Vai al contenuto

Espressioni di collegamento in francese

148 parole, dal livello base a quello avanzato. Tocca una parola per ascoltarla.

0 / 148 parole imparate

Allenati con queste parole Scarica la lista (PDF)

Da sapere

La scelta dei connettivi in francese dipende sia dal significato sia dalla struttura della frase. Bien que introduce una subordinata con il congiuntivo, mentre Même si regge normalmente l'indicativo. Malgré precede di solito un nome o un pronome, quindi queste espressioni non si possono semplicemente sostituire l'una all'altra.

En effet conferma o spiega un'affermazione precedente; En fait introduce un fatto e spesso corregge un'impressione. Confonderli può cambiare il legame tra le idee. Conta anche il registro: De surcroît è formale, mentre En plus è comune nella conversazione. Entrambi aggiungono informazioni, ma hanno un tono diverso.

  1. Pas seulement mais aussi /pa sœlmɑ̃ mɛ oˈsi/ Non solo ma anche B1Avanzato#
  2. Selon moi /səlɔ̃ ˈmwa/ Se me lo chiedi A2Intermedio#
  3. De surcroît /də syʁˈkʁwa/ Per giunta C1Avanzato#
  4. Somme toute /sɔm ˈtut/ Tutto sommato B2Avanzato#
  5. Il me semble que /il mə ˈsɑ̃bl kə/ Mi sembra che B1Intermedio#
  6. Indubitablement /ɛ̃dybitabləˈmɑ̃/ Indubbiamente C1Avanzato#
  7. En ce qui concerne /ɑ̃ sə ki kɔ̃ˈsɛʁn/ Con riferimento a B1Intermedio#
  8. Hormis /ɔʁˈmi/ A parte B2Avanzato#
  9. En ce qui me concerne /ɑ̃ sə ki mə kɔ̃ˈsɛʁn/ Per quanto mi riguarda B1Intermedio#
  10. Par rapport à /paʁ ʁapɔʁ ˈa/ Rispetto a A2Intermedio#
  11. Bien sûr /bjɛ̃ ˈsyʁ/ Certamente A1Elementare#
  12. Évidemment /evidɑˈmɑ̃/ Ovviamente A2Intermedio#
  13. Je ne suis pas sûr /ʒə nə sɥi pa ˈsyʁ/ Non sono sicuro A2Elementare#
  14. Apparemment /apaʁaˈmɑ̃/ Apparentemente B1Intermedio#
  15. En effet /ɑ̃n eˈfɛ/ Infatti B1Intermedio#
  16. En d'autres termes /ɑ̃ dotʁ ˈtɛʁm/ In altre parole B1Intermedio#
  17. Également /eɡalˈmɑ̃/ Altresì A2Intermedio#
  18. Ainsi /ɛ̃ˈsi/ Cosi B1Intermedio#
  19. Ainsi que /ɛ̃ˈsi kə/ Così come B1Intermedio#
  20. En outre /ɑ̃n ˈutʁ/ Oltre a ciò B2Intermedio#
  21. De la même manière /də la mɛm maˈnjɛʁ/ Allo stesso modo B1Intermedio#
  22. De même /də ˈmɛm/ Allo stesso modo B1Intermedio#
  23. En particulier /ɑ̃ paʁtikyˈlje/ In particolare B1Intermedio#
  24. Particulièrement /paʁtikyljɛʁˈmɑ̃/ Particolarmente B1Intermedio#
  25. Principalement /pʁɛ̃sipalˈmɑ̃/ Principalmente B1Intermedio#
  26. Cependant /səpɑ̃ˈdɑ̃/ Tuttavia B1Intermedio#
  27. Néanmoins /neɑ̃ˈmwɛ̃/ Tuttavia B2Intermedio#
  28. Quand même /kɑ̃ ˈmɛm/ Comunque A2Intermedio#
  29. Bien que /bjɛ̃ ˈkə/ Benché B1Intermedio#
  30. Malgré /malˈɡʁe/ Nonostante B1Intermedio#
  31. En revanche /ɑ̃ ʁəˈvɑ̃ʃ/ Per contro B1Intermedio#
  32. D'autre part /dotʁ ˈpaʁ/ D'altra parte B1Intermedio#
  33. Alors que /aˈlɔʁ kə/ Mentre B1Intermedio#
  34. Au contraire /o kɔ̃ˈtʁɛʁ/ Al contrario A2Intermedio#
  35. Contrairement à /kɔ̃tʁɛʁmɑ̃ ˈa/ A differenza di B1Intermedio#
  36. Au lieu de /o ˈljø də/ Invece A2Intermedio#
  37. Plutôt /plyˈto/ Piuttosto A2Intermedio#
  38. Autrement /otʁəˈmɑ̃/ Altrimenti B1Intermedio#
  39. En raison de /ɑ̃ ʁɛˈzɔ̃ də/ A causa del fatto che B1Intermedio#
  40. Par conséquent /paʁ kɔ̃seˈkɑ̃/ Conseguentemente B1Intermedio#
  41. Afin que /aˈfɛ̃ kə/ Affinché B1Intermedio#
  42. Généralement /ʒeneʁalˈmɑ̃/ Generalmente A2Intermedio#
  43. Dans l'ensemble /dɑ̃ lɑ̃ˈsɑ̃bl/ Nel complesso B1Intermedio#
  44. Je pense /ʒə ˈpɑ̃s/ Credo A1Elementare#
  45. Globalement /ɡlɔbalˈmɑ̃/ Nel complesso B1Intermedio#
  46. Dans la plupart des cas /dɑ̃ la plypaʁ de ˈka/ Nella maggior parte dei casi B1Intermedio#
  47. Peut-être /pøˈtɛtʁ/ Forse A1Elementare#
  48. Pour résumer /puʁ ʁezyˈme/ Per riassumere B1Intermedio#
  49. Aussi /oˈsi/ Anche A1Elementare#
  50. En fin de compte /ɑ̃ fɛ̃ də ˈkɔ̃t/ In fin dei conti B1Intermedio#
  51. Si /ˈsi/ Se A2Elementare#
  52. Ceci dit /səsi ˈdi/ Detto questo B1Intermedio#
  53. Par exemple /paʁ ɛɡˈzɑ̃pl/ Per esempio A1Elementare#
  54. Cela dit /səla ˈdi/ Detto questo B1Intermedio#
  55. Habituellement /abitɥɛlˈmɑ̃/ Di regola B1Intermedio#
  56. Encore /ɑ̃ˈkɔʁ/ Ancora A1Elementare#
  57. D'habitude /dabiˈtyd/ Solitamente A1Elementare#
  58. Franchement /fʁɑ̃ʃˈmɑ̃/ Francamente B1Intermedio#
  59. En général /ɑ̃ ʒeneˈʁal/ Generalmente A2Elementare#
  60. Pour faire court /puʁ fɛʁ ˈkuʁ/ Insomma B2Intermedio#
  61. Pour faire simple /puʁ fɛʁ ˈsɛ̃pl/ Per dirla più semplicemente B1Intermedio#
  62. Pour autant que je sache /puʁ otɑ̃ kə ʒə ˈsaʃ/ Per quanto ne so B2Intermedio#
  63. À ma connaissance /a ma kɔnɛˈsɑ̃s/ A mia conoscenza B1Intermedio#
  64. D'après moi /dapʁɛ ˈmwa/ Secondo me A2Elementare#
  65. À mon avis /a mɔ̃n aˈvi/ A mio parere A2Elementare#
  66. Moins que /mwɛ̃ ˈkə/ Meno di A1Elementare#
  67. Plus que /plys kə/ Più che A2Elementare#
  68. Le même que /lə mɛm ˈkə/ Lo stesso di A2Elementare#
  69. Quant à moi /kɑ̃t a ˈmwa/ Quanto a me B1Intermedio#
  70. Comme c'est intéressant /kɔm sɛt ɛ̃teʁeˈsɑ̃/ Che interessante A2Elementare#
  71. En bref /ɑ̃ ˈbʁɛf/ Insomma B1Intermedio#
  72. Au-dessus /o dəˈsy/ Sopra A2Elementare#
  73. En dessous de /ɑ̃ dəˈsu də/ Sotto A2Elementare#
  74. Au début /o deˈby/ Inizialmente A1Elementare#
  75. À la fin /a la ˈfɛ̃/ Alla fine A1Elementare#
  76. En aucun cas /ɑ̃n okœ̃ ˈkɑ/ In nessun caso B1Intermedio#
  77. Ailleurs /aˈjœʁ/ Altrove A2Intermedio#
  78. Par-dessus tout /paʁ dəsy ˈtu/ Soprattutto B1Intermedio#
  79. La réalité, c'est que /la ʁealiˈte sɛ ˈkə/ La realtà è B1Intermedio#
  80. En gros /ɑ̃ ˈɡʁo/ Fondamentalmente B1Intermedio#
  81. En un mot /ɑ̃n œ̃ ˈmo/ In poche parole B1Intermedio#
  82. Même si /mɛm ˈsi/ Anche se A2Elementare#
  83. Dans ce cas /dɑ̃ sə ˈka/ In questo caso A2Elementare#
  84. Sûrement /syʁˈmɑ̃/ Sicuramente A2Elementare#
  85. Un de /œ̃ ˈdə/ Uno dei A1Elementare#
  86. Quel dommage /kɛl dɔˈmaʒ/ È un peccato A1Elementare#
  87. Tout d'abord /tu daˈbɔʁ/ Per cominciare A2Elementare#
  88. Donc /ˈdɔ̃k/ Dunque A1Elementare#
  89. Depuis /dəˈpɥi/ Da A2Elementare#
  90. En fait /ɑ̃ ˈfɛt/ In realtà A2Elementare#
  91. Je crois /ʒə ˈkʁwa/ Credo A1Elementare#
  92. Puis /ˈpɥi/ Poi A1Elementare#
  93. En plus /ɑ̃ ˈplys/ In aggiunta A2Elementare#
  94. Pour commencer /puʁ kɔmɑ̃ˈse/ Per cominciare A2Elementare#
  95. Après tout /apʁɛ ˈtu/ Dopotutto B1Elementare#
  96. Ou bien /u ˈbjɛ̃/ Alternativamente A2Elementare#
  97. À cause de ça /a koz də ˈsa/ A causa di questo A2Elementare#
  98. Pourtant /puʁˈtɑ̃/ Eppure A2Elementare#
  99. Je suppose /ʒə syˈpoz/ Suppongo B1Elementare#
  100. Semblable à /sɑ̃blabl ˈa/ Simile a B1Intermedio#
  101. Pour autant que /puʁ otɑ̃ ˈkə/ Per quanto B2Intermedio#
  102. Concernant /kɔ̃sɛʁˈnɑ̃/ Per quanto riguarda B1Intermedio#
  103. En détail /ɑ̃ deˈtaj/ Dettagliatamente B1Elementare#
  104. Pour récapituler /puʁ ʁekapityˈle/ Per ricapitolare B2Intermedio#
  105. En accord avec /ɑ̃n akɔʁ aˈvɛk/ In linea con B1Intermedio#
  106. Comme suit /kɔm ˈsɥi/ Come segue B2Intermedio#
  107. À savoir /a saˈvwaʁ/ Cioè B2Intermedio#
  108. Dans les grandes lignes /dɑ̃ le ɡʁɑ̃d ˈliɲ/ Per la maggior parte B2Intermedio#
  109. Comme indiqué /kɔm ɛ̃diˈke/ Come notato B2Intermedio#
  110. Quelque peu /kɛlkə ˈpø/ Alquanto B2Intermedio#
  111. Comme mentionné /kɔm mɑ̃sjɔˈne/ Come accennato B2Intermedio#
  112. Au total /o tɔˈtal/ In totale A2Elementare#
  113. De ce fait /də sə ˈfɛ/ Di conseguenza B2Intermedio#
  114. En conséquence /ɑ̃ kɔ̃seˈkɑ̃s/ Conseguentemente B2Intermedio#
  115. Inversement /ɛ̃vɛʁsəˈmɑ̃/ Viceversa B2Intermedio#
  116. Si oui /si ˈwi/ Se è così A2Elementare#
  117. Pensez-y /pɑ̃se ˈzi/ Ci pensi A2Elementare#
  118. Pour cette raison /puʁ sɛt ʁɛˈzɔ̃/ Perciò A2Elementare#
  119. Cela signifie que /səla siɲiˈfi kə/ Ciò significa che A2Elementare#
  120. Et cetera /ɛtseteˈʁa/ E così via A2Elementare#
  121. Et ainsi de suite /e ɛ̃si də ˈsɥit/ E così via A2Elementare#
  122. Je vois ce que vous voulez dire /ʒə vwa sə kə vu vule ˈdiʁ/ Capisco cosa vuole dire A2Elementare#
  123. Premièrement /pʁəmjɛʁˈmɑ̃/ Innanzitutto A2Elementare#
  124. Deuxièmement /døzjɛmˈmɑ̃/ In secondo luogo B1Elementare#
  125. Troisièmement /tʁwazjɛmˈmɑ̃/ In terzo luogo B1Elementare#
  126. J'imagine /ʒimaˈʒin/ Immagino A2Elementare#
  127. À l'exception de /a lɛksɛpˈsjɔ̃ də/ Ad eccezione di B1Intermedio#
  128. Comme on peut le voir /kɔm ɔ̃ pø lə ˈvwaʁ/ Come si può vedere B1Intermedio#
  129. Comme on peut s'y attendre /kɔm ɔ̃ pø si aˈtɑ̃dʁ/ Come ci si può aspettare B2Intermedio#
  130. En comparaison /ɑ̃ kɔ̃paʁɛˈzɔ̃/ In confronto B1Intermedio#
  131. En échange de /ɑ̃n eˈʃɑ̃ʒ də/ In cambio di B1Elementare#
  132. Basé sur /baze ˈsyʁ/ Basato su B1Intermedio#
  133. En mettant l'accent sur /ɑ̃ mɛtɑ̃ laksɑ̃ ˈsyʁ/ Ponendo l'accento su B2Intermedio#
  134. Dans une certaine mesure /dɑ̃z yn sɛʁtɛn məˈzyʁ/ In una certa misura B2Intermedio#
  135. Naturellement /natyʁɛlˈmɑ̃/ Naturalmente B1Elementare#
  136. Jusqu'à un certain point /ʒyska œ̃ sɛʁtɛ̃ ˈpwɛ̃/ In una certa misura B2Intermedio#
  137. Tandis que /tɑ̃di ˈkə/ Laddove invece B1Intermedio#
  138. En dépit de /ɑ̃ deˈpi də/ Nonostante B2Intermedio#
  139. J'estime /ʒɛsˈtim/ Credo B1Intermedio#
  140. De façon similaire /də fasɔ̃ simiˈlɛʁ/ Similmente B2Intermedio#
  141. De plus /də ˈplys/ Inoltre A2Elementare#
  142. En plus de cela /ɑ̃ plys də səˈla/ Per di più A2Elementare#
  143. Et en plus /e ɑ̃ ˈplys/ In più A2Elementare#
  144. En conclusion /ɑ̃ kɔ̃klyˈzjɔ̃/ In conclusione B1Elementare#
  145. Pour conclure /puʁ kɔ̃ˈklyʁ/ Per concludere B1Elementare#
  146. Indication de /ɛ̃dikaˈsjɔ̃ də/ l' pl. les indications de Indicazione di B1Intermedio#
  147. En pareil cas /ɑ̃ paʁɛj ˈkɑ/ In quel caso B2Intermedio#
  148. Possiblement /pɔsibləˈmɑ̃/ Eventualmente B2Intermedio#

Regole da ricordare

  • Au lieu de può essere seguito da un nome o da un infinito. En raison de introduce un gruppo nominale che esprime una causa.
  • Afin que introduce una subordinata finale con un verbo al congiuntivo.
  • Peut-être contiene un trattino e un accento circonflesso. D'après moi contiene un apostrofo e un accento grave. La À iniziale di À mon avis conserva l'accento grave anche in maiuscolo.

Altri argomenti