Langsung ke konten

Hari libur dan tradisi dalam bahasa Portugis

139 kata, dari tingkat pemula hingga mahir. Ketuk kata untuk mendengarnya.

0 / 139 kata dipelajari

Pelajari kata-kata ini dengan latihan Unduh daftar (PDF)

Perlu diketahui

Dalam kosakata bahasa Portugis tentang hari raya, hari libur resmi berbeda dari perayaan. Feriado nacional berarti hari libur resmi yang berlaku di seluruh negeri; Festa religiosa berarti perayaan keagamaan yang belum tentu menjadi hari libur. Passagem de Ano merujuk pada pergantian tahun beserta perayaannya, sedangkan Ano Novo berarti tahun baru atau hari pertama tahun baru.

Romaria adalah ziarah keagamaan atau pesta tradisional yang terkait dengannya; Procissão adalah prosesi keagamaan. Kedua kata ini tidak dapat saling menggantikan. Vestir-se a rigor berarti berpakaian resmi atau sesuai dengan acara khusus; ungkapan ini tidak secara khusus berarti mengenakan pakaian adat daerah.

  1. Crendices /kɾẽˈdisɨʃ/ a jamak as crendices Kepercayaan rakyat C1Lanjutan#
  2. Vestir-se a rigor /vɨʃˈtiɾ sɨ ɐ ʀiˈɡoɾ/ Berpakaian formal B2Lanjutan#
  3. Fazer oferendas /fɐˈzeɾ ofɨˈɾẽdɐʃ/ Berikan persembahan B2Lanjutan#
  4. Transmitir saberes populares /tɾɐ̃ʒmiˈtiɾ sɐˈbeɾɨʃ pupuˈlaɾɨʃ/ Mewariskan pengetahuan tradisional B2Lanjutan#
  5. Resgatar tradições esquecidas /ʁɨʒɡɐˈtaɾ tɾɐdiˈsõj̃z ɨʃkɨˈsidɐʃ/ Memulihkan tradisi yang terlupakan C1Lanjutan#
  6. Passagem de Ano /pɐˈsaʒɐ̃j̃ dɨ ˈɐnu/ a Malam Tahun Baru A2Menengah#
  7. Ceia de Natal /ˈsɐjɐ dɨ nɐˈtal/ a jamak as ceias de Natal Makan malam Natal A2Menengah#
  8. Bolo-Rei /ˌboluˈʁɐj/ o jamak os bolos-reis Kue Raja A2Menengah#
  9. Amigo secreto /ɐˈmiɣu sɨˈkɾɛtu/ o jamak os amigos secretos Tukar kado rahasia B1Menengah#
  10. Brindar com champanhe /bɾĩˈdaɾ kõ ʃɐ̃ˈpɐɲɨ/ Bersulang dengan sampanye B1Menengah#
  11. Fazer orações /fɐˈzeɾ uɾɐˈsõj̃ʃ/ Memanjatkan doa B1Menengah#
  12. Montar enfeites /mõˈtaɾ ẽˈfɐjtɨʃ/ Memasang hiasan B1Menengah#
  13. Presépio /pɾɨˈzɛpju/ o jamak os presépios Adegan kelahiran Yesus B1Lanjutan#
  14. Cortejo festivo /kuɾˈtɐʒu fɨʃˈtivu/ o jamak os cortejos festivos Prosesi perayaan B2Lanjutan#
  15. Romaria /ʁumɐˈɾiɐ/ a jamak as romarias Ziarah B2Lanjutan#
  16. Romaria da Senhora da Agonia /ʁumɐˈɾiɐ dɐ sɨˈɲɔɾɐ dɐ ɐɡuˈniɐ/ a Ziarah Bunda Maria Berdukacita C1Lanjutan#
  17. Romaria a pé /ʁumɐˈɾiɐ ɐ ˈpɛ/ a jamak as romarias a pé Ziarah dengan berjalan kaki B2Lanjutan#
  18. Dia dos Fiéis Defuntos /ˈdiɐ duʃ fiˈɛjʒ dɨˈfũtuʃ/ o Hari Raya Arwah B2Lanjutan#
  19. Missa do Galo /ˈmisɐ du ˈɡalu/ a jamak as missas do galo Misa Tengah Malam B1Lanjutan#
  20. Comer doze passas /kuˈmeɾ ˈdozɨ ˈpasɐʃ/ Makan dua belas kismis A2Lanjutan#
  21. Confecionar disfarces /kõfɛsjuˈnaɾ diʃˈfaɾsɨʃ/ Membuat kostum B2Lanjutan#
  22. Desfilar no corso /dɨʃfiˈlaɾ nu ˈkoɾsu/ Ikut pawai karnaval B2Lanjutan#
  23. Dançar o vira /dɐ̃ˈsaɾ u ˈviɾɐ/ Menari vira B2Lanjutan#
  24. Novena /nuˈvenɐ/ a jamak as novenas Novena C1Lanjutan#
  25. Dança dos pauliteiros /ˈdɐ̃sɐ duʃ pɐwliˈtɐjɾuʃ/ a jamak as danças dos pauliteiros Tarian tongkat C1Lanjutan#
  26. Cantar as janeiras /kɐ̃ˈtaɾ ɐʒ ʒɐˈnɐjɾɐʃ/ Menyanyikan lagu Januari B2Lanjutan#
  27. Rancho folclórico /ˈʁɐ̃ʃu folˈklɔɾiku/ o jamak os ranchos folclóricos Kelompok tari rakyat B2Lanjutan#
  28. Corridinho /kuʁiˈdiɲu/ o jamak os corridinhos Tarian corridinho B2Lanjutan#
  29. Cantar ao desafio /kɐ̃ˈtaɾ aw dɨzɐˈfiu/ Bernyanyi berbalas pantun C1Lanjutan#
  30. Festa dos Tabuleiros /ˈfɛʃtɐ duʃ tɐbuˈlɐjɾuʃ/ a Festival Nampan B2Lanjutan#
  31. Festa do Divino /ˈfɛʃtɐ du diˈvinu/ a Perayaan Roh Kudus B2Lanjutan#
  32. Época dos Santos Populares /ˈɛpukɐ duʃ ˈsɐ̃tuʃ pupuˈlaɾɨʃ/ a jamak as épocas dos Santos Populares Musim festival santo populer B1Lanjutan#
  33. Festa patronal /ˈfɛʃtɐ pɐtɾuˈnal/ a jamak as festas patronais Festival santo pelindung B2Lanjutan#
  34. Festa da padroeira /ˈfɛʃtɐ dɐ pɐdɾuˈɐjɾɐ/ a jamak as festas da padroeira Festival Santo Pelindung B1Lanjutan#
  35. Marchas populares /ˈmaɾʃɐʃ pupuˈlaɾɨʃ/ a jamak as marchas populares Pawai rakyat B1Lanjutan#
  36. Marcha de Lisboa /ˈmaɾʃɐ dɨ liʒˈboɐ/ a jamak as marchas de Lisboa Lagu pawai Lisbon B2Lanjutan#
  37. Encenação religiosa /ẽsɨnɐˈsɐ̃w̃ ʁɨliʒiˈozɐ/ a jamak as encenações religiosas Pementasan keagamaan B2Lanjutan#
  38. Tradições açorianas /tɾɐdiˈsõj̃z ɐsuɾiˈɐnɐʃ/ a jamak as tradições açorianas Tradisi Azores B2Lanjutan#
  39. Tradições minhotas /tɾɐdiˈsõj̃ʒ miˈɲɔtɐʃ/ a jamak as tradições minhotas Tradisi Minho C1Lanjutan#
  40. Ofertas aos santos /ɔˈfɛɾtɐz awʃ ˈsɐ̃tuʃ/ a jamak as ofertas aos santos Persembahan untuk orang-orang kudus B2Lanjutan#
  41. Sardinha assada /sɐɾˈdiɲɐ ɐˈsadɐ/ a jamak as sardinhas assadas Sarden bakar A2Menengah#
  42. Caldo verde /ˈkaldu ˈveɾdɨ/ o Sup kubis hijau A2Menengah#
  43. Feriado prolongado /fɨɾiˈadu pɾulõˈɡadu/ o jamak os feriados prolongados Liburan panjang B1Menengah#
  44. Festa religiosa /ˈfɛʃtɐ ʁɨliˈʒjɔzɐ/ a jamak as festas religiosas Perayaan keagamaan B1Menengah#
  45. Procissão /pɾusiˈsɐ̃w̃/ a jamak as procissões Prosesi B2Menengah#
  46. Bênção /ˈbẽsɐ̃w̃/ a jamak as bênçãos Berkat B1Menengah#
  47. Procissão marítima /pɾusiˈsɐ̃w̃ mɐˈɾitimɐ/ a jamak as procissões marítimas Prosesi maritim B2Lanjutan#
  48. Costumes familiares /kuʃˈtumɨʃ fɐmiliˈaɾɨʃ/ o jamak os costumes familiares Adat istiadat keluarga B1Menengah#
  49. Tapete de flores /tɐˈpetɨ dɨ ˈfloɾɨʃ/ o jamak os tapetes de flores Karpet bunga B1Lanjutan#
  50. Missa campal /ˈmisɐ kɐ̃ˈpal/ a jamak as missas campais Misa Luar Ruangan B2Lanjutan#
  51. Festa das Vindimas /ˈfɛʃtɐ dɐʒ vĩˈdimɐʃ/ a jamak as festas das vindimas Festival panen anggur B1Lanjutan#
  52. Doces conventuais /ˈdosɨʃ kõvẽˈtwajʃ/ o jamak os doces conventuais Manisan biara B2Lanjutan#
  53. Toque dos bombos /ˈtɔkɨ duʒ ˈbõbuʃ/ o jamak os toques dos bombos Tabuhan gendang rakyat B2Lanjutan#
  54. Festa da Senhora da Nazaré /ˈfɛʃtɐ dɐ sɨˈɲɔɾɐ dɐ nɐzɐˈɾɛ/ a Perayaan Bunda Maria dari Nazaré B2Lanjutan#
  55. Festa de São João do Porto /ˈfɛʃtɐ dɨ sɐ̃w̃ ʒuˈɐ̃w̃ du ˈpoɾtu/ a Perayaan Santo Yohanes di Porto B1Lanjutan#
  56. Natal /nɐˈtaɫ/ o jamak os Natais Natal A1Dasar#
  57. Ano Novo /ˈɐnu ˈnɔvu/ o Tahun Baru A1Dasar#
  58. Páscoa /ˈpaʃkuɐ/ a Paskah A2Dasar#
  59. Carnaval /kɐɾnɐˈval/ o Karnaval A2Dasar#
  60. Comer juntos /kuˈmeɾ ˈʒũtuʃ/ Makan bersama A1Dasar#
  61. Feriado nacional /fɨɾiˈadu nɐsjuˈnaɫ/ o jamak os feriados nacionais Hari libur nasional A2Dasar#
  62. Santos Populares /ˈsɐ̃tuʃ pupuˈlaɾɨʃ/ os Perayaan Santo Rakyat B1Menengah#
  63. Festas de São João /ˈfɛʃtɐʒ dɨ sɐ̃w̃ ʒuˈɐ̃w̃/ a Perayaan Santo Yohanes B1Menengah#
  64. Fogos de artifício /ˈfɔɡuʒ dɨ ɐɾtiˈfisju/ o jamak os fogos de artifício Kembang api A2Menengah#
  65. Lançar foguetes /lɐ̃ˈsaɾ fuˈɡetɨʃ/ Menyalakan roket kembang api B1Menengah#
  66. Dar lembranças /ˈdaɾ lẽˈbɾɐ̃sɐʃ/ Memberi oleh-oleh B1Menengah#
  67. Guardar tradições /ɡwɐɾˈdaɾ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Pertahankan tradisi B1Menengah#
  68. Participar nas tradições /pɐɾtisiˈpaɾ nɐʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Berpartisipasi dalam tradisi B1Menengah#
  69. Passar de geração em geração /pɐˈsaɾ dɨ ʒɨɾɐˈsɐ̃w̃ ɐ̃j̃ ʒɨɾɐˈsɐ̃w̃/ Diwariskan dari generasi ke generasi B1Menengah#
  70. Festejar com o coração /fɨʃtɨˈʒaɾ kõ u kuɾɐˈsɐ̃w̃/ Merayakan dengan sepenuh hati B1Menengah#
  71. Trocar presentes /tɾuˈkaɾ pɾɨˈzẽtɨʃ/ Bertukar kado A2Dasar#
  72. Chamar os amigos /ʃɐˈmaɾ uz ɐˈmiɡuʃ/ Mengundang teman A1Dasar#
  73. Contar histórias /kõˈtaɾ iʃˈtɔɾjɐʃ/ Menceritakan kisah A2Dasar#
  74. Contar histórias antigas /kõˈtaɾ iʃˈtɔɾjɐʃ ɐ̃ˈtiɡɐʃ/ Menceritakan kisah lama A2Dasar#
  75. Lendas e mitos /ˈlẽdɐz i ˈmituʃ/ a jamak as lendas e mitos Legenda dan mitos B1Menengah#
  76. Superstições /supɨɾʃtiˈsõj̃ʃ/ a jamak as superstições Takhayul B2Menengah#
  77. Festival folclórico /fɨʃtiˈval folˈklɔɾiku/ o jamak os festivais folclóricos Festival rakyat B1Menengah#
  78. Dia de padroeiro /ˈdiɐ dɨ pɐˈdɾwɐjɾu/ o jamak os dias de padroeiro Hari Santo Pelindung B2Menengah#
  79. Artesanato local /ɐɾtɨzɐˈnatu luˈkaɫ/ o Kerajinan lokal B1Menengah#
  80. Manter os costumes /mɐ̃ˈteɾ uʃ kuʃˈtumɨʃ/ Pertahankan adat istiadat B1Menengah#
  81. Músicas folclóricas /ˈmuzikɐʃ fuɫˈklɔɾikɐʃ/ a jamak as músicas folclóricas Musik rakyat B1Menengah#
  82. Época de Natal /ˈɛpukɐ dɨ nɐˈtaɫ/ a jamak as épocas de Natal Waktu Natal A2Dasar#
  83. Dia do Pai /ˈdiɐ du ˈpaj/ o Hari Ayah A2Dasar#
  84. Dia da Criança /ˈdiɐ dɐ kɾiˈɐ̃sɐ/ o Hari Anak A2Dasar#
  85. Decorar a árvore de Natal /dɨkuˈɾaɾ ɐ ˈaɾvuɾɨ dɨ nɐˈtaɫ/ Menghias pohon Natal A2Dasar#
  86. Vestir branco /vɨʃˈtiɾ ˈbɾɐ̃ku/ Mengenakan pakaian putih A2Dasar#
  87. Festa em família /ˈfɛʃtɐ ɐ̃j̃ fɐˈmiljɐ/ a jamak as festas em família Pesta keluarga A2Dasar#
  88. Acender velas /ɐsẽˈdeɾ ˈvɛlɐʃ/ Menyalakan lilin A2Dasar#
  89. Comer comidas típicas /kuˈmeɾ kuˈmiðɐʃ ˈtipikɐʃ/ Makan makanan khas A2Dasar#
  90. Comidas festivas /kuˈmidɐʃ fɨʃˈtivɐʃ/ a jamak as comidas festivas Makanan hari raya B1Menengah#
  91. Registar em fotografias /ʁɨʒiʃˈtaɾ ɐ̃j̃ futuɣɾɐˈfiɐʃ/ Mengabadikan dalam foto B1Menengah#
  92. Organizar os festejos /ɔɾɡɐniˈzaɾ uʃ fɨʃˈtɐʒuʃ/ Mengatur pesta B2Menengah#
  93. Doar alimentos /duˈaɾ ɐliˈmẽtuʃ/ Donasikan makanan B1Menengah#
  94. Fazer parte da comunidade /fɐˈzeɾ ˈpaɾtɨ dɐ kumuniˈdadɨ/ Menjadi bagian dari komunitas B1Menengah#
  95. Comemorar /kumɨmuˈɾaɾ/ comemorei · comemorado Merayakan A2Menengah#
  96. Dia da Mãe /ˈdiɐ dɐ ˈmɐ̃j̃/ o Hari Ibu A2Dasar#
  97. Dia dos Namorados /ˈdiɐ duʒ nɐmuˈɾaduʃ/ o Hari Valentine A2Dasar#
  98. Milho cozido /ˈmiʎu kuˈzidu/ o Jagung rebus A2Dasar#
  99. Festa do milho /ˈfɛʃtɐ du ˈmiʎu/ a jamak as festas do milho Festival Jagung B1Dasar#
  100. Fogueira /fuˈɡɐjɾɐ/ a jamak as fogueiras Api unggun B1Dasar#
  101. Comemorar com alegria /kumɨmuˈɾaɾ kõ ɐlɨˈɡɾiɐ/ Rayakan dengan sukacita A2Dasar#
  102. Dança tradicional /ˈdɐ̃sɐ tɾɐdisjuˈnaɫ/ a jamak as danças tradicionais Tarian tradisional A2Dasar#
  103. Pratos típicos /ˈpɾatuʃ ˈtipikuʃ/ o jamak os pratos típicos Hidangan khas A2Dasar#
  104. Dia de santo /ˈdiɐ dɨ ˈsɐ̃tu/ o jamak os dias de santo Hari Santo B1Dasar#
  105. Feira de rua /ˈfɐjɾɐ dɨ ˈʁuɐ/ a jamak as feiras de rua Pasar jalanan A2Dasar#
  106. Música típica /ˈmuzikɐ ˈtipikɐ/ a jamak as músicas típicas Musik khas A2Dasar#
  107. Cantar músicas típicas /kɐ̃ˈtaɾ ˈmuzikɐʃ ˈtipikɐʃ/ Menyanyikan lagu-lagu khas A2Dasar#
  108. Rituais antigos /ʁituˈajz ɐ̃ˈtiɡuʃ/ o jamak os rituais antigos Ritual kuno B2Menengah#
  109. Símbolos culturais /ˈsĩbuluʃ kultuˈɾajʃ/ o jamak os símbolos culturais Simbol budaya B2Menengah#
  110. Tradição oral /tɾɐdiˈsɐ̃w̃ uˈɾal/ a jamak as tradições orais Tradisi lisan B2Menengah#
  111. Celebração coletiva /sɨlɨbɾɐˈsɐ̃w̃ kulɛˈtivɐ/ a jamak as celebrações coletivas Perayaan kolektif B2Menengah#
  112. Eventos sazonais /iˈvẽtuʃ sɐzuˈnajʃ/ o jamak os eventos sazonais Acara musiman B2Menengah#
  113. Data comemorativa /ˈdatɐ kumɨmuɾɐˈtivɐ/ a jamak as datas comemorativas Tanggal peringatan B1Menengah#
  114. Valorizar a cultura local /vɐluɾiˈzaɾ ɐ kuɫˈtuɾɐ luˈkaɫ/ Hargai budaya lokal B1Menengah#
  115. Festa do vinho /ˈfɛʃtɐ du ˈviɲu/ a jamak as festas do vinho Festival Anggur B1Dasar#
  116. Rezar em família /ʁɨˈzaɾ ɐ̃j̃ fɐˈmiljɐ/ Berdoa sebagai sebuah keluarga A2Dasar#
  117. Participar na festa /pɐɾtisiˈpaɾ nɐ ˈfɛʃtɐ/ Ikut serta dalam pesta A2Dasar#
  118. Convidar os vizinhos /kõviˈdaɾ uʒ viˈziɲuʃ/ Undang tetangga A2Dasar#
  119. Celebrar a primavera /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ pɾimɐˈvɛɾɐ/ Merayakan musim semi A2Dasar#
  120. Tradições regionais /tɾɐdiˈsõj̃ʒ ʀɨʒjuˈnajʃ/ a jamak as tradições regionais Tradisi daerah B1Menengah#
  121. Tradições do interior /tɾɐdiˈsõj̃ʒ du ĩtɨɾiˈoɾ/ a jamak as tradições do interior Tradisi pedesaan B2Menengah#
  122. Transmissão entre gerações /tɾɐ̃ʒmiˈsɐ̃w̃ ˈẽtɾɨ ʒɨɾɐˈsõj̃ʃ/ a jamak as transmissões entre gerações Pewarisan antargenerasi B2Menengah#
  123. Transmitir valores culturais /tɾɐ̃ʒmiˈtiɾ vɐˈloɾɨʃ kuɫtuˈɾajʃ/ Mewariskan nilai-nilai budaya B2Menengah#
  124. Festejar com responsabilidade /fɨʃtɨˈʒaɾ kõ ʁɨʃpõsɐbiliˈðaðɨ/ Rayakan dengan bertanggung jawab B1Menengah#
  125. Preservar a memória cultural /pɾɨzɨɾˈvaɾ ɐ mɨˈmɔɾjɐ kuɫtuˈɾaɫ/ Lestarikan memori budaya B2Menengah#
  126. Apoiar eventos culturais /ɐpuˈjaɾ ɨˈvẽtuʃ kuɫtuˈɾajʃ/ Mendukung acara budaya B1Menengah#
  127. Incentivar a participação /ĩsẽtiˈvaɾ ɐ pɐɾtisipɐˈsɐ̃w̃/ Dorong partisipasi B2Menengah#
  128. Promover o respeito pelas tradições /pɾumuˈveɾ u ʀɨʃˈpɐjtu pɨlɐʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Mempromosikan rasa hormat terhadap tradisi B2Menengah#
  129. Viver a cultura portuguesa /viˈveɾ ɐ kulˈtuɾɐ puɾtuˈɡezɐ/ Menghayati budaya Portugal B1Menengah#
  130. Comunidade reunida /kumuniˈdadɨ ʁjuˈnidɐ/ a jamak as comunidades reunidas Komunitas berkumpul B1Menengah#
  131. Celebrar a fé /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ ˈfɛ/ Rayakan iman B1Menengah#
  132. Vestir traje regional /vɨʃˈtiɾ ˈtɾaʒɨ ʀɨʒjuˈnal/ Memakai pakaian daerah B1Menengah#
  133. Usar trajes típicos /uˈzaɾ ˈtɾaʒɨʃ ˈtipikuʃ/ Kenakan kostum tradisional B1Menengah#
  134. Cultura alentejana /kuɫˈtuɾɐ ɐlẽtɨˈʒɐnɐ/ a Budaya Alentejo B2Menengah#
  135. Celebração de colheita /sɨlɨbɾɐˈsɐ̃w̃ dɨ kuˈʎɐjtɐ/ a jamak as celebrações de colheita Perayaan panen B2Menengah#
  136. Velas acesas na igreja /ˈvɛlɐz ɐˈsezɐʒ nɐ iˈɡɾɐʒɐ/ a jamak as velas acesas na igreja Lilin dinyalakan di gereja B1Menengah#
  137. Danças circulares /ˈdɐ̃sɐʃ siɾkuˈlaɾɨʃ/ a jamak as danças circulares Tarian melingkar B2Menengah#
  138. Montar barracas /mõˈtaɾ bɐˈʁakɐʃ/ Mendirikan kios B1Menengah#

Aturan yang perlu diingat

  • Feriado nacional memiliki gender gramatikal maskulin; Festa religiosa dan Procissão feminin. Akhiran -ão saja tidak menentukan gender gramatikal kata benda.
  • Dalam Tradições regionais dan Costumes familiares, kata sifat mengikuti kata benda dan menyesuaikan bentuk jamaknya.
  • Dalam Vestir-se a rigor, kata ganti melekat pada bentuk infinitif dengan tanda hubung. Dalam Participar na festa, na menggabungkan preposisi em dengan artikel feminin a.

Topik lainnya

Topik ini dalam bahasa lain