Idiomit saksaksi

Sanoja ei löytynyt

1. Totgeschwiegen werden /ˈtoːtɡəˌʃviːɡən ˈveːɐ̯dən/ Tulla vaietuksi kuoliaaksi C1Edistynyt taso#
2. Der frühe Vogel fängt den Wurm /deːɐ̯ ˈfʁyːə ˈfoːɡl̩ ˈfɛŋt deːn ˈvʊʁm/ Aikainen lintu madon nappaa B1Edistynyt taso#
3. Die Katze im Sack kaufen /diː ˈkatsə ɪm ˈzak ˈkaʊ̯fn̩/ Ostaa sika säkissä B2Edistynyt taso#
4. Nur Bahnhof verstehen /nuːɐ̯ ˈbaːnˌhoːf fɛɐ̯ˈʃteːən/ Olla ymmärtämättä yhtään mitään B1Edistynyt taso#
5. Alter vor Schönheit /ˈaltɐ foːɐ̯ ˈʃøːnhaɪ̯t/ Ikä ennen kauneutta B2Edistynyt taso#
6. Morgenstund hat Gold im Mund /ˈmɔʁɡn̩ˌʃtʊnt hat ˈɡɔlt ɪm ˈmʊnt/ Aamuhetki kullan kallis B2Edistynyt taso#
7. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold /ˈʁeːdən ɪst ˈzɪlbɐ ˈʃvaɪ̯ɡən ɪst ˈɡɔlt/ Puhe on hopeaa, hiljaisuus on kultaa B2Edistynyt taso#
8. In der Kürze liegt die Würze /ɪn deːɐ̯ ˈkʏʁtsə liːkt diː ˈvʏʁtsə/ Ytimekkyys on valttia B2Edistynyt taso#
9. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben /man zɔl deːn ˈtaːk nɪçt foːɐ̯ deːm ˈaːbn̩t ˈloːbn̩/ Ei pitäisi ylistää päivää ennen iltaa B2Edistynyt taso#
10. Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn /aɪ̯n ˈblɪndəs ˈhuːn ˈfɪndət aʊ̯x maːl aɪ̯n ˈkɔʁn/ Sokea kana löytää joskus jyvän B2Edistynyt taso#
11. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen /ɛs ɪst nɔx kaɪ̯n ˈmaɪ̯stɐ fɔm ˈhɪml̩ ɡəˈfalən/ Ei kukaan ole seppä syntyessään B2Edistynyt taso#
12. Hochmut kommt vor dem Fall /ˈhoːxˌmuːt kɔmt foːɐ̯ deːm fal/ Ylpeys käy lankeemuksen edellä B2Edistynyt taso#
13. Was sich liebt, das neckt sich /vas zɪç ˈliːpt das ˈnɛkt zɪç/ Rakkaudesta se hevonenkin potkii B2Edistynyt taso#
14. Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen /man kan nɪçt aʊ̯f tsvaɪ̯ ˈhɔxˌtsaɪ̯tn̩ ˈɡlaɪ̯çˌtsaɪ̯tɪç ˈtantsn̩/ Ei voi tanssia kahdissa häissä B2Edistynyt taso#
15. Bäume wachsen nicht in den Himmel /ˈbɔɪ̯mə ˈvaksn̩ nɪçt ɪn deːn ˈhɪml̩/ Puut eivät kasva taivaaseen B2Edistynyt taso#
16. Jemandem Honig ums Maul schmieren /ˈjeːmandəm ˈhoːnɪç ʊms maʊ̯l ˈʃmiːʁən/ Mielistellä jotakuta C1Edistynyt taso#
17. Die Flinte ins Korn werfen /diː ˈflɪntə ɪns ˈkɔʁn ˈvɛʁfn̩/ Luovuttaa C1Edistynyt taso#
18. Perlen vor die Säue werfen /ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩/ Heittää helmiä sikojen eteen C1Edistynyt taso#
19. Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen /deːn ˈvalt foːɐ̯ ˈlaʊtɐ ˈbɔʏmən nɪçt ˈzeːən/ Ei näe metsää puiden edestä B2Edistynyt taso#
20. Die Spreu vom Weizen trennen /diː ˈʃpʁɔɪ̯ fɔm ˈvaɪ̯tsən ˈtʁɛnən/ Erottaa jyvät akanoista C1Edistynyt taso#
21. Tomaten auf den Augen haben /toˈmaːtən aʊ̯f deːn ˈʔaʊ̯ɡən ˌhaːbən/ Olla sokea ilmeiselle B2Edistynyt taso#
22. Jemandem einen Bären aufbinden /ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən ˈbɛːʁən ˈaʊ̯fˌbɪndn̩/ Syöttää jollekulle pajunköyttä B2Edistynyt taso#
23. Die Kirche im Dorf lassen /diː ˈkɪʁçə ɪm ˈdɔʁf ˈlasn̩/ Olla liioittelematta B2Edistynyt taso#
24. Den Teufel an die Wand malen /deːn ˈtɔʏfl̩ an diː ˈvant ˈmaːlən/ Maalata piru seinälle B2Edistynyt taso#
25. Besser spät als nie /ˈbɛsɐ ʃpɛːt als niː/ Parempi myöhään kuin ei milloinkaan A2Keskitaso#
26. Hals- und Beinbruch /hals ʊnt ˈbaɪ̯nˌbʁʊx/ Onnea matkaan! B1Edistynyt taso#
27. Ende gut, alles gut /ˈɛndə ˈɡuːt ˈaləs ˈɡuːt/ Loppu hyvin, kaikki hyvin B1Keskitaso#
28. Jemandem Feuer unterm Hintern machen /ˈjeːmandəm ˈfɔɪ̯ɐ ˈʊntɐm ˈhɪntɐn ˈmaxn̩/ Panna vauhtia jonkun toimiin C1Edistynyt taso#
29. Übung macht den Meister /ˈyːbʊŋ maxt deːn ˈmaɪ̯stɐ/ Harjoitus tekee mestarin B1Keskitaso#
30. Etwas aus dem Ärmel schütteln /ˈɛtvas aʊ̯s deːm ˈɛʁml̩ ˈʃʏtl̩n/ Ravistaa jotain hihasta B2Edistynyt taso#
31. Wie du mir, so ich dir /viː du ˈmiːɐ̯ zoː ɪç ˈdiːɐ̯/ Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan B1Keskitaso#
32. Ins Gras beißen /ɪns ɡʁaːs ˈbaɪ̯sən/ Potkaista tyhjää B2Edistynyt taso#
33. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt /veːɐ̯ nɪçt ˈvaːkt deːɐ̯ nɪçt ɡəˈvɪnt/ Ken ei uskalla, se ei voita B1Keskitaso#
34. Die Kuh vom Eis holen /diː ˈkuː fɔm ˈʔaɪ̯s ˌhoːlən/ Ratkaista pulma C1Edistynyt taso#
35. Lügen haben kurze Beine /ˈlyːɡən ˈhaːbən ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə/ Valheilla on lyhyet jalat B1Keskitaso#
36. Jemandem die Daumen drücken /ˈjeːmandəm diː ˈdaʊ̯mən ˈdʁʏkn̩/ Pitää peukkuja jollekulle B1Keskitaso#
37. Kröten schlucken /ˈkʁøːtən ˈʃlʊkən/ Niellä karvas pilleri C1Edistynyt taso#
38. Blau machen /ˈblaʊ̯ ˌmaxn̩/ Pinnata B1Edistynyt taso#
39. Unter die Haube kommen /ˌʔʊntɐ diː ˈhaʊ̯bə ˌkɔmən/ Mennä naimisiin B2Edistynyt taso#
40. Ein heißes Eisen anfassen /aɪ̯n ˈhaɪ̯səs ˈaɪ̯zn̩ ˈanˌfasn̩/ Tarttua arkaan aiheeseen C1Edistynyt taso#
41. In der Zwickmühle stecken /ɪn deːɐ̯ ˈtsvɪkˌmyːlə ˈʃtɛkən/ Olla kahden tulen välissä B2Edistynyt taso#
42. Den Bock zum Gärtner machen /deːn ˈbɔk tsʊm ˈɡɛʁtnɐ ˈmaxn̩/ Panna pukki kaalimaan vartijaksi C1Edistynyt taso#
43. Mit Kanonen auf Spatzen schießen /mɪt kaˈnoːnən aʊ̯f ˈʃpatsn̩ ˈʃiːsn̩/ Ampua tykillä varpusia B2Edistynyt taso#
44. Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei /ˈaləs hat aɪ̯n ˈʔɛndə nuːɐ̯ diː vʊʁst hat t͡svaɪ̯/ Kaikella on loppunsa, vain makkaralla on kaksi B2Edistynyt taso#
45. Das ist mir Wurst /das ɪst miːɐ̯ ˈvʊʁst/ En välitä B1Edistynyt taso#
46. Eine Extrawurst verlangen /ˈaɪ̯nə ˈɛkstʁaˌvʊʁst fɛɐ̯ˈlaŋən/ Vaatia erityiskohtelua B2Edistynyt taso#
47. Etwas durch die Blume sagen /ˈɛtvas dʊʁç diː ˈbluːmə ˈzaːɡn̩/ Sanoa jotain kiertäen B2Edistynyt taso#
48. Kein Blatt vor den Mund nehmen /kaɪ̯n blat foːɐ̯ deːn mʊnt ˈneːmən/ Ei kaunistella sanojaan B2Edistynyt taso#
49. Reinen Wein einschenken /ˈʁaɪ̯nən ˈvaɪ̯n ˈaɪ̯nˌʃɛŋkən/ Puhua suoraan B2Edistynyt taso#
50. Eile mit Weile /ˈaɪ̯lə mɪt ˈvaɪ̯lə/ Kiiruhda hitaasti B2Edistynyt taso#
51. Gut Ding will Weile haben /ɡuːt dɪŋ vɪl ˈvaɪ̯lə ˈhaːbən/ Hyvät asiat vievät aikaa B2Edistynyt taso#
52. Stolz wie Oskar /ʃtɔlt͡s viː ˈʔɔskaʁ/ Ylpeä kuin riikinkukko B2Edistynyt taso#
53. Den Nagel auf den Kopf treffen /deːn ˈnaːɡl̩ aʊf deːn ˈkɔpf ˈtʁɛfn̩/ Osua naulan kantaan B2Edistynyt taso#
54. Nägel mit Köpfen machen /ˈnɛːɡl̩ mɪt ˈkœpfən ˈmaxən/ Tehdä työ kunnolla B2Edistynyt taso#
55. Etwas auf die lange Bank schieben /ˈɛtvas aʊ̯f diː ˈlaŋə ˈbaŋk ˈʃiːbn̩/ Lykätä jotain tuonnemmaksi B2Edistynyt taso#
56. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen /vas duː ˈhɔɪ̯tə kanst bəˈzɔʁɡn̩ das fɛɐ̯ˈʃiːbə nɪçt aʊ̯f ˈmɔʁɡn̩/ Älä lykkää huomiseen sitä, mitä voit tehdä tänään B1Edistynyt taso#
57. Da liegt der Hund begraben /daː liːkt deːɐ̯ hʊnt bəˈɡʁaːbn̩/ Siinä se koira on haudattuna B2Edistynyt taso#
58. Schlafende Hunde wecken /ˈʃlaːfəndə ˈhʊndə ˈvɛkən/ Herättää nukkuvia koiria B2Edistynyt taso#
59. Die Hand ins Feuer legen /diː ˈhant ɪns ˈfɔɪ̯ɐ ˈleːɡən/ Laittaa käsi tuleen jonkun puolesta B2Edistynyt taso#
60. Jemandem über den Tisch ziehen /ˈjeːmandəm ˈyːbɐ deːn tɪʃ ˈtsiːən/ Huijata jotakuta B2Edistynyt taso#
61. Über seinen Schatten springen /ˈyːbɐ ˈzaɪ̯nən ˈʃatn̩ ˈʃpʁɪŋən/ Hypätä oman varjonsa yli B2Edistynyt taso#
62. Der Fisch stinkt vom Kopf her /deːɐ̯ ˈfɪʃ ˈʃtɪŋkt fɔm ˈkɔpf heːɐ̯/ Kala mätänee päästä B2Edistynyt taso#
63. Jemandem die Stirn bieten /ˈjeːmandəm diː ʃtɪʁn ˈbiːtn̩/ Pitää puoliaan jotakuta vastaan C1Edistynyt taso#
64. Sich ins eigene Fleisch schneiden /zɪç ɪns ˈaɪ̯ɡənə ˈflaɪ̯ʃ ˈʃnaɪ̯dən/ Leikata omaan nilkkaansa B2Edistynyt taso#
65. Mit den Wölfen heulen /mɪt deːn ˈvœlfn̩ ˈhɔɪ̯lən/ Ulvoa susien kanssa C1Edistynyt taso#
66. Die Suppe auslöffeln müssen /diː ˈzʊpə ˈaʊ̯sˌlœfl̩n ˈmʏsən/ Joutua kantamaan seuraukset B2Edistynyt taso#
67. Alles über einen Kamm scheren /ˈaləs ˈyːbɐ ˈaɪ̯nən kam ˈʃeːʁən/ Mitata kaikkia samalla mitalla B2Edistynyt taso#
68. Die Beine in die Hand nehmen /diː ˈbaɪ̯nə ɪn diː ˈhant ˌneːmən/ Ottaa jalat alleen B2Edistynyt taso#
69. Seine Schäfchen ins Trockene bringen /ˈzaɪ̯nə ˈʃɛːfçən ɪns ˈtʁɔkənə ˈbʁɪŋən/ Turvata omat etunsa C1Edistynyt taso#
70. Einen Zahn zulegen /ˈaɪ̯nən ˈtsaːn ˈtsuːˌleːɡn̩/ Panna vauhtia lisää B2Edistynyt taso#
71. Aus allen Wolken fallen /aʊ̯s ˈalən ˈvɔlkən ˈfalən/ Olla täysin ymmällään B2Edistynyt taso#
72. Mit harten Bandagen kämpfen /mɪt ˈhaʁtn̩ banˈdaːʒən ˈkɛmpfn̩/ Pelata kovaa peliä C1Edistynyt taso#
73. Etwas auf dem Kasten haben /ˈɛtvas aʊ̯f deːm ˈkastn̩ ˈhaːbn̩/ Olla pätevä B2Edistynyt taso#
74. Kein Zuckerschlecken /kaɪ̯n ˈtsʊkɐˌʃlɛkn̩/ Ei mikään puistokävely B2Edistynyt taso#
75. Die erste Geige spielen /diː ˈeːɐ̯stə ˈɡaɪ̯ɡə ˌʃpiːlən/ Soittaa ensimmäistä viulua C1Edistynyt taso#
76. Jemandem den Wind aus den Segeln nehmen /ˈjeːmandəm deːn vɪnt aʊ̯s deːn ˈzeːɡl̩n ˈneːmən/ Ottaa tuuli pois jonkun purjeista C1Edistynyt taso#
77. Den Kopf aus der Schlinge ziehen /deːn ˈkɔpf aʊs deːɐ̯ ˈʃlɪŋə ˈtsiːən/ Vetää päänsä silmukasta C1Edistynyt taso#
78. Sich in die Nesseln setzen /zɪç ɪn diː ˈnɛsəln ˈzɛtsən/ Istua nokkosiin B2Edistynyt taso#
79. Jemandem das Wasser reichen können /ˈjeːmandəm das ˈvasɐ ˈʁaɪ̯çn̩ ˈkœnən/ Pärjätä jollekulle C1Edistynyt taso#
80. Ins Fettnäpfchen treten /ɪns ˈfɛtˌnɛpfçən ˈtʁeːtən/ Töpätä pahasti B2Edistynyt taso#
81. Mit Ach und Krach /mɪt ˈax ʊnt ˈkʁax/ Täpärästi B2Edistynyt taso#
82. Auf dem Zahnfleisch gehen /aʊ̯f deːm ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ ˈɡeːən/ Olla lopussa C1Edistynyt taso#
83. Hahn im Korb sein /haːn ɪm kɔʁp zaɪ̯n/ Olla kuin kukko kanatarhassa B2Edistynyt taso#
84. Das Ei des Kolumbus /das ˈʔaɪ̯ dɛs koˈlʊmbʊs/ Kolumbuksen muna C1Edistynyt taso#
85. Fünf gerade sein lassen /fʏnf ɡəˈʁaːdə zaɪ̯n ˈlasən/ Katsoa läpi sormien B2Edistynyt taso#
86. Ein Brett vor dem Kopf haben /aɪ̯n ˈbʁɛt foːɐ̯ deːm ˈkɔpf ˈhaːbn̩/ Olla puulla päähän lyöty B2Edistynyt taso#
87. Holz vor der Hütte haben /hɔlts foːɐ̯ deːɐ̯ ˈhʏtə ˈhaːbən/ Olla runsas povi C1Edistynyt taso#
88. Klar Schiff machen /klaːɐ̯ ʃɪf ˈmaxn̩/ Tehdä puhdasta jälkeä B2Edistynyt taso#
89. Auf die Pauke hauen /aʊ̯f diː ˈpaʊ̯kə ˈhaʊ̯ən/ Juhlia kunnolla B2Edistynyt taso#
90. Den Löffel abgeben /deːn ˈlœfl̩ ˈapˌɡeːbn̩/ Heittää lusikka nurkkaan B2Edistynyt taso#
91. Bis über beide Ohren verliebt sein /bɪs ˈyːbɐ ˈbaɪ̯də ˈoːʁən fɛɐ̯ˈliːpt zaɪ̯n/ Olla korviaan myöten rakastunut B1Edistynyt taso#
92. Einen Frosch im Hals haben /ˈaɪ̯nən ˈfʁɔʃ ɪm ˈhals ˈhaːbn̩/ Olla pala kurkussa B2Edistynyt taso#
93. Jemandem einen Strich durch die Rechnung machen /ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən ʃtʁɪç dʊʁç diː ˈʁɛçnʊŋ ˈmaxn̩/ Panna kapula jonkun rattaisiin B2Edistynyt taso#
94. Krokodilstränen weinen /kʁokoˈdiːlsˌtʁɛːnən ˈvaɪ̯nən/ Itkeä krokotiilinkyyneleitä C1Edistynyt taso#
95. Ohne Fleiß kein Preis /ˈoːnə ˈflaɪ̯s kaɪ̯n ˈpʁaɪ̯s/ Ei mitään ilman vaivannäköä B1Keskitaso#
96. Kleider machen Leute /ˈklaɪ̯dɐ ˈmaxn̩ ˈlɔɪ̯tə/ Vaatteet tekevät miehen B2Keskitaso#
97. Wer A sagt, muss auch B sagen /veːɐ̯ ˈʔaː zaːkt mʊs aʊ̯x ˈbeː zaːɡən/ Joka sanoo A:n, on sanottava myös B:n B2Keskitaso#
98. Aus den Augen, aus dem Sinn /aʊ̯s deːn ˈaʊ̯ɡən aʊ̯s deːm zɪn/ Pois näkyvistä, pois mielestä B1Keskitaso#
99. Hunger ist der beste Koch /ˈhʊŋɐ ɪst deːɐ̯ ˈbɛstə ˈkɔx/ Nälkä on paras kokki B1Keskitaso#
100. Wer zuletzt lacht, lacht am besten /veːɐ̯ tsuˈlɛtst ˈlaxt laxt am ˈbɛstən/ Se, joka nauraa viimeisenä, nauraa parhaiten B1Keskitaso#
101. Aller Anfang ist schwer /ˈalɐ ˈanfaŋ ɪst ʃveːɐ̯/ Kaikki alut ovat vaikeita B1Keskitaso#
102. Ins kalte Wasser springen /ɪns ˈkaltə ˈvasɐ ˈʃpʁɪŋən/ Hypätä suoraan syvään päähän B2Keskitaso#
103. Jemandem einen Korb geben /ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən kɔʁp ˈɡeːbn̩/ Antaa rukkaset jollekulle B2Keskitaso#
104. Mit dem Kopf durch die Wand /mɪt deːm ˈkɔpf dʊʁç diː ˈvant/ Juosta päätä seinään B2Keskitaso#
105. Auf Wolke sieben schweben /aʊ̯f ˈvɔlkə ˈziːbən ˈʃveːbən/ Olla seitsemännessä taivaassa B2Keskitaso#
106. Den Faden verlieren /deːn ˈfaːdn̩ fɛɐ̯ˈliːʁən/ Menettää ajatuksen lanka B2Keskitaso#
107. Schwein haben /ˈʃvaɪ̯n ˈhaːbən/ Käydä tuuri B1Keskitaso#
108. Schmetterlinge im Bauch haben /ˈʃmɛtɐlɪŋə ɪm ˈbaʊ̯x ˈhaːbən/ Perhosia vatsassa B1Keskitaso#
109. Bleib locker /blaɪ̯p ˈlɔkɐ/ Pysy rentona A2Keskitaso#
110. Eine Schraube locker haben /ˈaɪ̯nə ˈʃʁaʊ̯bə ˈlɔkɐ ˈhaːbn̩/ Olla ruuvi löysällä B2Keskitaso#
111. Alles Gute zum Geburtstag /ˈaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk/ Hyvää syntymäpäivää A1Perustaso#
112. Gute Besserung /ˈɡuːtə ˈbɛsəʁʊŋ/ Parane pian A1Perustaso#
113. Rom wurde nicht an einem Tag erbaut /ˈʁoːm ˈvʊʁdə nɪçt an ˈaɪ̯nəm ˈtaːk ɛɐ̯ˈbaʊ̯t/ Roomaa ei rakennettu päivässä B2Keskitaso#
114. Viele Wege führen nach Rom /ˈfiːlə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ˈʁoːm/ Monet tiet johtavat Roomaan B1Keskitaso#
115. Den Kopf in den Sand stecken /deːn ˈkɔpf ɪn deːn ˈzant ˈʃtɛkn̩/ Työntää pää pensaaseen B2Keskitaso#
116. Den Kopf verlieren /deːn ˈkɔpf fɛɐ̯ˈliːʁən/ Menettää malttinsa B2Keskitaso#
117. Die Ohren spitzen /diː ˈʔoːʁən ˈʃpɪtsn̩/ Höristää korvia B2Keskitaso#
118. Die Ohren steif halten /diː ˈʔoːʁən ˈʃtaɪ̯f ˈhaltn̩/ Pitää pää pystyssä B2Keskitaso#
119. Den Kürzeren ziehen /deːn ˈkʏʁtsəʁən ˈtsiːən/ Vetää lyhyempi korsi B2Keskitaso#
120. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm /deːɐ̯ ˈapfəl fɛlt nɪçt vaɪ̯t fɔm ˈʃtam/ Omena ei putoa kauas puusta B2Keskitaso#
121. Mit einem blauen Auge davonkommen /mɪt ˈaɪ̯nəm ˈblaʊ̯ən ˈaʊ̯ɡə daˈfɔnˌkɔmən/ Selvitä säikähdyksellä B2Keskitaso#
122. Aus einer Mücke einen Elefanten machen /aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantən ˈmaxən/ Tehdä kärpäsestä härkänen B1Keskitaso#
123. Auf dem Teppich bleiben /aʊ̯f deːm ˈtɛpɪç ˈblaɪ̯bən/ Pysyä maan pinnalla B2Keskitaso#
124. Seinen Senf dazugeben /ˈzaɪ̯nən ˈzɛnf daˈtsuːˌɡeːbən/ Lisätä oma lusikkansa soppaan B2Keskitaso#
125. Alles in Butter /ˈaləs ɪn ˈbʊtɐ/ Kaikki hyvin B1Keskitaso#
126. Einen Kater haben /ˈaɪ̯nən ˈkaːtɐ ˈhaːbn̩/ Olla krapula B1Keskitaso#
127. Das ist kalter Kaffee /das ɪst ˈkaltɐ ˈkafe/ Se on vanha juttu B2Keskitaso#
128. Auf Nummer sicher gehen /aʊ̯f ˈnʊmɐ ˈzɪçɐ ˈɡeːən/ Pelata varman päälle B2Keskitaso#
129. Die Zähne zusammenbeißen /diː ˈtsɛːnə tsuˈzamənˌbaɪ̯sən/ Purra hammasta B2Keskitaso#
130. Ein Tropfen auf den heißen Stein /aɪ̯n ˈtʁɔpfn̩ aʊ̯f deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈʃtaɪ̯n/ Pisara meressä B2Keskitaso#
131. Das Handtuch werfen /das ˈhantˌtuːx ˈvɛʁfən/ Heittää pyyhe kehään B2Keskitaso#
132. In den sauren Apfel beißen /ɪn deːn ˈzaʊ̯ʁən ˈapfəl ˈbaɪ̯sən/ Purra happamaan omenaan B2Keskitaso#
133. Ein langes Gesicht machen /aɪ̯n ˈlaŋəs ɡəˈzɪçt ˈmaxn̩/ Venyttää naamansa pitkäksi B2Keskitaso#
134. In der Klemme stecken /ɪn deːɐ̯ ˈklɛmə ˈʃtɛkən/ Olla pinteessä B2Keskitaso#
135. Das Wasser steht bis zum Hals /das ˈvasɐ ʃteːt bɪs tsʊm ˈhals/ Vesi on kaulaan asti B2Keskitaso#
136. Sich die Finger verbrennen /zɪç diː ˈfɪŋɐ fɛɐ̯ˈbʁɛnən/ Polttaa näppinsä B2Keskitaso#
137. Ein dickes Fell haben /aɪ̯n ˈdɪkəs ˈfɛl ˈhaːbn̩/ Olla paksu nahka B2Keskitaso#
138. Das A und O /das ˈʔaː ʔʊnt ˈʔoː/ Kaiken a ja o B2Keskitaso#
139. In die Gänge kommen /ɪn diː ˈɡɛŋə ˈkɔmən/ Päästä vauhtiin B2Keskitaso#
140. Der Zug ist abgefahren /deːɐ̯ ˈtsuːk ɪst ˈapɡəˌfaːʁən/ Juna on lähtenyt asemalta A2Keskitaso#
141. Eine Hand wäscht die andere /ˈaɪ̯nə ˈhant vɛʃt diː ˈandəʁə/ Toinen käsi pesee toisen B2Keskitaso#
142. Stille Wasser sind tief /ˈʃtɪlə ˈvasɐ zɪnt tiːf/ Hiljaiset vedet virtaavat syvälle B2Keskitaso#
143. Viele Köche verderben den Brei /ˈfiːlə ˈkœçə fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ deːn ˈbʁaɪ̯/ Mitä useampi kokki, sitä huonompi soppa B2Keskitaso#
144. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte /aɪ̯n ˈbɪlt zaːkt ˈmeːɐ̯ als ˈtaʊ̯zn̩t ˈvɔʁtə/ Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa B1Keskitaso#
145. Jeder Topf findet seinen Deckel /ˈjeːdɐ tɔpf ˈfɪndət ˈzaɪ̯nən ˈdɛkl̩/ Jokainen ruukku löytää kannen B2Keskitaso#
146. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg /voː aɪ̯n ˈvɪlə ɪst ɪst aʊ̯x aɪ̯n ˈveːk/ Missä on tahto, siellä on myös keino B1Keskitaso#
147. Das Kind beim Namen nennen /das kɪnt baɪm ˈnaːmən ˈnɛnən/ Sanoa asiat niiden oikeilla nimillä C1Keskitaso#
148. Auf dem Holzweg sein /aʊ̯f deːm ˈhɔlt͡sˌveːk zaɪ̯n/ Olla väärillä jäljillä B2Keskitaso#
149. Den Gürtel enger schnallen /deːn ˈɡʏʁtl̩ ˈɛŋɐ ˈʃnalən/ Kiristää vyötä B2Keskitaso#
150. Den roten Faden verlieren /deːn ˈʁoːtn̩ ˈfaːdn̩ fɛɐ̯ˈliːʁən/ Menettää punainen lanka B2Keskitaso#
151. Die Karten auf den Tisch legen /diː ˈkaʁtn̩ aʊ̯f deːn ˈtɪʃ ˈleːɡn̩/ Lyödä kortit pöytään B2Keskitaso#
152. Jemandem den Rücken stärken /ˈjeːmandəm deːn ˈʁʏkn̩ ˈʃtɛʁkn̩/ Tukea jotakuta B2Keskitaso#
153. Mit offenen Karten spielen /mɪt ˈɔfənən ˈkaʁtn̩ ˈʃpiːlən/ Pelata avoimin kortein B2Keskitaso#
154. Den Stein ins Rollen bringen /deːn ˈʃtaɪn ɪns ˈʁɔlən ˈbʁɪŋən/ Panna pyörät pyörimään B2Keskitaso#
155. Keine Rose ohne Dornen /ˈkaɪ̯nə ˈʁoːzə ˈoːnə ˈdɔʁnən/ Ei ruusua ilman piikkejä B2Keskitaso#
156. Jedem das Seine /ˈjeːdəm das ˈzaɪ̯nə/ Jokaiselle omansa B2Keskitaso#
157. Den Löwenanteil bekommen /deːn ˈløːvn̩ʔanˌtaɪl bəˈkɔmən/ Saada leijonanosa B2Keskitaso#