इतालवी में मुहावरों

कोई शब्द नहीं मिला

1. Fare qualcosa controvoglia /ˈfare kwalˈkɔza kontroˈvɔʎʎa/ अनिच्छा से कुछ करना B1उन्नत#
2. Piove a catinelle /ˈpjɔve a kkatiˈnɛlle/ मूसलाधार बारिश हो रही है B1उन्नत#
3. Essere al settimo cielo /ˈɛssere al ˈsɛttimo ˈtʃɛlo/ सातवें आसमान पर होना B1उन्नत#
4. Avere le mani bucate /aˈvere le ˈmani buˈkate/ पैसा पानी की तरह बहाना B2उन्नत#
5. Mettere il carro davanti ai buoi /ˈmettere il ˈkarro daˈvanti ai ˈbwɔi/ घोड़े के आगे गाड़ी लगाना B2उन्नत#
6. Essere tra l'incudine e il martello /ˈɛssere tra linˈkudine e il marˈtɛllo/ आगे कुआँ पीछे खाई B2उन्नत#
7. Chi dorme non piglia pesci /ki dˈdɔrme non ˈpiʎʎa ˈpeʃʃi/ जो सोता है वह मछली नहीं पकड़ता B1उन्नत#
8. Non è tutto oro quel che luccica /non ɛ tˈtutto ˈɔro kwel ke lˈluttʃika/ चमकने वाली हर चीज़ सोना नहीं होती B2उन्नत#
9. Una rondine non fa primavera /ˈuna ˈrondine non fa primaˈvɛra/ एक अबाबील से वसंत नहीं बनता B2उन्नत#
10. Volere è potere /voˈlere ɛ ppoˈtere/ जहाँ चाह वहाँ राह। B1उन्नत#
11. Ride bene chi ride ultimo /ˈride ˈbɛne ki rˈride ˈultimo/ जो अंत में हंसता है वह सबसे अच्छा हंसता है। B2उन्नत#
12. Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino /ˈtanto va la ˈɡatta al ˈlardo ke tʃi ˈlaʃʃa lo tsamˈpino/ बिल्ली चर्बी के पास इतनी जाती है कि अपना पंजा वहीं छोड़ देती है C1उन्नत#
13. Chi va piano va sano e va lontano /ki vva pˈpjano va sˈsano e vva llonˈtano/ सहज पके सो मीठा होय B1उन्नत#
14. Essere in alto mare /ˈɛssere in ˈalto ˈmare/ काम अभी बहुत बाकी होना B2उन्नत#
15. Avere un diavolo per capello /aˈvere un ˈdjavolo per kaˈpello/ आग-बबूला होना B2उन्नत#
16. Essere in gamba /ˈɛssere in ˈɡamba/ काबिल होना B1मध्यवर्ती#
17. Perdere la testa /ˈpɛrdere la ˈtɛsta/ आपा खो देना B1मध्यवर्ती#
18. Non vedere l'ora /non veˈdere ˈlora/ बेसब्री से इंतज़ार करना B1मध्यवर्ती#
19. Avere il cuore in gola /aˈvere il ˈkwɔre in ˈɡola/ दिल हलक़ में आ जाना B2उन्नत#
20. Cadere dalle nuvole /kaˈdere ˈdalle ˈnuvole/ हक्का-बक्का रह जाना B2मध्यवर्ती#
21. Essere il braccio destro /ˈɛssere il ˈbrattʃo ˈdɛstro/ दाहिना हाथ बनना B2उन्नत#
22. Rimanere a bocca aperta /rimaˈnere a bˈbokka aˈpɛrta/ मुँह खुला का खुला रह जाना B1मध्यवर्ती#
23. Perdere le staffe /ˈpɛrdere le ˈstaffe/ अपना आपा खोना B2उन्नत#
24. Mettersi nei panni di qualcuno /ˈmettersi nei ˈpanni di kwalˈkuno/ खुद को किसी और के स्थान पर रखकर देखना B2मध्यवर्ती#
25. Mordersi la lingua /ˈmɔrdersi la ˈliŋɡwa/ अपनी जीभ काटना B2उन्नत#
26. Essere al verde /ˈɛssere al ˈverde/ कंगाल होना B1मध्यवर्ती#
27. Mettere il naso negli affari altrui /ˈmettere il ˈnazo neʎʎi afˈfari alˈtrui/ दूसरे लोगों के काम में नाक घुसेड़ना B2उन्नत#
28. Andare in fumo /anˈdare in ˈfumo/ धुआँ हो जाना B2उन्नत#
29. Fare orecchie da mercante /ˈfare oˈrekkje da merˈkante/ अनसुना करना B2उन्नत#
30. Essere tutto fumo e niente arrosto /ˈɛssere ˈtutto ˈfumo e ˈnjɛnte arˈrɔsto/ बातें ही बातें, काम कुछ नहीं B2उन्नत#
31. Fare la goccia che fa traboccare il vaso /ˈfare la ˈɡottʃa ke fa trabokˈkare il ˈvazo/ वह तिनका बन जाना जो ऊँट की पीठ तोड़ दे B2उन्नत#
32. Tenere il piede in due scarpe /teˈnere il ˈpjɛde in ˈdue ˈskarpe/ दोनों खेमों में पैर रखना B2उन्नत#
33. Avere la botte piena e la moglie ubriaca /aˈvere la ˈbotte ˈpjɛna e la ˈmoʎʎe uˈbrjaka/ एक ही चीज़ के दोनों फ़ायदे चाहना C1उन्नत#
34. Essere una buona forchetta /ˈɛssere ˈuna ˈbwɔna forˈketta/ पेटू होना B1उन्नत#
35. Dormire sugli allori /dorˈmire suʎʎi alˈlɔri/ अपनी उपलब्धियों पर आराम करना B2उन्नत#
36. Non avere né capo né coda /non aˈvere ne kˈkapo ne kˈkoda/ न सिर न पूंछ B2उन्नत#
37. Tagliare la testa al toro /taʎˈʎare la ˈtɛsta al ˈtɔro/ सीधे मुद्दे पर आना B2उन्नत#
38. Mettere la pulce nell'orecchio /ˈmettere la ˈpultʃe nell oˈrekkjo/ मन में शक बिठा देना B2उन्नत#
39. Avere la coda di paglia /aˈvere la ˈkoda di ˈpaʎʎa/ दोषी अंतःकरण होना C1उन्नत#
40. Essere come il prezzemolo /ˈɛssere ˈkome il pretˈtsɛmolo/ हर जगह हाज़िर रहना B2उन्नत#
41. Fare una montagna di un granello di sabbia /ˈfare ˈuna monˈtaɲɲa di un ɡraˈnɛllo di ˈsabbja/ रेत के एक कण से पहाड़ बनाना B2उन्नत#
42. Essere una cima /ˈɛssere ˈuna ˈtʃima/ अपने क्षेत्र का माहिर होना B2उन्नत#
43. Fare il passo più lungo della gamba /ˈfare il ˈpasso pju ˈlunɡo ˈdella ˈɡamba/ अपनी सीमाओं से परे काम करने की कोशिश करना B2उन्नत#
44. Chi la fa l'aspetti /ki lla ˈfa llaˈspɛtti/ जैसा करोगे वैसा भरोगे B2उन्नत#
45. Non sapere che pesci pigliare /non saˈpere ke pˈpeʃʃi piʎˈʎare/ यह न जानना कि किस ओर मुड़ें B2उन्नत#
46. Menare il can per l'aia /meˈnare il kan per ˈlaja/ बात को घुमा-फिराकर करना C1उन्नत#
47. Avere il dente avvelenato /aˈvere il ˈdɛnte avveleˈnato/ द्वेष रखना B2उन्नत#
48. Essere una mosca bianca /ˈɛssere ˈuna ˈmoska ˈbjanka/ बिरली मिसाल होना B2उन्नत#
49. Essere duro di comprendonio /ˈɛssere ˈduro di komprenˈdɔnjo/ समझने में धीमा होना C1उन्नत#
50. Avere sale in zucca /aˈvere ˈsale in ˈtsukka/ अक्लमंद होना B2उन्नत#
51. Prendere due piccioni con una fava /ˈprɛndere ˈdue pitˈtʃoni kon ˈuna ˈfava/ एक पत्थर से दो पक्षियों को मारना B2उन्नत#
52. Cercare il pelo nell'uovo /tʃerˈkare il ˈpelo nelˈlwɔvo/ बाल की खाल निकालना B2उन्नत#
53. Dare del filo da torcere /ˈdare del ˈfilo da tˈtɔrtʃere/ किसी के लिए मुश्किल खड़ी करना B2उन्नत#
54. Fare buon viso a cattivo gioco /ˈfare bwɔn ˈvizo a katˈtivo ˈdʒɔko/ बुरी स्थिति का सर्वोत्तम उपयोग करना B2उन्नत#
55. Farne di tutti i colori /ˈfarne di ˈtutti i koˈlori/ तरह-तरह की शरारतें करना B2उन्नत#
56. Essere una mina vagante /ˈɛssere ˈuna ˈmina vaˈɡante/ अप्रत्याशित और ख़तरनाक होना B2उन्नत#
57. Averne fin sopra i capelli /aˈverne fin ˈsopra i kaˈpelli/ तंग आ जाना C1उन्नत#
58. Costruire ponti tra paesi /kostruˈire ˈponti tra paˈezi/ देशों के बीच पुल बनाना B2उन्नत#
59. Avere un chiodo fisso /aˈvere un ˈkjodo ˈfisso/ एक ही धुन सवार होना B2उन्नत#
60. Fare qualcosa con il cuore in mano /ˈfare kwalˈkɔza kon il ˈkwɔre in ˈmano/ पूरे दिल से कुछ करना B2उन्नत#
61. Essere in quattro gatti /ˈɛssere in ˈkwattro ˈɡatti/ गिने-चुने लोग ही होना B2उन्नत#
62. Essere l'ultima ruota del carro /ˈɛssere ˈlultima ˈrwɔta del ˈkarro/ गाड़ी का आखिरी पहिया होना B2उन्नत#
63. Andare a letto con le galline /anˈdare a lˈlɛtto kon le ɡalˈline/ बहुत जल्दी सो जाना B2उन्नत#
64. Fare il gallo sulla monnezza /ˈfare il ˈɡallo ˈsulla monˈnettsa/ छोटे तालाब की बड़ी मछली होना C2उन्नत#
65. Essere sulla cresta dell'onda /ˈɛssere ˈsulla ˈkresta delˈlonda/ लहर की चोटी पर होना B2उन्नत#
66. Non c'è trippa per gatti /non tʃɛ tˈtrippa per ˈɡatti/ बिल्कुल कोई मौका नहीं C1उन्नत#
67. Cascare a fagiolo /kaˈskare a ffaˈdʒɔlo/ ऐन मौके पर आ जाना B2उन्नत#
68. Vivere alla giornata /ˈvivere alla dʒorˈnata/ दिन-प्रतिदिन जीना B2उन्नत#
69. Andare a tutta birra /anˈdare a tˈtutta ˈbirra/ पूरी गति से आगे बढ़ना B2उन्नत#
70. Dormire come un ghiro /dorˈmire ˈkome un ˈɡiro/ गहरी नींद सोना B1उन्नत#
71. Essere un pesce fuor d'acqua /ˈɛssere un ˈpeʃʃe ˈfwɔr ˈdakkwa/ पानी से बाहर मछली होना B1उन्नत#
72. Essere pappa e ciccia /ˈɛssere ˈpappa e ˈtʃittʃa/ घनिष्ठ मित्र होना B2उन्नत#
73. Non cavare un ragno dal buco /non kaˈvare un ˈraɲɲo dal ˈbuko/ कुछ भी हासिल न कर पाना B2उन्नत#
74. Restare di stucco /resˈtare di ˈstukko/ स्तब्ध होना B2उन्नत#
75. Uscirsene con una battuta /uʃˈʃirsene kon ˈuna batˈtuta/ मज़ाक के साथ सामने आना B2उन्नत#
76. Tirare acqua al proprio mulino /tiˈrare ˈakkwa al ˈprɔprjo muˈlino/ अपना उल्लू सीधा करना C1उन्नत#
77. Togliersi un peso dallo stomaco /ˈtɔʎʎersi un ˈpezo ˈdallo ˈstɔmako/ मन का बोझ हल्का करना B2उन्नत#
78. Rimanere di sasso /rimaˈnere di ˈsasso/ जड़ हो जाना B2उन्नत#
79. Sputare il rospo /spuˈtare il ˈrɔspo/ जो कहना है साफ़ कह देना B2उन्नत#
80. Non avere peli sulla lingua /non aˈvere ˈpeli ˈsulla ˈliŋɡwa/ बेबाक होकर कहना B2उन्नत#
81. Vivere con la testa sulle spalle /ˈvivere kon la ˈtɛsta sulle ˈspalle/ समझदारी से जीवन जीना B2उन्नत#
82. Mangiare la foglia /manˈdʒare la ˈfɔʎʎa/ चाल भाँप लेना C1उन्नत#
83. Non fare una piega /non ˈfare ˈuna ˈpjɛɡa/ टस से मस न होना B2उन्नत#
84. Non avere né arte né parte /non aˈvere ne ˈarte ne pˈparte/ न कोई हुनर न कोई काम C1उन्नत#
85. Mettersi la mano sulla coscienza /ˈmettersi la ˈmano ˈsulla koʃˈʃɛntsa/ अपने ज़मीर से पूछना B2उन्नत#
86. Trovare pane per i propri denti /troˈvare ˈpane per i ˈprɔpri ˈdɛnti/ अपने जोड़ का सामना करना C1उन्नत#
87. Non vedere più in là del proprio naso /non veˈdere pju in ˈla ddel ˈprɔprjo ˈnazo/ अपनी नाक से आगे न देख पाना B2उन्नत#
88. Far venire il latte alle ginocchia /far veˈnire il ˈlatte ˈalle dʒiˈnɔkkja/ बोर करके मार डालना C1उन्नत#
89. Saltare di palo in frasca /salˈtare di ˈpalo in ˈfraska/ बात से बात पर कूदते जाना C1उन्नत#
90. Non stare né in cielo né in terra /non ˈstare ne in ˈtʃɛlo ne in ˈtɛrra/ किसी तर्क में न बैठना B2उन्नत#
91. Prendere qualcosa con le pinze /ˈprɛndere kwalˈkɔza kon le ˈpintse/ किसी बात को सावधानी से लेना B2उन्नत#
92. Prendere la palla al balzo /ˈprɛndere la ˈpalla al ˈbaltso/ मौके का फ़ायदा उठाना B2उन्नत#
93. Far girare le scatole /far dʒiˈrare le ˈskatole/ नाक में दम कर देना B2उन्नत#
94. Essere in una botte di ferro /ˈɛssere in ˈuna ˈbotte di ˈfɛrro/ सुरक्षित स्थान पर रहना B2उन्नत#
95. Non avere scampo /non aˈvere ˈskampo/ कोई बचने का रास्ता नहीं B2उन्नत#
96. Stare sul filo del rasoio /ˈstare sul ˈfilo del raˈzojo/ धार पर चलना B2उन्नत#
97. Giocare a carte scoperte /dʒoˈkare a kˈkarte skoˈpɛrte/ खुले पत्तों से खेलना B2उन्नत#
98. Fare buon sangue /ˈfare bwɔn ˈsanɡwe/ आपस में अच्छी बनना C1उन्नत#
99. Fare una figura barbina /ˈfare ˈuna fiˈɡura barˈbina/ अपने आप को मूर्ख बनाना C1उन्नत#
100. Dare i numeri /ˈdare i ˈnumeri/ बहकी-बहकी बातें करना B2उन्नत#
101. Farsene una ragione /ˈfarsene ˈuna raˈdʒone/ स्वीकार कर लेना B2उन्नत#
102. Vederci lungo /veˈdertʃi ˈluŋɡo/ दूर तक देखना B2उन्नत#
103. Essere un fuoco di paglia /ˈɛssere un ˈfwɔko di ˈpaʎʎa/ क्षणिक चमक होना B2उन्नत#
104. Non sapere dove sbattere la testa /non saˈpere ˈdove ˈzbattere la ˈtɛsta/ पता नहीं कहाँ मुड़ें B2उन्नत#
105. Passare la notte in bianco /pasˈsare la ˈnɔtte in ˈbjaŋko/ रात जागकर बिताना B1उन्नत#
106. Vivere con il fiato sospeso /ˈvivere kon il ˈfjato soˈspezo/ सांस रोककर जीना B2उन्नत#
107. Essere la goccia che fa traboccare il vaso /ˈɛssere la ˈɡottʃa ke fa trabokˈkare il ˈvazo/ वह तिनका होना जो ऊँट की पीठ तोड़ दे B2उन्नत#
108. Avere le mani in pasta /aˈvere le ˈmani in ˈpasta/ क्षेत्र में गहरी पैठ रखना B2मध्यवर्ती#
109. Essere una testa calda /ˈɛssere ˈuna ˈtɛsta ˈkalda/ गुस्सैल स्वभाव का होना B2मध्यवर्ती#
110. Gettare la spugna /dʒetˈtare la ˈspuɲɲa/ हार मान लेना B2मध्यवर्ती#
111. Alzare il gomito /alˈtsare il ˈɡomito/ ज़्यादा पीना B2मध्यवर्ती#
112. Essere un pezzo grosso /ˈɛssere un ˈpɛttso ˈɡrɔsso/ बड़ा आदमी बनना B2मध्यवर्ती#
113. Andare a gonfie vele /anˈdare a ɡˈɡonfje ˈvele/ काम बहुत बढ़िया चल रहा होना B2मध्यवर्ती#
114. Essere un libro aperto /ˈɛssere un ˈlibro aˈpɛrto/ खुली किताब होना B1मध्यवर्ती#
115. Avere una marcia in più /aˈvere ˈuna ˈmartʃa in ˈpju/ औरों से एक कदम आगे होना B2मध्यवर्ती#
116. Essere una volpe /ˈɛssere ˈuna ˈvolpe/ लोमड़ी होना B1मध्यवर्ती#
117. Essere un asino /ˈɛssere un ˈazino/ गधा होना B1मध्यवर्ती#
118. Essere un lupo solitario /ˈɛssere un ˈlupo soliˈtarjo/ अकेला भेड़िया होना B2मध्यवर्ती#
119. Essere sulla bocca di tutti /ˈɛssere ˈsulla ˈbokka di ˈtutti/ सबकी ज़ुबान पर होना B2मध्यवर्ती#
120. Andare di male in peggio /anˈdare di ˈmale in ˈpɛddʒo/ बद से बदतर होते जाना B1मध्यवर्ती#
121. Avere il cuore di pietra /aˈvere il ˈkwɔre di ˈpjɛtra/ पत्थर का दिल होना B2मध्यवर्ती#
122. Stare con le mani in mano /ˈstare kon le ˈmani in ˈmano/ हाथ पर हाथ धरे बैठना B1मध्यवर्ती#
123. Avere fegato /aˈvere ˈfeɡato/ हिम्मत रखना B2मध्यवर्ती#
124. Essere in vena /ˈɛssere in ˈvena/ मूड में होना B2मध्यवर्ती#
125. Chiudere un occhio /ˈkjudere un ˈɔkkjo/ देख कर भी अनदेखा करना B1मध्यवर्ती#
126. Fare finta di niente /ˈfare ˈfinta di ˈnjɛnte/ अनजान बनने का नाटक करना B1मध्यवर्ती#
127. Andare su tutte le furie /anˈdare su tˈtutte le ˈfurje/ आपे से बाहर हो जाना B2मध्यवर्ती#
128. Essere un osso duro /ˈɛssere un ˈɔsso ˈduro/ कड़ी टक्कर देने वाला होना B2मध्यवर्ती#
129. Mettere i puntini sulle i /ˈmettere i punˈtini ˈsulle i/ बात साफ़-साफ़ कह देना B2मध्यवर्ती#
130. Mettere in chiaro le cose /ˈmettere in ˈkjaro le ˈkɔze/ चीजों को स्पष्ट करना B1मध्यवर्ती#
131. Avere la lingua lunga /aˈvere la ˈliŋɡwa ˈluŋɡa/ लंबी जीभ होना B2मध्यवर्ती#
132. Avere il cuore in mano /aˈvere il ˈkwɔre in ˈmano/ दिल खोलकर रखना B2मध्यवर्ती#
133. Avere la testa sulle spalle /aˈvere la ˈtɛsta ˈsulle ˈspalle/ समझदार होना B2मध्यवर्ती#
134. Fare le corna /ˈfare le ˈkɔrna/ नज़र उतारने का इशारा करना B1मध्यवर्ती#
135. Essere al corrente /ˈɛssere al korˈrɛnte/ जानकारी रखना B1मध्यवर्ती#
136. Essere alla frutta /ˈɛssere ˈalla ˈfrutta/ अपनी सीमा के अंत पर होना B2मध्यवर्ती#
137. Andare in tilt /anˈdare in ˈtilt/ गड़बड़ हो जाना B2मध्यवर्ती#
138. Tenere il broncio /teˈnere il ˈbrontʃo/ रुष्ट होना B1मध्यवर्ती#
139. Tagliare corto /taʎˈʎare ˈkorto/ बात छोटी कर देना B2मध्यवर्ती#
140. Essere come cane e gatto /ˈɛssere ˈkome ˈkane e ˈɡatto/ बिल्ली और कुत्ते की तरह होना B1मध्यवर्ती#
141. Tenere duro /teˈnere ˈduro/ डटे रहना B1मध्यवर्ती#
142. Essere sulla stessa barca /ˈɛssere ˈsulla ˈstessa ˈbarka/ एक ही नाव में होना B1मध्यवर्ती#
143. Capire al volo /kaˈpire al ˈvolo/ तुरंत समझ जाना B1मध्यवर्ती#
144. Fare una scenata /ˈfare ˈuna ʃʃeˈnata/ हंगामा खड़ा करना B2मध्यवर्ती#
145. Avere il sangue caldo /aˈvere il ˈsanɡwe ˈkaldo/ गर्म खून होना B2मध्यवर्ती#
146. Tenere a bada qualcuno /teˈnere a ˈbada kwalˈkuno/ किसी को दूर रखना B2मध्यवर्ती#
147. Parlare chiaro /parˈlare ˈkjaro/ साफ़-साफ़ बोलना B1मध्यवर्ती#
148. Essere un tipo alla mano /ˈɛssere un ˈtipo ˈalla ˈmano/ मिलनसार और सहज होना B1मध्यवर्ती#
149. Andare a ruba /anˈdare a rˈruba/ हाथों-हाथ बिकना B2मध्यवर्ती#
150. Essere tutt'orecchi /ˈɛssere tuttoˈrekki/ पूरे ध्यान से सुनना B1मध्यवर्ती#
151. Chiudere bottega /ˈkjudere botˈteɡa/ काम समेट लेना B2मध्यवर्ती#
152. Essere fuori dal mondo /ˈɛssere ˈfwɔri dal ˈmondo/ हक़ीक़त से कटा होना B2मध्यवर्ती#
153. Stare con i piedi per terra /ˈstare kon i ˈpjɛdi per ˈtɛrra/ ज़मीन से जुड़े रहना B1मध्यवर्ती#
154. Avere la testa tra le nuvole /aˈvere la ˈtɛsta tra le ˈnuvole/ ख़यालों में खोए रहना B1मध्यवर्ती#
155. Essere un gioco da ragazzi /ˈɛssere un ˈdʒɔko da raˈɡattsi/ बहुत आसान होना B1मध्यवर्ती#
156. Piangere sul latte versato /ˈpjandʒere sul ˈlatte verˈsato/ अब पछताए होत क्या जब चिड़ियां चुग गईं खेत B2मध्यवर्ती#
157. Tenere il becco chiuso /teˈnere il ˈbekko ˈkjuzo/ मुँह बंद रखना B2मध्यवर्ती#
158. Finire in bellezza /fiˈnire in belˈlettsa/ शान से समाप्त करना B2मध्यवर्ती#
159. Proverbio antico /proˈvɛrbjo anˈtiko/ il बहु. i proverbi antichi प्राचीन कहावत B1मध्यवर्ती#
160. Provare, sbagliare, riprovare /proˈvare zbaʎˈʎare riproˈvare/ कोशिश करना, असफल होना, फिर से कोशिश करना A2प्रारंभिक#
161. E vissero felici e contenti /e ˈvissero feˈlitʃi e konˈtɛnti/ और उसके बाद वे खुशी से रहे B1मध्यवर्ती#