Vai al contenuto

Ordine pubblico in spagnolo

171 parole, dal livello base a quello avanzato. Tocca una parola per ascoltarla.

0 / 171 parole imparate

Allenati con queste parole Scarica la lista (PDF)

Da sapere

Il lessico della legge e dell’ordine in spagnolo distingue un’accusa da una colpevolezza accertata. Acusado indica una persona accusata di un reato; Convicto descrive una persona la cui colpevolezza è stata accertata. Absolver significa assolvere, mentre Indulto indica un provvedimento di clemenza che annulla o riduce una pena. Questo perdono non equivale a un’assoluzione.

Procurador indica ruoli giuridici diversi a seconda del paese. In Spagna, di solito designa un professionista che rappresenta una parte in un procedimento giudiziario. In alcuni paesi dell’America Latina può anche indicare un alto funzionario della pubblica accusa.

  1. Agravamiento /aɡɾabaˈmjento/ el pl. los agravamientos Aggravamento C1Avanzato#
  2. Enmendar /enmenˈdaɾ/ enmendé · enmendado irregolare Emendare C1Avanzato#
  3. Temeridad /temeɾiˈdad/ la pl. las temeridades Temerarietà C1Avanzato#
  4. Intención /intenˈθjon/ la pl. las intenciones Intenzione B1Intermedio#
  5. Endurecido /enduɾeˈθido/ Incallito B2Avanzato#
  6. Acechar /aθeˈtʃaɾ/ aceché · acechado appostarsi B2Avanzato#
  7. A quemarropa /a kemaˈropa/ A bruciapelo C1Avanzato#
  8. Cubrir las huellas /kuˈbɾiɾ las ˈweʝas/ Coprire le tracce B2Avanzato#
  9. Ajuste de cuentas /aˈxuste de ˈkwentas/ el pl. los ajustes de cuentas Regolamento dei conti B2Avanzato#
  10. Fuerza mayor /ˈfweɾθa maˈʝoɾ/ la Forza maggiore C1Avanzato#
  11. Cómplice /ˈkompliθe/ el/la pl. los/las cómplices Complice B2Avanzato#
  12. Imponer una multa /impoˈneɾ ˈuna ˈmulta/ Imporre una multa B2Intermedio#
  13. Intrusión /intɾuˈsjon/ la pl. las intrusiones Intrusione C1Avanzato#
  14. Ofender /ofenˈdeɾ/ ofendí · ofendido Offendere B1Intermedio#
  15. Ofensivo /ofenˈsibo/ Offensivo B2Intermedio#
  16. Incendio provocado /inˈθendjo pɾoboˈkado/ el pl. los incendios provocados Incendio doloso B2Avanzato#
  17. Cazador furtivo /kaθaˈdoɾ fuɾˈtibo/ el pl. los cazadores furtivos Bracconiere B2Avanzato#
  18. Absolver /absolˈbeɾ/ absolví · absuelto irregolare Assolvere C1Avanzato#
  19. Indulto /inˈdulto/ el pl. los indultos grazia C1Avanzato#
  20. Encarcelamiento /enkaɾθelaˈmjento/ el pl. los encarcelamientos Reclusione C1Avanzato#
  21. Punible /puˈnible/ Punibile C1Avanzato#
  22. Apelación /apelaˈθjon/ la pl. las apelaciones Appello B2Avanzato#
  23. Convicto /konˈbikto/ el pl. los convictos Condannato C1Avanzato#
  24. Perjurio /peɾˈxuɾjo/ el pl. los perjurios Spergiuro C1Avanzato#
  25. Extorsión /ekstoɾˈsjon/ la pl. las extorsiones Estorsione C1Avanzato#
  26. Procurador /pɾokuɾaˈdoɾ/ el pl. los procuradores Procuratore C1Avanzato#
  27. Pena capital /ˈpena kapiˈtal/ la pl. las penas capitales Pena capitale B2Avanzato#
  28. En custodia /en kusˈtodja/ In custodia B2Avanzato#
  29. Declararse culpable /deklaˈɾaɾse kulˈpable/ Dichiararsi colpevole B2Avanzato#
  30. Infracción /infɾakˈθjon/ la pl. las infracciones Infrazione B2Avanzato#
  31. Infringir /infɾinˈxiɾ/ infringí · infringido Violare C1Avanzato#
  32. Infringir la ley /infɾinˈxiɾ la ˈlei/ Infrangere la legge B2Avanzato#
  33. Dar el veredicto /ˈdar el beɾeˈdikto/ Dare il verdetto B2Avanzato#
  34. Interrogatorio /interoɡaˈtoɾjo/ el pl. los interrogatorios Interrogatorio B2Avanzato#
  35. Magistrado /maxisˈtɾado/ el pl. los magistrados Magistrato C1Avanzato#
  36. Sin antecedentes /sin anteθeˈdentes/ Nessun precedente penale B2Avanzato#
  37. Respetuoso de la ley /respeˈtwoso de la ˈlei/ rispettoso della legge B2Avanzato#
  38. Fugitivo /fuxiˈtibo/ el pl. los fugitivos Fuggitivo B2Avanzato#
  39. Legislación /lexislaˈθjon/ la pl. las legislaciones Legislazione B2Avanzato#
  40. Blindado /blinˈdado/ Blindato B2Avanzato#
  41. Abolir /aboˈliɾ/ abolí · abolido Abolire C1Avanzato#
  42. Apresar /apɾeˈsaɾ/ apresé · apresado Catturare B2Avanzato#
  43. Delincuente juvenil /delinˈkwente xubeˈnil/ el/la pl. los/las delincuentes juveniles Delinquente minorile B2Avanzato#
  44. Celda de detención /ˈθelda de detenˈθjon/ la pl. las celdas de detención Cella di detenzione B2Avanzato#
  45. Bajo palabra de no fugarse /ˈbaxo paˈlabɾa de no fuˈɡaɾse/ con l'obbligo di non allontanarsi C1Avanzato#
  46. Atenuantes /ateˈnwantes/ la pl. las atenuantes circostanze attenuanti C1Avanzato#
  47. Sentencia condicionada /senˈtenθja kondiθjoˈnada/ la pl. las sentencias condicionadas Pena sospesa C1Avanzato#
  48. Prisión perpetua /pɾiˈsjon peɾˈpetwa/ la Ergastolo B2Avanzato#
  49. Incomunicación /inkomunikaˈθjon/ la isolamento C1Avanzato#
  50. Perpetrar /peɾpeˈtɾaɾ/ perpetré · perpetrado Perpetrare C1Avanzato#
  51. Evasión impositiva /ebaˈsjon imposiˈtiba/ la Evasione fiscale C1Avanzato#
  52. Barra brava /ˈbara ˈbɾaba/ el/la pl. los/las barras bravas Ultras C1Avanzato#
  53. Incitador /inθitaˈdoɾ/ el pl. los incitadores Incitatore C1Avanzato#
  54. Robo de carteras /ˈrobo de kaɾˈteɾas/ el pl. los robos de carteras Furto di portafogli B1Avanzato#
  55. Incapacitado para declarar /inkapaθiˈtado ˈpaɾa deklaˈɾaɾ/ Incapace di stare in giudizio C1Avanzato#
  56. Pasible /paˈsible/ Passibile C2Avanzato#
  57. Falsificador /falsifikaˈdoɾ/ el pl. los falsificadores Falsario B2Avanzato#
  58. Abrir con ganzúa /aˈbɾiɾ kon ganˈθua/ Aprire con grimaldello B2Avanzato#
  59. Robo /ˈrobo/ el pl. los robos Furto B1Intermedio#
  60. Inocente /inoˈθente/ innocente B1Intermedio#
  61. Culpar /kulˈpaɾ/ culpé · culpado Incolpare B1Intermedio#
  62. Castigo /kasˈtigo/ el pl. los castigos Punizione B1Intermedio#
  63. Objetos de valor /obˈxetos de baˈloɾ/ el pl. los objetos de valor Oggetti di valore B1Intermedio#
  64. Rendirse /renˈdiɾse/ me rendí · rendido irregolare Arrendersi B1Intermedio#
  65. Policía de tránsito /poliˈθia de ˈtɾansito/ la pl. las policías de tránsito Polizia stradale B1Intermedio#
  66. Robar /roˈbaɾ/ robé · robado Rubare A2Elementare#
  67. Abogado /aboˈgado/ el pl. los abogados Avvocato A2Elementare#
  68. Prohibido /pɾoiˈbido/ Vietato A2Elementare#
  69. Defender /defenˈdeɾ/ defendí · defendido irregolare Difendere B1Intermedio#
  70. Asumir las consecuencias /asuˈmiɾ las konseˈkwenθjas/ accettare le conseguenze B2Intermedio#
  71. Motivo /moˈtibo/ el pl. los motivos Motivo B1Intermedio#
  72. Obedecer /obedeˈθeɾ/ obedecí · obedecido irregolare Obbedire B1Intermedio#
  73. Perseguir /peɾseˈɡiɾ/ perseguí · perseguido irregolare Inseguire B1Intermedio#
  74. Ladrón /laˈdɾon/ el pl. los ladrones Ladro A2Elementare#
  75. Matar /maˈtaɾ/ maté · matado Uccidere A2Elementare#
  76. Emitir una advertencia /emiˈtiɾ ˈuna adbeɾˈtenθja/ Emettere un avviso B2Intermedio#
  77. Intencional /intenθjoˈnal/ Intenzionale B2Intermedio#
  78. No intencional /no intenθjoˈnal/ Involontario B2Intermedio#
  79. Secuestro /seˈkwestɾo/ el pl. los secuestros Rapimento B1Intermedio#
  80. Secuestro de un avión /seˈkwestɾo de un aˈbjon/ el pl. los secuestros de un avión Dirottamento di un aereo B2Intermedio#
  81. Falta de pruebas /ˈfalta de ˈpɾwebas/ la Mancanza di prove B2Intermedio#
  82. Prueba /ˈpɾweba/ la pl. las pruebas Prova B1Intermedio#
  83. Asesinato /asesiˈnato/ el pl. los asesinatos Omicidio B1Intermedio#
  84. Asesino /aseˈsino/ el pl. los asesinos Assassino B1Intermedio#
  85. Prevención /pɾebenˈθjon/ la Prevenzione B2Intermedio#
  86. Prevenir /pɾebeˈniɾ/ previne · prevenido irregolare Prevenire B1Intermedio#
  87. Condenar /kondeˈnaɾ/ condené · condenado Condannare B2Intermedio#
  88. Arrestar /aresˈtaɾ/ arresté · arrestado Arrestare B1Intermedio#
  89. Evidencia /ebiˈdenθja/ la pl. las evidencias Elemento di prova B2Intermedio#
  90. Corte /ˈkorte/ la pl. las cortes Corte B2Intermedio#
  91. Probar /pɾoˈbaɾ/ probé · probado irregolare Provare B1Intermedio#
  92. Cuestionar /kwestjoˈnaɾ/ cuestioné · cuestionado Mettere in dubbio B2Intermedio#
  93. Acusar /akuˈsaɾ/ acusé · acusado Accusare B1Intermedio#
  94. Armado /aɾˈmado/ Armato B1Intermedio#
  95. Sospechoso /sospeˈtʃoso/ el pl. los sospechosos Sospetto B1Intermedio#
  96. Incidente /inθiˈdente/ el pl. los incidentes Incidente B1Intermedio#
  97. Combatir /kombaˈtiɾ/ combatí · combatido combattere B2Intermedio#
  98. Víctima /ˈbiktima/ la pl. las víctimas Vittima B1Intermedio#
  99. Índice de delitos /ˈindiθe de deˈlitos/ el pl. los índices de delitos Indice di criminalità B2Intermedio#
  100. Relacionado con las drogas /relaθjoˈnado kon las ˈdɾogas/ Legati alla droga B2Intermedio#
  101. Vandalismo /bandaˈlismo/ el Vandalismo B2Intermedio#
  102. Soborno /soˈboɾno/ el pl. los sobornos Tangente B2Intermedio#
  103. Crimen /ˈkɾimen/ el pl. los crímenes Crimine B1Elementare#
  104. Fraude /ˈfɾawde/ el pl. los fraudes Frode B2Intermedio#
  105. Atrapar /atɾaˈpaɾ/ atrapé · atrapado Acchiappare B1Elementare#
  106. Asalto /aˈsalto/ el pl. los asaltos Assalto B2Intermedio#
  107. Castigar /kastiˈgaɾ/ castigué · castigado Punire B1Elementare#
  108. Testigo /tesˈtigo/ el/la pl. los/las testigos Testimone B1Intermedio#
  109. Cárcel /ˈkaɾθel/ la pl. las cárceles Carcere B1Elementare#
  110. Confesión /konfeˈsjon/ la pl. las confesiones Confessione B2Intermedio#
  111. Juez /xweθ/ el pl. los jueces Giudice B1Elementare#
  112. Caso /ˈkaso/ el pl. los casos Caso A2Elementare#
  113. Criminal /kɾimiˈnal/ el/la pl. los/las criminales Criminale B1Elementare#
  114. Detención /detenˈθjon/ la pl. las detenciones Detenzione B2Intermedio#
  115. Huellas digitales /ˈweʝas dixiˈtales/ la pl. las huellas digitales Impronte digitali B2Intermedio#
  116. Liberar /libeˈɾaɾ/ liberé · liberado Rilasciare B1Intermedio#
  117. Investigación /inbestiɡaˈθjon/ la pl. las investigaciones indagine B1Intermedio#
  118. Culpable /kulˈpable/ Colpevole B1Elementare#
  119. Disturbio /disˈtuɾbjo/ el pl. los disturbios Sommossa B2Intermedio#
  120. Prisionero /pɾisjoˈneɾo/ el pl. los prisioneros Prigioniero B1Elementare#
  121. Demandar /demanˈdaɾ/ demandé · demandado Citare B2Intermedio#
  122. Escapar /eskaˈpaɾ/ escapé · escapado Sfuggire A2Elementare#
  123. Autoridad /awtoɾiˈdad/ la Autorità B1Intermedio#
  124. Justicia /xusˈtiθja/ la Giustizia B1Elementare#
  125. No violento /no bjoˈlento/ Non violento B2Intermedio#
  126. Resolver un crimen /resolˈbeɾ un ˈkɾimen/ Risolvere un crimine B1Intermedio#
  127. Válido /ˈbalido/ Valido B1Intermedio#
  128. Cometer un delito /komeˈteɾ un deˈlito/ Commettere un crimine B1Intermedio#
  129. Ir a tribunales /iɾ a tɾibuˈnales/ Andare in tribunale B2Intermedio#
  130. Testimonio /testiˈmonjo/ el pl. los testimonios Testimonianza B2Intermedio#
  131. Desaparecido /desapaɾeˈθido/ el pl. los desaparecidos Persona scomparsa B2Intermedio#
  132. A la fuga /a la ˈfuga/ In fuga B2Intermedio#
  133. Condenar a un criminal /kondeˈnaɾ a un kɾimiˈnal/ Condannare un criminale B2Intermedio#
  134. Violación /bjolaˈθjon/ la pl. las violaciones Violazione B2Intermedio#
  135. Hacer cumplir /aˈθeɾ kumˈpliɾ/ Applicare B2Intermedio#
  136. Crimen organizado /ˈkɾimen oɾɡaniˈθado/ el Criminalità organizzata B2Intermedio#
  137. Circunstancias /θirkunsˈtanθjas/ la pl. las circunstancias Circostanze B1Intermedio#
  138. Impedir /impeˈdiɾ/ impedí · impedido irregolare Impedire B1Intermedio#
  139. Protección /pɾotekˈθjon/ la pl. las protecciones Protezione B1Elementare#
  140. Proteger /pɾoteˈxeɾ/ protegí · protegido Proteggere B1Elementare#
  141. Robo de automóvil /ˈrobo de awtoˈmobil/ el pl. los robos de automóvil Furto d'auto B1Intermedio#
  142. Narcotraficante /naɾkotɾafiˈkante/ el/la pl. los/las narcotraficantes Narcotrafficante B2Intermedio#
  143. Rehén /reˈen/ el/la pl. los/las rehenes Ostaggio B2Intermedio#
  144. Rescate /resˈkate/ el pl. los rescates Riscatto B2Intermedio#
  145. Saquear /sakeˈaɾ/ saqueé · saqueado saccheggiare B2Intermedio#
  146. Ofensa /oˈfensa/ la pl. las ofensas Reato B2Intermedio#
  147. Chantaje /tʃanˈtaxe/ el pl. los chantajes Ricatto B2Intermedio#
  148. Ser juzgado /ˈseɾ xuθˈgado/ essere giudicato B2Intermedio#
  149. Fuga de prisión /ˈfuɡa de pɾiˈsjon/ la pl. las fugas de prisión Evasione B2Intermedio#
  150. El acusado /el akuˈsado/ pl. los acusados Imputato B2Intermedio#
  151. Contrabando /kontɾaˈbando/ el Contrabbando B2Intermedio#
  152. Jurado /xuˈɾado/ el pl. los jurados Giuria B2Intermedio#
  153. Asaltante /asalˈtante/ el/la pl. los/las asaltantes Rapinatore B2Intermedio#
  154. Inmovilizar /inmobiliˈθaɾ/ inmovilicé · inmovilizado Immobilizzare B2Intermedio#
  155. Audiencia /awˈdjenθja/ la pl. las audiencias Udienza B2Intermedio#
  156. Acusado /akuˈsado/ el pl. los acusados Accusato B2Intermedio#
  157. Fiscal /fisˈkal/ el/la pl. los/las fiscales Pubblico ministero B2Intermedio#
  158. Fianza /ˈfjanθa/ la pl. las fianzas Cauzione B2Intermedio#
  159. Apuñalar /apuɲaˈlaɾ/ apuñalé · apuñalado Pugnalare B2Intermedio#
  160. Gas lacrimógeno /ˈɡas lakɾiˈmoxeno/ el pl. los gases lacrimógenos Gas lacrimogeno B2Intermedio#
  161. Brigada policial /bɾiˈɡada poliˈθjal/ la pl. las brigadas policiales squadra di polizia B2Intermedio#
  162. Delito contra la propiedad /deˈlito ˈkontɾa la pɾopjeˈdad/ el pl. los delitos contra la propiedad Reati contro la proprietà B2Intermedio#
  163. Antecedentes penales /anteθeˈdentes peˈnales/ el Fedina penale B2Intermedio#
  164. Abrir una caja fuerte /aˈbɾiɾ ˈuna ˈkaxa ˈfweɾte/ Aprire una cassaforte B1Intermedio#
  165. A prueba /a ˈpɾweba/ in libertà vigilata B2Intermedio#
  166. Esposas /esˈposas/ la Manette B2Intermedio#
  167. Territorio extraterritorial /teriˈtoɾjo ekstɾateritoˈɾjal/ el pl. los territorios extraterritoriales Territorio al di fuori del paese C1Intermedio#
  168. Gatillo /ɡaˈtiʝo/ el pl. los gatillos Grilletto B2Intermedio#
  169. Ladrón de casas /laˈdɾon de ˈkasas/ el pl. los ladrones de casas scassinatore B1Intermedio#
  170. Ladrón de tiendas /laˈdɾon de ˈtjendas/ el pl. los ladrones de tiendas Taccheggiatore B1Intermedio#

Regole da ricordare

  • I nomi che terminano in -ción sono femminili: Apelación, Infracción e Detención. Al singolare si usano con un articolo femminile.
  • Víctima è grammaticalmente femminile anche quando indica un uomo. Testigo può indicare un uomo o una donna; l’articolo segnala il genere.
  • Gli aggettivi Inocente, Culpable e Punible hanno la stessa forma con i nomi maschili e femminili.

Altri argomenti