Serie TV "Friends" in spagnolo

Nessuna parola trovata

1. El tema es /el ˈtema es/ il fatto è che B1Intermedio#
2. Ocurrirse /okuˈriɾse/ ocurrido venire in mente B1Intermedio#
3. Entiendo /enˈtjendo/ entendí · entendido irregolare ho capito A1Elementare#
4. Un montón de /un monˈton de/ Un sacco di A2Intermedio#
5. Ir al grano /iɾ al ˈɡɾano/ Arrivare al punto B2Intermedio#
6. Literalmente /liteˌɾalˈmente/ Letteralmente B2Intermedio#
7. Cuenta conmigo /ˈkwenta konˈmiɡo/ Conta su di me B1Intermedio#
8. No cuentes conmigo /no ˈkwentes konˈmigo/ Non contare su di me B1Intermedio#
9. Dar una mano /ˈdar ˈuna ˈmano/ Dare una mano B1Intermedio#
10. Pasar por alto /paˈsaɾ poɾ ˈalto/ ignorare B2Intermedio#
11. Años mozos /ˈaɲos ˈmoθos/ anni giovanili C1Avanzato#
12. Ceca /ˈθeka/ la pl. las cecas Croce C1Avanzato#
13. Frívolo /ˈfɾibolo/ Frivolo C1Avanzato#
14. Malo /ˈmalo/ Cattivo A1Elementare#
15. Escabullirse /eskabuˈʝiɾse/ me escabullí · escabullido irregolare Sgattaiolare fuori C1Avanzato#
16. Hasta el cuello en /ˈasta el ˈkweʝo en/ Fino al collo in B2Avanzato#
17. Fuera de sí /ˈfweɾa de ˈsi/ Fuori di testa B2Avanzato#
18. Dejar a alguien librado a su suerte /deˈxaɾ a ˈalɡjen liˈbɾado a su ˈsweɾte/ Lasciare qualcuno a badare a se stesso C1Avanzato#
19. Unirse /uˈnirse/ me uní · unido Unirsi B1Intermedio#
20. Ser algo /ˈseɾ ˈalgo/ stare insieme B1Avanzato#
21. Darle el susto de su vida /ˈdaɾle el ˈsusto de su ˈbida/ farle prendere uno spavento B2Avanzato#
22. Cancelar /kanθeˈlaɾ/ cancelé · cancelado Annullare A2Intermedio#
23. Desde que el mundo es mundo /ˈdesde ke el ˈmundo es ˈmundo/ da quando il mondo è mondo C1Avanzato#
24. Tener algo que ver con /teˈneɾ ˈalgo ke beɾ kon/ avere qualcosa a che fare con B1Intermedio#
25. Notar /noˈtaɾ/ noté · notado Notare A2Intermedio#
26. Estar harto de /esˈtar ˈaɾto de/ Essere stufo di B1Intermedio#
27. Quejarse /keˈxaɾse/ me quejé · quejado Lamentarsi B1Intermedio#
28. Basta /ˈbasta/ Smettila A2Intermedio#
29. Ya era hora /ʝa ˈeɾa ˈoɾa/ Era ora B1Intermedio#
30. De la nada /de la ˈnada/ Di punto in bianco B1Intermedio#
31. Echar a perder /eˈtʃaɾ a peɾˈdeɾ/ Rovinare B1Intermedio#
32. Yo invito /ʝo imˈbito/ Offro io A2Intermedio#
33. Estar comprometido /esˈtar kompɾomeˈtido/ essere fidanzato B1Intermedio#
34. Quejidos /keˈxidos/ el pl. los quejidos lamenti B2Intermedio#
35. Invita la casa /inˈbita la ˈkasa/ offre la casa B1Intermedio#
36. Mala suerte /ˈmala ˈsweɾte/ la Sfortuna A2Elementare#
37. Persona madrugadora /peɾˈsona madɾuɡaˈdoɾa/ la pl. las personas madrugadoras persona mattiniera B1Intermedio#
38. Dar a luz /ˈdar a ˈluθ/ partorire B1Intermedio#
39. Arruinar /arwiˈnaɾ/ arruiné · arruinado Rovinare B1Intermedio#
40. Matón /maˈton/ el pl. los matones bullo B2Intermedio#
41. Protestar /pɾotesˈtaɾ/ protesté · protestado protestare B1Intermedio#
42. Estar en el camino /esˈtar en el kaˈmino/ essere d'intralcio B1Intermedio#
43. Apostar todo a /aposˈtaɾ ˈtodo a/ scommettere tutto su B2Intermedio#
44. Estar informado /esˈtar infoɾˈmado/ Essere informati B1Intermedio#
45. Enloquecerse /enlokeˈθeɾse/ me enloquecí · enloquecido irregolare Impazzire B2Intermedio#
46. Cerrar la boca /θeˈraɾ la ˈboka/ tenere la bocca chiusa B1Intermedio#
47. Hacer bobadas /aˈθeɾ boˈbadas/ fare sciocchezze B1Intermedio#
48. Distraerse /distɾaˈeɾse/ me distraje · distraído irregolare Distrarsi B1Intermedio#
49. Apartarse /apaɾˈtaɾse/ me aparté · apartado farsi da parte B1Intermedio#
50. Animarse a hablar /aniˈmaɾse a aˈblaɾ/ farsi coraggio e parlare B1Intermedio#
51. Estar desempleado /esˈtar desempleˈado/ essere disoccupato B1Intermedio#
52. Fuera de lugar /ˈfweɾa de luˈɡaɾ/ Fuori posto B2Intermedio#
53. Zona de amistad /ˈθona de amisˈtad/ la pl. las zonas de amistad Zona amicizia B2Intermedio#
54. Morirse de risa /moˈɾiɾse de ˈrisa/ Morire di risate B1Intermedio#
55. Seducir a /seduˈθiɾ a/ sedurre B2Intermedio#
56. Aportar /apoɾˈtaɾ/ aporté · aportado Apportare B1Intermedio#
57. Engancharse /enganˈtʃaɾse/ me enganché · enganchado diventare dipendente B2Intermedio#
58. Librarse de /liˈbɾaɾse de/ Sbarazzarsi di B1Intermedio#
59. Ponerle pimienta /poˈneɾle piˈmjenta/ ravvivare B2Intermedio#
60. Firme como una roca /ˈfiɾme ˈkomo ˈuna ˈroka/ Ferma come una roccia B2Intermedio#
61. Subir la apuesta /suˈbiɾ la aˈpwesta/ alzare la posta B2Intermedio#
62. Por rencor /poɾ renˈkoɾ/ Per dispetto B2Intermedio#
63. Dar un portazo /ˈdar un poɾˈtaθo/ Sbattere la porta B1Intermedio#
64. Atravesar /atɾabeˈsaɾ/ atravesé · atravesado irregolare attraversare B1Intermedio#
65. Estar a bordo /esˈtar a ˈboɾdo/ Essere a bordo B2Intermedio#
66. Hacerse el malo /aˈθeɾse el ˈmalo/ fare il cattivo B2Intermedio#
67. El tiempo corre /el ˈtjempo ˈkore/ Il tempo stringe B1Intermedio#
68. Estar en medio de /esˈtar en ˈmedjo de/ Essere nel mezzo di B1Intermedio#
69. Retirarse /retiˈɾaɾse/ me retiré · retirado ritirarsi B2Intermedio#
70. Fuera de tus posibilidades /ˈfweɾa de tus posibiliˈdades/ Fuori dalle tue possibilità B1Intermedio#
71. Forzar la suerte /foɾˈθaɾ la ˈsweɾte/ Forzare la fortuna B2Intermedio#
72. Volverse loco /bolˈbeɾse ˈloko/ Impazzire B1Intermedio#
73. Como nuevo /ˈkomo ˈnwebo/ Come nuovo A2Intermedio#
74. Hacer a un lado /aˈθeɾ a un ˈlado/ mettere da parte B2Intermedio#
75. Engordar /engoɾˈdaɾ/ engordé · engordado Ingrassare A2Intermedio#
76. Separarse /sepaˈɾaɾse/ me separé · separado separarsi B1Intermedio#
77. Engañar a la gente /enɡaˈɲaɾ a la ˈxente/ Ingannare la gente B1Intermedio#
78. Bienvenido al mundo real /bjembeˈnido al ˈmundo reˈal/ Benvenuti nel mondo reale B1Intermedio#
79. Compórtate /komˈpoɾtate/ me comporté · comportado Comportati bene B1Intermedio#
80. Vengarse de alguien /benˈgarse de ˈalgjen/ Pareggiare i conti con qualcuno B1Intermedio#
81. Pedir revancha /peˈdiɾ reˈbantʃa/ chiedere una rivincita B1Intermedio#
82. Eso es mucha presión sobre /ˈeso es ˈmutʃa pɾeˈsjon ˈsobɾe/ Questo è un sacco di pressione su B1Intermedio#
83. Precipitarse /pɾeθipiˈtaɾse/ me precipité · precipitado agire d'impulso B2Intermedio#
84. Andar por ahí /anˈdaɾ poɾ aˈi/ andare in giro B1Intermedio#
85. Estar alerta /esˈtar aˈleɾta/ stare all'erta B1Intermedio#
86. Dale un descanso /ˈdale un desˈkanso/ Dagli una pausa B1Intermedio#
87. Reglas para ir de copiloto /ˈreglas ˈpaɾa iɾ de kopiˈloto/ la pl. las reglas para ir de copiloto Regole per andare come copilota B2Avanzato#
88. Borracho /boˈratʃo/ Ubriaco A2Elementare#
89. Tranquilo /tɾanˈkilo/ stare calmo A1Elementare#
90. Culpa /ˈkulpa/ la Colpa A2Elementare#
91. Mezclar /meθˈklaɾ/ mezclé · mezclado Mescolare A2Elementare#
92. Cálmate /ˈkalmate/ me calmé · calmado Calmati A2Elementare#
93. Por cierto /poɾ ˈθjeɾto/ A proposito A2Elementare#
94. Terminar /teɾmiˈnaɾ/ terminé · terminado Finire A1Elementare#
95. Estar listo /esˈtar ˈlisto/ essere pronto A1Elementare#
96. Esperar /espeˈɾaɾ/ esperé · esperado aspettare A1Elementare#
97. Quedarse /keˈdaɾse/ me quedé · quedado restare A2Elementare#
98. Estar de acuerdo con /esˈtar de aˈkweɾdo kon/ essere d'accordo con A2Elementare#
99. Intentar /intenˈtar/ intenté · intentado Tentare A2Elementare#
100. Dormirse /doɾˈmiɾse/ me dormí · dormido irregolare Addormentarsi A2Elementare#
101. Es lo mismo /es lo ˈmismo/ è lo stesso A2Elementare#
102. Enfrentarse a /enfɾenˈtaɾse a/ Tener testa a B1Intermedio#
103. Evento que cambia la vida /eˈbento ke ˈkambja la ˈbida/ el pl. los eventos que cambian la vida Evento che cambia la vita B1Intermedio#
104. Sutil /suˈtil/ Sottile B2Intermedio#
105. Darse cuenta /ˈdaɾse ˈkwenta/ Realizzare A2Elementare#
106. Compañero de habitación /kompaˈɲeɾo de abitaˈθjon/ el pl. los compañeros de habitación Compagno di stanza A2Elementare#
107. Enamorarse de alguien /enamoˈɾaɾse de ˈalɡjen/ Innamorarsi di qualcuno A2Elementare#
108. Tener planes /teˈneɾ ˈplanes/ avere dei piani A2Elementare#
109. Reclamar /reklaˈmaɾ/ reclamé · reclamado Rivendicare B1Intermedio#
110. Inclinarse por /inkliˈnaɾse poɾ/ essere propenso a B2Intermedio#
111. Impersonal /impeɾsoˈnal/ Impersonale B2Intermedio#
112. Emborracharse /emboraˈtʃaɾse/ me emborraché · emborrachado Ubriacarsi B1Elementare#
113. Deséame suerte /deˈseame ˈsweɾte/ Augurami buona fortuna A2Elementare#
114. Día de lavado /ˈdia de laˈbado/ el pl. los días de lavado giorno del bucato A2Elementare#
115. Estar confundido /esˈtar konfunˈdido/ Essere confuso A2Elementare#
116. Jugar por dinero /xuˈgaɾ poɾ diˈneɾo/ Giocare per soldi B1Elementare#
117. Piruleta /piɾuˈleta/ la pl. las piruletas lecca-lecca A2Elementare#
118. Cuidar de /kwiˈdaɾ de/ Prendersi cura di A2Elementare#
119. Convertirse en /konberˈtirse en/ Diventare B1Elementare#
120. Asegurarse /aseguˈɾaɾse/ me aseguré · asegurado assicurarsi B1Elementare#
121. Etiqueta de dirección /etiˈketa de diɾekˈθjon/ la pl. las etiquetas de dirección Etichetta indirizzo B1Elementare#
122. Enojarse /enoˈxaɾse/ me enojé · enojado Arrabbiarsi A2Elementare#
123. Lo importante /lo impoɾˈtante/ La cosa importante A2Elementare#
124. Inicio /iˈniθjo/ el pl. los inicios punto di partenza A2Elementare#
125. Organizar una fiesta /oɾganiˈθaɾ ˈuna ˈfjesta/ Organizzare una festa A2Elementare#
126. Cualquier momento /kwalˈkjeɾ moˈmento/ da un momento all'altro A2Elementare#
127. Tirar una moneda /tiˈɾaɾ ˈuna moˈneda/ Lanciare una moneta B1Elementare#
128. Igual que tú /iˈgwal ke ˈtu/ Proprio come te A2Elementare#
129. Solucionarlo /soluθjoˈnaɾlo/ solucioné · solucionado risolverlo B1Elementare#
130. Tuviste todo el día /tuˈbiste ˈtodo el ˈdia/ Hai avuto tutto il giorno A2Elementare#
131. Mantener ocupado a alguien /manteˈneɾ okuˈpado a ˈalɡjen/ Tenere qualcuno occupato B1Elementare#
132. No lo trago /no lo ˈtɾago/ Lo odio B2Elementare#
133. Llamar a la habitación /ʝaˈmaɾ a la abitaˈθjon/ chiamare in camera A2Elementare#
134. Todos estos años /ˈtodos ˈestos ˈaɲos/ Tutti questi anni A2Elementare#
135. Déjala en paz /ˈdexala en ˈpaθ/ Lasciala stare A2Elementare#
136. Enojarse mucho /enoˈxaɾse ˈmutʃo/ arrabbiarsi molto A2Elementare#
137. Título en /ˈtitulo en/ laurearsi in B1Intermedio#
138. Salón de bronceado /saˈlon de bɾonθeˈado/ el pl. los salones de bronceado centro abbronzatura B1Intermedio#