Viihde italiaksi

Sanoja ei löytynyt

1. Maratona di visione /maraˈtona di viˈzjone/ la mon. le maratone di visione Katselumaraton B2Edistynyt taso#
2. Scena madre /ˈʃɛna ˈmadre/ la mon. le scene madri Avainkohtaus C1Edistynyt taso#
3. Telecomando /telekoˈmando/ il mon. i telecomandi Kaukosäädin A2Keskitaso#
4. Colonna sonora /koˈlɔnna soˈnɔra/ la mon. le colonne sonore Elokuvamusiikki B1Keskitaso#
5. Doppiaggio /dopˈpjaddʒo/ il mon. i doppiaggi Dubbaus B2Keskitaso#
6. Locandina /lokanˈdina/ la mon. le locandine Elokuvajuliste B1Keskitaso#
7. Applauso /apˈplauzo/ l' mon. gli applausi Aplodit B1Keskitaso#
8. Palcoscenico /palkoʃˈʃɛniko/ il mon. i palcoscenici Näyttämö B1Keskitaso#
9. Galleria /ɡalleˈria/ la mon. le gallerie Parvi A2Keskitaso#
10. Tournée /turˈne/ la mon. le tournée Kiertue B1Keskitaso#
11. Regista /reˈdʒista/ il/la mon. i registi / le registe Elokuvaohjaaja A2Keskitaso#
12. Ovazione /ovatˈtsjone/ l' mon. le ovazioni Suosionosoitus B2Edistynyt taso#
13. Differita /diffeˈrita/ la mon. le differite Nauhoitettu lähetys B2Edistynyt taso#
14. Arco narrativo /ˈarko narraˈtivo/ l' mon. gli archi narrativi Tarinan kaari C1Edistynyt taso#
15. Voce fuori campo /ˈvotʃe ˈfwɔri ˈkampo/ la mon. le voci fuori campo Kertojanääni B2Edistynyt taso#
16. Biglietto /biʎˈʎetto/ il mon. i biglietti Pääsylippu A1Perustaso#
17. Cinema /ˈtʃinema/ il mon. i cinema Elokuvateatteri A1Perustaso#
18. Poltrona /polˈtrona/ la mon. le poltrone Nojatuoli A2Perustaso#
19. Film /ˈfilm/ il mon. i film Elokuva A1Perustaso#
20. Spettacolo /spetˈtakolo/ lo mon. gli spettacoli Esitys A2Perustaso#
21. Sala /ˈsala/ la mon. le sale Elokuvasali A2Perustaso#
22. Teatro /teˈatro/ il mon. i teatri Teatteri A1Perustaso#
23. Commedia /komˈmɛdja/ la mon. le commedie Komedia A2Perustaso#
24. Post-produzione /ˌpɔst produtˈtsjone/ la mon. le post-produzioni Jälkituotanto C1Edistynyt taso#
25. Regia teatrale /reˈdʒia teaˈtrale/ la Teatterinohjaus B2Edistynyt taso#
26. Climax narrativo /ˈklimaks narraˈtivo/ il mon. i climax narrativi Kerronnan huipentuma C1Edistynyt taso#
27. Trasposizione cinematografica /traspozitˈtsjone tʃinematoˈɡrafika/ la mon. le trasposizioni cinematografiche Filmatisointi C1Edistynyt taso#
28. Collocazione di prodotto /kollokatˈtsjone di proˈdotto/ la mon. le collocazioni di prodotto Tuotesijoittelu C1Edistynyt taso#
29. Classificazione di visione /klassifikatˈtsjone di viˈzjone/ la mon. le classificazioni di visione Ikäraja B2Edistynyt taso#
30. Immedesimazione del personaggio /immedezimatˈtsjone del persoˈnaddʒo/ l' mon. le immedesimazioni del personaggio Rooliin eläytyminen C1Edistynyt taso#
31. Diretta /diˈrɛtta/ la mon. le dirette Livelähetys B1Keskitaso#
32. Ritmo /ˈritmo/ il mon. i ritmi Rytmi A2Keskitaso#
33. Fila /ˈfila/ la mon. le file Jono A2Perustaso#
34. Conduttore /kondutˈtore/ il mon. i conduttori Juontaja B1Keskitaso#
35. Drammaturgia contemporanea /drammaturˈdʒia kontempoˈranea/ la Nykyaikainen dramaturgia C1Edistynyt taso#
36. Postproduzione /ˌpɔstprodutˈtsjone/ la mon. le postproduzioni Jälkituotanto C1Edistynyt taso#
37. Rottura della quarta parete /rotˈtura ˌdella ˈkwarta paˈrete/ la mon. le rotture della quarta parete Neljännen seinän rikkominen C1Edistynyt taso#
38. Linguaggio cinematografico /linˈɡwaddʒo tʃinematoˈɡrafiko/ il mon. i linguaggi cinematografici Elokuvakieli C1Edistynyt taso#
39. Estetica postmoderna /esˈtɛtika postmoˈdɛrna/ l' mon. le estetiche postmoderne Postmoderni estetiikka C1Edistynyt taso#
40. Teleromanzo /teleroˈmandzo/ il mon. i teleromanzi Televisioromaani C1Edistynyt taso#
41. Varietà televisivo /varjeˈta televiˈzivo/ il mon. i varietà televisivi Televisioviihdeohjelma B2Edistynyt taso#
42. Sottotitolazione in tempo reale /sottotitolatˈtsjone in ˈtɛmpo reˈale/ la Reaaliaikainen tekstitys C1Edistynyt taso#
43. Fotografia cinematografica /fotograˈfia tʃinematoˈɡrafika/ la Elokuvaus C1Edistynyt taso#
44. Profondità di campo /profondiˈta di ˈkampo/ la mon. le profondità di campo Syväterävyys C1Edistynyt taso#
45. Sonorizzazione /sonoriddzatˈtsjone/ la mon. le sonorizzazioni Äänitys C1Edistynyt taso#
46. Recensione /retʃenˈsjone/ la mon. le recensioni Arvostelu B1Keskitaso#
47. Musica /ˈmuzika/ la Musiikki A1Perustaso#
48. Tribuna /triˈbuna/ la mon. le tribune Katsomo B1Keskitaso#
49. Telefilm /ˈtɛlefilm/ il mon. i telefilm Telefilmi A2Keskitaso#
50. Trasmissione /trazmisˈsjone/ la mon. le trasmissioni Lähetys B1Keskitaso#
51. Programma di realtà /proˈɡramma di realˈta/ il mon. i programmi di realtà Reality-ohjelma B2Keskitaso#
52. Abbonamento /abbonaˈmento/ l' mon. gli abbonamenti Jatkuva tilaus A2Keskitaso#
53. Replica /ˈrɛplika/ la mon. le repliche Uusinta B1Keskitaso#
54. Protagonista /protaɡoˈnista/ il/la mon. i protagonisti / le protagoniste Päähenkilö B1Keskitaso#
55. Attore /atˈtore/ l' mon. gli attori Näyttelijä A1Perustaso#
56. Televisore /televiˈzore/ il mon. i televisori Televisio A1Perustaso#
57. Palmarès /palmaˈrɛs/ il mon. i palmarès Palkintoluettelo C1Edistynyt taso#
58. Coproduzione internazionale /koprodutˈtsjone internattsjoˈnale/ la mon. le coproduzioni internazionali Kansainvälinen yhteistuotanto C1Edistynyt taso#
59. Videosequenza esclusiva /ˌvideoseˈkwɛntsa eskluˈziva/ la mon. le videosequenze esclusive Yksinoikeudellinen videokohtaus C1Edistynyt taso#
60. Partitura originale /partiˈtura oridʒiˈnale/ la mon. le partiture originali Alkuperäinen partituuri C1Edistynyt taso#
61. Progettazione sonora /prodʒettatˈtsjone soˈnɔra/ la Äänisuunnittelu C1Edistynyt taso#
62. Doppiaggio sincronizzato /dopˈpjaddʒo sinkronidˈdzato/ il mon. i doppiaggi sincronizzati Synkronoitu jälkiäänitys C1Edistynyt taso#
63. Dramma /ˈdramma/ il mon. i drammi Draama B1Perustaso#
64. Serie televisiva /ˈsɛrje televiˈziva/ la mon. le serie televisive TV-sarja A2Perustaso#
65. Schermo /ˈskermo/ lo mon. gli schermi Näyttö A2Perustaso#
66. Critica d'autore /ˈkritika dauˈtore/ la Kirjailijakritiikki C1Edistynyt taso#
67. Quinta /ˈkwinta/ la mon. le quinte Kulissi B2Edistynyt taso#
68. Ribalta /riˈbalta/ la mon. le ribalte Rampinvalot C1Edistynyt taso#
69. Entrata in palcoscenico /enˈtrata in ˌpalkoʃˈʃɛniko/ l' mon. le entrate in palcoscenico Lavalle tulo B2Edistynyt taso#
70. Gesto scenico /ˈdʒɛsto ˈʃɛniko/ il mon. i gesti scenici Näyttämöllinen ele C1Edistynyt taso#
71. Cinepresa stabilizzata /tʃineˈpreza stabilidˈdzata/ la mon. le cineprese stabilizzate Vakautettu kamera C1Edistynyt taso#
72. Controcampo /kontroˈkampo/ il mon. i controcampi Vastakuva C1Edistynyt taso#
73. Attrice /atˈtritʃe/ l' mon. le attrici Näyttelijä A1Perustaso#
74. Sottotitoli /sottoˈtitoli/ il mon. i sottotitoli Tekstitys A2Perustaso#
75. Passaparola /passapaˈrɔla/ il Puskaradio B2Keskitaso#
76. Critica /ˈkritika/ la mon. le critiche Kritiikki B1Keskitaso#
77. Effetti speciali /efˈfɛtti speˈtʃali/ l' mon. gli effetti speciali Erikoistehosteet B1Keskitaso#
78. Colpo di scena /ˈkolpo di ˈʃɛna/ il mon. i colpi di scena Juonenkäänne B2Keskitaso#
79. Palchetto /palˈketto/ il mon. i palchetti Aitio B2Edistynyt taso#
80. Loggione /lodˈdʒone/ il mon. i loggioni Ylin parvi C1Edistynyt taso#
81. Regia multicamera /reˈdʒia multiˈkamera/ la Usean kameran ohjaus C1Edistynyt taso#
82. Regia partecipata /reˈdʒia partetʃiˈpata/ la Osallistuva ohjaus C2Edistynyt taso#
83. Analessi /anaˈlɛssi/ l' mon. le analessi Takauma C1Edistynyt taso#
84. Ellissi temporale /elˈlissi tempoˈrale/ l' mon. le ellissi temporali Ajallinen ellipsi C1Edistynyt taso#
85. Luce di taglio /ˈlutʃe di ˈtaʎʎo/ la mon. le luci di taglio Sivuvalo C1Edistynyt taso#
86. Piano sequenza /ˈpjano seˈkwɛntsa/ il mon. i piani sequenza Yhtäjaksoinen otos C1Edistynyt taso#
87. Presa diretta /ˈpreza diˈrɛtta/ la mon. le prese dirette Suora äänitys C1Edistynyt taso#
88. Colonna internazionale /koˈlɔnna internattsjoˈnale/ la mon. le colonne internazionali Kansainvälinen ääniraita C1Edistynyt taso#
89. Laboratorio espressivo /laboraˈtɔrjo espresˈsivo/ il mon. i laboratori espressivi Ekspressiivinen työpaja B2Edistynyt taso#
90. Dissolvenza incrociata /dissolˈvɛntsa inkroˈtʃata/ la mon. le dissolvenze incrociate Ristihäivytys C1Edistynyt taso#
91. Dissolvenza audio /dissolˈvɛntsa ˈawdjo/ la mon. le dissolvenze audio Äänen häipyminen C1Edistynyt taso#
92. Montaggio alternato /monˈtaddʒo alterˈnato/ il mon. i montaggi alternati Ristiinleikkaus C1Edistynyt taso#
93. Montaggio parallelo /monˈtaddʒo paralˈlɛlo/ il mon. i montaggi paralleli Rinnakkaisleikkaus C1Edistynyt taso#
94. Climax visivo /ˈklimaks viˈzivo/ il mon. i climax visivi Visuaalinen huipennus C1Edistynyt taso#
95. Pubblico /ˈpubbliko/ il mon. i pubblici Yleisö A2Perustaso#
96. Anteprima del film /anteˈprima del ˈfilm/ l' mon. le anteprime del film Ennakkonäytös B1Keskitaso#
97. Tragedia /traˈdʒɛdja/ la mon. le tragedie Tragedia B1Keskitaso#
98. Debutto /deˈbutto/ il mon. i debutti Debyytti B2Keskitaso#
99. Prima serata /ˈprima seˈrata/ la mon. le prime serate Prime time B2Keskitaso#
100. Festival cinematografico /ˈfɛstival tʃinematoˈɡrafiko/ il mon. i festival cinematografici Elokuvafestivaali B1Keskitaso#
101. Tappeto rosso /tapˈpeto ˈrosso/ il mon. i tappeti rossi Punainen matto B1Keskitaso#
102. In scena /in ˈʃɛna/ Lavalla B1Keskitaso#
103. Supervisione effetti visivi /superviˈzjone efˈfɛtti viˈzivi/ la Visuaalisten efektien valvonta C1Edistynyt taso#
104. Evento in diretta satellitare /eˈvɛnto in diˈrɛtta satelliˈtare/ l' mon. gli eventi in diretta satellitare Live-satelliittitapahtuma B2Edistynyt taso#
105. Sovrapposizione musicale /sovrappozitˈtsjone muziˈkale/ la mon. le sovrapposizioni musicali Musiikillinen päällekkäisyys C1Edistynyt taso#
106. Poetica dell'immagine /poˈɛtika dellimˈmadʒine/ la mon. le poetiche dell'immagine Kuvan poetiikka C2Edistynyt taso#
107. Semiotica dello spettacolo /semiˈɔtika ˈdello spetˈtakolo/ la Spektaakkelin semiotiikka C2Edistynyt taso#
108. Verosimiglianza scenica /verosimiʎˈʎantsa ˈʃɛnika/ la Näyttämöllinen uskottavuus C2Edistynyt taso#
109. Dialogo /ˈdjaloɡo/ il mon. i dialoghi Vuoropuhelu A2Keskitaso#
110. Sequenza /seˈkwɛntsa/ la mon. le sequenze Sekvenssi B1Keskitaso#
111. Posti a sedere /ˈpɔsti a sseˈdere/ il mon. i posti a sedere Istumapaikat A2Perustaso#
112. Prima visione /ˈprima viˈzjone/ la mon. le prime visioni Ensi-ilta B2Keskitaso#
113. Successo di pubblico /sutˈtʃɛsso di ˈpubbliko/ il mon. i successi di pubblico Yleisömenestys B2Keskitaso#
114. Atto /ˈatto/ l' mon. gli atti Näytös B1Keskitaso#
115. Monologo /moˈnɔloɡo/ il mon. i monologhi Monologi B2Keskitaso#
116. Compagnia teatrale /kompaɲˈɲia teaˈtrale/ la mon. le compagnie teatrali Teatteriryhmä B1Keskitaso#
117. Inviato speciale /inviˈato speˈtʃale/ l' mon. gli inviati speciali Erikoiskirjeenvaihtaja B2Keskitaso#
118. Bis /ˈbis/ il mon. i bis Ylimääräinen numero B1Perustaso#
119. Alta definizione /ˈalta definitˈtsjone/ l' Teräväpiirto B1Perustaso#
120. Playlist /ˈplɛjlist/ la mon. le playlist Soittolista A2Perustaso#
121. Programma di dibattito /proˈɡramma di diˈbattito/ il mon. i programmi di dibattito Keskusteluohjelma B2Keskitaso#
122. Personaggio secondario /persoˈnaddʒo sekonˈdarjo/ il mon. i personaggi secondari Sivuhahmo B1Keskitaso#
123. Incasso al botteghino /inˈkasso al botteˈɡino/ l' mon. gli incassi al botteghino Lipputulot B2Keskitaso#
124. Record di presenze /ˈrɛkord di preˈzɛntse/ il mon. i record di presenze Yleisöennätys B2Keskitaso#
125. Cerimonia di premiazione /tʃeriˈmɔnja di premjatˈtsjone/ la mon. le cerimonie di premiazione Palkintojenjakoseremonia B1Keskitaso#
126. Uscita di sicurezza /uʃˈʃita di sikuˈrettsa/ l' mon. le uscite di sicurezza Hätäuloskäynti A2Keskitaso#
127. Cortometraggio /kortomeˈtraddʒo/ il mon. i cortometraggi Lyhytelokuva B2Keskitaso#
128. Lungometraggio /lunɡomeˈtraddʒo/ il mon. i lungometraggi Pitkä elokuva B2Keskitaso#
129. Sceneggiatore /ʃeneddʒaˈtore/ lo mon. gli sceneggiatori Käsikirjoittaja B2Keskitaso#
130. Sceneggiatura /ʃeneddʒaˈtura/ la mon. le sceneggiature Käsikirjoitus B2Keskitaso#
131. Primo piano /ˈprimo ˈpjano/ il mon. i primi piani Lähikuva B2Keskitaso#
132. Antagonista /antaɡoˈnista/ l' mon. gli antagonisti / le antagoniste Antagonisti B2Keskitaso#
133. Retroscena /retroʃˈʃɛna/ il mon. i retroscena Taustajuonet B2Keskitaso#
134. Pubblico di riferimento /ˈpubbliko di riferiˈmento/ il mon. i pubblici di riferimento Kohdeyleisö B2Keskitaso#
135. Immagine iconica /imˈmadʒine iˈkɔnika/ l' mon. le immagini iconiche Ikoninen kuva C1Keskitaso#
136. Versione definitiva /verˈsjone definiˈtiva/ la mon. le versioni definitive Lopullinen versio B1Keskitaso#
137. Intervallo /interˈvallo/ l' mon. gli intervalli Intervalli A2Keskitaso#
138. Eventi cittadini /eˈvɛnti tʃittaˈdini/ l' mon. gli eventi cittadini Kaupungin tapahtumat B1Keskitaso#
139. Gala di beneficenza /ɡaˈla di benefiˈtʃɛntsa/ il mon. i gala di beneficenza Hyväntekeväisyysgaala B2Keskitaso#
140. Recensione approfondita /retʃenˈsjone approfonˈdita/ la mon. le recensioni approfondite Perusteellinen arvostelu B2Keskitaso#
141. Sipario /siˈparjo/ il mon. i sipari Esirippu B1Keskitaso#
142. Scenografia /ʃenoɡraˈfia/ la mon. le scenografie Lavastus B2Keskitaso#
143. Ospite in studio /ˈɔspite in ˈstudjo/ l' mon. gli ospiti in studio / le ospiti in studio Studiovieras B1Keskitaso#
144. Montaggio /monˈtaddʒo/ il mon. i montaggi Elokuvaleikkaus B2Keskitaso#
145. Premio della giuria /ˈprɛmjo della dʒuˈria/ il mon. i premi della giuria Tuomariston palkinto B2Keskitaso#
146. Adattamento teatrale /adattaˈmento teaˈtrale/ l' mon. gli adattamenti teatrali Teatterisovitus B2Keskitaso#
147. Settore platea /setˈtore plaˈtɛa/ il mon. i settori platea Permantolohko B2Keskitaso#
148. Proiettore /projetˈtore/ il mon. i proiettori Projektori B1Keskitaso#
149. Platea /plaˈtɛa/ la mon. le platee Permanto B2Keskitaso#
150. Commedia musicale /komˈmɛdja muziˈkale/ la mon. le commedie musicali Musiikkikomedia B1Keskitaso#
151. Costumi di scena /kosˈtumi di ˈʃɛna/ il mon. i costumi di scena Näyttämöpuvut B2Keskitaso#
152. Luci di scena /ˈlutʃi di ˈʃɛna/ la mon. le luci di scena Näyttämövalaistus B2Keskitaso#
153. Prova generale /ˈprɔva dʒeneˈrale/ la mon. le prove generali Kenraaliharjoitus B2Keskitaso#
154. Prova costumi /ˈprɔva kosˈtumi/ la mon. le prove costumi Pukuharjoitus B1Keskitaso#
155. Carosello /karoˈzɛllo/ il mon. i caroselli Karuselli B2Keskitaso#
156. Gradinata /ɡradiˈnata/ la mon. le gradinate Katsomoportaat B2Keskitaso#
157. Episodio pilota /epiˈzɔdjo piˈlɔta/ l' mon. gli episodi pilota Pilottijakso B2Keskitaso#
158. Gioco a premi televisivo /ˈdʒɔko a pˈprɛmi televiˈzivo/ il mon. i giochi a premi televisivi TV-peliohjelma B1Keskitaso#
159. Voto da casa /ˈvoto da ˈkaza/ il Äänestäminen kotoa käsin B1Keskitaso#
160. Antenna /anˈtɛnna/ l' mon. le antenne Antenni B1Keskitaso#
161. Piattaforma a richiesta /pjattaˈforma a riˈkjɛsta/ la mon. le piattaforme a richiesta Tilausvideopalvelu B2Keskitaso#
162. Ospite DJ /ˈɔspite diˈdʒɛi/ l' mon. gli ospiti DJ / le ospiti DJ Vieraileva DJ B1Keskitaso#
163. Backstage /bɛkˈstɛjdʒ/ il mon. i backstage Kulissien takana B2Keskitaso#
164. Copione /koˈpjone/ il mon. i copioni Näytelmäteksti B2Keskitaso#
165. Sceneggiatura non originale /ʃeneddʒaˈtura non oridʒiˈnale/ la mon. le sceneggiature non originali Ei-alkuperäinen käsikirjoitus C1Keskitaso#
166. Fuori scena /ˈfwɔri ˈʃʃɛna/ Näyttämön ulkopuolella B2Keskitaso#
167. Campo lungo /ˈkampo ˈlunɡo/ il mon. i campi lunghi Kokokuva B2Keskitaso#
168. Campo totale /ˈkampo toˈtale/ il mon. i campi totali Yleiskuva C1Keskitaso#
169. Macchina da presa /ˈmakkina da ˈpreza/ la mon. le macchine da presa elokuvakamera B2Keskitaso#
170. Controluce /kontroˈlutʃe/ il mon. i controluce Taustavalo B2Keskitaso#
171. Distribuzione nazionale /distributˈtsjone nattsjoˈnale/ la mon. le distribuzioni nazionali Kansallinen jakelu B2Keskitaso#
172. Prova di recitazione /ˈprɔva di retʃitatˈtsjone/ la mon. le prove di recitazione Näyttelijäntyön harjoitus B2Keskitaso#
173. Teatro sperimentale /teˈatro sperimenˈtale/ il mon. i teatri sperimentali Kokeellinen teatteri B2Keskitaso#
174. Correzione del colore /korretˈtsjone del koˈlore/ la mon. le correzioni del colore Värinkorjaus B2Keskitaso#
175. Distribuzione digitale /distributˈtsjone didʒiˈtale/ la mon. le distribuzioni digitali Digitaalinen jakelu B2Keskitaso#
176. Adattamento dei dialoghi /adattaˈmento dei ˈdjaloɡi/ l' mon. gli adattamenti dei dialoghi Dialogin mukauttaminen C1Keskitaso#
177. Prevendita in rete /preˈvendita in ˈrete/ la mon. le prevendite in rete Verkkoennakkomyynti B1Keskitaso#
178. Invito in anteprima /inˈvito in anteˈprima/ l' mon. gli inviti in anteprima Esikatselukutsu B2Keskitaso#