Specificare l'ora in portoghese

Nessuna parola trovata

1. Com frequência /kõ fɾɨˈkwẽsjɐ/ Frequentemente A2Intermedio#
2. Ao longo do dia /aw ˈlõɡu ðu ˈdiɐ/ Durante la giornata B1Intermedio#
3. Hora /ˈɔɾɐ/ a pl. as horas Ora come unità A1Elementare#
4. De manhã /dɨ mɐˈɲɐ̃/ Al mattino A1Elementare#
5. De tarde /dɨ ˈtaɾdɨ/ Nel pomeriggio A1Elementare#
6. À noite /a ˈnojtɨ/ Di notte A1Elementare#
7. Mais tarde /ˈmajʃ ˈtaɾdɨ/ Più tardi A1Elementare#
8. Desde /ˈdeʒdɨ/ Da A2Elementare#
9. Até /ɐˈtɛ/ Fino a A1Elementare#
10. Que horas são? /kɨ ˈɔɾɐʃ ˈsɐ̃w̃/ Che ora è? A1Elementare#
11. São duas horas /ˈsɐ̃w̃ ˈduɐz ˈɔɾɐʃ/ Sono le due A1Elementare#
12. É uma hora /ɛ ˈumɐ ˈɔɾɐ/ È l'una A1Elementare#
13. São quatro e meia /ˈsɐ̃w̃ ˈkwatɾu i ˈmɐjɐ/ Sono le quattro e mezza A1Elementare#
14. É cedo /ɛ ˈsedu/ È presto A1Elementare#
15. É tarde /ɛ ˈtaɾdɨ/ È tardi A1Elementare#
16. Eu acordo às seis /ˈew ɐˈkɔɾdu aʃ ˈsɐjʃ/ Mi sveglio alle sei A1Elementare#
17. Agora mesmo /ɐˈɡɔɾɐ ˈmeʒmu/ Proprio adesso A1Elementare#
18. Daqui a pouco /dɐˈki ɐ ˈpowku/ Fra poco A1Elementare#
19. Não tenho tempo /nɐ̃w̃ ˈtɐɲu ˈtẽpu/ Non ho tempo A1Elementare#
20. Segundo /sɨˈɡũdu/ Secondo A1Elementare#
21. O expediente é das dez ao meio-dia /u ɨʃpɨdiˈẽtɨ ˈɛ dɐʒ ˈdɛz aw ˌmɐju ˈdiɐ/ L'orario di lavoro è dalle dieci a mezzogiorno B1Intermedio#
22. Estamos adiantados /ɨʃˈtɐmuz ɐdjɐ̃ˈtaduʃ/ Siamo in anticipo sui tempi A2Intermedio#
23. Tenho compromisso às dez /ˈtɐɲu kõpɾuˈmisu aʒ ˈdɛʃ/ Ho un appuntamento alle dieci A2Intermedio#
24. O prazo é até meio-dia /u ˈpɾazu ˈɛ ɐˈtɛ ˌmɐju ˈdiɐ/ La scadenza è a mezzogiorno B1Intermedio#
25. Avisa-me quando for meio-dia /ɐˈvizɐmɨ ˈkwɐ̃du foɾ ˌmɐjuˈdiɐ/ Fammi sapere quando è mezzogiorno B1Intermedio#
26. Qual é o melhor horário para si? /ˈkwaɫ ˈɛ u mɨˈʎɔɾ ɔˈɾaɾju pɐɾɐ ˈsi/ Qual è l'orario migliore per lei? A2Intermedio#
27. Há algum horário disponível? /a ɐɫˈɡũ uˈɾaɾju diʃpuˈnivɛɫ/ C'è un orario disponibile? A2Intermedio#
28. São três e quinze /ˈsɐ̃w̃ ˈtɾez i ˈkĩzɨ/ Sono le tre e un quarto A1Elementare#
29. São cinco e quarenta e cinco /ˈsɐ̃w̃ ˈsĩku i kwɐˈɾẽtɐ i ˈsĩku/ Sono le cinque e quarantacinque A1Elementare#
30. São seis e dez /ˈsɐ̃w̃ ˈsɐjz i ˈdɛʃ/ Sono le sei e dieci A1Elementare#
31. São sete menos dez /ˈsɐ̃w̃ ˈsɛtɨ ˈmenuʒ ˈdɛʃ/ Sono le sette meno dieci A1Elementare#
32. Faltam cinco para as oito /ˈfaltɐ̃w̃ ˈsĩku pɐɾɐ ɐz ˈojtu/ Sono le otto meno cinque A1Elementare#
33. São nove e vinte /ˈsɐ̃w̃ ˈnɔvɨ i ˈvĩtɨ/ Sono le nove e venti A1Elementare#
34. A reunião é às quatro /ɐ ʁɨuniˈɐ̃w̃ ɛ aʃ ˈkwatɾu/ La riunione è alle quattro A2Elementare#
35. Fuso horário /ˈfuzu ɔˈɾaɾju/ o pl. os fusos horários Fuso orario B1Intermedio#
36. Passado /pɐˈsadu/ o pl. os passados Passato A2Elementare#
37. Futuro /fuˈtuɾu/ o pl. os futuros Futuro A2Elementare#
38. É meio-dia /ɛ ˌmɐjuˈdiɐ/ È mezzogiorno A1Elementare#
39. É meia-noite /ɛ ˌmɐjɐˈnojtɨ/ È mezzanotte A1Elementare#
40. Está na hora /ɨʃˈta nɐ ˈɔɾɐ/ È il momento A2Elementare#
41. Está na hora de ir /ɨʃˈta nɐ ˈɔɾɐ dɨ ˈiɾ/ È tempo di andare A2Elementare#
42. Que horas começa? /kɨ ˈɔɾɐʃ kuˈmɛsɐ/ A che ora inizia? A1Elementare#
43. Que horas termina? /kɨ ˈɔɾɐʃ tɨɾˈminɐ/ A che ora finisce? A1Elementare#
44. Abre às nove /ˈabɾɨ aʒ ˈnɔvɨ/ Apre alle nove A1Elementare#
45. Fecha às seis /ˈfɛʃɐ aʃ ˈsɐjʃ/ Chiude alle sei A1Elementare#
46. Estamos atrasados /ɨʃˈtɐmuz ɐtɾɐˈzaduʃ/ Siamo in ritardo A1Elementare#
47. Chegamos a horas /ʃɨˈɡamuz ɐ ˈɔɾɐʃ/ Siamo arrivati in tempo A2Elementare#
48. Chegar atrasado /ʃɨˈɡaɾ ɐtɾɐˈzadu/ Arrivare in ritardo A1Elementare#
49. Vamos encontrar-nos às quatro? /ˈvɐmuz ẽkõˈtɾaɾ nuz aʃ ˈkwatɾu/ Ci vediamo alle quattro? A2Elementare#
50. Tenho que sair às cinco /ˈtɐɲu kɨ sɐˈiɾ aʃ ˈsĩku/ Devo uscire alle cinque A1Elementare#
51. Antes das sete /ˈɐ̃tɨʒ ðɐʃ ˈsɛtɨ/ Prima delle sette A1Elementare#
52. Depois das seis /dɨˈpojʒ dɐʃ ˈsɐjʃ/ Dopo le sei A1Elementare#
53. Mais ou menos às quatro /ˈmajz o ˈmenuz aʃ ˈkwatɾu/ Verso le quattro A2Elementare#
54. Duas vezes por dia /ˈduɐʒ ˈvezɨʃ puɾ ˈdiɐ/ Due volte al giorno A1Elementare#
55. Sem pressa /sɐ̃j ˈpɾɛsɐ/ Senza fretta A2Elementare#
56. Deito-me por volta das onze /ˈdɐjtu mɨ puɾ ˈvɔɫtɐ dɐz ˈõzɨ/ Vado a letto verso le undici A2Elementare#
57. Vou dormir tarde /vow duɾˈmiɾ ˈtaɾdɨ/ Vado a letto tardi A1Elementare#
58. Acordo cedo /ɐˈkɔɾdu ˈsedu/ Mi sveglio presto A1Elementare#
59. A partir das oito /ɐ pɐɾˈtiɾ dɐz ˈojtu/ Dalle otto A2Elementare#
60. Tenho pouco tempo /ˈtɐɲu ˈpowku ˈtẽpu/ Ho poco tempo A1Elementare#
61. Vemo-nos às dez /ˈvemu nuz aʒ ˈdɛʃ/ Ci vediamo alle dieci A1Elementare#
62. Adiantado /ɐdjɐ̃ˈtadu/ In anticipo A2Intermedio#
63. Horário de verão /uˈɾaɾju dɨ vɨˈɾɐ̃w̃/ o pl. os horários de verão Ora legale B1Intermedio#
64. A qualquer momento /ɐ kwɐlˈkɛɾ muˈmẽtu/ In qualsiasi momento A2Elementare#
65. Raramente /ˌʁaɾɐˈmẽtɨ/ Raramente A2Elementare#
66. De vez em quando /dɨ ˈvez ɐ̃j̃ ˈkwɐ̃du/ Di tanto in tanto A2Elementare#
67. Durante /duˈɾɐ̃tɨ/ Durante A2Elementare#
68. A partir de /ɐ pɐɾˈtiɾ dɨ/ A partire da A2Elementare#
69. O relógio está adiantado /u ʁɨˈlɔʒju ɨʃˈta ɐdjɐ̃ˈtadu/ L'orologio va avanti A2Intermedio#
70. O relógio está atrasado /u ʁɨˈlɔʒju ɨʃˈta ɐtɾɐˈzadu/ L'orologio va indietro A2Intermedio#
71. Posso marcar para as três? /ˈpɔsu mɐɾˈkaɾ pɐɾɐ ɐʃ ˈtɾeʃ/ Posso prenotare per le tre? A2Intermedio#
72. A consulta está marcada para as oito /ɐ kõˈsultɐ ɨʃˈta mɐɾˈkadɐ pɐɾɐ ɐz ˈojtu/ L'appuntamento è fissato per le otto A2Intermedio#
73. O voo foi remarcado para as sete /u ˈvou ˈfoj ʁɨmɐɾˈkadu pɐɾɐ ɐʃ ˈsɛtɨ/ Il volo è stato spostato alle sette B1Intermedio#
74. Pontualmente às nove /põtuˌaɫˈmẽtɨ aʒ ˈnɔvɨ/ Puntualmente alle nove B1Intermedio#
75. Marcado para daqui a uma hora /mɐɾˈkadu ˈpɐɾɐ dɐˈki ɐ ˈumɐ ˈɔɾɐ/ Previsto tra un'ora A2Intermedio#
76. Já passou a hora /ˈʒa pɐˈso ɐ ˈɔɾɐ/ L'ora è passata A2Intermedio#
77. Espera só um instante /ɨʃˈpɛɾɐ sɔ ũ ĩʃˈtɐ̃tɨ/ Aspetta un attimo A1Intermedio#
78. Qual é o horário do seu turno? /ˈkwaɫ ˈɛ u ɔˈɾaɾju du ˈsew ˈtuɾnu/ Qual è l'orario del suo turno? A2Intermedio#
79. Ele trabalha no turno da manhã /ˈelɨ tɾɐˈbaʎɐ nu ˈtuɾnu dɐ mɐˈɲɐ̃/ Fa il turno di mattina A2Intermedio#
80. Tempo contado /ˈtẽpu kõˈtadu/ Tempo contato B2Intermedio#
81. Com tempo de sobra /kõ ˈtẽpu dɨ ˈsɔbɾɐ/ Con tempo a disposizione B1Intermedio#
82. Com pontualidade /kõ põtwɐliˈdadɨ/ Con puntualità B1Intermedio#
83. Sem atraso /sɐ̃j ɐˈtɾazu/ Senza ritardo A2Intermedio#
84. Um segundo, por favor /ũ sɨˈɡũdu puɾ fɐˈvoɾ/ Un secondo, per favore A1Elementare#
85. Em ponto /ɐ̃j̃ ˈpõtu/ In punto A2Elementare#
86. É quase onze horas /ɛ ˈkwazɨ ˈõzɨ ˈɔɾɐʃ/ Sono quasi le undici A1Elementare#
87. O filme começa às nove /u ˈfiɫmɨ kuˈmɛsɐ aʒ ˈnɔvɨ/ Il film inizia alle nove A1Elementare#
88. Entre uma e duas /ˈẽtɾɨ ˈumɐ i ˈduɐʃ/ Tra l'una e le due A1Elementare#
89. No início da manhã /nu iˈnisju dɐ mɐˈɲɐ̃/ Al mattino presto A2Elementare#
90. No fim da tarde /nu ˈfĩ dɐ ˈtaɾdɨ/ Nel tardo pomeriggio A2Elementare#
91. Numa hora /numɐ ˈɔɾɐ/ In un'ora A1Elementare#
92. Em dois minutos /ɐ̃j̃ ˈdojʒ miˈnutuʃ/ In due minuti A1Elementare#
93. Agora são dez e vinte e cinco /ɐˈɡɔɾɐ sɐ̃w̃ ˈdɛz i ˈvĩtɨ i ˈsĩku/ Ora sono le dieci e venticinque A1Elementare#
94. Já passou das doze /ˈʒa pɐˈso dɐʒ ˈdozɨ/ Sono le dodici passate A2Elementare#
95. Ainda não são duas /ɐˈĩdɐ nɐ̃w̃ sɐ̃w̃ ˈduɐʃ/ Non sono ancora le due A1Elementare#
96. Daqui a pouco são três /dɐˈki ɐ ˈpowku ˈsɐ̃w̃ ˈtɾeʃ/ Fra poco saranno le tre A2Elementare#
97. Está quase na hora /ɨʃˈta ˈkwazɨ nɐ ˈɔɾɐ/ È quasi ora A2Elementare#
98. Funciona das oito às cinco /fũsiˈonɐ dɐz ˈojtu aʃ ˈsĩku/ Aperto dalle otto alle cinque A2Elementare#
99. O jantar será às sete em ponto /u ʒɐ̃ˈtaɾ sɨˈɾa aʃ ˈsɛtɨ ɐ̃j̃ ˈpõtu/ La cena sarà alle sette in punto A2Elementare#
100. O voo parte às oito e meia /u ˈvou ˈpaɾtɨ az ˈojtu i ˈmɐjɐ/ Il volo parte alle otto e mezza A2Elementare#
101. O autocarro passa às seis e quarenta /u ɐwtuˈkaʁu ˈpasɐ aʃ ˈsɐjz i kwɐˈɾẽtɐ/ L'autobus passa alle sei e quaranta A1Elementare#
102. O relógio está certo /u ʁɨˈlɔʒju ɨʃˈta ˈsɛɾtu/ L'orologio è giusto A2Elementare#
103. Que horário prefere? /kɨ uˈɾaɾju pɾɨˈfɛɾɨ/ A che ora preferisce? A2Elementare#
104. Ela estuda à tarde /ˈɛlɐ ɨʃˈtudɐ a ˈtaɾdɨ/ Studia nel pomeriggio A1Elementare#
105. Eu treino à noite /ˈew ˈtɾɐjnu a ˈnojtɨ/ Mi alleno di notte A1Elementare#
106. Passo o dia todo fora /ˈpasu u ˈdiɐ ˈtodu ˈfɔɾɐ/ Sono fuori tutto il giorno A2Elementare#
107. Nesse exato momento /ˈnesɨ iˈzatu muˈmẽtu/ In quel preciso momento B1Intermedio#
108. Fico acordado até tarde /ˈfiku ɐkuɾˈdadu ɐˈtɛ ˈtaɾdɨ/ Rimango sveglio fino a tardi A2Elementare#
109. Estarei livre às seis /ɨʃtɐˈɾɐj ˈlivɾɨ aʃ ˈsɐjʃ/ Sarò libero alle sei A2Elementare#
110. O exame será às nove /u iˈzɐmɨ sɨˈɾa aʒ ˈnɔvɨ/ L'esame si svolgerà alle nove A2Elementare#
111. A aula começa às dez e termina ao meio-dia /ɐ ˈawlɐ kuˈmɛsɐ aʒ ˈdɛz i tɨɾˈminɐ aw ˌmɐjuˈdiɐ/ La lezione inizia alle dieci e termina a mezzogiorno A1Elementare#
112. O meu horário de almoço é ao meio-dia /u ˈmew ɔˈɾaɾju dɨ aɫˈmosu ˈɛ aw ˌmɐju ˈdiɐ/ La mia pausa pranzo è a mezzogiorno A2Elementare#
113. Tenho intervalo às três /ˈtɐɲu ĩtɨɾˈvalu aʃ ˈtɾeʃ/ Ho una pausa alle tre A2Elementare#
114. Sem limite de tempo /sɐ̃j liˈmitɨ dɨ ˈtẽpu/ Nessun limite di tempo B1Elementare#
115. Acorda-me às sete /ɐˈkɔɾdɐmɨ aʃ ˈsɛtɨ/ Svegliami alle sette A2Elementare#
116. O alarme está marcado para as cinco /u ɐˈlaɾmɨ ɨʃˈta mɐɾˈkadu pɐɾɐ ɐʃ ˈsĩku/ La sveglia è impostata per le cinque A2Elementare#
117. Vou colocar o despertador /vow kuluˈkaɾ u dɨʃpɨɾtɐˈðoɾ/ Metterò la sveglia A2Elementare#
118. Já são quatro horas? /ˈʒa ˈsɐ̃w̃ ˈkwatɾu ˈɔɾɐʃ/ Sono già le quattro? A1Elementare#
119. São duas e cinco da manhã /ˈsɐ̃w̃ ˈduɐz i ˈsĩku dɐ mɐˈɲɐ̃/ Sono le due e cinque del mattino A1Elementare#
120. Onze e cinquenta da noite /ˈõzɨ i sĩˈkwẽtɐ dɐ ˈnojtɨ/ Undici e cinquanta di notte A1Elementare#
121. De hora em hora /dɨ ˈɔɾɐ ɐ̃j̃ ˈɔɾɐ/ Ogni ora A2Elementare#
122. Cada quinze minutos /ˈkadɐ ˈkĩzɨ miˈnutuʃ/ Ogni quindici minuti A2Elementare#
123. A cada meia hora /ɐ ˈkadɐ ˈmɐjɐ ˈɔɾɐ/ Ogni mezz'ora A2Elementare#
124. Espero-te às sete /ɨʃˈpɛɾu tɨ aʃ ˈsɛtɨ/ Ti aspetto alle sette A2Elementare#
125. Vejo-te às oito e meia /ˈveʒu tɨ az ˈojtu i ˈmɐjɐ/ Ci vediamo alle otto e mezza A1Elementare#
126. O comboio chega às quatro e cinco /u kõˈbɔju ˈʃeɡɐ aʃ ˈkwatɾu i ˈsĩku/ Il treno arriva alle quattro e cinque A1Elementare#
127. O check-in fecha às oito /u ˈʃɛk in ˈfɛʃɐ az ˈojtu/ Il check-in chiude alle otto A2Elementare#
128. Marcamos para as nove e meia /mɐɾˈkamuʃ ˈpɐɾɐ ɐʒ ˈnɔvɨ i ˈmɐjɐ/ Abbiamo prenotato per le nove e mezza A2Elementare#
129. É uma e quarenta da tarde /ɛ ˈumɐ i kwɐˈɾẽtɐ dɐ ˈtaɾdɨ/ È l'una e quaranta del pomeriggio A1Elementare#
130. Quatro e quinze da madrugada /ˈkwatɾu i ˈkĩzɨ dɐ mɐdɾuˈɣadɐ/ Quattro e un quarto del mattino A2Elementare#
131. Vou esperar até às dez /vow ɨʃpɨˈɾaɾ ɐˈtɛ aʒ ˈdɛʃ/ Aspetterò fino alle dieci A2Elementare#
132. Exatamente ao meio-dia /ɨˌzatɐˈmẽtɨ aw ˌmɐjuˈdiɐ/ Esattamente a mezzogiorno A2Elementare#
133. Logo depois das cinco /ˈloɡu dɨˈpojʒ dɐʃ ˈsĩku/ Poco dopo le cinque A2Elementare#
134. Alguns minutos antes das dez /ɐlˈɡũʒ miˈnutuz ˈɐ̃tɨʒ dɐʒ ˈdɛʃ/ Qualche minuto prima delle dieci A2Elementare#
135. Durante a noite /duˈɾɐ̃tɨ ɐ ˈnojtɨ/ Durante la notte A2Elementare#
136. Tarde da noite /ˈtaɾdɨ dɐ ˈnojtɨ/ A tarda notte A2Elementare#
137. Início da madrugada /iˈnisju dɐ mɐdɾuˈɡadɐ/ o pl. os inícios da madrugada Nelle prime ore del mattino B1Elementare#
138. Todos os dias às seis /ˈtoduz uʒ ˈdiɐz aʃ ˈsɐjʃ/ Ogni giorno alle sei A1Elementare#
139. Uma vez por semana às oito /ˈumɐ ˈveʃ puɾ sɨˈmɐnɐ az ˈojtu/ Una volta alla settimana alle otto A1Elementare#
140. Horário marcado /uˈɾaɾju mɐɾˈkadu/ o pl. os horários marcados Orario programmato A2Intermedio#
141. Amanhecer tardio /ɐmɐɲɨˈseɾ tɐɾˈdiu/ o pl. os amanheceres tardios Alba tardiva B2Intermedio#
142. Em pouco tempo /ɐ̃j̃ ˈpoku ˈtẽpu/ In breve tempo A2Elementare#
143. Só tenho um minuto /ˈsɔ ˈtɐɲu ũ miˈnutu/ Ho solo un minuto A1Elementare#
144. Combinado às cinco /kõbiˈnadu aʃ ˈsĩku/ D'accordo per le cinque A2Elementare#