Zum Inhalt springen

Fahrkarten kaufen auf Italienisch

259 Vokabeln, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Tippe auf ein Wort, um es zu hören.

0 / 259 Wörter gelernt

Diese Wörter im Training lernen Liste herunterladen (PDF)

Gut zu wissen

Beim Kauf von Fahrkarten auf Italienisch bezeichnet «Biglietto» die Fahrkarte, während «Prenotazione» eine Buchung meint und für sich genommen keine Zahlung bestätigt. «Andata» bezeichnet die Hinfahrt; «Andata e ritorno» umfasst Hin- und Rückfahrt. «Titolo di viaggio» ist ein formeller Begriff für eine Fahrkarte oder einen Pass, der zur Fahrt berechtigt.

«Convalida» bedeutet Entwertung und ist ein eigener Schritt neben dem Fahrkartenkauf. «Timbrare» bedeutet abstempeln; «Obliterare il biglietto» heißt, die Fahrkarte zu entwerten, meist durch eine Markierung in einem Gerät. Die erforderliche Art der Entwertung hängt vom Verkehrsunternehmen und vom Fahrkartentyp ab.

  1. Carta d'imbarco /ˈkarta dimˈbarko/ la Pl. le carte d'imbarco die Bordkarte A2Mittelstufe#
  2. Cancellazione volo /kantʃellatˈtsjone ˈvolo/ la Pl. le cancellazioni voli die Flugannullierung B1Mittelstufe#
  3. Area relax /ˈarea reˈlaks/ l' Pl. le aree relax der Entspannungsbereich A2Mittelstufe#
  4. Bigliettino /biʎʎetˈtino/ il Pl. i bigliettini das Zettelchen A2Mittelstufe#
  5. Sportello /sporˈtɛllo/ lo Pl. gli sportelli der Schalter B1Mittelstufe#
  6. Distributore automatico /distribuˈtore awtoˈmatiko/ il Pl. i distributori automatici der Verkaufsautomat A2Mittelstufe#
  7. Codice QR /ˈkɔditʃe ˌku ˈɛrre/ il Pl. i codici QR der QR-Code A2Mittelstufe#
  8. Itinerario /itineˈrarjo/ l' Pl. gli itinerari die Reiseroute B1Mittelstufe#
  9. Tessera viaggio /ˈtɛssera ˈvjaddʒo/ la Pl. le tessere viaggio die Reisekarte B1Mittelstufe#
  10. Timbrare /timˈbrare/ ha timbrato Stempeln A2Mittelstufe#
  11. Rimborso /rimˈborso/ il Pl. i rimborsi die Erstattung B1Mittelstufe#
  12. Biglietto /biʎˈʎetto/ il Pl. i biglietti das Ticket A1Grundstufe#
  13. Biglietteria /biʎʎetteˈria/ la Pl. le biglietterie der Fahrkartenschalter A2Grundstufe#
  14. Ritorno /riˈtorno/ il Pl. i ritorni die Rückfahrt A2Grundstufe#
  15. Andata e ritorno /anˈdata e rriˈtorno/ die Hin- und Rückfahrt A1Grundstufe#
  16. Pagamento carta /paɡaˈmento ˈkarta/ il Pl. i pagamenti carta die Kartenzahlung A2Grundstufe#
  17. Prenotare un posto /prenoˈtare un ˈpɔsto/ Einen Platz reservieren A2Grundstufe#
  18. Ora di partenza /ˈora di parˈtɛntsa/ l' Pl. le ore di partenza die Abfahrtszeit A1Grundstufe#
  19. Decorrenza /dekorˈrɛntsa/ la Pl. le decorrenze der Beginn der Gültigkeit C1Fortgeschritten#
  20. Diritto di recesso /diˈritto di reˈtʃɛsso/ il Pl. i diritti di recesso das Widerrufsrecht B2Fortgeschritten#
  21. Condizioni generali di vendita /konditˈtsjoni dʒeneˈrali di ˈvendita/ la Pl. le condizioni generali di vendita die allgemeinen Verkaufsbedingungen B2Fortgeschritten#
  22. Scadenza /skaˈdɛntsa/ la Pl. le scadenze das Ablaufdatum B1Mittelstufe#
  23. Pass stagionale /ˈpas stadʒoˈnale/ il Pl. i pass stagionali die Saisonkarte B1Mittelstufe#
  24. Tariffa mensile /taˈriffa menˈsile/ la Pl. le tariffe mensili der Monatstarif A2Mittelstufe#
  25. Fila /ˈfila/ la Pl. le file die Warteschlange A2Grundstufe#
  26. Coda /ˈkoda/ la Pl. le code die Warteschlange A2Grundstufe#
  27. Prenotazione /prenotatˈtsjone/ la Pl. le prenotazioni die Buchung A1Grundstufe#
  28. Andata /anˈdata/ l' Pl. le andate die Hinfahrt A2Grundstufe#
  29. Cassa /ˈkassa/ la Pl. le casse die Kasse A1Mittelstufe#
  30. Titolo di viaggio /ˈtitolo di ˈvjaddʒo/ il Pl. i titoli di viaggio der Fahrausweis B1Fortgeschritten#
  31. Codice alfanumerico /ˈkɔditʃe alfanuˈmɛriko/ il Pl. i codici alfanumerici der alphanumerische Code B2Fortgeschritten#
  32. Regolamento tariffario /reɡolaˈmento tarifˈfarjo/ il Pl. i regolamenti tariffari die Tarifregelung C1Fortgeschritten#
  33. Modifica della prenotazione /moˈdifika della prenotatˈtsjone/ la Pl. le modifiche della prenotazione die Änderung B1Fortgeschritten#
  34. Polizza annullamento /ˈpɔlittsa annulˈlamento/ la Pl. le polizze annullamento die Reiserücktrittsversicherung B2Fortgeschritten#
  35. Trasparenza tariffaria /traspaˈrɛntsa tarifˈfarja/ la die Tariftransparenz C1Fortgeschritten#
  36. Trasporto sostitutivo /trasˈpɔrto sostituˈtivo/ il Pl. i trasporti sostitutivi der Ersatzverkehr B1Fortgeschritten#
  37. Abbonamento settimanale /abbonaˈmento settimaˈnale/ l' Pl. gli abbonamenti settimanali die Wochenkarte A2Mittelstufe#
  38. Abbonamento annuale /abbonaˈmento anˈnwale/ l' Pl. gli abbonamenti annuali die Jahreskarte A2Mittelstufe#
  39. Pass giornaliero /ˈpas dʒornaˈljɛro/ il Pl. i pass giornalieri die Tageskarte A2Mittelstufe#
  40. Carrozza /karˈrɔttsa/ la Pl. le carrozze der Waggon A2Mittelstufe#
  41. Tutto esaurito /ˈtutto ezauˈrito/ Alles ausverkauft A2Mittelstufe#
  42. Last minute /ˌlast ˈminit/ il Pl. i last minute Last Minute B1Mittelstufe#
  43. Area d'attesa /ˈarea datˈteza/ l' Pl. le aree d'attesa der Wartebereich A2Mittelstufe#
  44. Assistenza clienti /assisˈtɛntsa kliˈɛnti/ l' die Kundenbetreuung B1Mittelstufe#
  45. Distributore di biglietti /distribuˈtore di biʎˈʎetti/ il Pl. i distributori di biglietti der Ticketautomat A2Mittelstufe#
  46. Ricarica della tessera /riˈkarika della ˈtɛssera/ la Pl. le ricariche della tessera Aufladen der Karte A2Mittelstufe#
  47. Assistenza telefonica /assisˈtɛntsa teleˈfɔnika/ l' die telefonische Unterstützung B1Mittelstufe#
  48. Carnet di viaggi /karˈnɛ di ˈvjaddʒi/ il Pl. i carnet di viaggi das Fahrscheinheft B1Fortgeschritten#
  49. Carnet di corse /karˈnɛ di ˈkorse/ il Pl. i carnet di corse die Mehrfahrtenkarte B1Fortgeschritten#
  50. Passaporto /passaˈpɔrto/ il Pl. i passaporti der Reisepass A1Grundstufe#
  51. Saletta d'attesa climatizzata /saˈletta datˈteza klimatidˈdzata/ la Pl. le salette d'attesa climatizzate der klimatisierte Warteraum B1Fortgeschritten#
  52. Adeguamento tariffario /adeɡwaˈmento tarifˈfarjo/ l' Pl. gli adeguamenti tariffari die Tarifanpassung C1Fortgeschritten#
  53. Ora di arrivo /ˈora di arˈrivo/ l' Pl. le ore di arrivo die Ankunftszeit A1Grundstufe#
  54. Prenotazione salta-coda /prenotatˈtsjone ˌsaltaˈkoda/ la Pl. le prenotazioni salta-coda die Skip-the-Line-Buchung B1Fortgeschritten#
  55. Binario /biˈnarjo/ il Pl. i binari das Gleis A1Grundstufe#
  56. Salvataggio su portafoglio digitale /salvaˈtaddʒo su portaˈfɔʎʎo didʒiˈtale/ il Pl. i salvataggi su portafoglio digitale das Speichern in der digitalen Brieftasche B2Fortgeschritten#
  57. Pagamento in contanti /paɡaˈmento in konˈtanti/ il Pl. i pagamenti in contanti die Barzahlung A2Grundstufe#
  58. Prenotare /prenoˈtare/ ha prenotato buchen A1Grundstufe#
  59. Carta d'identità /ˈkarta didentiˈta/ la Pl. le carte d'identità der Personalausweis A1Grundstufe#
  60. Biglietto urbano /biʎˈʎetto urˈbano/ il Pl. i biglietti urbani das Stadtticket A2Mittelstufe#
  61. Macchinetta emettitrice /makkiˈnetta emettiˈtritʃe/ la Pl. le macchinette emettitrici der Fahrkartenautomat B2Fortgeschritten#
  62. Codice PNR /ˈkɔditʃe ˌpi ˌɛnne ˈɛrre/ il Pl. i codici PNR PNR-Code B2Fortgeschritten#
  63. Multitratta /multiˈtratta/ il Pl. i multitratta die Mehrstreckenreise B2Fortgeschritten#
  64. Open jaw /ˌɔpen ˈdʒɔ/ l' Pl. gli open jaw die Open-Jaw-Reise C1Fortgeschritten#
  65. Ispettore titoli /ispetˈtore ˈtitoli/ l' Pl. gli ispettori titoli der Fahrkartenkontrolleur B2Fortgeschritten#
  66. Maggiorazione per cambio /maddʒoratˈtsjone per ˈkambjo/ la Pl. le maggiorazioni per cambio der Umbuchungszuschlag B2Fortgeschritten#
  67. Offerta lampo /ofˈfɛrta ˈlampo/ l' Pl. le offerte lampo das Blitzangebot B1Mittelstufe#
  68. Abbonamento stagionale /abbonaˈmento stadʒoˈnale/ l' Pl. gli abbonamenti stagionali Saisonales Abonnement B1Mittelstufe#
  69. Lista d'attesa /ˈlista datˈteza/ la Pl. le liste d'attesa die Warteliste B1Mittelstufe#
  70. Viaggio di sola andata /ˈvjaddʒo di ˈsola anˈdata/ il Pl. i viaggi di sola andata Einfache Fahrt A2Mittelstufe#
  71. Promo stagionale /ˈprɔmo stadʒoˈnale/ la Pl. le promo stagionali Saisonale Werbeaktion B1Mittelstufe#
  72. Pagamento con bancomat /paɡaˈmento kon ˈbankomat/ il Pl. i pagamenti con bancomat die Zahlung mit der EC-Karte A2Mittelstufe#
  73. Obliterazione /obliteratˈtsjone/ l' Pl. le obliterazioni die Entwertung B2Fortgeschritten#
  74. Obliteratrice /obliteraˈtritʃe/ l' Pl. le obliteratrici der Entwerter B1Fortgeschritten#
  75. Obliterare il biglietto /obliteˈrare il biʎˈʎetto/ Die Fahrkarte entwerten A2Fortgeschritten#
  76. Prenotazione telefonica /prenotatˈtsjone teleˈfɔnika/ la Pl. le prenotazioni telefoniche die telefonische Reservierung A2Grundstufe#
  77. Preassegnazione /preasseɲɲatˈtsjone/ la Pl. le preassegnazioni die Vorabzuweisung C1Fortgeschritten#
  78. Biglietto elettronico /biʎˈʎetto eletˈtrɔniko/ il Pl. i biglietti elettronici das E-Ticket A2Grundstufe#
  79. Riassegnazione posto /riasseɲɲatˈtsjone ˈpɔsto/ la Pl. le riassegnazioni posto die Sitzplatzverlegung B2Fortgeschritten#
  80. Ricarica /riˈkarika/ la Pl. le ricariche die Aufladung A2Grundstufe#
  81. Prezzo base /ˈprɛttso ˈbaze/ il Pl. i prezzi base der Grundpreis B1Grundstufe#
  82. Classe economica /ˈklasse ekoˈnɔmika/ la Pl. le classi economiche die Economyklasse A2Grundstufe#
  83. Riemissione /riemisˈsjone/ la Pl. le riemissioni die Neuausstellung C1Fortgeschritten#
  84. Seconda classe /seˈkonda ˈklasse/ la Pl. le seconde classi die zweite Klasse A2Grundstufe#
  85. Riemissione del titolo /riemisˈsjone del ˈtitolo/ la Pl. le riemissioni del titolo die Neuausstellung des Fahrausweises C1Fortgeschritten#
  86. Prima classe /ˈprima ˈklasse/ la Pl. le prime classi die erste Klasse A2Grundstufe#
  87. Riprotezione passeggeri /riprotetˈtsjone passedˈdʒɛri/ la Pl. le riprotezioni passeggeri die Passagierumleitung C1Fortgeschritten#
  88. Riprotezione su altro treno /riprotetˈtsjone su ˈaltro ˈtrɛno/ la Pl. le riprotezioni su altro treno die Umbuchung auf einen anderen Zug C1Fortgeschritten#
  89. Abbonamento mensile /abbonaˈmento menˈsile/ l' Pl. gli abbonamenti mensili das Monatsabonnement A2Mittelstufe#
  90. Documento d'identità /dokuˈmento didentiˈta/ il Pl. i documenti d'identità das Ausweisdokument A1Mittelstufe#
  91. Codice di prenotazione /ˈkɔditʃe di prenotatˈtsjone/ il Pl. i codici di prenotazione der Reservierungscode A2Mittelstufe#
  92. Ricevuta fiscale /ritʃeˈvuta fisˈkale/ la Pl. le ricevute fiscali der Steuerbeleg B1Mittelstufe#
  93. Promozione a tempo /promotˈtsjone a ˈtɛmpo/ la Pl. le promozioni a tempo die zeitlich begrenzte Aktion B1Mittelstufe#
  94. Ispettore /ispetˈtore/ l' Pl. gli ispettori der Inspektor B1Mittelstufe#
  95. Prenotazione online /prenotatˈtsjone onˈlain/ la Pl. le prenotazioni online die Online-Buchung A2Grundstufe#
  96. Premium /ˈprɛmium/ die Premium-Klasse B1Grundstufe#
  97. Posto finestrino /ˈpɔsto finesˈtrino/ il Pl. i posti finestrino der Fensterplatz A2Grundstufe#
  98. Posto corridoio /ˈpɔsto korriˈdojo/ il Pl. i posti corridoio der Gangplatz A2Grundstufe#
  99. Mappa posti /ˈmappa ˈposti/ la Pl. le mappe posti der Sitzplan A2Grundstufe#
  100. Fila posti /ˈfila ˈpɔsti/ la Pl. le file di posti die Sitzreihe A2Grundstufe#
  101. Posto in piedi /ˈpɔsto im ˈpjɛdi/ il Pl. i posti in piedi der Stehplatz A2Grundstufe#
  102. Sold out /ˌsɔld ˈaut/ Ausverkauft B1Grundstufe#
  103. Indice di riempimento /ˈinditʃe di rjempiˈmento/ l' Pl. gli indici di riempimento der Auslastungsgrad C1Fortgeschritten#
  104. Titolo cumulativo trasporti urbani /ˈtitolo kumulaˈtivo traˈspɔrti urˈbani/ il Pl. i titoli cumulativi trasporti urbani die Kombifahrkarte für den Stadtverkehr B2Fortgeschritten#
  105. Integrazione tariffaria regionale /inteɡratˈtsjone tarifˈfarja redʒoˈnale/ l' die regionale Tarifintegration C1Fortgeschritten#
  106. Codice a barre bidimensionale /ˈkɔditʃe a ˈbarre bidimensjoˈnale/ il Pl. i codici a barre bidimensionali der zweidimensionale Barcode B2Fortgeschritten#
  107. Codice a matrice /ˈkɔditʃe a maˈtritʃe/ il Pl. i codici a matrice der Matrixcode C1Fortgeschritten#
  108. Sconto prima ora /ˈskonto ˈprima ˈora/ lo Pl. gli sconti prima ora der Rabatt für die erste Stunde B1Grundstufe#
  109. Cambio data /ˈkambjo ˈdata/ il Pl. i cambi data die Datumsänderung B1Grundstufe#
  110. Cambio nome /ˈkambjo ˈnome/ il Pl. i cambi nome die Namensänderung B1Grundstufe#
  111. Controllo biglietti /konˈtrɔllo biʎˈʎetti/ il Pl. i controlli biglietti die Fahrscheinkontrolle A2Grundstufe#
  112. Controllore /kontrolˈlore/ il Pl. i controllori der Schaffner A2Grundstufe#
  113. Servizio bagagli /serˈvittsjo baˈɡaʎʎi/ il Pl. i servizi bagagli der Gepäckservice B1Grundstufe#
  114. Biglietto intero /biʎˈʎetto inˈtɛro/ il Pl. i biglietti interi das Ticket zum vollen Preis A2Grundstufe#
  115. Sportello automatico /sporˈtɛllo autoˈmatiko/ lo Pl. gli sportelli automatici der Geldautomat B1Mittelstufe#
  116. Prevendita /preˈvendita/ la Pl. le prevendite der Vorverkauf B1Mittelstufe#
  117. Modulo di prenotazione /ˈmɔdulo di prenotatˈtsjone/ il Pl. i moduli di prenotazione das Buchungsformular A2Mittelstufe#
  118. Ricevuta elettronica /ritʃeˈvuta eletˈtrɔnika/ la Pl. le ricevute elettroniche die elektronische Quittung B1Mittelstufe#
  119. Tratta /ˈtratta/ la Pl. le tratte die Teilstrecke B1Mittelstufe#
  120. Validità /validiˈta/ la die Gültigkeit B1Mittelstufe#
  121. Finestra temporale /fiˈnɛstra tempoˈrale/ la Pl. le finestre temporali das Zeitfenster B2Mittelstufe#
  122. Prenotazione anticipata /prenotatˈtsjone antitʃiˈpata/ la Pl. le prenotazioni anticipate die Frühbuchung B1Mittelstufe#
  123. Biglietto ridotto /biʎˈʎetto riˈdotto/ il Pl. i biglietti ridotti Ermäßigte Karte A2Grundstufe#
  124. Coda rapida /ˈkoda ˈrapida/ la Pl. le code rapide die Schnellwarteschlange B1Grundstufe#
  125. Numero di prenotazione /ˈnumero di prenotatˈtsjone/ il Pl. i numeri di prenotazione die Reservierungsnummer A2Grundstufe#
  126. Prenotazione di gruppo /prenotatˈtsjone di ˈɡruppo/ la Pl. le prenotazioni di gruppo die Gruppenbuchung A2Grundstufe#
  127. Posto centrale /ˈpɔsto tʃenˈtrale/ il Pl. i posti centrali der mittlere Sitzplatz A2Grundstufe#
  128. Numero di carrozza /ˈnumero di karˈrɔttsa/ il Pl. i numeri di carrozza Wagennummer A2Grundstufe#
  129. Offerta speciale /ofˈfɛrta speˈtʃale/ l' Pl. le offerte speciali das Sonderangebot A2Grundstufe#
  130. Condizioni di viaggio /konditˈtsjoni di ˈvjaddʒo/ la Pl. le condizioni di viaggio die Reisebedingungen B1Mittelstufe#
  131. Tariffa studenti /taˈriffa stuˈdɛnti/ la Pl. le tariffe studenti der Studententarif A2Mittelstufe#
  132. Tariffa anziani /taˈriffa anˈtsjani/ la Pl. le tariffe anziani der Seniorentarif A2Mittelstufe#
  133. Spese di gestione /ˈspeze di dʒesˈtjone/ la Pl. le spese di gestione die Bearbeitungsgebühr B2Mittelstufe#
  134. Numerazione /numeratˈtsjone/ la Pl. le numerazioni die Nummerierung B2Mittelstufe#
  135. Capienza /kaˈpjɛntsa/ la Pl. le capienze die Kapazität B2Mittelstufe#
  136. Numero di posto /ˈnumero di ˈpɔsto/ il Pl. i numeri di posto die Sitznummer A2Grundstufe#
  137. Data di partenza /ˈdata di parˈtɛntsa/ la Pl. le date di partenza das Abreisedatum A2Grundstufe#
  138. Costo del biglietto /ˈkɔsto del biʎˈʎetto/ il Pl. i costi del biglietto der Fahrpreis A2Grundstufe#
  139. Pagamento con carta di credito /paɡaˈmento kon ˈkarta di ˈkrɛdito/ il Pl. i pagamenti con carta di credito Zahlung per Kreditkarte A2Grundstufe#
  140. Cambio orario /ˈkambjo oˈrarjo/ il Pl. i cambi orario die Fahrplanänderung A2Grundstufe#
  141. Cambio nome passeggero /ˈkambjo ˈnome pasˈsɛddʒero/ il Pl. i cambi nome passeggero die Änderung des Passagiernamens B1Grundstufe#
  142. Servizio clienti /serˈvittsjo kliˈɛnti/ il Pl. i servizi clienti die Kundenbetreuung B1Grundstufe#
  143. Numero informazioni /ˈnumero informatˈtsjoni/ il Pl. i numeri informazioni die Informationsnummer A2Grundstufe#
  144. Schermo partenze /ˈskermo parˈtɛntse/ lo Pl. gli schermi partenze die Abfahrtsanzeige B1Grundstufe#
  145. Posti disponibili /ˈpɔsti dispoˈnibili/ il Pl. i posti disponibili die freien Plätze A2Grundstufe#
  146. Penale /peˈnale/ la Pl. le penali die Vertragsstrafe B2Mittelstufe#
  147. Apertura vendite /aperˈtura ˈvɛndite/ l' Pl. le aperture vendite die Verkaufseröffnung B1Mittelstufe#
  148. Chiusura vendite /kjuˈzura ˈvendite/ la Pl. le chiusure vendite der Verkaufsschluss B2Mittelstufe#
  149. Conducente /konduˈtʃɛnte/ il/la Pl. i/le conducenti der Fahrer B1Mittelstufe#
  150. Avviso di ritardo /avˈvizo di riˈtardo/ l' Pl. gli avvisi di ritardo die Verspätungsmeldung B1Mittelstufe#
  151. Comunicazione di cancellazione /komunikatˈtsjone di kantʃellatˈtsjone/ la Pl. le comunicazioni di cancellazione die Stornierungsmitteilung B1Mittelstufe#
  152. Modulo di rimborso /ˈmɔdulo di rimˈborso/ il Pl. i moduli di rimborso das Erstattungsformular B1Mittelstufe#
  153. Conferma di prenotazione /konˈferma di prenotatˈtsjone/ la Pl. le conferme di prenotazione die Buchungsbestätigung A2Mittelstufe#
  154. Tariffa bambini /taˈriffa bamˈbini/ la Pl. le tariffe bambini Kindertarif A2Mittelstufe#
  155. Stampa del biglietto /ˈstampa del biʎˈʎetto/ la Ticketdruck A2Mittelstufe#
  156. Servizio navetta a pagamento /serˈvittsjo naˈvetta a paɡaˈmento/ il Pl. i servizi navetta a pagamento der kostenpflichtige Shuttle-Service B1Mittelstufe#
  157. Tariffa famiglia /taˈriffa faˈmiʎʎa/ la Pl. le tariffe famiglia Familientarif A2Mittelstufe#
  158. Acquisto anticipato /akˈkwisto antitʃiˈpato/ l' Pl. gli acquisti anticipati Vorabkauf B1Mittelstufe#
  159. Mappa dei posti /ˈmappa dei ˈposti/ la Pl. le mappe dei posti Sitzplan A2Mittelstufe#
  160. Validità temporale /validiˈta tempoˈrale/ la die zeitliche Gültigkeit B2Mittelstufe#
  161. Richiesta di rimborso /riˈkjɛsta di rimˈborso/ la Pl. le richieste di rimborso der Erstattungsantrag B1Mittelstufe#
  162. Avviso di cancellazione /avˈvizo di kantʃellatˈtsjone/ l' Pl. gli avvisi di cancellazione die Annullierungsmitteilung B1Mittelstufe#
  163. Acconto /akˈkonto/ l' Pl. gli acconti die Abschlagszahlung B1Mittelstufe#
  164. Supplemento /suppleˈmento/ il Pl. i supplementi der Zuschlag B1Mittelstufe#
  165. Capienza massima /kaˈpjɛntsa ˈmassima/ la Pl. le capienze massime die maximale Kapazität B1Mittelstufe#
  166. Aggiornamento in tempo reale /addʒornaˈmento in ˈtɛmpo reˈale/ l' Pl. gli aggiornamenti in tempo reale das Echtzeit-Update B2Mittelstufe#
  167. Normativa sui rimborsi /normaˈtiva sui rimˈborsi/ la Pl. le normative sui rimborsi die Erstattungsregelungen B2Mittelstufe#
  168. Bollettino di prenotazione /bolletˈtino di prenotatˈtsjone/ il Pl. i bollettini di prenotazione der Reservierungsschein B2Mittelstufe#
  169. Biglietto non trasferibile /biʎˈʎetto non trasfeˈribile/ il Pl. i biglietti non trasferibili das nicht übertragbare Ticket B1Mittelstufe#
  170. Convalida /konˈvalida/ la Pl. le convalide die Validierung B1Mittelstufe#
  171. Convalidare /konvaliˈdare/ ha convalidato Validieren B1Mittelstufe#
  172. Tariffa intera /taˈriffa inˈtɛra/ la Pl. le tariffe intere der volle Fahrpreis A2Mittelstufe#
  173. Tariffa ridotta /taˈriffa riˈdotta/ la Pl. le tariffe ridotte der ermäßigte Tarif A2Mittelstufe#
  174. Tariffa gruppi /taˈriffa ˈɡruppi/ la Pl. le tariffe gruppi der Gruppentarif A2Mittelstufe#
  175. Diritto di prenotazione /diˈritto di prenotatˈtsjone/ il Pl. i diritti di prenotazione die Reservierungsgebühr B2Mittelstufe#
  176. Assegnazione posto /asseɲɲatˈtsjone ˈpɔsto/ l' Pl. le assegnazioni posto die Sitzplatzzuweisung B1Mittelstufe#
  177. Cambio tratta /ˈkambjo ˈtratta/ il Pl. i cambi tratta die Routenänderung B1Mittelstufe#
  178. Rinuncia al viaggio /riˈnuntʃa al ˈvjaddʒo/ la Pl. le rinunce al viaggio der Reiserücktritt B2Mittelstufe#
  179. Buono sostitutivo /ˈbwɔno sostituˈtivo/ il Pl. i buoni sostitutivi der Ersatzgutschein B2Mittelstufe#
  180. Credito di viaggio /ˈkrɛdito di ˈvjaddʒo/ il Pl. i crediti di viaggio das Reiseguthaben B2Mittelstufe#
  181. Accesso prioritario /atˈtʃɛsso prioriˈtarjo/ l' Pl. gli accessi prioritari der vorrangige Zugang B1Mittelstufe#
  182. Verifica titoli /veˈrifika ˈtitoli/ la Pl. le verifiche titoli die Prüfung der Fahrausweise B2Mittelstufe#
  183. Uscita riservata /uʃˈʃita rizerˈvata/ l' Pl. le uscite riservate der reservierte Ausgang B1Mittelstufe#
  184. Trasbordo /trazˈbordo/ il Pl. i trasbordi das Umsteigen B2Mittelstufe#
  185. Numero dedicato /ˈnumero dediˈkato/ il Pl. i numeri dedicati die dedizierte Rufnummer B2Mittelstufe#
  186. Garanzia viaggiatore /ɡaranˈtsia vjaddʒaˈtore/ la Pl. le garanzie viaggiatore Garantie für Reisende B2Mittelstufe#
  187. Ricevuta di prenotazione /ritʃeˈvuta di prenotatˈtsjone/ la Pl. le ricevute di prenotazione Buchungsbeleg A2Mittelstufe#
  188. Biglietto nominativo /biʎˈʎetto nominaˈtivo/ il Pl. i biglietti nominativi das personengebundene Ticket B1Mittelstufe#
  189. Richiesta disponibilità /riˈkjɛsta disponibiliˈta/ la Pl. le richieste disponibilità die Verfügbarkeitsanfrage B1Mittelstufe#
  190. Richiedere disponibilità /riˈkjɛdere disponibiliˈta/ Verfügbarkeit anfragen B1Mittelstufe#
  191. Rimborso parziale /rimˈborso parˈtsjale/ il Pl. i rimborsi parziali die Teilerstattung B1Mittelstufe#
  192. Rimborso totale /rimˈborso toˈtale/ il Pl. i rimborsi totali die Gesamterstattung B1Mittelstufe#
  193. Rimborso completo /rimˈborso komˈplɛto/ il Pl. i rimborsi completi die vollständige Erstattung B1Mittelstufe#
  194. Rimborso integrale /rimˈborso inteˈɡrale/ il Pl. i rimborsi integrali die volle Rückerstattung B2Mittelstufe#
  195. Assistenza in stazione /assisˈtɛntsa in statˈtsjone/ l' die Hilfe im Bahnhof B1Mittelstufe#
  196. Tariffa ridotta studenti /taˈriffa riˈdotta stuˈdɛnti/ la Pl. le tariffe ridotte studenti Ermäßigter Studententarif A2Mittelstufe#
  197. Tariffa ridotta anziani /taˈriffa riˈdotta anˈtsjani/ la Pl. le tariffe ridotte anziani Ermäßigter Tarif für Senioren A2Mittelstufe#
  198. Riduzione per residenti /ridutˈtsjone per reziˈdɛnti/ la Pl. le riduzioni per residenti Ermäßigung für Einwohner B1Mittelstufe#
  199. Sconto comitive /ˈskonto komiˈtive/ lo Pl. gli sconti comitive Gruppenrabatt B1Mittelstufe#
  200. Verifica manuale /veˈrifika manuˈale/ la Pl. le verifiche manuali Manuelle Überprüfung B2Mittelstufe#
  201. Pagamento tramite portafoglio elettronico /paɡaˈmento ˈtramite portaˈfɔʎʎo eletˈtrɔniko/ il Pl. i pagamenti tramite portafoglio elettronico Zahlung über elektronische Geldbörse B2Mittelstufe#
  202. Servizio di cortesia /serˈvittsjo di korteˈzia/ il Pl. i servizi di cortesia der Gratisservice B2Mittelstufe#
  203. Penale di cancellazione /peˈnale di kantʃellatˈtsjone/ la Pl. le penali di cancellazione die Stornogebühr B2Mittelstufe#
  204. Assicurazione annullamento /assikuratˈtsjone annullaˈmento/ l' Pl. le assicurazioni annullamento die Rücktrittsversicherung B1Mittelstufe#
  205. Copertura bagagli /koperˈtura baˈɡaʎʎi/ la Pl. le coperture bagagli der Gepäckversicherungsschutz B2Mittelstufe#
  206. Area imbarco /ˈarea imˈbarko/ l' Pl. le aree imbarco der Einstiegsbereich A2Mittelstufe#
  207. Segnalazione vocale /seɲɲalatˈtsjone voˈkale/ la Pl. le segnalazioni vocali die Sprachansage B2Mittelstufe#
  208. Prezzo promozionale lancio /ˈprɛttso promottsjoˈnale ˈlantʃo/ il Pl. i prezzi promozionali lancio der Einführungspreis B2Mittelstufe#
  209. Ingresso a fascia oraria /inˈɡrɛsso a fˈfaʃʃa oˈrarja/ l' Pl. gli ingressi a fascia oraria der Einlass zur gebuchten Zeit B2Mittelstufe#
  210. Convalida obbligatoria /konˈvalida obbliɡaˈtɔrja/ la Pl. le convalide obbligatorie die vorgeschriebene Entwertung B1Mittelstufe#
  211. Titolo valido 72 ore /ˈtitolo ˈvalido settantaˈdue ˈore/ il Pl. i titoli validi 72 ore der 72 Stunden gültige Fahrausweis B1Mittelstufe#
  212. Estensione di validità /estenˈsjone di validiˈta/ l' Pl. le estensioni di validità die Verlängerung der Gültigkeit B2Mittelstufe#
  213. Acquisto tramite applicazione /akˈkwisto ˈtramite applikatˈtsjone/ l' Pl. gli acquisti tramite applicazione der Kauf über die App B1Mittelstufe#
  214. Presentazione su schermo /prezentatˈtsjone su ˈskermo/ la Pl. le presentazioni su schermo die Bildschirmanzeige B1Mittelstufe#
  215. Biglietto cartaceo /biʎˈʎetto karˈtatʃeo/ il Pl. i biglietti cartacei die Papierfahrkarte B1Mittelstufe#
  216. Biglietto flessibile /biʎˈʎetto flesˈsibile/ il Pl. i biglietti flessibili das flexible Ticket B1Mittelstufe#
  217. Biglietto cumulativo /biʎˈʎetto kumulaˈtivo/ il Pl. i biglietti cumulativi die Kombikarte B1Mittelstufe#
  218. Tessera ricaricabile /ˈtɛssera rikariˈkabile/ la Pl. le tessere ricaricabili die wiederaufladbare Karte B1Mittelstufe#
  219. Tariffa dinamica /taˈriffa diˈnamika/ la Pl. le tariffe dinamiche der dynamische Tarif B2Mittelstufe#
  220. Segnaposto /seɲɲaˈposto/ il Pl. i segnaposto das Platzkärtchen B2Mittelstufe#
  221. Attesa di rilascio /atˈteza di riˈlaʃʃo/ l' Pl. le attese di rilascio Warten auf die Ausstellung B2Mittelstufe#
  222. Finestra di prevendita /fiˈnɛstra di preˈvendita/ la Pl. le finestre di prevendita das Vorverkaufsfenster B2Mittelstufe#
  223. Fast track /ˈfast ˈtrɛk/ il Pl. i fast track die Fast-Track-Spur B2Mittelstufe#
  224. Tornello /torˈnɛllo/ il Pl. i tornelli das Drehkreuz B1Mittelstufe#
  225. Lettore ottico /letˈtore ˈɔttiko/ il Pl. i lettori ottici das optische Lesegerät B2Mittelstufe#
  226. Porta automatica /ˈpɔrta autoˈmatika/ la Pl. le porte automatiche die automatische Tür A2Mittelstufe#
  227. Upgrade di classe /apˈɡrɛid di ˈklasse/ l' Pl. gli upgrade di classe das Upgrade in die höhere Klasse B2Mittelstufe#
  228. Upgrade posto /apˈɡrɛid ˈpɔsto/ l' Pl. gli upgrade posto das Sitzplatz-Upgrade B2Mittelstufe#
  229. Stampa a domicilio /ˈstampa a ddomiˈtʃiljo/ la der Ausdruck zu Hause B1Mittelstufe#
  230. Tagliando /taʎˈʎando/ il Pl. i tagliandi der Coupon B1Mittelstufe#
  231. Tagliando di viaggio /taʎˈʎando di ˈvjaddʒo/ il Pl. i tagliandi di viaggio der Reisegutschein B1Mittelstufe#
  232. Biglietto aperto /biʎˈʎetto aˈpɛrto/ il Pl. i biglietti aperti das offene Ticket B1Mittelstufe#
  233. Biglietto chiuso /biʎˈʎetto ˈkjuzo/ il Pl. i biglietti chiusi das Ticket mit festem Datum B2Mittelstufe#
  234. Pass turistico /ˈpas tuˈristiko/ il Pl. i pass turistici die Touristenkarte A2Mittelstufe#
  235. Tassa di emissione /ˈtassa di emisˈsjone/ la Pl. le tasse di emissione die Ausstellungsgebühr B2Mittelstufe#
  236. Spese di emissione /ˈspeze di emisˈsjone/ la Pl. le spese di emissione die Ausstellungskosten C1Mittelstufe#
  237. Supplemento notturno /suppleˈmento notˈturno/ il Pl. i supplementi notturni der Nachtzuschlag B1Mittelstufe#
  238. Supplemento rapido /suppleˈmento ˈrapido/ il Pl. i supplementi rapidi der Schnellzugzuschlag B2Mittelstufe#
  239. Varco d'imbarco /ˈvarko dimˈbarko/ il Pl. i varchi d'imbarco der Flugsteig B1Mittelstufe#
  240. Gate ferroviario /ˈɡɛit ferroˈvjarjo/ il Pl. i gate ferroviari das Bahnsteigtor B2Mittelstufe#
  241. Gate marittimo /ˈɡɛit maˈrittimo/ il Pl. i gate marittimi das Fährterminal-Tor B2Mittelstufe#
  242. Salone partenze /saˈlone parˈtɛntse/ il Pl. i saloni partenze die Abflughalle B1Mittelstufe#
  243. Sportello reclami /sporˈtɛllo reˈklami/ lo Pl. gli sportelli reclami der Reklamationsschalter B2Mittelstufe#
  244. Tessera di accesso /ˈtɛssera di atˈtʃɛsso/ la Pl. le tessere di accesso Zugangskarte B1Mittelstufe#
  245. Prenotazione all'ultimo minuto /prenotatˈtsjone alˈlultimo miˈnuto/ la Pl. le prenotazioni all'ultimo minuto die Last-Minute-Buchung B1Mittelstufe#
  246. Sedile reclinabile /seˈdile rekliˈnabile/ il Pl. i sedili reclinabili Verstellbarer Sitz B2Mittelstufe#
  247. Carrozza silenzio /karˈrɔttsa siˈlɛntsjo/ la Pl. le carrozze silenzio der Ruhewagen B1Mittelstufe#
  248. Varco di accesso /ˈvarko di atˈtʃɛsso/ il Pl. i varchi di accesso die Zugangsöffnung B2Mittelstufe#
  249. Tornello automatico /torˈnɛllo autoˈmatiko/ il Pl. i tornelli automatici das automatische Drehkreuz B1Mittelstufe#
  250. Corsia veloce per i controlli di sicurezza /korˈsia veˈlotʃe per i konˈtrɔlli di sikuˈrettsa/ la Pl. le corsie veloci per i controlli di sicurezza die Schnellspur bei der Sicherheitskontrolle B2Mittelstufe#
  251. Tabellone aggiornamenti /tabelˈlone addʒornaˈmenti/ il Pl. i tabelloni aggiornamenti die Anzeigetafel-Updates B1Mittelstufe#
  252. Monitor arrivi /ˈmɔnitor arˈrivi/ il Pl. i monitor arrivi die Ankunftsanzeige A2Mittelstufe#
  253. Biglietto turistico integrato /biʎˈʎetto tuˈristiko inteˈɡrato/ il Pl. i biglietti turistici integrati die integrierte Touristenkarte B1Mittelstufe#
  254. Tessera musei + trasporti /ˈtɛssera muˈzɛi pju traˈspɔrti/ la Pl. le tessere musei + trasporti die Museumskarte + Nahverkehr B1Mittelstufe#
  255. Pass culturale /ˈpas kultuˈrale/ il Pl. i pass culturali der Kulturpass B1Mittelstufe#
  256. Biglietto open per più attrazioni /biʎˈʎetto ˈɔpen per ˈpju attratˈtsjoni/ il Pl. i biglietti open per più attrazioni das offene Ticket für mehrere Attraktionen B2Mittelstufe#
  257. Lettura senza contatto /letˈtura ˈsɛntsa konˈtatto/ la Pl. le letture senza contatto das berührungslose Lesen B2Mittelstufe#

Wichtige Regeln

  • «Biglietto elettronico» und «Biglietto cartaceo» sind Wortgruppen im Maskulinum Singular: Das Adjektiv folgt dem Substantiv und stimmt mit ihm in Genus und Numerus überein.
  • «Prenotazione» und «Convalida» sind feminine Substantive im Singular mit dem Artikel la. «Biglietto» ist maskulin, steht im Singular und hat den Artikel il.
  • In «Numero di posto» und «Numero di carrozza» verbindet die Präposition di die Nummer mit dem, was nummeriert wird.

Weitere Themen