Serie TV "Friends" in francese

Nessuna parola trovata

1. Je vous en prie /ʒə vu zɑ̃ ˈpʁi/ Prego A1Elementare#
2. J'ai compris /ʒe kɔ̃ˈpʁi/ Ho capito A1Elementare#
3. Être enclin à /ɛtʁ ɑ̃klɛ̃ ˈa/ Essere inclini a C1Avanzato#
4. Tout ça pour dire que /tu sa puʁ diʁ ˈkə/ In sostanza B2Intermedio#
5. Autant que toi /otɑ̃ kə ˈtwa/ Quanto te A2Intermedio#
6. S'approprier la chambre /sapʁɔpʁije la ˈʃɑ̃bʁ/ Appropriarsi della camera B2Avanzato#
7. S'assoupir /sasuˈpiʁ/ est assoupi Assopirsi B2Avanzato#
8. Laisser quelqu'un en plan /lese kɛlkœ̃ ɑ̃ ˈplɑ̃/ Piantare in asso qualcuno B2Avanzato#
9. Coller aux basques /kɔle o ˈbask/ Attaccarsi a qualcuno C1Avanzato#
10. Lui ficher la trouille /lɥi fiʃe la ˈtʁuj/ Spaventarlo a morte B2Avanzato#
11. Depuis des temps immémoriaux /dəpɥi de tɑ̃z‿imemɔˈʁjo/ Da tempo immemorabile C1Avanzato#
12. Rassembler ses esprits /ʁasɑ̃ble sez‿ɛsˈpʁi/ Raccogliere le idee B2Avanzato#
13. Être sur le point de /ɛtʁ syʁ lə ˈpwɛ̃ də/ Essere sul punto di B1Intermedio#
14. Lui lâcher la grappe /lɥi lɑʃe la ˈɡʁap/ Dargli un po' di tregua C1Avanzato#
15. Mettre son grain de sel /mɛtʁ sɔ̃ ɡʁɛ̃ də ˈsɛl/ Dire la propria B2Avanzato#
16. S'assurer /sasyˈʁe/ est assuré Assicurarsi B1Intermedio#
17. Faire monter les enchères /fɛʁ mɔ̃te lez ɑ̃ˈʃɛʁ/ Alzare la posta in gioco B2Avanzato#
18. Par pure méchanceté /paʁ pyʁ meʃɑ̃sˈte/ Per dispetto B2Avanzato#
19. Avoir quelque chose à voir avec /avwaʁ kɛlkə ʃoz a vwaʁ aˈvɛk/ Avere qualcosa a che fare con B1Intermedio#
20. Être sur la même longueur d'onde /ɛtʁ syʁ la mɛm lɔ̃ɡœʁ ˈdɔ̃d/ Essere sulla stessa lunghezza d'onda B2Avanzato#
21. Mettre des bâtons dans les roues de /mɛtʁ de bɑtɔ̃ dɑ̃ le ʁu ˈdə/ Mettere i bastoni tra le ruote a B2Avanzato#
22. Faire ami-ami /fɛʁ ami aˈmi/ Fare amicizia B2Avanzato#
23. Tirer sa révérence /tiʁe sa ʁeveˈʁɑ̃s/ Farsi da parte C1Avanzato#
24. Filer en douce /file ɑ̃ ˈdus/ Sgattaiolare via B2Avanzato#
25. Prendre sur soi /pʁɑ̃dʁ syʁ ˈswa/ Farsene una ragione B2Avanzato#
26. Rester dans les parages /ʁɛste dɑ̃ le paˈʁaʒ/ Restare nei paraggi B2Avanzato#
27. Faire miroiter /fɛʁ miʁwaˈte/ Far balenare C1Avanzato#
28. Se dégonfler /sə deɡɔ̃ˈfle/ est dégonflé Tirarsi indietro B2Avanzato#
29. Dépasser les bornes /depase le ˈbɔʁn/ Passare il segno B2Avanzato#
30. Finir /fiˈniʁ/ a fini Finire A1Elementare#
31. Attendre /aˈtɑ̃dʁ/ a attendu irregolare Aspettare A1Elementare#
32. Annuler /anyˈle/ a annulé Annullare A2Intermedio#
33. Bourré /buˈʁe/ Ubriaco fradicio B1Intermedio#
34. Se soûler /sə suˈle/ est soûlé Ubriacarsi B1Intermedio#
35. Gêner /ʒɛˈne/ a gêné Ostacolare A2Intermedio#
36. Divorcer /divɔʁˈse/ a divorcé Divorziare B1Intermedio#
37. Être fiancé /ɛtʁ fjɑ̃ˈse/ Essere fidanzati A2Intermedio#
38. Ouvrir /uˈvʁiʁ/ a ouvert irregolare Aprire A1Elementare#
39. Abandonner quelqu'un /abɑ̃dɔne kɛlˈkœ̃/ Abbandonare qualcuno B1Intermedio#
40. S'énerver /se nɛʁˈve/ est énervé Innervosirsi A2Intermedio#
41. Se mettre en colère /sə mɛtʁ ɑ̃ kɔˈlɛʁ/ Arrabbiarsi A2Intermedio#
42. Être prêt à partir /ɛtʁ pʁɛ a paʁˈtiʁ/ Essere pronti ad andare A2Elementare#
43. Règles du prems /ʁɛɡl dy ˈpʁœms/ la pl. les règles du prems Regole del primo arrivato C1Avanzato#
44. Devenir fou /dəvəniʁ ˈfu/ Impazzire B1Elementare#
45. Années folles /ane ˈfɔl/ les Anni ruggenti B2Avanzato#
46. Se calmer /sə kalˈme/ est calmé Calmarsi A2Elementare#
47. Être en couple /ɛtʁ ɑ̃ ˈkupl/ Essere una coppia A2Elementare#
48. Être d'accord avec /ɛtʁ dakɔʁ aˈvɛk/ Essere d'accordo con A1Elementare#
49. Avoir assez de /avwaʁ aˈse də/ Averne abbastanza di A2Elementare#
50. Être désorienté /ɛtʁ dezɔʁjɑ̃ˈte/ Essere confuso B2Intermedio#
51. Arrêter /aʁɛˈte/ a arrêté Smettere A1Elementare#
52. Se ressaisir /sə ʁəsɛˈziʁ/ est ressaisi Rimettersi in sesto B2Intermedio#
53. Se venger de quelqu'un /sə vɑ̃ʒe də kɛlˈkœ̃/ Vendicarsi di qualcuno B1Intermedio#
54. Il y a une énorme pression sur /il j a yn enɔʁm pʁɛsjɔ̃ ˈsyʁ/ C'è un'enorme pressione su B2Intermedio#
55. Débordé /debɔʁˈde/ Sopraffatto B1Intermedio#
56. Brûler les étapes /bʁyle lez eˈtap/ Bruciare le tappe B2Intermedio#
57. Aller droit au but /ale dʁwa o ˈbyt/ Andare dritto al punto B1Intermedio#
58. Au fil des années /o fil dez aˈne/ Nel corso degli anni B1Intermedio#
59. Être au courant /ɛtʁ o kuˈʁɑ̃/ Essere al corrente A2Intermedio#
60. Venir à l'esprit /vəniʁ a lɛsˈpʁi/ Venire in mente B1Intermedio#
61. Éclater de rire /eklate də ˈʁiʁ/ Scoppiare a ridere B1Intermedio#
62. Draguer /dʁaˈɡe/ a dragué Rimorchiare B1Intermedio#
63. Se plaindre /sə ˈplɛ̃dʁ/ est plaint irregolare Lamentarsi B1Intermedio#
64. Sortir avec /sɔʁtiʁ aˈvɛk/ Uscire con A2Intermedio#
65. Une tonne de /yn tɔn ˈdə/ Un mucchio di B1Intermedio#
66. Se débarrasser de /sə debaʁɑˈse də/ est débarrassé Sbarazzarsi di B1Intermedio#
67. D'une minute à l'autre /dyn minyt a ˈlotʁ/ Da un momento all'altro B1Intermedio#
68. S'en sortir /sɑ̃ sɔʁˈtiʁ/ Cavarsela B1Intermedio#
69. S'arranger /saʁɑ̃ˈʒe/ est arrangé Sistemarsi B1Intermedio#
70. Mal tourner /mal tuʁˈne/ Andare male B1Intermedio#
71. Tenir le coup /təniʁ lə ˈku/ Tenere duro B1Intermedio#
72. Tirer sur la corde /tiʁe syʁ la ˈkɔʁd/ Tirare troppo la corda B2Intermedio#
73. Foirer /fwaˈʁe/ a foiré Incasinare tutto B2Intermedio#
74. Flipper /fliˈpe/ a flippé Andare fuori di testa B2Intermedio#
75. Tenir tête à /təniʁ tɛt ˈa/ Tenere testa a B2Intermedio#
76. Comme neuf /kɔm ˈnœf/ Come nuovo B1Intermedio#
77. De nulle part /də nyl ˈpaʁ/ Di punto in bianco B1Intermedio#
78. Laisser tomber /lese tɔ̃ˈbe/ Lasciar perdere A2Intermedio#
79. Colocataire /kɔlɔkaˈtɛʁ/ le/la pl. les colocataires Coinquilino A2Intermedio#
80. Gâcher /ɡɑˈʃe/ a gâché Rovinare B1Intermedio#
81. Hurler /yʁˈle/ a hurlé Urlare B1Intermedio#
82. Se décaler /sə dekaˈle/ est décalé Spostarsi B1Intermedio#
83. Donner un coup de main /dɔne œ̃ ku də ˈmɛ̃/ Dare una mano A2Intermedio#
84. La fermer /la fɛʁˈme/ Tenere la bocca chiusa B1Intermedio#
85. Offert par la maison /ɔfɛʁ paʁ la mɛˈzɔ̃/ Offre la casa B1Intermedio#
86. Faire l'idiot /fɛʁ liˈdjo/ Fare lo scemo B1Intermedio#
87. Ne pas être à la hauteur /nə pa ɛtʁ a la oˈtœʁ/ Non essere all'altezza B2Intermedio#
88. S'éloigner /selwaˈɲe/ est éloigné Allontanarsi A2Intermedio#
89. Craquer pour quelqu'un /kʁake puʁ kɛlˈkœ̃/ Innamorarsi di qualcuno B1Intermedio#
90. Être au chômage /ɛtʁ o ʃoˈmaʒ/ Essere senza lavoro A2Intermedio#
91. Tirer à pile ou face /tiʁe a pil u ˈfas/ Fare a testa o croce B1Intermedio#
92. Il est temps /il ɛ ˈtɑ̃/ Era ora A2Elementare#
93. Détester /detɛˈste/ a détesté Detestare A1Elementare#
94. S'occuper de /sɔkype ˈdə/ Occuparsi di A2Elementare#
95. D'abord /daˈbɔʁ/ Per cominciare A1Elementare#
96. Je vous invite /ʒə vu zɛ̃ˈvit/ Offro io A2Elementare#
97. Sous-vêtements /suvɛtˈmɑ̃/ le pl. les sous-vêtements Biancheria intima A2Elementare#
98. Au sens propre /o sɑ̃s ˈpʁɔpʁ/ Letteralmente B2Intermedio#
99. S'apaiser /sapeˈze/ est apaisé Placarsi B2Intermedio#
100. Donner naissance /dɔne nɛˈsɑ̃s/ Partorire B1Intermedio#
101. Blâmer /blɑˈme/ a blâmé Incolpare B2Intermedio#
102. Avec certitude /avɛk sɛʁtiˈtyd/ Per certo B1Intermedio#
103. Une sorte de /yn sɔʁt ˈdə/ Una specie di A2Elementare#
104. Sans moi /sɑ̃ ˈmwa/ Senza di me A2Elementare#
105. Mélanger /melɑ̃ˈʒe/ a mélangé Mescolare A2Elementare#
106. Jouer pour de l'argent /ʒwe puʁ də laʁˈʒɑ̃/ Giocare per soldi B1Elementare#
107. Se spécialiser en /sə spesjalize ˈɑ̃/ est spécialisé Specializzarsi in B1Intermedio#
108. Subtil /sypˈtil/ Sottile B2Intermedio#
109. Prendre connaissance de /pʁɑ̃dʁ kɔnɛsɑ̃s ˈdə/ Venire a conoscenza di B2Intermedio#
110. Prendre la parole /pʁɑ̃dʁ la paˈʁɔl/ Prendere la parola B1Intermedio#
111. Sac-poubelle /sak puˈbɛl/ le pl. les sacs-poubelles Sacchetto di immondizia A2Elementare#
112. Rejeter /ʁəʒəˈte/ a rejeté Respingere B2Intermedio#
113. Une chose qui change la vie /yn ʃoz ki ʃɑ̃ʒ la ˈvi/ la pl. les choses qui changent la vie Cosa che cambia la vita B1Elementare#
114. Face /ˈfas/ la pl. les faces Testa A2Elementare#
115. Prendre du poids /pʁɑ̃dʁ dy ˈpwa/ Mettere su peso A2Elementare#
116. Jour de lessive /ʒuʁ də leˈsiv/ le pl. les jours de lessive Giorno di bucato A2Elementare#
117. À moitié mangé /a mwatje mɑ̃ˈʒe/ Mezzo mangiato A2Elementare#
118. Se transformer en /sə tʁɑ̃sfɔʁme ˈɑ̃/ est transformé Trasformarsi in B1Elementare#
119. Robe de mariée /ʁɔb də maˈʁje/ la pl. les robes de mariée Abito da sposa A2Elementare#
120. Organiser une soirée /ɔʁɡanize yn swaˈʁe/ Organizzare una festa A2Elementare#
121. Impersonnel /ɛ̃pɛʁsɔˈnɛl/ Impersonale B2Intermedio#
122. Souhaite-moi bonne chance /swɛt mwa bɔn ˈʃɑ̃s/ Augurami buona fortuna A2Elementare#
123. La laisser tranquille /la lese tʁɑ̃ˈkil/ Lasciarla stare A2Elementare#
124. Réaliser /ʁealiˈze/ a réalisé Realizzare B1Elementare#
125. Reprendre connaissance /ʁəpʁɑ̃dʁ kɔnɛˈsɑ̃s/ Riprendere conoscenza B2Intermedio#
126. Demander une revanche /dəmɑ̃de yn ʁəˈvɑ̃ʃ/ Chiedere una rivincita B1Intermedio#
127. Être un peu partout /ɛtʁ œ̃ pø paʁˈtu/ Essere in giro B1Intermedio#
128. Réflexions /ʁeflɛkˈsjɔ̃/ la pl. les réflexions Osservazioni B2Intermedio#
129. Traquer /tʁaˈke/ a traqué Dare la caccia B2Intermedio#
130. Pimenter /pimɑ̃ˈte/ a pimenté Ravvivare B2Intermedio#
131. Solide comme un roc /sɔlid kɔm œ̃ ˈʁɔk/ Solido come una roccia B1Intermedio#
132. Partir furieux /paʁtiʁ fyˈʁjø/ Uscire su tutte le furie B1Intermedio#
133. L'horloge tourne /lɔʁlɔʒ ˈtuʁn/ Il tempo stringe B1Intermedio#
134. Trop bien pour toi /tʁo bjɛ̃ puʁ ˈtwa/ Fuori dalla tua portata B1Intermedio#
135. Avoir toute la journée devant soi /avwaʁ tut la ʒuʁne dəvɑ̃ ˈswa/ Avere tutta la giornata davanti B1Intermedio#
136. Piéger des personnes /pjeʒe de pɛʁˈsɔn/ Incastrare le persone B2Intermedio#
137. Bienvenue dans le monde réel /bjɛ̃vəny dɑ̃ lə mɔ̃d ʁeˈɛl/ Benvenuti nel mondo reale B1Intermedio#
138. Personne du matin /pɛʁsɔn dy maˈtɛ̃/ la pl. les personnes du matin Persona mattiniera B1Intermedio#
139. Sucette /syˈsɛt/ la pl. les sucettes Lecca-lecca A2Intermedio#
140. Brute /ˈbʁyt/ la pl. les brutes Bullo B2Intermedio#
141. Malédiction /maledikˈsjɔ̃/ la pl. les malédictions Maledizione B2Intermedio#
142. J'en suis /ʒɑ̃ ˈsɥi/ Ci sto B1Intermedio#
143. Mettre tous les espoirs dans /mɛtʁ tu lez ɛspwaʁ ˈdɑ̃/ Riporre tutte le speranze in B1Intermedio#
144. Solarium /sɔlaˈʁjɔm/ le pl. les solariums Solarium B2Intermedio#
145. Case départ /kaz deˈpaʁ/ la pl. les cases départ Punto di partenza B1Intermedio#
146. Friend zone /fʁɛnd ˈzon/ la pl. les friend zones Zona amici B2Intermedio#
147. Pile /ˈpil/ la pl. les piles Croce B1Intermedio#
148. Occuper quelqu'un /ɔkype kɛlˈkœ̃/ Tenere qualcuno occupato B1Intermedio#