Lomat ja perinteet portugaliksi

Sanoja ei löytynyt

1. Crendices /kɾẽˈdisɨʃ/ a mon. as crendices Kansanuskomukset C1Edistynyt taso#
2. Vestir-se a rigor /vɨʃˈtiɾ sɨ ɐ ʀiˈɡoɾ/ Pukeutua juhlavasti B2Edistynyt taso#
3. Fazer oferendas /fɐˈzeɾ ofɨˈɾẽdɐʃ/ Uhrilahjojen tekeminen B2Edistynyt taso#
4. Transmitir saberes populares /tɾɐ̃ʒmiˈtiɾ sɐˈbeɾɨʃ pupuˈlaɾɨʃ/ Kansanomaisen tiedon välittäminen B2Edistynyt taso#
5. Resgatar tradições esquecidas /ʁɨʒɡɐˈtaɾ tɾɐdiˈsõj̃z ɨʃkɨˈsidɐʃ/ Unohdettujen perinteiden elvyttäminen C1Edistynyt taso#
6. Passagem de Ano /pɐˈsaʒɐ̃j̃ dɨ ˈɐnu/ a Uudenvuodenaatto A2Keskitaso#
7. Ceia de Natal /ˈsɐjɐ dɨ nɐˈtal/ a mon. as ceias de Natal Jouluateria A2Keskitaso#
8. Bolo-Rei /ˌboluˈʁɐj/ o mon. os bolos-reis Kuninkaankakku A2Keskitaso#
9. Amigo secreto /ɐˈmiɣu sɨˈkɾɛtu/ o mon. os amigos secretos Salainen joulupukki B1Keskitaso#
10. Brindar com champanhe /bɾĩˈdaɾ kõ ʃɐ̃ˈpɐɲɨ/ Kohottaa malja samppanjalla B1Keskitaso#
11. Fazer orações /fɐˈzeɾ uɾɐˈsõj̃ʃ/ Rukousten lausuminen B1Keskitaso#
12. Montar enfeites /mõˈtaɾ ẽˈfɐjtɨʃ/ Koristeiden pystyttäminen B1Keskitaso#
13. Presépio /pɾɨˈzɛpju/ o mon. os presépios Jouluseimi B1Edistynyt taso#
14. Cortejo festivo /kuɾˈtɐʒu fɨʃˈtivu/ o mon. os cortejos festivos Juhlallinen paraati B2Edistynyt taso#
15. Romaria /ʁumɐˈɾiɐ/ a mon. as romarias Pyhiinvaellus B2Edistynyt taso#
16. Romaria da Senhora da Agonia /ʁumɐˈɾiɐ dɐ sɨˈɲɔɾɐ dɐ ɐɡuˈniɐ/ a Tuskien Neitsyen pyhiinvaellus C1Edistynyt taso#
17. Romaria a pé /ʁumɐˈɾiɐ ɐ ˈpɛ/ a mon. as romarias a pé Pyhiinvaellus jalkaisin B2Edistynyt taso#
18. Dia dos Fiéis Defuntos /ˈdiɐ duʃ fiˈɛjʒ dɨˈfũtuʃ/ o Kaikkien sielujen päivä B2Edistynyt taso#
19. Missa do Galo /ˈmisɐ du ˈɡalu/ a mon. as missas do galo Jouluyön messu B1Edistynyt taso#
20. Comer doze passas /kuˈmeɾ ˈdozɨ ˈpasɐʃ/ Syödä kaksitoista rusinaa A2Edistynyt taso#
21. Confecionar disfarces /kõfɛsjuˈnaɾ diʃˈfaɾsɨʃ/ Valmistaa naamiaisasuja B2Edistynyt taso#
22. Desfilar no corso /dɨʃfiˈlaɾ nu ˈkoɾsu/ Kulkea karnevaalikulkueessa B2Edistynyt taso#
23. Dançar o vira /dɐ̃ˈsaɾ u ˈviɾɐ/ Tanssia viraa B2Edistynyt taso#
24. Novena /nuˈvenɐ/ a mon. as novenas Novena C1Edistynyt taso#
25. Dança dos pauliteiros /ˈdɐ̃sɐ duʃ pɐwliˈtɐjɾuʃ/ a mon. as danças dos pauliteiros Keppitanssi C1Edistynyt taso#
26. Cantar as janeiras /kɐ̃ˈtaɾ ɐʒ ʒɐˈnɐjɾɐʃ/ Laulaa tammikuun lauluja B2Edistynyt taso#
27. Rancho folclórico /ˈʁɐ̃ʃu folˈklɔɾiku/ o mon. os ranchos folclóricos Kansantanssiryhmä B2Edistynyt taso#
28. Corridinho /kuʁiˈdiɲu/ o mon. os corridinhos Corridinho-tanssi B2Edistynyt taso#
29. Cantar ao desafio /kɐ̃ˈtaɾ aw dɨzɐˈfiu/ Laulaa kilpalaulantaa C1Edistynyt taso#
30. Festa dos Tabuleiros /ˈfɛʃtɐ duʃ tɐbuˈlɐjɾuʃ/ a Tarjotinjuhla B2Edistynyt taso#
31. Festa do Divino /ˈfɛʃtɐ du diˈvinu/ a Pyhän Hengen juhla B2Edistynyt taso#
32. Época dos Santos Populares /ˈɛpukɐ duʃ ˈsɐ̃tuʃ pupuˈlaɾɨʃ/ a mon. as épocas dos Santos Populares Kesäjuhlien kausi B1Edistynyt taso#
33. Festa patronal /ˈfɛʃtɐ pɐtɾuˈnal/ a mon. as festas patronais Suojeluspyhimyksen juhla B2Edistynyt taso#
34. Festa da padroeira /ˈfɛʃtɐ dɐ pɐdɾuˈɐjɾɐ/ a mon. as festas da padroeira Suojeluspyhimyksen juhla B1Edistynyt taso#
35. Marchas populares /ˈmaɾʃɐʃ pupuˈlaɾɨʃ/ a mon. as marchas populares Kansanmarssit B1Edistynyt taso#
36. Marcha de Lisboa /ˈmaɾʃɐ dɨ liʒˈboɐ/ a mon. as marchas de Lisboa Lissabonin marssilaulu B2Edistynyt taso#
37. Encenação religiosa /ẽsɨnɐˈsɐ̃w̃ ʁɨliʒiˈozɐ/ a mon. as encenações religiosas Uskonnollinen näytelmä B2Edistynyt taso#
38. Tradições açorianas /tɾɐdiˈsõj̃z ɐsuɾiˈɐnɐʃ/ a mon. as tradições açorianas Azorien perinteet B2Edistynyt taso#
39. Tradições minhotas /tɾɐdiˈsõj̃ʒ miˈɲɔtɐʃ/ a mon. as tradições minhotas Minhon perinteet C1Edistynyt taso#
40. Ofertas aos santos /ɔˈfɛɾtɐz awʃ ˈsɐ̃tuʃ/ a mon. as ofertas aos santos Uhrilahjat pyhimyksille B2Edistynyt taso#
41. Sardinha assada /sɐɾˈdiɲɐ ɐˈsadɐ/ a mon. as sardinhas assadas Grillattu sardiini A2Keskitaso#
42. Caldo verde /ˈkaldu ˈveɾdɨ/ o Vihreä lehtikaalikeitto A2Keskitaso#
43. Feriado prolongado /fɨɾiˈadu pɾulõˈɡadu/ o mon. os feriados prolongados Pitkä viikonloppu B1Keskitaso#
44. Festa religiosa /ˈfɛʃtɐ ʁɨliˈʒjɔzɐ/ a mon. as festas religiosas Uskonnollinen juhla B1Keskitaso#
45. Procissão /pɾusiˈsɐ̃w̃/ a mon. as procissões Kulkue B2Keskitaso#
46. Bênção /ˈbẽsɐ̃w̃/ a mon. as bênçãos Siunaus B1Keskitaso#
47. Procissão marítima /pɾusiˈsɐ̃w̃ mɐˈɾitimɐ/ a mon. as procissões marítimas Merellinen kulkue B2Edistynyt taso#
48. Costumes familiares /kuʃˈtumɨʃ fɐmiliˈaɾɨʃ/ o mon. os costumes familiares Perheen tavat B1Keskitaso#
49. Tapete de flores /tɐˈpetɨ dɨ ˈfloɾɨʃ/ o mon. os tapetes de flores Kukkamatto B1Edistynyt taso#
50. Missa campal /ˈmisɐ kɐ̃ˈpal/ a mon. as missas campais Ulkoilmamessu B2Edistynyt taso#
51. Festa das Vindimas /ˈfɛʃtɐ dɐʒ vĩˈdimɐʃ/ a mon. as festas das vindimas Viininkorjuujuhla B1Edistynyt taso#
52. Doces conventuais /ˈdosɨʃ kõvẽˈtwajʃ/ o mon. os doces conventuais Luostarileivonnaiset B2Edistynyt taso#
53. Toque dos bombos /ˈtɔkɨ duʒ ˈbõbuʃ/ o mon. os toques dos bombos Rumpujen soitto B2Edistynyt taso#
54. Festa da Senhora da Nazaré /ˈfɛʃtɐ dɐ sɨˈɲɔɾɐ dɐ nɐzɐˈɾɛ/ a Nazarén Neitsyt Marian juhla B2Edistynyt taso#
55. Festa de São João do Porto /ˈfɛʃtɐ dɨ sɐ̃w̃ ʒuˈɐ̃w̃ du ˈpoɾtu/ a Porton juhannusjuhla B1Edistynyt taso#
56. Natal /nɐˈtaɫ/ o mon. os Natais Joulu A1Perustaso#
57. Ano Novo /ˈɐnu ˈnɔvu/ o Uusi vuosi A1Perustaso#
58. Páscoa /ˈpaʃkuɐ/ a Pääsiäinen A2Perustaso#
59. Carnaval /kɐɾnɐˈval/ o Karnevaali A2Perustaso#
60. Comer juntos /kuˈmeɾ ˈʒũtuʃ/ Yhdessä syöminen A1Perustaso#
61. Feriado nacional /fɨɾiˈadu nɐsjuˈnaɫ/ o mon. os feriados nacionais Kansallinen juhlapäivä A2Perustaso#
62. Santos Populares /ˈsɐ̃tuʃ pupuˈlaɾɨʃ/ os Kansanpyhimysten juhlat B1Keskitaso#
63. Festas de São João /ˈfɛʃtɐʒ dɨ sɐ̃w̃ ʒuˈɐ̃w̃/ a Juhannusjuhlat B1Keskitaso#
64. Fogos de artifício /ˈfɔɡuʒ dɨ ɐɾtiˈfisju/ o mon. os fogos de artifício Ilotulitus A2Keskitaso#
65. Lançar foguetes /lɐ̃ˈsaɾ fuˈɡetɨʃ/ Ampua raketteja B1Keskitaso#
66. Dar lembranças /ˈdaɾ lẽˈbɾɐ̃sɐʃ/ Antaa muistolahjoja B1Keskitaso#
67. Guardar tradições /ɡwɐɾˈdaɾ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Perinteiden säilyttäminen B1Keskitaso#
68. Participar nas tradições /pɐɾtisiˈpaɾ nɐʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Perinteisiin osallistuminen B1Keskitaso#
69. Passar de geração em geração /pɐˈsaɾ dɨ ʒɨɾɐˈsɐ̃w̃ ɐ̃j̃ ʒɨɾɐˈsɐ̃w̃/ Siirtyy sukupolvelta toiselle B1Keskitaso#
70. Festejar com o coração /fɨʃtɨˈʒaɾ kõ u kuɾɐˈsɐ̃w̃/ Juhlia sydämestä B1Keskitaso#
71. Trocar presentes /tɾuˈkaɾ pɾɨˈzẽtɨʃ/ Lahjojen vaihtaminen A2Perustaso#
72. Chamar os amigos /ʃɐˈmaɾ uz ɐˈmiɡuʃ/ Ystävien kutsuminen A1Perustaso#
73. Contar histórias /kõˈtaɾ iʃˈtɔɾjɐʃ/ Tarinankerronta A2Perustaso#
74. Contar histórias antigas /kõˈtaɾ iʃˈtɔɾjɐʃ ɐ̃ˈtiɡɐʃ/ Kertoa vanhoja tarinoita A2Perustaso#
75. Lendas e mitos /ˈlẽdɐz i ˈmituʃ/ a mon. as lendas e mitos Legendat ja myytit B1Keskitaso#
76. Superstições /supɨɾʃtiˈsõj̃ʃ/ a mon. as superstições Taikausko B2Keskitaso#
77. Festival folclórico /fɨʃtiˈval folˈklɔɾiku/ o mon. os festivais folclóricos Kansanjuhla B1Keskitaso#
78. Dia de padroeiro /ˈdiɐ dɨ pɐˈdɾwɐjɾu/ o mon. os dias de padroeiro Suojeluspyhimyksen päivä B2Keskitaso#
79. Artesanato local /ɐɾtɨzɐˈnatu luˈkaɫ/ o Paikalliset käsityöt B1Keskitaso#
80. Manter os costumes /mɐ̃ˈteɾ uʃ kuʃˈtumɨʃ/ Tapojen ylläpitäminen B1Keskitaso#
81. Músicas folclóricas /ˈmuzikɐʃ fuɫˈklɔɾikɐʃ/ a mon. as músicas folclóricas Kansanlaulut B1Keskitaso#
82. Época de Natal /ˈɛpukɐ dɨ nɐˈtaɫ/ a mon. as épocas de Natal Joulusesonki A2Perustaso#
83. Dia do Pai /ˈdiɐ du ˈpaj/ o Isänpäivä A2Perustaso#
84. Dia da Criança /ˈdiɐ dɐ kɾiˈɐ̃sɐ/ o Lastenpäivä A2Perustaso#
85. Decorar a árvore de Natal /dɨkuˈɾaɾ ɐ ˈaɾvuɾɨ dɨ nɐˈtaɫ/ Joulukuusen koristelu A2Perustaso#
86. Vestir branco /vɨʃˈtiɾ ˈbɾɐ̃ku/ Pukeutua valkoiseen A2Perustaso#
87. Festa em família /ˈfɛʃtɐ ɐ̃j̃ fɐˈmiljɐ/ a mon. as festas em família Perhejuhla A2Perustaso#
88. Acender velas /ɐsẽˈdeɾ ˈvɛlɐʃ/ Kynttilöiden sytyttäminen A2Perustaso#
89. Comer comidas típicas /kuˈmeɾ kuˈmiðɐʃ ˈtipikɐʃ/ Perinteisen ruoan syöminen A2Perustaso#
90. Comidas festivas /kuˈmidɐʃ fɨʃˈtivɐʃ/ a mon. as comidas festivas Juhlalliset ruoat B1Keskitaso#
91. Registar em fotografias /ʁɨʒiʃˈtaɾ ɐ̃j̃ futuɣɾɐˈfiɐʃ/ Tallentaa valokuviin B1Keskitaso#
92. Organizar os festejos /ɔɾɡɐniˈzaɾ uʃ fɨʃˈtɐʒuʃ/ Juhlallisuuksien järjestäminen B2Keskitaso#
93. Doar alimentos /duˈaɾ ɐliˈmẽtuʃ/ Lahjoittaa ruokaa B1Keskitaso#
94. Fazer parte da comunidade /fɐˈzeɾ ˈpaɾtɨ dɐ kumuniˈdadɨ/ Olla osa yhteisöä B1Keskitaso#
95. Comemorar /kumɨmuˈɾaɾ/ comemorei · comemorado Juhlia A2Keskitaso#
96. Dia da Mãe /ˈdiɐ dɐ ˈmɐ̃j̃/ o Äitienpäivä A2Perustaso#
97. Dia dos Namorados /ˈdiɐ duʒ nɐmuˈɾaduʃ/ o Ystävänpäivä A2Perustaso#
98. Milho cozido /ˈmiʎu kuˈzidu/ o Keitetty maissi A2Perustaso#
99. Festa do milho /ˈfɛʃtɐ du ˈmiʎu/ a mon. as festas do milho Maissifestivaali B1Perustaso#
100. Fogueira /fuˈɡɐjɾɐ/ a mon. as fogueiras Nuotio B1Perustaso#
101. Comemorar com alegria /kumɨmuˈɾaɾ kõ ɐlɨˈɡɾiɐ/ Juhliminen ilolla A2Perustaso#
102. Cultura popular /kuɫˈtuɾɐ pupuˈlaɾ/ a mon. as culturas populares Kansankulttuuri B1Perustaso#
103. Dança tradicional /ˈdɐ̃sɐ tɾɐdisjuˈnaɫ/ a mon. as danças tradicionais Perinteinen tanssi A2Perustaso#
104. Pratos típicos /ˈpɾatuʃ ˈtipikuʃ/ o mon. os pratos típicos Tyypillisiä ruokia A2Perustaso#
105. Dia de santo /ˈdiɐ dɨ ˈsɐ̃tu/ o mon. os dias de santo Pyhimyksen päivä B1Perustaso#
106. Feira de rua /ˈfɐjɾɐ dɨ ˈʁuɐ/ a mon. as feiras de rua Katumarkkinat A2Perustaso#
107. Música típica /ˈmuzikɐ ˈtipikɐ/ a mon. as músicas típicas Tyypillinen musiikki A2Perustaso#
108. Cantar músicas típicas /kɐ̃ˈtaɾ ˈmuzikɐʃ ˈtipikɐʃ/ Perinteisten laulujen laulaminen A2Perustaso#
109. Rituais antigos /ʁituˈajz ɐ̃ˈtiɡuʃ/ o mon. os rituais antigos Muinaiset rituaalit B2Keskitaso#
110. Símbolos culturais /ˈsĩbuluʃ kultuˈɾajʃ/ o mon. os símbolos culturais Kulttuurisymbolit B2Keskitaso#
111. Tradição oral /tɾɐdiˈsɐ̃w̃ uˈɾal/ a mon. as tradições orais Suullinen perinne B2Keskitaso#
112. Celebração coletiva /sɨlɨbɾɐˈsɐ̃w̃ kulɛˈtivɐ/ a mon. as celebrações coletivas Kollektiivinen juhla B2Keskitaso#
113. Eventos sazonais /iˈvẽtuʃ sɐzuˈnajʃ/ o mon. os eventos sazonais Kausittaiset tapahtumat B2Keskitaso#
114. Data comemorativa /ˈdatɐ kumɨmuɾɐˈtivɐ/ a mon. as datas comemorativas Muistopäivä B1Keskitaso#
115. Valorizar a cultura local /vɐluɾiˈzaɾ ɐ kuɫˈtuɾɐ luˈkaɫ/ Paikallisen kulttuurin arvostaminen B1Keskitaso#
116. Festa do vinho /ˈfɛʃtɐ du ˈviɲu/ a mon. as festas do vinho Viinifestivaali B1Perustaso#
117. Rezar em família /ʁɨˈzaɾ ɐ̃j̃ fɐˈmiljɐ/ Rukoileminen perheenä A2Perustaso#
118. Participar na festa /pɐɾtisiˈpaɾ nɐ ˈfɛʃtɐ/ Osallistua juhliin A2Perustaso#
119. Convidar os vizinhos /kõviˈdaɾ uʒ viˈziɲuʃ/ Kutsua naapurit A2Perustaso#
120. Celebrar a primavera /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ pɾimɐˈvɛɾɐ/ Kevään juhliminen A2Perustaso#
121. Tradições regionais /tɾɐdiˈsõj̃ʒ ʀɨʒjuˈnajʃ/ a mon. as tradições regionais Alueelliset perinteet B1Keskitaso#
122. Tradições do interior /tɾɐdiˈsõj̃ʒ du ĩtɨɾiˈoɾ/ a mon. as tradições do interior Maaseudun perinteet B2Keskitaso#
123. Transmissão entre gerações /tɾɐ̃ʒmiˈsɐ̃w̃ ˈẽtɾɨ ʒɨɾɐˈsõj̃ʃ/ a mon. as transmissões entre gerações Sukupolvien välinen siirtäminen B2Keskitaso#
124. Transmitir valores culturais /tɾɐ̃ʒmiˈtiɾ vɐˈloɾɨʃ kuɫtuˈɾajʃ/ Kulttuuristen arvojen välittäminen B2Keskitaso#
125. Festejar com responsabilidade /fɨʃtɨˈʒaɾ kõ ʁɨʃpõsɐbiliˈðaðɨ/ Juhlia vastuullisesti B1Keskitaso#
126. Preservar a memória cultural /pɾɨzɨɾˈvaɾ ɐ mɨˈmɔɾjɐ kuɫtuˈɾaɫ/ Kulttuurimuistin säilyttäminen B2Keskitaso#
127. Apoiar eventos culturais /ɐpuˈjaɾ ɨˈvẽtuʃ kuɫtuˈɾajʃ/ Kulttuuritapahtumien tukeminen B1Keskitaso#
128. Incentivar a participação /ĩsẽtiˈvaɾ ɐ pɐɾtisipɐˈsɐ̃w̃/ Osallistumisen edistäminen B2Keskitaso#
129. Promover o respeito pelas tradições /pɾumuˈveɾ u ʀɨʃˈpɐjtu pɨlɐʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Perinteiden kunnioittamisen edistäminen B2Keskitaso#
130. Viver a cultura portuguesa /viˈveɾ ɐ kulˈtuɾɐ puɾtuˈɡezɐ/ Kokea portugalilaista kulttuuria B1Keskitaso#
131. Comunidade reunida /kumuniˈdadɨ ʁjuˈnidɐ/ a mon. as comunidades reunidas Kokoontunut yhteisö B1Keskitaso#
132. Celebrar a fé /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ ˈfɛ/ Uskon juhliminen B1Keskitaso#
133. Vestir traje regional /vɨʃˈtiɾ ˈtɾaʒɨ ʀɨʒjuˈnal/ Pukeutua kansallispukuun B1Keskitaso#
134. Usar trajes típicos /uˈzaɾ ˈtɾaʒɨʃ ˈtipikuʃ/ Perinnepukujen käyttö B1Keskitaso#
135. Cultura alentejana /kuɫˈtuɾɐ ɐlẽtɨˈʒɐnɐ/ a Alentejon kulttuuri B2Keskitaso#
136. Celebração de colheita /sɨlɨbɾɐˈsɐ̃w̃ dɨ kuˈʎɐjtɐ/ a mon. as celebrações de colheita Sadonkorjuujuhla B2Keskitaso#
137. Velas acesas na igreja /ˈvɛlɐz ɐˈsezɐʒ nɐ iˈɡɾɐʒɐ/ a mon. as velas acesas na igreja Sytytetyt kynttilät kirkossa B1Keskitaso#
138. Danças circulares /ˈdɐ̃sɐʃ siɾkuˈlaɾɨʃ/ a mon. as danças circulares Ympyrätanssit B2Keskitaso#
139. Montar barracas /mõˈtaɾ bɐˈʁakɐʃ/ Kojujen pystyttäminen B1Keskitaso#