Aller au contenu

Expressions de temps en espagnol

154 mots, du niveau débutant au niveau avancé. Touchez un mot pour l'écouter.

0 / 154 mots appris

S’entraîner avec ces mots Télécharger la liste (PDF)

Bon à savoir

Pour les expressions de temps en espagnol, le contexte aide à distinguer un moment d’une durée. Hace una hora situe un événement une heure auparavant. En una hora peut désigner un moment dans une heure ou le temps nécessaire pour terminer quelque chose. Desde ayer indique un point de départ, tandis que Durante mucho tiempo décrit une durée.

Tan pronto como est suivi du subjonctif lorsque l’événement est encore à venir. Cuando llegue a casa emploie aussi le subjonctif pour une arrivée attendue. En la mañana est courant dans certaines régions d’Amérique latine, mais moins habituel en Espagne.

  1. Subsecuentemente /subseˌkwenteˈmente/ Ensuite C1Avancé#
  2. Tan pronto como /tan ˈpɾonto ˈkomo/ Dès que B1Intermédiaire#
  3. Inmediatamente después /inmeˌdjataˈmente desˈpwes/ Juste après B1Intermédiaire#
  4. Mientras tanto /ˈmjentɾas ˈtanto/ Entre-temps B1Intermédiaire#
  5. Para cuando /paɾa ˈkwando/ d'ici à ce que B1Intermédiaire#
  6. Hoy en día /ˈoi en ˈdia/ De nos jours A2Intermédiaire#
  7. En el futuro cercano /en el fuˈtuɾo θeɾˈkano/ Dans un avenir prévisible B1Intermédiaire#
  8. Ahora /aˈoɾa/ Maintenant A1Élémentaire#
  9. El tiempo no espera a nadie /el ˈtjempo no esˈpeɾa a ˈnadje/ Le temps et la marée n'attendent personne B2Avancé#
  10. En un santiamén /en un santjaˈmen/ en un rien de temps C1Avancé#
  11. En un abrir y cerrar de ojos /en un aˈbɾiɾ i θeˈraɾ de ˈoxos/ En un clin d'œil B2Avancé#
  12. Más vale tarde que nunca /mas ˈbale ˈtaɾde ke ˈnunka/ Mieux vaut tard que jamais B1Avancé#
  13. Desde tiempos inmemoriales /ˈdesde ˈtjempos inmemoˈɾjales/ Depuis des temps immémoriaux C1Avancé#
  14. Noche /ˈnotʃe/ la pl. las noches Nuit A1Élémentaire#
  15. Al mediodía /al meðjoˈdia/ à midi A1Élémentaire#
  16. De noche /de ˈnotʃe/ La nuit A1Élémentaire#
  17. En la mañana /en la maˈɲana/ Le matin A1Élémentaire#
  18. Por la tarde /poɾ la ˈtaɾde/ dans l'après-midi A1Élémentaire#
  19. De sol a sol /de ˈsol a ˈsol/ de l'aube au crépuscule B2Avancé#
  20. Ayer por la tarde /aˈʝeɾ poɾ la ˈtaɾde/ hier après-midi A1Élémentaire#
  21. Antes /ˈantes/ Avant A1Élémentaire#
  22. Tener tiempo libre /teˈneɾ ˈtjempo ˈlibɾe/ avoir du temps libre A1Intermédiaire#
  23. El momento indicado /el moˈmento indiˈkado/ pl. los momentos indicados Le bon moment B1Intermédiaire#
  24. Perder la noción del tiempo /peɾˈdeɾ la noˈθjon del ˈtjempo/ Perdre la notion du temps B2Intermédiaire#
  25. Hace una hora /ˈaθe ˈuna ˈoɾa/ Il y a une heure A1Élémentaire#
  26. Ahora mismo /aˈoɾa ˈmismo/ Tout de suite A1Élémentaire#
  27. Mañana por la mañana /maˈɲana poɾ la maˈɲana/ Demain matin A1Élémentaire#
  28. Esta noche /ˈesta ˈnotʃe/ Ce soir A1Élémentaire#
  29. Ya /ʝa/ Déjà A1Élémentaire#
  30. En una hora /en ˈuna ˈoɾa/ Dans une heure A1Élémentaire#
  31. Entonces /enˈtonθes/ Alors A1Élémentaire#
  32. Esta tarde /ˈesta ˈtaɾde/ Cet après-midi A1Élémentaire#
  33. Mientras /ˈmjentɾas/ Alors que A2Élémentaire#
  34. Minuto /miˈnuto/ el pl. los minutos Minute A1Élémentaire#
  35. Hora /ˈoɾa/ la pl. las horas Heure A1Élémentaire#
  36. Demorar /demoˈɾaɾ/ demoré · demorado Retarder B2Intermédiaire#
  37. Tiempo libre /ˈtjempo ˈlibɾe/ el Temps libre A1Élémentaire#
  38. En el futuro /en el fuˈtuɾo/ À l'avenir A2Élémentaire#
  39. En el pasado /en el paˈsado/ Dans le passé A2Élémentaire#
  40. En dos días /en dos ˈdias/ Dans deux jours A1Élémentaire#
  41. En un mes /en un mes/ Dans un mois A1Élémentaire#
  42. Hasta ahora /ˈasta aˈoɾa/ Jusqu'à maintenant A2Élémentaire#
  43. Por el momento /poɾ el moˈmento/ À l'heure actuelle A2Élémentaire#
  44. Al mismo tiempo /al ˈmismo ˈtjempo/ En même temps A2Élémentaire#
  45. Algún día /alˈɡun ˈdia/ Un de ces jours A2Élémentaire#
  46. La última vez /la ˈultima beθ/ La dernière fois A2Élémentaire#
  47. Futuro lejano /fuˈtuɾo leˈxano/ el pl. los futuros lejanos Futur lointain B1Élémentaire#
  48. Durante tres décadas /duˈɾante ˈtɾes ˈdekadas/ Depuis trois décennies B1Intermédiaire#
  49. En cinco días laborables /en ˈθinko ˈdias laboˈɾables/ Dans les cinq jours ouvrables B1Intermédiaire#
  50. Anterior a /anteˈɾjoɾ a/ Antérieur à B1Intermédiaire#
  51. Previamente /ˌpɾebjaˈmente/ Précédemment B2Intermédiaire#
  52. Anteriormente /anteˌɾjoɾˈmente/ Auparavant B1Intermédiaire#
  53. Duración /duɾaˈθjon/ la pl. las duraciones Durée B1Intermédiaire#
  54. Entretanto /entɾeˈtanto/ Pendant ce temps B2Intermédiaire#
  55. El tiempo lo permite /el ˈtjempo lo peɾˈmite/ Le temps le permet B1Intermédiaire#
  56. Próximamente /ˌpɾoksimaˈmente/ Très bientôt A2Intermédiaire#
  57. En el desayuno /en el desaˈʝuno/ Au petit déjeuner A1Élémentaire#
  58. A la hora de la cena /a la ˈoɾa de la ˈθena/ À l'heure du dîner A2Élémentaire#
  59. En los próximos tres días /en los ˈpɾoksimos tɾes ˈdias/ Dans les trois prochains jours A2Élémentaire#
  60. Más adelante /mas adeˈlante/ Ultérieurement A2Élémentaire#
  61. Justo después /ˈxusto desˈpwes/ Juste après A2Élémentaire#
  62. El tiempo se acabó /el ˈtjempo se akaˈbo/ Le temps s'est écoulé A2Élémentaire#
  63. Tómate un tiempo /ˈtomate un ˈtjempo/ Prends du temps libre B1Élémentaire#
  64. Hace un ratito /ˈaθe un raˈtito/ Il y a un instant A2Élémentaire#
  65. Casi un año /ˈkasi un ˈaɲo/ Presque un an A1Élémentaire#
  66. Durante mucho tiempo /duˈɾante ˈmutʃo ˈtjempo/ Pendant longtemps A2Élémentaire#
  67. Durante casi un año /duˈɾante ˈkasi un ˈaɲo/ Depuis presque un an A2Élémentaire#
  68. Una sola vez /ˈuna ˈsola ˈbeθ/ une seule fois A2Élémentaire#
  69. Un día /un ˈdia/ Un jour A1Élémentaire#
  70. Hace más de cinco años /ˈaθe ˈmas de ˈθinko ˈaɲos/ Il y a plus de cinq ans A2Élémentaire#
  71. Desde aquella vez /ˈdesde aˈkeʝa ˈbeθ/ Depuis cette époque A2Élémentaire#
  72. Desde ayer /ˈdesde aˈʝeɾ/ Depuis hier A1Élémentaire#
  73. El día anterior /el ˈdia anteˈɾjoɾ/ pl. los días anteriores Le jour d'avant A2Élémentaire#
  74. Estos días /ˈestos ˈdias/ ces jours-ci A2Élémentaire#
  75. A esta hora la semana próxima /a ˈesta ˈoɾa la seˈmana ˈpɾoksima/ Cette fois la semaine prochaine A2Élémentaire#
  76. Dos días después /ˈdos ˈdias desˈpwes/ Deux jours plus tard A2Élémentaire#
  77. Cuando llegue a casa /kwando ˈʝeɡe a ˈkasa/ Quand je rentre à la maison B1Élémentaire#
  78. Sin tiempo /sin ˈtjempo/ Manquer de temps A2Élémentaire#
  79. No hay tiempo que perder /no ai ˈtjempo ke peɾˈdeɾ/ pas de temps à perdre B1Élémentaire#
  80. Más temprano aquel día /mas temˈpɾano aˈkel ˈdia/ plus tôt ce jour-là B1Élémentaire#
  81. Dentro de cinco años /ˈdentɾo de ˈθinko ˈaɲos/ Dans cinq ans A2Élémentaire#
  82. En los próximos años /en los ˈpɾoksimos ˈaɲos/ Dans les années à venir B1Élémentaire#
  83. Una vez en la vida /ˈuna ˈbeθ en la ˈbida/ Une fois dans une vie B1Élémentaire#
  84. Ahorrar tiempo /aoˈraɾ ˈtjempo/ Gagner du temps A2Élémentaire#
  85. En poco tiempo /en ˈpoko ˈtjempo/ En un rien de temps A2Élémentaire#
  86. Llevar mucho tiempo /ʝeˈbaɾ ˈmutʃo ˈtjempo/ prendre beaucoup de temps A2Élémentaire#
  87. Con frecuencia /kon fɾeˈkwenθja/ Fréquemment A2Élémentaire#
  88. Durante toda la historia /duˈɾante ˈtoda la isˈtoɾja/ À travers l'histoire B1Élémentaire#
  89. Terminar a tiempo /teɾmiˈnaɾ a ˈtjempo/ terminer à temps A2Élémentaire#
  90. Al comienzo del día /al koˈmjenθo del ˈdia/ Au début de la journée A2Élémentaire#
  91. Al final del día /al fiˈnal del ˈdia/ À la fin de la journée A2Élémentaire#
  92. En unas horas /en ˈunas ˈoɾas/ dans quelques heures A1Élémentaire#
  93. Hace unas horas /ˈaθe ˈunas ˈoɾas/ il y a quelques heures A2Élémentaire#
  94. Consecutivo /konsekuˈtibo/ Consécutif B2Intermédiaire#

Calendrier

Ouvrir comme thème à part
  1. Año /ˈaɲo/ el pl. los años Année A1Élémentaire#
  2. Día /ˈdia/ el pl. los días Jour A1Élémentaire#
  3. Hoy /ˈoi/ Aujourd'hui A1Élémentaire#
  4. Lunes /ˈlunes/ el pl. los lunes Lundi A1Élémentaire#
  5. Martes /ˈmaɾtes/ el pl. los martes Mardi A1Élémentaire#
  6. Miércoles /ˈmjeɾkoles/ el pl. los miércoles Mercredi A1Élémentaire#
  7. Jueves /ˈxwebes/ el pl. los jueves Jeudi A1Élémentaire#
  8. Viernes /ˈbjeɾnes/ el pl. los viernes Vendredi A1Élémentaire#
  9. Sábado /ˈsabado/ el pl. los sábados Samedi A1Élémentaire#
  10. Domingo /doˈmingo/ el pl. los domingos Dimanche A1Élémentaire#
  11. El mes pasado /el mes paˈsado/ pl. los meses pasados Le mois dernier A1Élémentaire#
  12. El mes próximo /el mes ˈpɾoksimo/ pl. los meses próximos Le mois prochain A1Élémentaire#
  13. La semana pasada /la seˈmana paˈsada/ La semaine dernière A1Élémentaire#
  14. La semana próxima /la seˈmana ˈpɾoksima/ La semaine prochaine A1Élémentaire#
  15. Diciembre /diˈθjembɾe/ el pl. los diciembres Décembre A1Élémentaire#
  16. Enero /eˈneɾo/ el pl. los eneros Janvier A1Élémentaire#
  17. Mayo /ˈmaʝo/ el pl. los mayos Mai A1Élémentaire#
  18. En invierno /en imˈbjeɾno/ En hiver A1Élémentaire#
  19. En verano /en beˈɾano/ En été A1Élémentaire#
  20. Ayer por la mañana /aˈʝeɾ poɾ la maˈɲana/ Hier matin A1Élémentaire#
  21. Anteayer /anteaˈʝeɾ/ Avant hier A2Élémentaire#
  22. Pasado mañana /paˈsado maˈɲana/ après-demain A1Élémentaire#
  23. El viernes /el ˈbjeɾnes/ pl. los viernes le vendredi A1Élémentaire#
  24. Hasta el lunes /ˈasta el ˈlunes/ Jusqu'à lundi A1Élémentaire#
  25. Los lunes /los ˈlunes/ Le Lundi A1Élémentaire#
  26. Semana /seˈmana/ la pl. las semanas Semaine A1Élémentaire#
  27. Temporada /tempoˈɾada/ la pl. las temporadas Saison A2Intermédiaire#
  28. El fin de semana /el fin de seˈmana/ pl. los fines de semana le week-end A1Élémentaire#
  29. Fecha /ˈfetʃa/ la pl. las fechas Date A1Élémentaire#
  30. Esta semana /ˈesta seˈmana/ Cette semaine A1Élémentaire#
  31. Este fin de semana /ˈeste fin de seˈmana/ Cette fin de semaine A1Élémentaire#
  32. Siglo /ˈsiglo/ el pl. los siglos Siècle A2Élémentaire#
  33. Mes /mes/ el pl. los meses Mois A1Élémentaire#
  34. Febrero /feˈbɾeɾo/ el pl. los febreros Février A1Élémentaire#
  35. Marzo /ˈmaɾθo/ el pl. los marzos mars A1Élémentaire#
  36. Abril /aˈbɾil/ el pl. los abriles Avril A1Élémentaire#
  37. Junio /ˈxunjo/ el pl. los junios Juin A1Élémentaire#
  38. Julio /ˈxuljo/ el pl. los julios Juillet A1Élémentaire#
  39. Agosto /aˈɡosto/ el pl. los agostos Août A1Élémentaire#
  40. Septiembre /sepˈtjembɾe/ el pl. los septiembres Septembre A1Élémentaire#
  41. Octubre /okˈtubɾe/ el pl. los octubres Octobre A1Élémentaire#
  42. Noviembre /noˈbjembɾe/ el pl. los noviembres Novembre A1Élémentaire#
  43. Todos los días /ˈtodos los ˈdias/ Tous les jours A1Élémentaire#
  44. Década /ˈdekada/ la pl. las décadas Décennie B1Intermédiaire#
  45. Una vez por semana /ˈuna ˈbeθ por seˈmana/ Une fois par semaine A1Élémentaire#
  46. Este mes /ˈeste mes/ Ce mois-ci A1Élémentaire#
  47. El sábado a la noche /el ˈsabado a la ˈnotʃe/ Le samedi soir A2Élémentaire#
  48. Este miércoles /ˈeste ˈmjeɾkoles/ Ce mercredi A1Élémentaire#
  49. Milenio /miˈlenjo/ el pl. los milenios millénaire B2Intermédiaire#
  50. En Navidad /en nabiˈdad/ À Noël A1Élémentaire#
  51. Antes del viernes /ˈantes del ˈbjeɾnes/ Avant vendredi A1Élémentaire#
  52. Dos veces por mes /ˈdos ˈbeθes poɾ ˈmes/ Deux fois par mois A1Élémentaire#
  53. Durante el verano /duˈɾante el beˈɾano/ Pendant l'été A2Élémentaire#
  54. Para el lunes /paɾa el ˈlunes/ D'ici lundi A2Élémentaire#
  55. El día de Navidad /el ˈdia de nabiˈdad/ pl. los días de Navidad Le jour de Noël A2Élémentaire#
  56. Ese mes /ˈese mes/ Ce mois-là A1Élémentaire#
  57. En la próxima semana /en la ˈpɾoksima seˈmana/ Dans la semaine prochaine A2Élémentaire#
  58. Todos los años /ˈtodos los ˈaɲos/ Chaque année A1Élémentaire#
  59. Todos los meses /ˈtodos los ˈmeses/ Chaque mois A1Élémentaire#
  60. Semanal /semaˈnal/ Hebdomadaire A2Élémentaire#

Règles à retenir

  • Esta noche et Esta tarde s’emploient sans article : le déterminant démonstratif s’accorde avec le nom féminin. Estos días contient un déterminant démonstratif au masculin pluriel.
  • Al mediodía contient la contraction d’une préposition et de l’article défini masculin singulier.
  • Dans Durante tres décadas et En cinco días laborables, les noms sont au pluriel après les nombres. Dans En cinco días laborables, l’adjectif est aussi au pluriel.

Autres thèmes

Ce thème dans d'autres langues