Lomat ja perinteet italiaksi

Sanoja ei löytynyt

1. Cenone della vigilia /tʃeˈnone ˈdella viˈdʒilja/ il mon. i cenoni della vigilia Jouluaaton illallinen B1Edistynyt taso#
2. Bacio di Giuda /ˈbatʃo di ˈdʒuda/ il mon. i baci di Giuda Juudaksen suudelma B2Edistynyt taso#
3. Concertone in piazza /kontʃerˈtone im ˈpjattsa/ il mon. i concertoni in piazza Konsertti aukiolla B2Edistynyt taso#
4. Campane a festa /kamˈpane a fˈfɛsta/ la mon. le campane a festa Juhlakellot B2Edistynyt taso#
5. Rito del caffè sospeso /ˈrito del kafˈfɛ soˈspezo/ il mon. i riti del caffè sospeso Caffè sospeso -perinne B2Edistynyt taso#
6. Compleanno /kompleˈanno/ il mon. i compleanni Syntymäpäivä A1Perustaso#
7. Candeline accese /kandeˈline atˈtʃeze/ la mon. le candeline accese Sytytetyt kynttilät A2Keskitaso#
8. Auguri di cuore /auˈɡuri di ˈkwɔre/ Parhaat toivotukset A2Keskitaso#
9. Regalo incartato /reˈɡalo inkarˈtato/ il mon. i regali incartati Pakattu lahja A2Keskitaso#
10. Ballo in compagnia /ˈballo in kompaɲˈɲia/ il mon. i balli in compagnia Seuratanssi B1Keskitaso#
11. Albero addobbato /ˈalbero addobˈbato/ l' mon. gli alberi addobbati Koristeltu kuusi B1Keskitaso#
12. Scambio di doni /ˈskambjo di ˈdoni/ lo mon. gli scambi di doni Lahjojen vaihto B1Keskitaso#
13. Canto natalizio /ˈkanto nataˈlittsjo/ il mon. i canti natalizi Joululaulu B1Keskitaso#
14. Festa /ˈfɛsta/ la mon. le feste Juhla A1Perustaso#
15. Tradizione /traditˈtsjone/ la mon. le tradizioni Perinne A2Perustaso#
16. Giorno di festa /ˈdʒorno di ˈfɛsta/ il mon. i giorni di festa Juhlapäivä A2Perustaso#
17. Natale /naˈtale/ il mon. i Natali Joulu A1Perustaso#
18. Pasqua /ˈpaskwa/ la Pääsiäinen A1Perustaso#
19. Carnevale /karneˈvale/ il mon. i carnevali Karnevaali A2Perustaso#
20. Acclamazione popolare /akklamatˈtsjone popoˈlare/ l' mon. le acclamazioni popolari Kansan suosionosoitus C1Edistynyt taso#
21. Patrimonio immateriale /patriˈmɔnjo immateˈrjale/ il mon. i patrimoni immateriali Aineeton perintö C1Edistynyt taso#
22. Rievocazione storica /rievokatˈtsjone ˈstɔrika/ la mon. le rievocazioni storiche Historiallinen rekonstruktio C1Edistynyt taso#
23. Taglio del nastro inaugurale /ˈtaʎʎo del ˈnastro inauɡuˈrale/ il mon. i tagli del nastro inaugurale Avajaisnauhan leikkaaminen B2Edistynyt taso#
24. Tramandare il folklore /tramanˈdare il folˈklɔre/ Kansanperinteen siirtäminen B2Edistynyt taso#
25. Fiaba tramandata /ˈfjaba tramanˈdata/ la mon. le fiabe tramandate Periytynyt satu B2Edistynyt taso#
26. Conto alla rovescia /ˈkonto alla roˈvɛʃʃa/ il mon. i conti alla rovescia Lähtölaskenta B1Keskitaso#
27. Capodanno /kapoˈdanno/ il mon. i capodanni Uudenvuodenpäivä A1Perustaso#
28. Brindisi collettivo /ˈbrindizi kolletˈtivo/ il mon. i brindisi collettivi Yhteinen malja B1Edistynyt taso#
29. Lunedì dell'Angelo /luneˈdi delˈlandʒelo/ il Toinen pääsiäispäivä B1Edistynyt taso#
30. Festa dell'Assunta /ˈfɛsta dellasˈsunta/ la Neitsyt Marian taivaaseenastumisen juhla B1Edistynyt taso#
31. Strenna natalizia /ˈstrɛnna nataˈlittsja/ la mon. le strenne natalizie Joululahja C1Edistynyt taso#
32. Solstizio d'estate /solˈstittsjo deˈstate/ il mon. i solstizi d'estate Kesäpäivänseisaus B2Edistynyt taso#
33. Picnic di Pasquetta /pikˈnik di paˈskwetta/ il mon. i picnic di Pasquetta Pääsiäispiknik B1Keskitaso#
34. Ferragosto /ferraˈɡosto/ il Ferragosto A2Keskitaso#
35. Cena a lume di candela /ˈtʃena a lˈlume di kanˈdela/ la mon. le cene a lume di candela Kynttiläillallinen B1Keskitaso#
36. Sagra paesana /ˈsaɡra paeˈzana/ la mon. le sagre paesane Kyläjuhla B1Keskitaso#
37. Mercatino artigianale /merkaˈtino artidʒaˈnale/ il mon. i mercatini artigianali Käsityömarkkinat B1Keskitaso#
38. Befana /beˈfana/ la Befana A2Keskitaso#
39. Festa della Repubblica /ˈfɛsta della reˈpubblika/ la Tasavallan päivä A2Keskitaso#
40. San Valentino /san valenˈtino/ Ystävänpäivä A2Perustaso#
41. Filastrocca infantile /filasˈtrɔkka infanˈtile/ la mon. le filastrocche infantili Lastenloru B2Edistynyt taso#
42. Spumante che stappa /spuˈmante ke sˈtappa/ Kuohuviinin korkkien avaaminen B1Edistynyt taso#
43. Costume di Arlecchino /kosˈtume di arlekˈkino/ il mon. i costumi di Arlecchino Harlekiinipuku B1Edistynyt taso#
44. Carro allegorico /ˈkarro alleˈɡɔriko/ il mon. i carri allegorici Karnevaalivaunu B2Edistynyt taso#
45. Lumino al cimitero /luˈmino al tʃimiˈtɛro/ il mon. i lumini al cimitero Hautakynttilä B2Edistynyt taso#
46. Giostra del Saracino /ˈdʒɔstra del saraˈtʃino/ la Saraseenin turnajaiset C1Edistynyt taso#
47. Infiorata artistica /infjoˈrata arˈtistika/ l' mon. le infiorate artistiche Taiteellinen infiorata C1Edistynyt taso#
48. Falò di San Giovanni /faˈlɔ di san dʒoˈvanni/ il mon. i falò di San Giovanni Johanneksen nuotio B2Edistynyt taso#
49. Erbe aromatiche bruciate /ˈɛrbe aroˈmatike bruˈtʃate/ l' mon. le erbe aromatiche bruciate Poltetut yrtit B2Edistynyt taso#
50. Scoppio del carro /ˈskɔppjo del ˈkarro/ lo Vaunun räjäytys C1Edistynyt taso#
51. Liberazione delle colombe /liberatˈtsjone ˈdelle koˈlombe/ la mon. le liberazioni delle colombe Kyyhkyjen vapauttaminen B2Edistynyt taso#
52. Campanaccio alpino /kampaˈnattʃo alˈpino/ il mon. i campanacci alpini Alppikello C1Edistynyt taso#
53. Biglietto d'auguri /biʎˈʎetto dauˈɡuri/ il mon. i biglietti d'auguri Onnittelukortti A2Perustaso#
54. Fuochi d'artificio /ˈfwɔki dartiˈfitʃo/ il mon. i fuochi d'artificio Ilotulitus B1Perustaso#
55. Festa della mamma /ˈfɛsta della ˈmamma/ la Äitienpäivä A2Perustaso#
56. Giubileo straordinario /dʒubiˈlɛo straordiˈnarjo/ il mon. i giubilei straordinari Ylimääräinen juhlavuosi C1Edistynyt taso#
57. Notte delle lumere /ˈnɔtte delle luˈmɛre/ la Lyhtyjen yö C1Edistynyt taso#
58. Alzare il calice /alˈtsare il ˈkalitʃe/ Nostaa malja B2Keskitaso#
59. Abbraccio collettivo /abˈbrattʃo kolletˈtivo/ l' mon. gli abbracci collettivi Kollektiivinen syleily B1Keskitaso#
60. Invito alla tavolata /inˈvito ˈalla tavoˈlata/ l' mon. gli inviti alla tavolata Kutsu yhteiselle aterialle B2Keskitaso#
61. Calendario liturgico /kalenˈdarjo liˈturdʒiko/ il mon. i calendari liturgici Liturginen kalenteri C1Edistynyt taso#
62. Lenticchie propiziatorie /lenˈtikkje propittsjaˈtɔrje/ la mon. le lenticchie propiziatorie Onnea tuovat linssit C1Edistynyt taso#
63. Pizzica salentina /ˈpittsika salenˈtina/ la mon. le pizziche salentine Pizzica salentina C1Edistynyt taso#
64. Tarantella napoletana /taranˈtɛlla napoleˈtana/ la mon. le tarantelle napoletane Napolilainen tarantella B2Edistynyt taso#
65. Palio cittadino /ˈpaljo tʃittaˈdino/ il mon. i palii cittadini Kaupungin palio B2Edistynyt taso#
66. Drappellone dipinto /drappelˈlone diˈpinto/ il mon. i drappelloni dipinti Maalattu banneri C2Edistynyt taso#
67. Contrada rivale /konˈtrada riˈvale/ la mon. le contrade rivali Kilpaileva alue C1Edistynyt taso#
68. Miracolo di San Gennaro /miˈrakolo di san dʒenˈnaro/ il San Gennaron ihme C1Edistynyt taso#
69. Liquefazione del sangue /likwefatˈtsjone del ˈsanɡwe/ la mon. le liquefazioni del sangue Veren nesteytyminen C1Edistynyt taso#
70. Appendere il corno portafortuna /apˈpɛndere il ˈkɔrno ˌpɔrtaforˈtuna/ Ripustaa onnensarvi B2Edistynyt taso#
71. Spargere petali sul corteo /ˈspardʒere ˈpɛtali sul korˈtɛo/ Terälehtien sirottelu kulkueelle B2Edistynyt taso#
72. Intonare la lode /intoˈnare la ˈlɔde/ Virittää ylistyslaulu C1Edistynyt taso#
73. Torneo cavalleresco /torˈnɛo kavalleˈresko/ il mon. i tornei cavallereschi Ritariturnajaiset B2Edistynyt taso#
74. Investitura solenne /investiˈtura soˈlɛnne/ l' mon. le investiture solenni Juhlallinen virkaanasettaminen C1Edistynyt taso#
75. Cantastorie itinerante /kantaˈstɔrje itineˈrante/ il/la mon. i/le cantastorie itineranti Kiertävä tarinankertoja C1Edistynyt taso#
76. Rompere la pignatta /ˈrompere la piɲˈɲatta/ Piñatan rikkominen B1Edistynyt taso#
77. Luminarie artistiche /lumiˈnarje arˈtistike/ la Taiteelliset valaistukset C1Edistynyt taso#
78. Offerta di grano /ofˈfɛrta di ˈɡrano/ l' mon. le offerte di grano Viljauhri C1Edistynyt taso#
79. Costume locale /kosˈtume loˈkale/ il mon. i costumi locali Paikallinen tapa B2Perustaso#
80. Abito elegante /ˈabito eleˈɡante/ l' mon. gli abiti eleganti Tyylikäs mekko A2Perustaso#
81. Bacio a mezzanotte /ˈbatʃo a meddzaˈnɔtte/ il mon. i baci a mezzanotte Keskiyön suudelma A2Perustaso#
82. Maschera colorata /ˈmaskera koloˈrata/ la mon. le maschere colorate Värillinen naamio A2Perustaso#
83. Rosa rossa /ˈrɔza ˈrossa/ la mon. le rose rosse Punainen ruusu A1Perustaso#
84. Celebrazione /tʃelebratˈtsjone/ la mon. le celebrazioni Juhlallisuus B1Keskitaso#
85. Festa della donna /ˈfɛsta della ˈdɔnna/ la Naistenpäivä A2Perustaso#
86. Inno nazionale /ˈinno nattsjoˈnale/ l' mon. gli inni nazionali Kansallislaulu B1Keskitaso#
87. Raccontare la leggenda /rakkonˈtare la ledˈdʒɛnda/ Legendan kertominen B1Keskitaso#
88. Leggenda di paese /ledˈdʒɛnda di paˈeze/ la mon. le leggende di paese Kylän legenda B1Keskitaso#
89. Sparo del mortaretto /ˈsparo del mortaˈretto/ lo mon. gli spari del mortaretto Paukkupommin laukaisu B2Edistynyt taso#
90. Maschere apotropaiche /ˈmaskere apotroˈpaike/ la mon. le maschere apotropaiche Apotrooppiset naamarit C2Edistynyt taso#
91. Veglia natalizia /ˈveʎʎa nataˈlittsja/ la mon. le veglie natalizie Joulun valvojaiset B2Edistynyt taso#
92. Cenacolo familiare /tʃeˈnakolo famiˈljare/ il mon. i cenacoli familiari Perheen kokoontuminen C2Edistynyt taso#
93. Canto a tenore /ˈkanto a tteˈnore/ il Canto a tenore C1Edistynyt taso#
94. Albero della cuccagna /ˈalbero ˈdella kukˈkaɲɲa/ l' mon. gli alberi della cuccagna Rasvatanko C1Edistynyt taso#
95. Cavalcata sarda /kavalˈkata ˈsarda/ la Sardinian ratsastusjuhla C1Edistynyt taso#
96. Gioco dell'oca vivente /ˈdʒɔko delˈlɔka viˈvɛnte/ il mon. i giochi dell'oca viventi Elävä hanhipeli B2Edistynyt taso#
97. Spargimento di petali /spardʒiˈmento di ˈpɛtali/ lo mon. gli spargimenti di petali Terälehtien sirottelu B2Edistynyt taso#
98. Pergamena commemorativa /perɡaˈmɛna kommemoraˈtiva/ la mon. le pergamene commemorative Muistopergamentti C1Edistynyt taso#
99. Fiume di lumini galleggianti /ˈfjume di luˈmini ɡalledˈdʒanti/ il mon. i fiumi di lumini galleggianti Joki kelluvia tuikkuja B2Edistynyt taso#
100. Poesia d'amore /poeˈzia daˈmore/ la Rakkausrunous B1Perustaso#
101. Custodire la memoria /kustoˈdire la meˈmɔrja/ Muiston vaaliminen B2Keskitaso#
102. Onorare gli antenati /onoˈrare ʎi anteˈnati/ Esi-isien kunnioittaminen B2Keskitaso#
103. Canto popolare /ˈkanto popoˈlare/ il mon. i canti popolari Kansanlaulu B1Keskitaso#
104. Dialetto vivace /djaˈlɛtto viˈvatʃe/ il mon. i dialetti vivaci Elävä murre B2Keskitaso#
105. Augurio di prosperità /auˈɡurjo di prosperiˈta/ l' mon. gli auguri di prosperità Hyvinvoinnin toivotus B2Keskitaso#
106. Festa del papà /ˈfɛsta del paˈpa/ la Isänpäivä A2Perustaso#
107. Festa dei lavoratori /ˈfɛsta dei lavoraˈtori/ la Vappu A2Perustaso#
108. Corsa dei cavalli /ˈkorsa dei kaˈvalli/ la mon. le corse dei cavalli Hevoskilpailu B1Perustaso#
109. Spegnere le sette candeline /ˈspeɲɲere le ˈsɛtte kandeˈline/ Seitsemän kynttilän sammuttaminen A2Perustaso#
110. Dar da mangiare ai poveri /ˈdar da mmanˈdʒare ai ˈpɔveri/ Köyhien ruokkiminen B1Perustaso#
111. Parata militare /paˈrata miliˈtare/ la mon. le parate militari Sotilasparaati B1Keskitaso#
112. Bandiera tricolore /banˈdjɛra trikoˈlore/ la mon. le bandiere tricolori Kolmivärinen lippu B1Keskitaso#
113. Fede popolare /ˈfede popoˈlare/ la mon. le fedi popolari Kansan usko B2Keskitaso#
114. Identità comunitaria /identiˈta komuniˈtarja/ l' mon. le identità comunitarie Yhteisön identiteetti C1Keskitaso#
115. Sfilata in maschera /sfiˈlata in ˈmaskera/ la mon. le sfilate in maschera Naamiaiskulkue B1Keskitaso#
116. Mazzo di mimose /ˈmattso di miˈmoze/ il mon. i mazzi di mimose Mimosakimppu B1Keskitaso#
117. Maggio fiorito /ˈmaddʒo fjoˈrito/ il Kukkiva toukokuu B1Keskitaso#
118. Scambio dei regali tardivi /ˈskambjo dei reˈɡali tarˈdivi/ lo mon. gli scambi dei regali tardivi Myöhäinen lahjojen vaihto B2Keskitaso#
119. Tappeto di petali /tapˈpeto di ˈpɛtali/ il mon. i tappeti di petali Terälehtien matto B2Keskitaso#
120. Fontana di fuoco /fonˈtana di ˈfwɔko/ la mon. le fontane di fuoco Tulisuihkulähde B2Keskitaso#
121. Equinozio di primavera /ekwiˈnɔttsjo di primaˈvɛra/ l' mon. gli equinozi di primavera Kevätpäiväntasaus B2Keskitaso#
122. Olivo benedetto /oˈlivo beneˈdetto/ l' mon. gli olivi benedetti Siunattu oliivi B2Keskitaso#
123. Lancio di coriandoli /ˈlantʃo di koˈrjandoli/ il mon. i lanci di coriandoli Konfetin heitto B1Keskitaso#
124. Coriandoli e stelle filanti /koˈrjandoli e sˈstelle fiˈlanti/ Konfetit ja serpentiinit B1Keskitaso#
125. Calza appesa /ˈkaltsa apˈpeza/ la mon. le calze appese Ripustettu joulusukka A2Keskitaso#
126. Volo sulla scopa /ˈvolo sulla ˈskopa/ il mon. i voli sulla scopa Lento luudalla B1Keskitaso#
127. Stella cometa /ˈstella koˈmɛta/ la mon. le stelle comete Komeetantähti B1Keskitaso#
128. Calendario dell'avvento /kalenˈdarjo dellavˈvɛnto/ il mon. i calendari dell'avvento Adventtikalenteri B1Keskitaso#
129. Zucche intagliate /ˈtsukke intaʎˈʎate/ la mon. le zucche intagliate Veistetyt kurpitsat B1Keskitaso#
130. Castagnata autunnale /kastaɲˈɲata autunˈnale/ la mon. le castagnate autunnali Syksyn kastanjajuhla B2Keskitaso#
131. Bagno del primo dell'anno /ˈbaɲɲo del ˈprimo delˈlanno/ il mon. i bagni del primo dell'anno Vuoden ensimmäinen uinti B1Keskitaso#
132. Lancio dei piatti /ˈlantʃo dei ˈpjatti/ il mon. i lanci dei piatti Lautasten heittäminen B2Keskitaso#
133. Gettare sale dietro le spalle /dʒetˈtare ˈsale ˈdjɛtro le ˈspalle/ Heittää suolaa olkapään yli B1Keskitaso#
134. Legare il nastro rosso /leˈɡare il ˈnastro ˈrosso/ Sitoa punainen nauha A2Keskitaso#
135. Infrangere il bicchiere /inˈfrandʒere il bikˈkjɛre/ Lasin särkeminen B2Keskitaso#
136. Corteo in costume /korˈtɛo in kosˈtume/ il mon. i cortei in costume Pukukulkue B2Keskitaso#
137. Lanterne volanti /lanˈtɛrne voˈlanti/ la mon. le lanterne volanti Lentävät lyhdyt B1Keskitaso#
138. Danza del fuoco /ˈdantsa del ˈfwɔko/ la mon. le danze del fuoco Tulitanssi B2Keskitaso#
139. Banchetto medievale /baŋˈketto medjeˈvale/ il mon. i banchetti medievali Keskiaikainen juhlaillallinen B2Keskitaso#
140. Passaggio sotto l'arco di fiori /pasˈsaddʒo ˈsotto ˈlarko di ˈfjori/ il mon. i passaggi sotto l'arco di fiori Kulku kukkakaaren alla B1Keskitaso#
141. Danza circolare /ˈdantsa tʃirkoˈlare/ la mon. le danze circolari Ympyrätanssi B2Keskitaso#