Saltar al contenido

Mensajería en portugués

67 palabras, del nivel inicial al avanzado. Toca una palabra para oírla.

0 / 67 palabras aprendidas

Aprende estas palabras practicando Descargar la lista (PDF)

Conviene saber

Al escribir e intercambiar mensajes en portugués, Enviar mensagem y Mandar mensagem expresan el envío de un mensaje; la segunda expresión es habitual en el habla cotidiana. Trocar mensagens describe un intercambio, por lo que los mensajes van en ambas direcciones. Encaminhar mensagem significa reenviar un mensaje a otro destinatario.

Mensagem lida indica que un mensaje se ha marcado como leído; no informa de si el destinatario responderá. Gravar áudio significa grabar sonido, mientras que Enviar áudio significa enviarlo. Grabar y enviar son acciones distintas, así que una grabación puede existir antes de enviarse.

  1. Telefone /tɨlɨˈfɔnɨ/ o pl. os telefones Teléfono A1Básico#
  2. Estou? /ɨʃˈto/ ¿Diga? A1Básico#
  3. Correio de voz /kuˈʁɐju dɨ ˈvɔʃ/ o Buzón de voz B1Intermedio#
  4. Gravar mensagem /ɡɾɐˈvaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Grabar un mensaje A2Intermedio#
  5. Alta-voz /ˌaltɐˈvɔʃ/ o pl. os alta-vozes Manos libres B1Intermedio#
  6. Número de emergência /ˈnumɨɾu dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ o pl. os números de emergência Número de emergencia A2Intermedio#
  7. Atender em vídeo /ɐtẽˈdeɾ ɐ̃j̃ ˈvidju/ Contestar en vídeo B1Intermedio#
  8. Cartão SIM /kɐɾˈtɐ̃w̃ ˈsim/ o pl. os cartões SIM Tarjeta SIM A2Intermedio#
  9. Mandar mensagem /mɐ̃ˈdaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Enviar un mensaje A2Básico#
  10. Chamada de vídeo /ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvidju/ a pl. as chamadas de vídeo Videollamada A2Básico#
  11. Telefone móvel /tɨlɨˈfɔnɨ ˈmɔvɛl/ o pl. os telefones móveis Teléfono móvil A2Básico#
  12. Chamada /ʃɐˈmadɐ/ a pl. as chamadas Llamada A1Básico#
  13. Fazer uma chamada /fɐˈzeɾ ˈumɐ ʃɐˈmadɐ/ Hacer una llamada A1Básico#
  14. Atender o telefone /ɐtẽˈdeɾ u tɨlɨˈfɔnɨ/ Contestar al teléfono A2Básico#
  15. Desligar o telefone /dɨʒliˈɡaɾ u tɨlɨˈfɔnɨ/ Colgar el teléfono A2Básico#
  16. Ligar de volta /liˈɡaɾ dɨ ˈvɔltɐ/ Volver a llamar A2Básico#
  17. Está ocupado /ɨʃˈta ɔkuˈpadu/ Está ocupado A1Básico#
  18. Ligação /liɡɐˈsɐ̃w/ a pl. as ligações Llamada telefónica A2Básico#
  19. Auscultadores /awʃkuɫtɐˈdoɾɨʃ/ o pl. os auscultadores Auriculares A2Básico#
  20. Enviar mensagem /ẽviˈaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Enviar mensaje A1Básico#
  21. Guardar número /ɡwɐɾˈdaɾ ˈnumɨɾu/ Guardar número A2Básico#
  22. Responder a mensagens /ʁɨʃpõˈdeɾ ɐ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Responder a los mensajes A2Básico#
  23. Sem sinal /sɐ̃j siˈnal/ No hay señal A2Básico#
  24. Chamada perdida /ʃɐˈmadɐ pɨɾˈdidɐ/ a pl. as chamadas perdidas Llamada perdida A2Básico#
  25. Deixar recado /dɐjˈʃaɾ ʀɨˈkadu/ Dejar un mensaje A2Básico#
  26. Número errado /ˈnumɨɾu ɨˈʁadu/ o pl. os números errados Número equivocado A1Básico#
  27. Caiu a ligação /kɐˈiw ɐ liɡɐˈsɐ̃w̃/ Conexión interrumpida B1Básico#
  28. Responder à mensagem /ʁɨʃpõˈdeɾ a mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Responder al mensaje A2Básico#
  29. Operadora /upɨɾɐˈdoɾɐ/ a pl. as operadoras Operadora de telefonía B1Intermedio#
  30. Aplicação de mensagens /ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ a pl. as aplicações de mensagens Aplicación de mensajería A2Intermedio#
  31. Telefone fixo /tɨlɨˈfɔnɨ ˈfiksu/ o pl. os telefones fixos Teléfono fijo A2Básico#
  32. Fora de área /ˈfɔɾɐ dɨ ˈaɾjɐ/ Fuera de la zona B1Básico#
  33. Ligar para o número /liˈɡaɾ pɐɾɐ u ˈnumɨɾu/ Llamar al número A1Básico#
  34. Marcar /mɐɾˈkaɾ/ marquei · marcado Marcar A2Básico#
  35. Telemóvel sem bateria /tɨlɨˈmɔvɛl sɐ̃j̃ bɐtɨˈɾiɐ/ o pl. os telemóveis sem bateria Móvil sin batería A2Básico#
  36. Enviar mensagem direta /ẽviˈaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃ diˈɾɛtɐ/ Enviar un mensaje directo A2Básico#
  37. Usar emoji /uˈzaɾ iˈmɔʒi/ Utilizar emoji A2Básico#
  38. Criar grupo de conversa /kɾiˈaɾ ˈɡɾupu dɨ kõˈvɛɾsɐ/ Crear un grupo de chat A2Básico#
  39. Trocar mensagens /tɾuˈkaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Intercambiar mensajes A2Básico#
  40. Visualizar mensagem /vizwɐliˈzaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Ver mensaje B1Intermedio#
  41. Telefone a tocar /tɨlɨˈfɔnɨ ɐ tuˈkaɾ/ o pl. os telefones a tocar Teléfono sonando A2Básico#
  42. Telefone público /tɨlɨˈfɔnɨ ˈpubliku/ o pl. os telefones públicos Teléfono público A2Básico#
  43. Cortar a ligação /kuɾˈtaɾ ɐ liɡɐˈsɐ̃w/ Cortar la llamada B1Básico#
  44. Gravar áudio /ɡɾɐˈvaɾ ˈawdju/ Grabar audio A2Básico#
  45. Ligação por vídeo /liɡɐˈsɐ̃w puɾ ˈvidju/ a pl. as ligações por vídeo Conexión por vídeo A2Básico#
  46. Chamada de voz /ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvɔʃ/ a pl. as chamadas de voz Llamada de voz A2Básico#
  47. Mensagem lida /mẽˈsaʒɐ̃j̃ ˈlidɐ/ a pl. as mensagens lidas Mensaje leído A2Básico#
  48. Mensagem não lida /mẽˈsaʒɐ̃j̃ nɐ̃w̃ ˈlidɐ/ a pl. as mensagens não lidas Mensaje no leído A2Básico#
  49. Enviar áudio /ẽviˈaɾ ˈawdju/ Enviar audio A2Básico#
  50. Conversa privada /kõˈvɛɾsɐ pɾiˈvadɐ/ a pl. as conversas privadas Conversación privada A2Básico#
  51. Conversa em grupo /kõˈvɛɾsɐ ɐ̃j̃ ˈɡɾupu/ a pl. as conversas em grupo Conversación en grupo A2Básico#
  52. Chat de suporte /ˈʃɛt dɨ suˈpɔɾtɨ/ o pl. os chats de suporte Chat de asistencia B1Intermedio#
  53. Usar aplicação de mensagens /uˈzaɾ ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Utilizar aplicaciones de mensajería A2Básico#
  54. Mensagem instantânea /mẽˈsaʒɐ̃j̃ ĩʃtɐ̃ˈtɐnjɐ/ a pl. as mensagens instantâneas Mensaje instantáneo B1Intermedio#
  55. Encaminhar mensagem /ẽkɐmiˈɲaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Reenviar mensaje B1Intermedio#
  56. Reagir à mensagem /ʁiɐˈʒiɾ a mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Reaccionar al mensaje B1Intermedio#
  57. Modo avião /ˈmɔdu ɐviˈɐ̃w̃/ o pl. os modos avião Modo avión A2Básico#
  58. Linha ocupada /ˈliɲɐ ɔkuˈpadɐ/ a pl. as linhas ocupadas Línea ocupada A2Básico#
  59. Fazer uma chamada de vídeo /fɐˈzeɾ ˈumɐ ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvidju/ Hacer una videollamada A2Básico#
  60. Sem crédito /sɐ̃j ˈkɾɛditu/ Sin saldo A2Básico#
  61. Filtro de mensagens /ˈfiltɾu dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ o pl. os filtros de mensagens Filtro de mensajes B1Intermedio#
  62. Modo silencioso /ˈmɔdu silẽˈsjozu/ o pl. os modos silenciosos Modo silencioso A2Intermedio#
  63. Tarifário de telemóvel /tɐɾiˈfaɾju dɨ tɨlɨˈmɔvɛl/ o pl. os tarifários de telemóvel Plan de telefonía móvil B1Intermedio#
  64. Telefone residencial /tɨlɨˈfɔnɨ ʀɨzidẽˈsjaɫ/ o pl. os telefones residenciais Teléfono de casa B1Intermedio#
  65. Telefone comercial /tɨlɨˈfɔnɨ kumɨɾˈsjaɫ/ o pl. os telefones comerciais Teléfono profesional B1Intermedio#
  66. Mensagem automática /mẽˈsaʒɐ̃j̃ awtuˈmatikɐ/ a pl. as mensagens automáticas Mensaje automático B1Intermedio#
  67. Cartão telefónico /kɐɾˈtɐ̃w̃ tɨlɨˈfɔniku/ o pl. os cartões telefónicos Tarjeta telefónica A2Intermedio#

Reglas clave

  • En Mensagem lida y Mensagem não lida, el participio concuerda con el sustantivo en femenino singular. La palabra de negación va justo antes del participio.
  • En Responder à mensagem, la preposición a se contrae con el artículo femenino a. En Responder a mensagens, el sustantivo está en plural sin artículo, por lo que no hay contracción.
  • En Aplicação de mensagens y Filtro de mensagens, el sustantivo principal va primero; de mensagens especifica su finalidad.

Más temas

Este tema en otros idiomas