Notfall auf Portugiesisch
167 Vokabeln, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Tippe auf ein Wort, um es zu hören.
0 / 168 Wörter gelernt
Gut zu wissen
Wenn es um Notfälle auf Portugiesisch geht, kann Urgência eine Situation bezeichnen, die sofortige Aufmerksamkeit erfordert. Urgências bezeichnet oft die Notaufnahme eines Krankenhauses; auch die Einzahl kann diese Bedeutung haben. Esquadra da polícia bedeutet Polizeiwache.
Bombeiros bezeichnet Feuerwehrleute, die neben der Brandbekämpfung auch Rettungseinsätze übernehmen. Polícia kann je nach Kontext die Polizei als Institution oder eine einzelne Polizeikraft bezeichnen. Vítima und Testemunha sind grammatisch feminin, auch wenn sie Männer bezeichnen; ihr grammatisches Geschlecht gibt keinen Aufschluss über das Geschlecht der Person.
Keine Wörter gefunden
- Tempestade /tẽpɨʃˈtadɨ/ a Pl. as tempestades der Sturm
- Reanimação /ʁjɐnimɐˈsɐ̃w̃/ a Pl. as reanimações die Wiederbelebung
- É uma emergência /ɛ ˈumɐ imɨɾˈʒẽsjɐ/ Es ist ein Notfall
- Ligar para o 112 /liˈɡaɾ pɐɾɐ u ˈsẽtu i ˈdozɨ/ Die 112 anrufen
- Chamar socorro /ʃɐˈmaɾ suˈkoʁu/ Um Hilfe rufen
- Esquadra da polícia /ɨʃˈkwadɾɐ dɐ puˈlisjɐ/ a Pl. as esquadras da polícia das Polizeirevier
- Urgências /uɾˈʒẽsjɐʃ/ a die Notaufnahme
- Rixa /ˈʁiʃɐ/ a Pl. as rixas die Schlägerei
- Registo de ocorrência /ʁɨˈʒiʃtu dɨ ɔkuˈʁẽsjɐ/ o Pl. os registos de ocorrência die polizeiliche Anzeige
- Interrogatório /ĩtɨʀuɡɐˈtɔɾju/ o Pl. os interrogatórios das Verhör
- Deslizamento de terra /dɨʒlizɐˈmẽtu dɨ ˈtɛʁɐ/ o Pl. os deslizamentos de terra der Erdrutsch
- Interdição /ĩtɨɾdiˈsɐ̃w̃/ a Pl. as interdições die Sperrung
- Estado de calamidade /ɨʃˈtadu dɨ kɐlɐmiˈdadɨ/ o Pl. os estados de calamidade der Katastrophenzustand
- Planos de contingência /ˈplɐnuʒ dɨ kõtĩˈʒẽsjɐ/ o Pl. os planos de contingência Ausweichpläne
- Paragem cardíaca /pɐˈɾɐʒɐ̃j̃ kɐɾˈdiɐkɐ/ a Pl. as paragens cardíacas Herzstillstand
- Ambulância /ɐ̃buˈlɐ̃sjɐ/ a Pl. as ambulâncias der Krankenwagen
- Urgência /uɾˈʒẽsjɐ/ a die Dringlichkeit
- Ameaça /ɐˈmjasɐ/ a Pl. as ameaças die Bedrohung
- Situação perigosa /situɐˈsɐ̃w̃ pɨɾiˈɡozɐ/ a Pl. as situações perigosas Gefährliche Situation
- Kit de primeiros socorros /ˈkit dɨ pɾiˈmɐjɾuʃ suˈkɔʁuʃ/ o Pl. os kits de primeiros socorros der Erste-Hilfe-Kasten
- Ferimento /fɨɾiˈmẽtu/ o Pl. os ferimentos die Verletzung
- Hemorragia /ɨmuʀɐˈʒiɐ/ a Pl. as hemorragias die Blutung
- Desmaio /dɨʒˈmaju/ o Pl. os desmaios Ohnmacht
- Respiração boca a boca /ʁɨʃpiɾɐˈsɐ̃w̃ ˈbokɐ ɐ ˈbokɐ/ a die Mund-zu-Mund-Beatmung
- Capotamento /kɐputɐˈmẽtu/ o Pl. os capotamentos der Überschlag
- Estabilizar a vítima /ɨʃtɐbiliˈzaɾ ɐ ˈvitimɐ/ Das Opfer stabilisieren
- Colete à prova de balas /kuˈletɨ a ˈpɾɔvɐ dɨ ˈbalɐʃ/ o Pl. os coletes à prova de balas Kugelsichere Weste
- Orientação de evacuação /oɾjẽtɐˈsɐ̃w̃ dɨ ivɐkwɐˈsɐ̃w̃/ a Pl. as orientações de evacuação die Evakuierungsanleitung
- Número de emergência /ˈnumɨɾu dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ o Pl. os números de emergência die Notrufnummer
- Chuva forte /ˈʃuvɐ ˈfɔɾtɨ/ a Pl. as chuvas fortes Starker Regen
- Qual é o número para emergências? /ˈkwaɫ ˈɛ u ˈnumɨɾu pɐɾɐ imɨɾˈʒẽsjɐʃ/ Wie lautet die Nummer für Notfälle?
- RCP /ˌɛʁɨ ˌse ˈpe/ a die Herz-Lungen-Wiederbelebung
- Evitar ruas escuras /iviˈtaɾ ˈʁuɐʃ ɨʃˈkuɾɐʃ/ Dunkle Straßen meiden
- Reboque /ʁɨˈbɔkɨ/ o Pl. os reboques der Abschleppwagen
- Evitar lugares perigosos /iviˈtaɾ luˈɡaɾɨʃ pɨɾiˈɡɔzuʃ/ Gefährliche Orte meiden
- Queda /ˈkedɐ/ a Pl. as quedas der Sturz
- Prisão /pɾiˈzɐ̃w̃/ a Pl. as prisões das Gefängnis
- Polícia /puˈlisjɐ/ a Pl. as polícias die Polizei
- Bombeiros /bõˈbɐjɾuʃ/ o Pl. os bombeiros die Feuerwehr
- Ligar para os bombeiros /liˈɡaɾ pɐɾɐ uʒ bõˈbɐjɾuʃ/ Die Feuerwehr rufen
- Emergência /imɨɾˈʒẽsjɐ/ a Pl. as emergências der Notfall
- Incêndio /ĩˈsẽdju/ o Pl. os incêndios der Brand
- Roubo /ˈʁobu/ o Pl. os roubos der Raub
- Perigo /pɨˈɾiɡu/ o Pl. os perigos die Gefahr
- Primeiros socorros /pɾiˈmɐjɾuʃ suˈkoʁuʃ/ os Erste Hilfe
- Acidente /ɐsiˈdẽtɨ/ o Pl. os acidentes der Unfall
- Chamar o seguro /ʃɐˈmaɾ u sɨˈɡuɾu/ Versicherung anrufen
- Detetor de fumo /dɨtɛˈtoɾ dɨ ˈfumu/ o Pl. os detetores de fumo der Rauchmelder
- Assalto /ɐˈsaɫtu/ o Pl. os assaltos der Überfall
- Furto /ˈfuɾtu/ o Pl. os furtos Diebstahl
- Choque elétrico /ˈʃɔkɨ iˈlɛtɾiku/ o Pl. os choques elétricos der Stromschlag
- Intoxicação /ĩtɔksikɐˈsɐ̃w̃/ a Pl. as intoxicações die Vergiftung
- Engasgo /ẽˈɡaʒɡu/ o Pl. os engasgos das Ersticken
- Afogamento /ɐfuɡɐˈmẽtu/ o Pl. os afogamentos Ertrinken
- Queimadura /kɐjmɐˈduɾɐ/ a Pl. as queimaduras die Verbrennung
- Fratura /fɾɐˈtuɾɐ/ a Pl. as fraturas Fraktur
- Ferida grave /fɨˈɾidɐ ˈɡɾavɨ/ a Pl. as feridas graves Schwere Verletzung
- Fuga de gás /ˈfuɡɐ dɨ ˈɡaʃ/ a Pl. as fugas de gás Gasaustritt
- Vítima /ˈvitimɐ/ a Pl. as vítimas das Opfer
- Ponto de encontro /ˈpõtu dɨ ẽˈkõtɾu/ o Pl. os pontos de encontro Treffpunkt
- Capacete /kɐpɐˈsetɨ/ o Pl. os capacetes der Helm
- Documentos pessoais /dukuˈmẽtuʃ pɨsuˈajʃ/ o Pl. os documentos pessoais Persönliche Dokumente
- Proteger-se /pɾutɨˈʒeɾ sɨ/ protegi-me · protegido Sich schützen
- Esperar o socorro /ɨʃpɨˈɾaɾ u suˈkoʁu/ Auf Rettung warten
- Ligar para o INEM /liˈɡaɾ pɐɾɐ u iˈnẽj̃/ Den INEM anrufen
- Porteiro /puɾˈtɐjɾu/ o Pl. os porteiros der Pförtner
- Extintor de incêndio /ɨʃtĩˈtoɾ dɨ ĩˈsẽdju/ o Pl. os extintores de incêndio der Feuerlöscher
- Testemunha /tɨʃtɨˈmuɲɐ/ a Pl. as testemunhas der Zeuge
- Violência /vjuˈlẽsjɐ/ a Gewalt
- Alarme /ɐˈlaɾmɨ/ o Pl. os alarmes der Alarm
- Sirene /siˈɾɛnɨ/ a Pl. as sirenes die Sirene
- Local seguro /luˈkaɫ sɨˈɡuɾu/ o Pl. os locais seguros Sicherer Ort
- Zona de segurança /ˈzonɐ dɨ sɨɡuˈɾɐ̃sɐ/ a Pl. as zonas de segurança Sicherheitszone
- Estar atento /ɨʃˈtaɾ ɐˈtẽtu/ Aufmerksam sein
- Cuidado com estranhos /kujˈdadu kõ ɨʃˈtɾɐɲuʃ/ Sich vor Fremden hüten
- Priorizar segurança /pɾjuɾiˈzaɾ sɨɣuˈɾɐ̃sɐ/ Der Sicherheit Vorrang geben
- Seguir instruções /sɨˈɡiɾ ĩʃtɾuˈsõjʃ/ Anweisungen befolgen
- Manter a calma /mɐ̃ˈteɾ ɐ ˈkaɫmɐ/ Ruhig bleiben
- Abrigar-se /ɐbɾiˈɡaɾsɨ/ abriguei-me · abrigado Schutz suchen
- Vigilante /viʒiˈlɐ̃tɨ/ o/a Pl. os/as vigilantes der Wachmann
- Verificar fechaduras /vɨɾifiˈkaɾ fɨʃɐˈduɾɐʃ/ Schlösser überprüfen
- Apagão /ɐpɐˈɣɐ̃w̃/ o Pl. os apagões der Blackout
- Procedimentos de segurança /pɾusɨdiˈmẽtuʒ dɨ sɨɣuˈɾɐ̃sɐ/ o Pl. os procedimentos de segurança Sicherheitsverfahren
- Rota de fuga /ˈʁɔtɐ dɨ ˈfuɡɐ/ a Pl. as rotas de fuga der Fluchtweg
- Alarme de incêndio /ɐˈlaɾmɨ dɨ ĩˈsẽdju/ o Pl. os alarmes de incêndio der Feueralarm
- Risco de explosão /ˈʁiʃku dɨ ɨʃpluˈzɐ̃w̃/ o Pl. os riscos de explosão Explosionsgefahr
- Equipamento de proteção /ɨkipɐˈmẽtu dɨ pɾutɛˈsɐ̃w̃/ o Pl. os equipamentos de proteção die Schutzausrüstung
- Equipamento de segurança /ɨkipɐˈmẽtu dɨ sɨɡuˈɾɐ̃sɐ/ o Pl. os equipamentos de segurança die Sicherheitsausrüstung
- Segurança pública /sɨɡuˈɾɐ̃sɐ ˈpublikɐ/ a Öffentliche Sicherheit
- Câmaras de vigilância /ˈkɐmɐɾɐʒ dɨ viʒiˈlɐ̃sjɐ/ a Pl. as câmaras de vigilância Überwachungskameras
- Alerta /ɐˈlɛɾtɐ/ o Pl. os alertas die Warnung
- Ficar alerta /fiˈkaɾ ɐˈlɛɾtɐ/ Wachsam bleiben
- Monitorização 24 horas /munituɾizɐˈsɐ̃w̃ ˈvĩtɨ i ˈkwatɾu ˈɔɾɐʃ/ a 24-Stunden-Überwachung
- Identidade /idẽtiˈdadɨ/ a Pl. as identidades die Identität
- Viatura /vjɐˈtuɾɐ/ a Pl. as viaturas der Streifenwagen
- Investigação /ĩvɨʃtiɡɐˈsɐ̃w̃/ a Pl. as investigações die Untersuchung
- Relato /ʁɨˈlatu/ o Pl. os relatos die Schilderung
- Linha direta /ˈliɲɐ diˈɾɛtɐ/ a Pl. as linhas diretas Hotline
- Prevenir acidentes /pɾɨvɨˈniɾ ɐsiˈdẽtɨʃ/ Unfälle verhindern
- Acusado /ɐkuˈzadu/ o Pl. os acusados der Beschuldigte
- Controlo de acesso /kõˈtɾɔlu dɨ ɐˈsɛsu/ o Zugangskontrolle
- Zona de risco /ˈzonɐ dɨ ˈʁiʃku/ a Pl. as zonas de risco Risikozone
- Colocar o triângulo /kuluˈkaɾ u tɾiˈɐ̃ɡulu/ Das Warndreieck aufstellen
- Relatar comportamento suspeito /ʁɨlɐˈtaɾ kõpuɾtɐˈmẽtu suʃˈpɐjtu/ Verdächtiges Verhalten melden
- Seguir orientações das autoridades /sɨˈɡiɾ uɾjẽtɐˈsõjʒ dɐz ɐwtuɾiˈdadɨʃ/ die Anweisungen der Behörden befolgen
- Preparar-se para emergências /pɾɨpɐˈɾaɾsɨ pɐɾɐ imɨɾˈʒẽsjɐʃ/ Sich auf Notfälle vorbereiten
- Formação de segurança /fuɾmɐˈsɐ̃w dɨ sɨɡuˈɾɐ̃sɐ/ a Pl. as formações de segurança die Sicherheitsschulung
- Campanhas educativas /kɐ̃ˈpɐɲɐz ɨdukɐˈtivɐʃ/ a Pl. as campanhas educativas Aufklärungskampagnen
- Andar em grupo /ɐ̃ˈdaɾ ɐ̃j̃ ˈɡɾupu/ In der Gruppe gehen
- Ouvir os avisos /oˈviɾ uz ɐˈvizuʃ/ Auf die Warnungen hören
- Em caso de acidente /ɐ̃j̃ ˈkazu dɨ ɐsiˈdẽtɨ/ Im Falle eines Unfalls
- Equipa médica /ɨˈkipɐ ˈmɛdikɐ/ a Pl. as equipas médicas Medizinisches Team
- Embate ligeiro /ẽˈbatɨ liˈʒɐjɾu/ o Pl. os embates ligeiros Leichter Aufprall
- Colisão frontal /kuliˈzɐ̃w̃ fɾõˈtaɫ/ a Pl. as colisões frontais Frontalaufprall
- Guarda Nacional Republicana /ˈɡwaɾdɐ nɐsjuˈnal ʀɨpubliˈkɐnɐ/ a Militärpolizei
- Evacuação /ivɐkuɐˈsɐ̃w/ a Pl. as evacuações die Evakuierung
- Plano de evacuação /ˈplɐnu dɨ ivɐkwɐˈsɐ̃w̃/ o Pl. os planos de evacuação der Evakuierungsplan
- Suspeito /suʃˈpɐjtu/ o Pl. os suspeitos der Verdächtige
- Detido /dɨˈtidu/ Verhaftet
- Resgate /ʁɨʒˈɡatɨ/ o Pl. os resgates die Rettung
- Equipa de resgate /ɨˈkipɐ dɨ ʁɨʒˈɡatɨ/ a Pl. as equipas de resgate Rettungsteam
- Rede de apoio /ˈʁedɨ dɨ ɐˈpoju/ a Pl. as redes de apoio Unterstützungsnetzwerk
- Alerta comunitário /ɐˈlɛɾtɐ kumuniˈtaɾju/ o Pl. os alertas comunitários die Gemeinschaftswarnung
- Em caso de incêndio /ɐ̃j̃ ˈkazu dɨ ĩˈsẽdju/ Im Falle eines Brandes
- Em caso de alagamento /ɐ̃j̃ ˈkazu dɨ ɐlɐɡɐˈmẽtu/ Im Falle einer Überschwemmung
- Em caso de ameaça /ɐ̃j̃ ˈkazu dɨ ɐmiˈasɐ/ Im Falle einer Bedrohung
- Interrupção de energia /ĩtɨʀuˈpsɐ̃w̃ dɨ inɨɾˈʒiɐ/ a Pl. as interrupções de energia der Stromausfall
- Queda de energia /ˈkedɐ dɨ inɨɾˈʒiɐ/ a Pl. as quedas de energia der Stromausfall
- Forças de segurança /ˈfɔɾsɐʒ dɨ sɨɡuˈɾɐ̃sɐ/ a Pl. as forças de segurança Sicherheitskräfte
- Denúncia /dɨˈnũsjɐ/ a Pl. as denúncias die Enthüllung
- Acesso restrito /ɐˈsɛsu ʁɨʃˈtɾitu/ o Pl. os acessos restritos Eingeschränkter Zugang
- Ter kit de primeiros socorros /ˈteɾ ˈkit dɨ pɾiˈmɐjɾuʃ suˈkɔʁuʃ/ Einen Erste-Hilfe-Kasten haben
- Centro de controlo /ˈsẽtɾu dɨ kõˈtɾolu/ o Pl. os centros de controlo Kontrollzentrum
- Linha de frente /ˈliɲɐ dɨ ˈfɾẽtɨ/ a Pl. as linhas de frente die Frontlinie
- Abrigo temporário /ɐˈbɾiɡu tẽpuˈɾaɾju/ o Pl. os abrigos temporários Vorläufige Unterkunft
- Posto de apoio /ˈpoʃtu dɨ ɐˈpoju/ o Pl. os postos de apoio die Anlaufstelle
- Proteção Civil /pɾutɛˈsɐ̃w̃ siˈviɫ/ a der Zivilschutz
- Estado de emergência /ɨʃˈtadu dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ o Pl. os estados de emergência Ausnahmezustand
- Saber identificar saídas de emergência /sɐˈbeɾ idẽtifiˈkaɾ sɐˈidɐʒ dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ Wissen, wie man Notausgänge findet
- Situação crítica /situɐˈsɐ̃w̃ ˈkɾitikɐ/ a Pl. as situações críticas Kritische Situation
- Zona isolada /ˈzonɐ izuˈladɐ/ a Pl. as zonas isoladas Isoliertes Gebiet
- Área interditada /ˈaɾjɐ ĩtɨɾdiˈtadɐ/ a Pl. as áreas interditadas Geschlossener Bereich
- Sinalização de emergência /sinɐlizɐˈsɐ̃w̃ dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ a die Notsignalisierung
- Comportamento seguro /kõpuɾtɐˈmẽtu sɨˈɡuɾu/ o Pl. os comportamentos seguros Sicheres Verhalten
- Manter contacto com o seguro /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu kõ u sɨˈɡuɾu/ Mit der Versicherung in Kontakt bleiben
- Simulação de emergência /simulɐˈsɐ̃w̃ dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ a Pl. as simulações de emergência die Notfallsimulation
- Queda de árvore /ˈkedɐ dɨ ˈaɾvuɾɨ/ a Pl. as quedas de árvores Umfallender Baum
- Unidade móvel /uniˈdadɨ ˈmɔvɛl/ a Pl. as unidades móveis Mobile Einheit
- Formação em situações de risco /fuɾmɐˈsɐ̃w ɐ̃j situɐˈsõjʒ dɨ ˈʁiʃku/ a Pl. as formações em situações de risco Ausbildung in Risikosituationen
- Educação para segurança /ɨdukɐˈsɐ̃w̃ pɐɾɐ sɨɡuˈɾɐ̃sɐ/ a die Sicherheitserziehung
- Voluntariado em crises /vulũtɐɾiˈadu ɐ̃j̃ ˈkɾizɨʃ/ o Freiwilligenarbeit in Krisensituationen
- Coordenação com autoridades /kuɔɾdɨnɐˈsɐ̃w̃ kõ ɐwtuɾiˈdadɨʃ/ a Koordinierung mit den Behörden
- Colaboração com vizinhos /kulɐbuɾɐˈsɐ̃w̃ kõ viˈziɲuʃ/ a Pl. as colaborações com vizinhos Zusammenarbeit mit Nachbarn
- Guincho /ˈɡĩʃu/ o Pl. os guinchos Winde
- Chamar o reboque /ʃɐˈmaɾ u ʁɨˈbɔkɨ/ Den Abschleppdienst rufen
- Boca de incêndio /ˈbokɐ dɨ ĩˈsẽdju/ a Pl. as bocas de incêndio Hydrant
- Luvas de proteção /ˈluvɐʒ dɨ pɾutɛˈsɐ̃w̃/ a Pl. as luvas de proteção Schutzhandschuhe
- Máscara de emergência /ˈmaʃkɐɾɐ dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ a Pl. as máscaras de emergência Notfallmaske
- Ronda /ˈʁõdɐ/ a Pl. as rondas der Rundgang
- Manter contacto de emergência /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ Notfallkontakt aufrechterhalten
- Memorizar números úteis /mɨmuɾiˈzaɾ ˈnumɨɾuz ˈutɐjʃ/ Nützliche Nummern auswendig lernen
- Não reagir a assaltos /nɐ̃w̃ ʁiɐˈʒiɾ ɐ ɐˈsaɫtuʃ/ Nicht auf Überfälle reagieren
- Sinalizar a via /sinɐliˈzaɾ ɐ ˈviɐ/ Die Fahrbahn absichern
- Detetor de gás /dɨtɛˈtoɾ dɨ ˈɡaʃ/ o Pl. os detetores de gás Gasspürgerät
- Manter objetos de valor escondidos /mɐ̃ˈteɾ ɔbˈʒɛtuʒ dɨ vɐˈloɾ ɨʃkõˈdiduʃ/ Wertsachen versteckt halten
- Controlo de multidões /kõˈtɾɔlu dɨ muɫtiˈdõj̃ʃ/ o Massenkontrolle
- Rádio de emergência /ˈʁadju dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ o Pl. os rádios de emergência Notfallradio
Schnelltest: 10 Fragen
Teste dich, bevor du weitermachst. Ohne Anmeldung.
Wichtige Regeln
- Ambulância ist feminin und Acidente maskulin; ihre bestimmten Artikel im Singular sind a beziehungsweise o.
- In Ligar para o 112 und Ligar para os bombeiros leitet para die angerufene Nummer oder Dienststelle ein. Der Artikel o steht im Singular, os im Plural.
- In Primeiros socorros stehen beide Wörter im Maskulinum Plural. In Paragem cardíaca folgt das Adjektiv dem Substantiv und stimmt mit ihm im Femininum Singular überein.


