Pamilya sa Portuges

Walang nahanap na salita

1. Somos o espelho dos nossos pais /ˈsomuz u ɨʃˈpɐʎu duʒ ˈnɔsuʃ ˈpajʃ/ Tayo ang salamin ng ating mga magulang B1Bihasa#
2. Família /fɐˈmiljɐ/ a maramihan as famílias Pamilya A1Baguhan#
3. Avô /ɐˈvo/ o maramihan os avôs Lolo A1Baguhan#
4. Marido /mɐˈɾidu/ o maramihan os maridos Asawa A1Baguhan#
5. Esposa /ɨʃˈpɔzɐ/ a maramihan as esposas Asawa A1Baguhan#
6. Pai /ˈpaj/ o maramihan os pais Ama A1Baguhan#
7. Mãe /ˈmɐ̃j̃/ a maramihan as mães Ina A1Baguhan#
8. Irmão /iɾˈmɐ̃w/ o maramihan os irmãos Kapatid na lalaki A1Baguhan#
9. Irmã /iɾˈmɐ̃/ a maramihan as irmãs Kapatid na babae A1Baguhan#
10. Filho /ˈfiʎu/ o maramihan os filhos Anak na lalaki A1Baguhan#
11. Filha /ˈfiʎɐ/ a maramihan as filhas Anak na babae A1Baguhan#
12. Namorado /nɐmuˈɾadu/ o maramihan os namorados Kasintahan A1Baguhan#
13. Namorada /nɐmuˈɾadɐ/ a maramihan as namoradas Kasintahan A1Baguhan#
14. Somos cinco na família /ˈsomuʃ ˈsĩku nɐ fɐˈmiljɐ/ Lima kami sa pamilya A1Baguhan#
15. Sou filho único /ˈso ˈfiʎu ˈuniku/ Ako ay nag-iisang anak A1Baguhan#
16. Tenho dois irmãos /ˈtɐɲu ˈdojz iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ May dalawa akong kapatid A1Baguhan#
17. O meu irmão mais velho /u ˈmew iɾˈmɐ̃w̃ ˈmajʒ ˈvɛʎu/ maramihan os meus irmãos mais velhos Kuya ko A1Baguhan#
18. A minha irmã mais nova /ɐ ˈmiɲɐ iɾˈmɐ̃ majʒ ˈnɔvɐ/ maramihan as minhas irmãs mais novas Ang aking nakababatang kapatid na babae A1Baguhan#
19. Bisavô /bizɐˈvo/ o maramihan os bisavôs Lolo sa tuhod A2Katamtaman#
20. Pais divorciados /ˈpajʒ divuɾˈsjaduʃ/ o maramihan os pais divorciados Diborsiyadong magulang A2Katamtaman#
21. Ela é a minha prima em segundo grau /ˈɛlɐ ɛ ɐ ˈmiɲɐ ˈpɾimɐ ɐ̃j̃ sɨˈɡũdu ˈɡɾaw/ Pangalawang pinsan ko siya B1Katamtaman#
22. Os meus pais são reformados /uʒ ˈmewʃ ˈpajʃ sɐ̃w̃ ʁɨfuɾˈmaduʃ/ Retired na ang mga magulang ko A2Katamtaman#
23. Ele é filho do primeiro casamento /ˈelɨ ɛ ˈfiʎu du pɾiˈmɐjɾu kɐzɐˈmẽtu/ Anak siya ng una niyang kasal B1Katamtaman#
24. Temos um laço forte /ˈtemuz ũ ˈlasu ˈfɔɾtɨ/ Malakas ang samahan namin B1Katamtaman#
25. Somos muito unidos /ˈsomuʒ ˈmũj̃tu uˈniduʃ/ Close na close kami A2Katamtaman#
26. Família de criação /fɐˈmiljɐ dɨ kɾjɐˈsɐ̃w̃/ a maramihan as famílias de criação Pamilyang tagapag-alaga B2Bihasa#
27. Família reconstituída /fɐˈmiljɐ ʁɨkõʃtituˈidɐ/ a maramihan as famílias reconstituídas Muling nabuong pamilya B2Bihasa#
28. Família monoparental /fɐˈmiljɐ ˌmɔnupɐɾẽˈtal/ a maramihan as famílias monoparentais Pamilyang nag-iisang magulang B2Bihasa#
29. Honramos os nossos antepassados /õˈʁɐmuz uʒ ˈnɔsuz ɐ̃tɨpɐˈsaduʃ/ Iginagalang natin ang ating mga ninuno B2Bihasa#
30. O meu pai é muito presente /u ˈmew ˈpaj ˈɛ ˈmũj̃tu pɾɨˈzẽtɨ/ Palaging nariyan ang tatay ko B1Katamtaman#
31. Tenho uma família numerosa /ˈtɐɲu ˈumɐ fɐˈmiljɐ numɨˈɾɔzɐ/ Mayroon akong malaking pamilya A2Katamtaman#
32. Somos parentes distantes /ˈsomuʃ pɐˈɾẽtɨʒ diʃˈtɐ̃tɨʃ/ Malayo kaming kamag-anak A2Katamtaman#
33. Somos uma família mista /ˈsomuz ˈumɐ fɐˈmiljɐ ˈmiʃtɐ/ Kami ay isang halo-halong pamilya B1Katamtaman#
34. Eles separaram-se em paz /ˈelɨʃ sɨpɐˈɾaɾɐ̃w̃ sɨ ɐ̃j̃ ˈpaʃ/ Naghiwalay sila sa kapayapaan B1Katamtaman#
35. Criaram os filhos com muito amor /kɾiˈaɾɐ̃w̃ uʃ ˈfiʎuʃ kõ ˈmũj̃tu ɐˈmoɾ/ Pinalaki nila ng buong pagmamahal ang kanilang mga anak B1Katamtaman#
36. Os pais têm autoridade /uʃ ˈpajʃ ˈtɐ̃ɐ̃j̃ ɐwtuɾiˈdadɨ/ May awtoridad ang mga magulang B1Katamtaman#
37. Esposo /ɨʃˈpozu/ o maramihan os esposos Asawa A1Baguhan#
38. O meu tio mora longe /u ˈmew ˈtiu ˈmɔɾɐ ˈlõʒɨ/ Malayo ang tiyuhin ko A1Baguhan#
39. O meu avô tem noventa anos /u ˈmew ɐˈvo ˈtɐ̃j̃ nuˈvẽtɐ ˈɐnuʃ/ Ang aking lolo ay siyamnapung taong gulang A1Baguhan#
40. A minha avó gosta de cozinhar /ɐ ˈmiɲɐ ɐˈvɔ ˈɡɔʃtɐ dɨ kuziˈɲaɾ/ Mahilig magluto ang lola ko A1Baguhan#
41. Somos gémeos /ˈsomuʒ ˈʒɛmjuʃ/ Kambal kami A2Baguhan#
42. Almoçamos juntos aos domingos /ɐlmuˈsɐmuʒ ˈʒũtuz awʒ duˈmĩɡuʃ/ Sabay kaming kumakain ng tanghalian tuwing Linggo A1Baguhan#
43. Visitamos os avós todos os fins de semana /viziˈtɐmuz uz ɐˈvɔʃ ˈtoduz uʃ ˈfĩʒ dɨ sɨˈmɐnɐ/ Binibisita namin ang mga lolo't lola tuwing katapusan ng linggo A2Baguhan#
44. Ela é a minha irmã por afinidade /ˈɛlɐ ɛ ɐ ˈmiɲɐ iɾˈmɐ̃ puɾ ɐfiniˈdadɨ/ Kapatid ko siya sa kasal B2Bihasa#
45. Trinetos /tɾiˈnɛtuʃ/ o maramihan os trinetos Mga apo sa talampakan B2Bihasa#
46. Ajudar nas tarefas escolares /ɐʒuˈdaɾ nɐʃ tɐˈɾɛfɐz ɨʃkuˈlaɾɨʃ/ Tulong sa mga gawain sa paaralan A2Katamtaman#
47. Os avós mimam os netos /uz ɐˈvɔʒ ˈmimɐ̃w̃ uʒ ˈnɛtuʃ/ Linalayaw ng mga lolo't lola ang mga apo A2Katamtaman#
48. As relações familiares são complexas /ɐʒ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ fɐmiˈljaɾɨʃ sɐ̃w̃ kõˈplɛksɐʃ/ Ang mga relasyon sa pamilya ay kumplikado B1Katamtaman#
49. O afeto é essencial /u ɐˈfɛtu ˈɛ ɨsẽˈsjaɫ/ Mahalaga ang pagmamahal B1Katamtaman#
50. Há muitos conflitos familiares /a ˈmũjtuʃ kõˈflituʃ fɐmiˈljaɾɨʃ/ Maraming alitan sa pamilya B1Katamtaman#
51. Há apoio mútuo na família /a ɐˈpoju ˈmutuu nɐ fɐˈmiljɐ/ May tulungan sa pamilya B1Katamtaman#
52. Os laços familiares duram a vida toda /uʒ ˈlasuʃ fɐmiˈljaɾɨʒ ˈduɾɐ̃w̃ ɐ ˈvidɐ ˈtodɐ/ Panghabambuhay ang ugnayan ng pamilya B1Katamtaman#
53. O vínculo familiar é forte /u ˈvĩkulu fɐmiliˈaɾ ˈɛ ˈfɔɾtɨ/ Matatag ang samahan ng pamilya B2Katamtaman#
54. Tio /ˈtiu/ o maramihan os tios Tiyuhin A1Baguhan#
55. Tia /ˈtiɐ/ a maramihan as tias Tita A1Baguhan#
56. Primo /ˈpɾimu/ o maramihan os primos Pinsan A1Baguhan#
57. Prima /ˈpɾimɐ/ a maramihan as primas Pinsan A1Baguhan#
58. Sobrinho /suˈbɾiɲu/ o maramihan os sobrinhos Pamangkin A2Baguhan#
59. Sobrinha /suˈbɾiɲɐ/ a maramihan as sobrinhas Pamangkin A2Baguhan#
60. Sogro /ˈsoɡɾu/ o maramihan os sogros Biyenan A2Baguhan#
61. Sogra /ˈsɔɡɾɐ/ a maramihan as sogras Biyenan A2Baguhan#
62. Neto /ˈnɛtu/ o maramihan os netos Apo A1Baguhan#
63. Neta /ˈnɛtɐ/ a maramihan as netas Apo A1Baguhan#
64. Companheiro /kõpɐˈɲɐjɾu/ o maramihan os companheiros Kabiyak A2Katamtaman#
65. Companheira /kõpɐˈɲɐjɾɐ/ a maramihan as companheiras Kabiyak A2Katamtaman#
66. Padrasto /pɐˈdɾaʃtu/ o maramihan os padrastos Ama-amahan A2Katamtaman#
67. Madrasta /mɐˈdɾaʃtɐ/ a maramihan as madrastas Ina-inahan A2Katamtaman#
68. Enteado /ẽtiˈadu/ o maramihan os enteados Anak na lalaki sa ibang asawa B1Katamtaman#
69. Enteada /ẽtiˈadɐ/ a maramihan as enteadas Anak na babae sa ibang asawa B1Katamtaman#
70. Cunhado /kuˈɲadu/ o maramihan os cunhados Bayaw A2Katamtaman#
71. Cunhada /kuˈɲadɐ/ a maramihan as cunhadas Hipag A2Katamtaman#
72. A minha cunhada vai casar /ɐ ˈmiɲɐ kuˈɲadɐ ˈvaj kɐˈzaɾ/ Ikakasal na ang aking hipag A2Katamtaman#
73. Genro /ˈʒẽʁu/ o maramihan os genros Manugang na lalaki A2Katamtaman#
74. Nora /ˈnɔɾɐ/ a maramihan as noras Manugang A2Katamtaman#
75. O meu genro trabalha comigo /u ˈmew ˈʒẽʁu tɾɐˈbaʎɐ kuˈmiɡu/ Katrabaho ko ang manugang ko A2Katamtaman#
76. Família tradicional /fɐˈmiljɐ tɾɐdisjuˈnal/ a maramihan as famílias tradicionais Tradisyonal na pamilya B1Katamtaman#
77. Ela é filha adotiva /ˈɛlɐ ɛ ˈfiʎɐ ɐduˈtivɐ/ Isa siyang ampon na anak na babae B1Katamtaman#
78. Somos parentes por parte de mãe /ˈsomuʃ pɐˈɾẽtɨʃ puɾ ˈpaɾtɨ dɨ ˈmɐ̃j̃/ Magkamag-anak kami sa panig ng aming ina B1Katamtaman#
79. É parente do lado paterno /ɛ pɐˈɾẽtɨ du ˈladu pɐˈtɛɾnu/ Ay kamag-anak sa panig ng kanyang ama B1Katamtaman#
80. O meu sogro é gentil /u ˈmew ˈsoɡɾu ˈɛ ʒẽˈtiɫ/ Mabait ang biyenan ko A2Katamtaman#
81. A minha sogra é exigente /ɐ ˈmiɲɐ ˈsɔɡɾɐ ɛ iziˈʒẽtɨ/ Mapaghanap ang biyenan ko B1Katamtaman#
82. Ela é viúva /ˈɛlɐ ɛ viˈuvɐ/ Siya ay isang balo A2Katamtaman#
83. Ele é divorciado /ˈelɨ ɛ divuɾˈsjadu/ Siya ay diborsiyado A2Katamtaman#
84. Existe confiança entre nós /ɨˈziʃtɨ kõfiˈɐ̃sɐ ˈẽtɾɨ ˈnɔʃ/ May tiwala sa pagitan natin B1Katamtaman#
85. Partilhamos tradições /pɐɾtiˈʎɐmuʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Nagbabahagi kami ng mga tradisyon B1Katamtaman#
86. Mantemos contacto à distância /mɐ̃ˈtemuʃ kõˈtaktu a diʃˈtɐ̃sjɐ/ Nananatili kaming magkaugnayan kahit malayo B1Katamtaman#
87. A família é refúgio /ɐ fɐˈmiljɐ ɛ ʁɨˈfuʒju/ Ang pamilya ay isang kanlungan B1Katamtaman#
88. Ele é o meu tio-avô /ˈelɨ ɛ u ˈmew ˌtiu ɐˈvo/ Siya ang tiyo-lolo ko B1Katamtaman#
89. Ela é a minha meia-irmã /ˈɛlɐ ɛ ɐ ˈmiɲɐ ˌmɐjɐ iɾˈmɐ̃/ Kapatid ko siya sa ama A2Katamtaman#
90. Convivemos bem /kõviˈvemuʒ bɐ̃j̃/ Nagkakasundo kami B1Katamtaman#
91. Somos uma rede de apoio /ˈsomuz ˈumɐ ˈʁedɨ dɨ ɐˈpoju/ Kami ay isang samahang tumutulong B1Katamtaman#
92. A saudade aperta /ɐ sɐwˈdadɨ ɐˈpɛɾtɐ/ Masakit ang pangungulila B1Katamtaman#
93. Casaram-se recentemente /kɐˈzaɾɐ̃w̃ sɨ ʁɨˌsẽtɨˈmẽtɨ/ Nagpakasal sila kamakailan A2Baguhan#
94. Celebramos juntos os aniversários /sɨlɨˈbɾɐmuʒ ˈʒũtuz uz ɐnivɨɾˈsaɾjuʃ/ Sabay kaming nagdiriwang ng kaarawan A2Baguhan#
95. Reunimo-nos no Natal /ʁɨuˈnimunuʒ nu nɐˈtal/ Magkakasama tayo sa pasko A2Baguhan#
96. A família é tudo para mim /ɐ fɐˈmiljɐ ɛ ˈtudu pɐɾɐ ˈmĩ/ Pamilya ang lahat sa akin A2Baguhan#
97. Crescemos juntos /kɾɨʃˈsemuʒ ˈʒũtuʃ/ Sabay kaming lumaki A2Baguhan#
98. Tenho primos noutro país /ˈtɐɲu ˈpɾimuʒ ˈnowtɾu pɐˈiʃ/ May mga pinsan ako sa ibang bansa A2Baguhan#
99. Manter contacto com a família /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu kõ ɐ fɐˈmiljɐ/ Manatiling nakikipag-ugnayan sa pamilya A2Katamtaman#
100. Família moderna /fɐˈmiljɐ muˈðɛɾnɐ/ a maramihan as famílias modernas Modernong pamilya A2Baguhan#
101. Pais separados /ˈpajʃ sɨpɐˈɾaduʃ/ o maramihan os pais separados Hiwalay na magulang A2Baguhan#
102. A família é a base de tudo /ɐ fɐˈmiljɐ ɛ ɐ ˈbazɨ dɨ ˈtudu/ Pamilya ang batayan ng lahat A2Baguhan#
103. A minha mãe é o meu exemplo /ɐ ˈmiɲɐ ˈmɐ̃j̃ ɛ u ˈmew iˈzẽplu/ Ang aking ina ang aking halimbawa A2Baguhan#
104. Os meus primos são como irmãos /uʒ ˈmewʃ ˈpɾimuʃ sɐ̃w̃ ˈkomu iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ Parang magkapatid ang mga pinsan ko A2Baguhan#
105. O meu sobrinho nasceu ontem /u ˈmew suˈbɾiɲu nɐˈsew ˈõtɐ̃j̃/ Ipinanganak ang aking pamangkin kahapon A2Baguhan#
106. O meu neto já está na escola /u ˈmew ˈnɛtu ˈʒa ɨʃˈta nɐ ɨʃˈkɔlɐ/ Nasa paaralan na ang apo ko A1Baguhan#
107. Temos histórias em comum /ˈtemuz iʃˈtɔɾjɐz ɐ̃j̃ kuˈmũ/ May mga kwento kaming magkatulad B1Katamtaman#
108. Cada um tem a sua função /ˈkadɐ ũ tɐ̃j̃ ɐ ˈsuɐ fũˈsɐ̃w̃/ Bawat isa ay may kanya-kanyang tungkulin A2Katamtaman#
109. Compreensão mútua é importante /kõpɾiẽˈsɐ̃w̃ ˈmutwɐ ˈɛ ĩpuɾˈtɐ̃tɨ/ Mahalaga ang pagkakaunawaan B2Katamtaman#
110. Solidariedade entre irmãos /sulidɐɾjɨˈdadɨ ˈẽtɾɨ iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ a Pagkakaisa sa pagitan ng magkakapatid B2Katamtaman#
111. Pais presentes formam bons filhos /ˈpajʃ pɾɨˈzẽtɨʃ ˈfɔɾmɐ̃w̃ ˈbõʃ ˈfiʎuʃ/ Ang mga magulang na laging nariyan ay nagpapalaki ng mabubuting anak B1Katamtaman#
112. Família não é só de sangue /fɐˈmiljɐ ˈnɐ̃w̃ ˈɛ ˈsɔ dɨ ˈsɐ̃ɡɨ/ Ang pamilya ay hindi lamang dugo B1Katamtaman#
113. Partilhamos alegrias e dificuldades /pɐɾtiˈʎɐmuz ɐlɨˈɡɾiɐz i difikulˈdadɨʃ/ Pinagsasaluhan natin ang saya at kahirapan B1Katamtaman#
114. Ensinar boas práticas às crianças /ẽsiˈnaɾ ˈboɐʃ ˈpɾatikɐz aʃ kɾiˈɐ̃sɐʃ/ Pagtuturo ng mabubuting gawi sa mga bata B1Katamtaman#
115. Divórcio /diˈvɔɾsju/ o maramihan os divórcios Diborsyo B1Katamtaman#
116. Herança /ɨˈɾɐ̃sɐ/ a maramihan as heranças Pamana B1Katamtaman#
117. Acolhemos uns aos outros /ɐkuˈʎemuʃ ũz awz ˈotɾuʃ/ Tinatanggap namin ang isa't isa B1Katamtaman#
118. O amor familiar é incondicional /u ɐˈmoɾ fɐmiliˈaɾ ˈɛ ĩkõdisjuˈnaɫ/ Pagmamahal sa pamilya ay walang kondisyon B2Katamtaman#
119. Lembranças da infância com os irmãos /lẽˈbɾɐ̃sɐʒ dɐ ĩˈfɐ̃sjɐ kõ uz iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ a maramihan as lembranças da infância com os irmãos Mga alaala ng pagkabata kasama ang mga kapatid B1Katamtaman#
120. Envelhecemos juntos /ẽvɨʎɨˈsemuʒ ˈʒũtuʃ/ Sabay tayong tumanda B1Katamtaman#
121. Valorizamos as nossas origens /vɐluɾiˈzɐmuz ɐʒ ˈnɔsɐz uˈɾiʒɐ̃j̃ʃ/ Pinahahalagahan natin ang ating pinagmulan B1Katamtaman#
122. Transmitimos valores familiares /tɾɐ̃ʒmiˈtimuʒ vɐˈloɾɨʃ fɐmiˈljaɾɨʃ/ Ipinapasa natin ang mga pagpapahalaga sa pamilya B1Katamtaman#
123. Viveram juntos durante muitos anos /viˈveɾɐ̃w̃ ˈʒũtuʒ duˈɾɐ̃tɨ ˈmũj̃tuz ˈɐnuʃ/ Namuhay silang magkasama sa loob ng maraming taon A2Baguhan#
124. O casamento foi simples /u kɐzɐˈmẽtu ˈfoj ˈsĩplɨʃ/ Simple lang ang kasal A2Baguhan#
125. O casamento acabou /u kɐzɐˈmẽtu ɐkɐˈbow/ Tapos na ang kasal A2Baguhan#
126. Educaram bem os filhos /ɨduˈkaɾɐ̃w̃ ˈbɐ̃j̃ uʃ ˈfiʎuʃ/ Pinalaki nila ng maayos ang kanilang mga anak B1Baguhan#
127. Os filhos respeitam os pais /uʃ ˈfiʎuʒ ʁɨʃˈpɐjtɐ̃w̃ uʃ ˈpajʃ/ Iginagalang ng mga anak ang kanilang mga magulang A2Baguhan#
128. Os irmãos discutem, mas amam-se /uz iɾˈmɐ̃w̃ʒ diʃˈkutɐ̃j̃ mɐz ˈɐmɐ̃w̃sɨ/ Nag-aaway ang magkapatid, pero mahal nila ang isa't isa B1Baguhan#
129. Resolvemos os problemas juntos /ʁɨzoɫˈvemuz uʃ pɾuˈblemɐʒ ˈʒũtuʃ/ Sabay naming nilulutas ang mga problema A2Baguhan#
130. Casal sem filhos /kɐˈzal sẽj̃ ˈfiʎuʃ/ o maramihan os casais sem filhos Mag-asawang walang anak A2Baguhan#
131. Casal com filhos /kɐˈzal kõ ˈfiʎuʃ/ o maramihan os casais com filhos Mag-asawang may mga anak A2Baguhan#
132. Mantemos o apelido de família /mɐ̃ˈtemuz u ɐpɨˈlidu dɨ fɐˈmiljɐ/ Pinapanatili namin ang apelyido ng pamilya B1Katamtaman#
133. Vivemos em harmonia /viˈvemuz ɐ̃j̃ ɐɾmuˈniɐ/ Namumuhay tayo sa pagkakaisa B1Katamtaman#
134. A família forma-nos /ɐ fɐˈmiljɐ ˈfɔɾmɐnuʃ/ Ang pamilya ang humuhubog sa atin B1Katamtaman#
135. Crescer num lar amoroso /kɾɨʃˈseɾ nũ ˈlaɾ ɐmuˈɾozu/ Lumaki sa isang mapagmahal na tahanan B1Katamtaman#
136. O tempo fortalece os laços /u ˈtẽpu fuɾtɐˈlɛsɨ uʒ ˈlasuʃ/ Ang oras ay nagpapatibay ng mga ugnayan B2Katamtaman#
137. Visitas familiares alegram-nos /viˈzitɐʃ fɐmiˈljaɾɨz ɐˈlɛɡɾɐ̃w̃nuʃ/ Ang mga pagbisita sa pamilya ay nagpapasaya sa amin B1Katamtaman#
138. A ausência de um familiar é sentida /ɐ ɐwˈzẽsjɐ dɨ ũ fɐmiˈljaɾ ɛ sẽˈtidɐ/ Nadarama ang kawalan ng miyembro ng pamilya B1Katamtaman#
139. Cuidar do bem-estar da família /kujˈdaɾ du ˌbɐ̃j̃ ɨʃˈtaɾ dɐ fɐˈmiljɐ/ Pangangalaga sa kapakanan ng pamilya B1Katamtaman#
140. Dar banho às crianças /ˈdaɾ ˈbɐɲu aʃ kɾiˈɐ̃sɐʃ/ Pagpaligo sa mga bata A2Baguhan#
141. Casamento civil /kɐzɐˈmẽtu siˈvil/ o maramihan os casamentos civis Sibil na kasal B1Baguhan#
142. União de facto /uniˈɐ̃w̃ dɨ ˈfaktu/ a maramihan as uniões de facto De facto na pagsasama B2Katamtaman#
143. Os pais são exemplos para os filhos /uʃ ˈpajʃ sɐ̃w̃ iˈzẽpluʃ pɐɾɐ uʃ ˈfiʎuʃ/ Ang mga magulang ay mga halimbawa para sa kanilang mga anak B1Baguhan#
144. A educação começa em casa /ɐ idukɐˈsɐ̃w̃ kuˈmɛsɐ ɐ̃j̃ ˈkazɐ/ Ang edukasyon ay nagsisimula sa tahanan B1Baguhan#
145. Respeito é fundamental /ʁɨʃˈpɐjtu ɛ fũdɐmẽˈtal/ Mahalaga ang paggalang B1Baguhan#
146. Formamos uma nova família /fuɾˈmamuz ˈumɐ ˈnɔvɐ fɐˈmiljɐ/ Bumuo kami ng bagong pamilya A2Baguhan#
147. Construímos memórias juntos /kõʃtɾuˈimuʃ mɨˈmɔɾjɐʃ ˈʒũtuʃ/ Sabay tayong bumuo ng mga alaala B1Baguhan#
148. Os filhos cuidam dos pais idosos /uʃ ˈfiʎuʃ ˈkujdɐ̃w̃ duʃ ˈpajz iˈdozuʃ/ Inaalagaan ng mga anak ang matatandang magulang A2Baguhan#
149. Temos um álbum de família /ˈtemuz ũ ˈaɫbũ dɨ fɐˈmiljɐ/ May album ng pamilya kami A2Baguhan#
150. Aprender com os mais velhos /ɐpɾẽˈdeɾ kõ uʒ majʒ ˈvɛʎuʃ/ Pag-aaral mula sa mga matatanda A2Baguhan#
151. Família nuclear /fɐˈmiljɐ nukliˈaɾ/ a maramihan as famílias nucleares Pamilyang nukleyar B2Katamtaman#
152. Família extensa /fɐˈmiljɐ ɐjʃˈtẽsɐ/ a maramihan as famílias extensas Pinalawak na pamilya B2Katamtaman#
153. Há diferentes papéis na família /a difɨˈɾẽtɨʃ pɐˈpɛjʒ nɐ fɐˈmiljɐ/ May iba't ibang tungkulin sa pamilya B1Katamtaman#
154. Fidelidade familiar /fidɨliˈðaðɨ fɐmiˈljaɾ/ a Katapatan ng pamilya B2Katamtaman#
155. A base da sociedade é a família /ɐ ˈbazɨ dɐ susiɨˈdadɨ ɛ ɐ fɐˈmiljɐ/ Ang batayan ng lipunan ay ang pamilya B1Katamtaman#
156. A importância do diálogo na família /ɐ ĩpuɾˈtɐ̃sjɐ du ˈdjaluɡu nɐ fɐˈmiljɐ/ Kahalagahan ng diyalogo sa pamilya B1Katamtaman#
157. A casa dos avós é especial /ɐ ˈkazɐ duz ɐˈvɔz ɛ ɨʃpɨˈsjal/ Espesyal ang bahay ni lolo't lola A2Baguhan#
158. Reunimos gerações /ʁɨuˈnimuʒ ʒɨɾɐˈsõj̃ʃ/ Pinagsasama-sama natin ang mga henerasyon B1Katamtaman#
159. Família adotiva /fɐˈmiljɐ ɐdɔˈtivɐ/ a maramihan as famílias adotivas Pamilyang nag-ampon B1Katamtaman#
160. Há hierarquia, mas também afeto /a jɨɾɐɾˈkiɐ mɐʃ tɐ̃ˈbɐ̃j̃ ɐˈfɛtu/ Mayroong antas, ngunit mayroon ding pagmamahal B2Katamtaman#