Siirry sisältöön

Sanonnat englanniksi

58 sanaa perustasolta edistyneelle tasolle. Napauta sanaa kuullaksesi sen.

0 / 58 sanaa opittu

Opettele nämä sanat harjoittelemalla Lataa lista (PDF)

Hyvä tietää

Idiomit kuvaavat tilanteita usein kuvallisesti: a piece of cake ja child's play tarkoittavat molemmat, että jokin on helppoa. Ilmaus cut corners tarkoittaa ajan tai rahan säästämistä jättämällä välttämättömiä vaiheita väliin, joten se viittaa yleensä heikkoon työn laatuun.

Osa tämän sivun ilmauksista on fraasiverbejä: give up voi tarkoittaa yrittämisen lopettamista ja take up harrastuksen aloittamista. Asiayhteys on tärkeä, koska näillä verbeillä on useita merkityksiä. Ilmaus on the same page tarkoittaa yleensä yhteistä käsitystä jostakin asiasta; on the same wavelength viittaa samankaltaiseen ajattelutapaan.

  1. give up /ɡɪv ʌp/ luovuttaa A2Keskitaso#
  2. take up /teɪk ʌp/ ruveta B1Keskitaso#
  3. put off /pʊt ɑːf/ lykätä B1Keskitaso#
  4. move in /muːv ɪn/ muuttaa johonkin A2Keskitaso#
  5. make up /meɪk ʌp/ tehdä sovinto B1Keskitaso#
  6. talk over /tɑːk ˈoʊ.vɚ/ keskustella jostakin B1Keskitaso#
  7. a piece of cake /ə piːs əv keɪk/ helppo nakki B1Keskitaso#
  8. all around /ɑl əˈraʊnd/ joka paikassa A2Keskitaso#
  9. child's play /ˈtʃaɪldz ˌpleɪ/ lastenleikkiä C1Keskitaso#
  10. time will tell /ˈtaɪm wəl ˈtɛl/ aika näyttää B2Keskitaso#
  11. once in a blue moon /wʌns ɪn ə 'bluː 'muːn/ todella harvoin B2Edistynyt taso#
  12. cut corners /kʌt ˈkɔːr.nɚz/ oikaista C1Edistynyt taso#
  13. bed of roses /bɛd ʌv ˈrəʊzəz/ unelmatilanne C1Edistynyt taso#
  14. apple of discord /ˈæp(ə)l əv dɪskˈɔrd/ riidansiemen C2Edistynyt taso#
  15. old hat /ˈoʊld hæt/ vanha juttu C1Edistynyt taso#
  16. smell a rat /ˈsmɛl ə ˈræt/ jotain mätää C1Edistynyt taso#
  17. last straw /læst 'strɑː/ viimeinen pisara B2Edistynyt taso#
  18. I am walking on air /aɪ æm ˈwɔkɪŋ ɑn ˈɛr/ En voisi olla onnellisempi B2Edistynyt taso#
  19. quick as a flash /ˌkwɪk əz ə ˈflæʃ/ salamannopea B2Edistynyt taso#
  20. add insult to injury /æd ˈɪnsʌlt tə ˈɪndʒəri/ loukata entistä pahemmin C1Edistynyt taso#
  21. hit the nail on the head /hɪt ðə ˌneɪl ɑn ðə ˈhɛd/ osua naulan kantaan C1Edistynyt taso#
  22. bird has flown /ˈbɝd hæz ˈfloʊn/ mahdollisuus meni jo C1Edistynyt taso#
  23. in broad daylight /ɪn ˌbrɔd ˈdeɪˌlaɪt/ päivänvalossa B2Edistynyt taso#
  24. divide and conquer /dɪˈvaɪd ən ˈkɑŋkər/ hajota ja hallitse C1Edistynyt taso#
  25. burn the midnight oil /bɝn ðə ˈmɪdˌnaɪt ɔɪl/ valvoa myöhään töiden ääressä C1Edistynyt taso#
  26. on the same page /ɑn ðə ˌseɪm ˈpeɪdʒ/ yhtä mieltä B2Edistynyt taso#
  27. on the same wavelength /ɑn ðə ˌseɪm ˈweɪvˌlɛŋθ/ samalla aaltopituudella C1Edistynyt taso#
  28. be on the ball /bi ɑn ðə ˈbɔl/ ajan tasalla C1Edistynyt taso#
  29. keep an eye on the ball /kiːp ən ˈaɪ ɑn ðə ˈbɔl/ pitää kohde mielessä B2Edistynyt taso#
  30. I am all ears /aɪ æm ɔl ˈɪrz/ olen kuulolla B2Edistynyt taso#
  31. dead wood /ˈdɛd ˌwʊd/ painolasti C1Edistynyt taso#
  32. from the ground up /frəm ðə ˈɡraʊnd ˈʌp/ perusteista alkaen C1Edistynyt taso#
  33. learn the ropes /lɝn ðə ˈroʊps/ oppia työn niksit C1Edistynyt taso#
  34. put on airs /pʊt ɑn ˈɛrz/ käyttäytyä ylimielisesti C1Edistynyt taso#
  35. second to none /ˈsɛkənd tə ˈnʌn/ ylivoimainen ykkönen C1Edistynyt taso#
  36. every cloud has a silver lining /ˈɛvri ˈklaʊd hæz ə ˈsɪlvɚ ˈlaɪnɪŋ/ ei niin pahaa, ettei jotain hyvääkin B2Edistynyt taso#
  37. sit on the fence /ˈsɪt ɑn ðə ˈfɛns/ olla kahden vaiheilla C1Edistynyt taso#
  38. cry over spilt milk /kraɪ ˈoʊvɚ spɪlt ˈmɪlk/ itkeä maahan kaatunutta maitoa B2Edistynyt taso#
  39. the real McCoy /ðə ˌriəl məˈkɔɪ/ aito juttu C1Edistynyt taso#
  40. take with a grain of salt /teɪk wɪð ə ˌɡreɪn əv ˈsɔlt/ ei kannata niellä sellaisenaan C1Edistynyt taso#
  41. put your mind at ease /pʊt jər ˌmaɪnd ət ˈiz/ saada mielenrauha B2Edistynyt taso#
  42. jump the gun /dʒʌmp ðə ɡʌn/ ottaa varaslähtö C1Edistynyt taso#
  43. buy a pig in a poke /baɪ ə pɪɡ ɪn ə poʊk/ ostaa sika säkissä C2Edistynyt taso#
  44. put down to /pʊt daʊn tə/ lukea jonkin syyksi B2Edistynyt taso#
  45. have enough of /həv ɪˈnʌf əv/ saada tarpeekseen B2Keskitaso#
  46. hate his guts /heɪt hɪz ɡʌts/ vihata henkilöä C1Edistynyt taso#
  47. it slipped my mind /ɪt ˌslɪpt maɪ ˈmaɪnd/ se unohtui minulta B2Keskitaso#
  48. an ace up a sleeve /ən ˈeɪs ʌp ə ˈsliv/ ässä hihassa C1Edistynyt taso#
  49. luck of the draw /ˈlʌk əv ðə ˈdrɔ/ arpaonni C1Edistynyt taso#
  50. read between the lines /ˈrid bɪˈtwin ðə ˈlaɪnz/ lukea rivien välistä B2Edistynyt taso#
  51. leave someone high and dry /liv ˌsʌmwʌn ˌhaɪ ən ˈdraɪ/ jättää joku kiipeliin C1Edistynyt taso#
  52. keep your mouth shut /kiːp jʊr ˈmaʊθ ˈʃʌt/ pitää suu supussa B2Keskitaso#
  53. from start to finish /frəm ˈstɑrt tə ˈfɪnɪʃ/ alusta loppuun B1Keskitaso#
  54. be all set /bi ɔːl set/ olla valmista B1Keskitaso#
  55. green years /ɡriːn jɪrz/ elämän kevät C2Edistynyt taso#
  56. on the instant /ɑːn ðə ˈɪn.stənt/ välittömästi C2Edistynyt taso#
  57. behind the scenes /bɪˈhaɪnd ðə siːnz/ kulissien takana B2Keskitaso#
  58. against the clock /əˈɡɛnst ðə ˈklɑk/ aikaa vastaan B2Keskitaso#

Muistettavat säännöt

  • Säilytä artikkelit ilmauksissa a piece of cake ja on the same page: ne ovat osa näitä vakiintuneita ilmauksia.
  • Kun put off tarkoittaa lykkäämistä ja talk over asian käsittelemistä keskustellen, pronominiobjekti tulee verbin ja partikkelin väliin. Substantiiviobjekti voi tulla samaan kohtaan tai partikkelin jälkeen.
  • Ilmauksessa child's play heittomerkki osoittaa yksikön omistusmuodon. Ilmausta käytetään ilman artikkelia, kun se tarkoittaa jotakin hyvin helppoa.

Lisää aiheita

Tämä aihe muilla kielillä