知っておきたいこと
イディオムは、状況を比喩的に表すことがよくあります。a piece of cake と child's play は、どちらも何かが簡単だという意味です。cut corners は、必要な手順を省いて時間やお金を節約することを意味し、通常は仕事の質が低いことを示唆します。
ここには句動詞も含まれています。give up は努力をやめることを、take up は趣味を始めることを表す場合があります。これらの動詞には複数の意味があるため、文脈が重要です。on the same page は通常、認識が一致していることを表します。on the same wavelength は、考え方が似ていることを示唆します。
単語が見つかりません
- give up /ɡɪv ʌp/ あきらめる
- take up /teɪk ʌp/ 始める
- put off /pʊt ɑːf/ 延期する
- move in /muːv ɪn/ 入居する
- make up /meɪk ʌp/ 化粧する
- talk over /tɑːk ˈoʊ.vɚ/ 議論する
- a piece of cake /ə piːs əv keɪk/ 朝飯前
- all around /ɑl əˈraʊnd/ 辺り一面に
- child's play /ˈtʃaɪldz ˌpleɪ/ 容易なこと
- time will tell /ˈtaɪm wəl ˈtɛl/ 時が教えてくれる
- once in a blue moon /wʌns ɪn ə 'bluː 'muːn/ めったに~ない
- cut corners /kʌt ˈkɔːr.nɚz/ 手を抜く
- bed of roses /bɛd ʌv ˈrəʊzəz/ 安楽な境遇
- apple of discord /ˈæp(ə)l əv dɪskˈɔrd/ 争いの種
- old hat /ˈoʊld hæt/ 古臭い
- smell a rat /ˈsmɛl ə ˈræt/ 感づく
- last straw /læst 'strɑː/ 我慢の限界
- I am walking on air /aɪ æm ˈwɔkɪŋ ɑn ˈɛr/ 有頂天だよ
- quick as a flash /ˌkwɪk əz ə ˈflæʃ/ あっという間に
- add insult to injury /æd ˈɪnsʌlt tə ˈɪndʒəri/ 踏んだり蹴ったりの目にあわせる
- hit the nail on the head /hɪt ðə ˌneɪl ɑn ðə ˈhɛd/ 的を射ている
- bird has flown /ˈbɝd hæz ˈfloʊn/ 逃げてしまった
- in broad daylight /ɪn ˌbrɔd ˈdeɪˌlaɪt/ 白昼堂々と
- divide and conquer /dɪˈvaɪd ən ˈkɑŋkər/ 分割統治
- burn the midnight oil /bɝn ðə ˈmɪdˌnaɪt ɔɪl/ 夜遅くまで頑張る
- on the same page /ɑn ðə ˌseɪm ˈpeɪdʒ/ 認識が一致している
- on the same wavelength /ɑn ðə ˌseɪm ˈweɪvˌlɛŋθ/ 波長が合う
- be on the ball /bi ɑn ðə ˈbɔl/ 気を張り詰めている
- keep an eye on the ball /kiːp ən ˈaɪ ɑn ðə ˈbɔl/ 気を抜かない
- I am all ears /aɪ æm ɔl ˈɪrz/ 興味津々です
- dead wood /ˈdɛd ˌwʊd/ もう役に立たないもの
- from the ground up /frəm ðə ˈɡraʊnd ˈʌp/ 一から
- learn the ropes /lɝn ðə ˈroʊps/ コツを覚える
- put on airs /pʊt ɑn ˈɛrz/ 気取る
- second to none /ˈsɛkənd tə ˈnʌn/ 誰にも負けない
- every cloud has a silver lining /ˈɛvri ˈklaʊd hæz ə ˈsɪlvɚ ˈlaɪnɪŋ/ どんなに困難な状況や悪いことにも何かしらの良いことがある
- sit on the fence /ˈsɪt ɑn ðə ˈfɛns/ 中立的な態度でいる
- cry over spilt milk /kraɪ ˈoʊvɚ spɪlt ˈmɪlk/ 済んだことを悔やむ
- the real McCoy /ðə ˌriəl məˈkɔɪ/ 正真正銘のもの
- take with a grain of salt /teɪk wɪð ə ˌɡreɪn əv ˈsɔlt/ 話半分に聞く
- put your mind at ease /pʊt jər ˌmaɪnd ət ˈiz/ 気を楽にする
- jump the gun /dʒʌmp ðə ɡʌn/ フライングする
- buy a pig in a poke /baɪ ə pɪɡ ɪn ə poʊk/ 現物を見ずに買う
- put down to /pʊt daʊn tə/ ~のせいにする
- have enough of /həv ɪˈnʌf əv/ 飽きる
- hate his guts /heɪt hɪz ɡʌts/ 彼を心から嫌う
- it slipped my mind /ɪt ˌslɪpt maɪ ˈmaɪnd/ うっかり忘れた
- an ace up a sleeve /ən ˈeɪs ʌp ə ˈsliv/ 奥の手
- luck of the draw /ˈlʌk əv ðə ˈdrɔ/ 運任せ
- read between the lines /ˈrid bɪˈtwin ðə ˈlaɪnz/ 行間を読む
- leave someone high and dry /liv ˌsʌmwʌn ˌhaɪ ən ˈdraɪ/ 見捨てる
- keep your mouth shut /kiːp jʊr ˈmaʊθ ˈʃʌt/ 黙っている
- from start to finish /frəm ˈstɑrt tə ˈfɪnɪʃ/ 最初から最後まで
- be all set /bi ɔːl set/ 揃う
- green years /ɡriːn jɪrz/ 青春時代
- on the instant /ɑːn ðə ˈɪn.stənt/ 直ちに
- behind the scenes /bɪˈhaɪnd ðə siːnz/ 舞台裏で
- against the clock /əˈɡɛnst ðə ˈklɑk/ 大急ぎで
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- a piece of cake と on the same page の冠詞は省きません。冠詞もこれらの決まった表現の一部です。
- put off が延期する、talk over が話し合うという意味の場合、代名詞の目的語は動詞と小辞の間に置きます。名詞の目的語は、その位置にも小辞の後ろにも置けます。
- child's play のアポストロフィーは、単数の所有格を示します。とても簡単なことを意味する場合、この表現には冠詞を付けません。


