈlon/ Vorsicht Stufe A2Grundstufe#
  43. Bebé a bordo /beˈbe a ˈboɾdo/ Baby an Bord A2Grundstufe#
  44. Compre 1 y reciba 1 gratis /ˈkompɾe ˈuno i reˈθiba ˈuno ˈgɾatis/ Kaufen Sie 1 und erhalten Sie 1 gratis A2Grundstufe#
  45. Cuidado con el perro /kwiˈdado kon el ˈpero/ Vorsicht vor dem Hund A2Grundstufe#
  46. Cuidado con el tránsito /kwiˈdado kon el ˈtɾansito/ Vorsicht Verkehr A2Grundstufe#
  47. Producto fresco /pɾoˈdukto ˈfɾesko/ el Pl. los productos frescos Frischprodukte A2Grundstufe#
  48. Mantener la puerta cerrada /manteˈneɾ la ˈpweɾta θeˈrada/ Die Tür geschlossen halten A2Grundstufe#
  49. Sala de espera /ˈsala de esˈpeɾa/ la Pl. las salas de espera Wartezimmer A2Grundstufe#
  50. Se alquila /se alˈkila/ Zu vermieten A2Grundstufe#
  51. Forme fila aquí /ˈfoɾme ˈfila aˈki/ Hier anstellen A2Grundstufe#
  52. La cola empieza aquí /la ˈkola emˈpjeθa aˈki/ Die Warteschlange beginnt hier A2Grundstufe#
  53. Zona de fumadores /ˈθona de fumaˈdoɾes/ la Pl. las zonas de fumadores Raucherzone A2Grundstufe#
  54. No den de comer a los animales /no den de koˈmeɾ a los aniˈmales/ Füttern Sie die Tiere nicht A2Grundstufe#
  55. No cruce /no ˈkɾuθe/ Nicht überqueren A1Grundstufe#
  56. Manténgase a la derecha /manˈtengase a la deˈɾetʃa/ Halten Sie sich rechts A2Grundstufe#
  57. Manténgase a la izquierda /manˈtengase a la iθˈkjeɾda/ Halten Sie sich links A2Grundstufe#
  58. Seguir por la derecha /seˈgiɾ poɾ la deˈɾetʃa/ rechts weiterfahren A2Grundstufe#
  59. Ajustarse los cinturones /axusˈtaɾse los θintuˈɾones/ Sicherheitsgurte anlegen A2Mittelstufe#
  60. Cuide sus pertenencias /ˈkwide sus peɾteˈnenθjas/ Passen Sie auf Ihre Sachen auf B1Mittelstufe#
  61. Inflamable /inflaˈmable/ Brennbar B2Mittelstufe#
  62. Sin vacantes /sin baˈkantes/ Belegt B1Mittelstufe#
  63. Venta de garaje /ˈbenta de gaˈɾaxe/ la Pl. las ventas de garaje Garagenverkauf B1Mittelstufe#
  64. Estacionamiento por hora /estaθjonaˈmjento por ˈoɾa/ el Stundenweise Parken A2Mittelstufe#
  65. Liquidación por cierre /likidaˈθjon poɾ ˈθjere/ la Pl. las liquidaciones por cierre Räumungsverkauf B2Mittelstufe#
  66. No pisar el césped /no piˈsaɾ el ˈθesped/ Nicht auf das Gras treten A2Mittelstufe#
  67. No colgar letreros /no kolˈgaɾ leˈtɾeɾos/ Plakate ankleben verboten A2Mittelstufe#
  68. Ceda el paso /ˈθeda el ˈpaso/ Vorfahrt gewähren A2Mittelstufe#
  69. Cerrado al tránsito /θeˈrado al ˈtɾansito/ Für den Verkehr gesperrt B1Mittelstufe#
  70. Área restringida /ˈaɾea restɾinˈxida/ el Pl. las áreas restringidas Sperrgebiet B1Mittelstufe#
  71. Alta tensión /ˈalta tenˈsjon/ la Hochspannung B2Mittelstufe#
  72. Asiento preferencial /aˈsjento pɾefeɾenˈθjal/ el Pl. los asientos preferenciales Bevorzugter Sitzplatz B1Mittelstufe#
  73. Barrera /baˈrera/ la Pl. las barreras Schranke B1Mittelstufe#
  74. No ingresar /no inɡɾeˈsaɾ/ Nicht betreten A2Mittelstufe#
  75. No se permiten vendedores /no se peɾˈmiten bendeˈdoɾes/ Verkäufer sind nicht erlaubt B1Mittelstufe#
  76. Esperen a ser atendidos /esˈpeɾen a ser atenˈdidos/ Warten Sie, bis Sie bedient werden A2Mittelstufe#
  77. Ajusten sus cinturones /aˈxusten sus θintuˈɾones/ Schnallen Sie sich an A2Mittelstufe#
  78. Productos tóxicos /pɾoˈduktos ˈtoksikos/ el Pl. los productos tóxicos Toxische Produkte B1Mittelstufe#
  79. Línea policial /ˈlinea poliˈθjal/ la Pl. las líneas policiales Polizeiabsperrung B2Mittelstufe#

Wichtige Regeln

  • Empuje und Tire sprechen eine Person höflich an. Esperen a ser atendidos richtet sich an mehrere Personen: Diese Pluralform ist in Lateinamerika neutral und in Spanien förmlich.
  • No fumar und No tocar bestehen aus einer Verneinung und einem Infinitiv und drücken ein allgemeines Verbot aus.
  • In Prohibida la entrada stimmt die weibliche Form mit dem Substantiv überein. In Prohibido fumar steht vor dem Infinitiv die männliche Singularform.

Weitere Themen

Dieses Thema in anderen Sprachen