知っておきたいこと
ポルトガル語で本や文学について話すとき、Livraria は書店を指し、Biblioteca は本を閲覧したり、場合によっては借りたりできる図書館を指します。Romance histórico と Romance policial は小説の種類を表し、どちらも恋愛の物語である必要はありません。
Conto は短い架空の物語を指します。Poesia は芸術としての詩や詩作品全体を指すほか、一編の詩を指すこともあります。Poema は個々の詩作品を指します。Emprestar um livro は、返してもらうことを前提に、誰かに本を貸すという意味です。
単語が見つかりません
- Ponto de vista /ˈpõtu dɨ ˈviʃtɐ/ o 複数 os pontos de vista 視点
- Alusão /ɐluˈzɐ̃w̃/ a 複数 as alusões 引喩
- Crítica literária /ˈkɾitikɐ litɨˈɾaɾjɐ/ a 文芸評論
- Conflito narrativo /kõˈflitu nɐʁɐˈtivu/ o 複数 os conflitos narrativos 物語の対立
- Motivo literário /muˈtivu litɨˈɾaɾju/ o 複数 os motivos literários 文学的モチーフ
- Figura de estilo /fiˈɡuɾɐ dɨ ɨʃˈtilu/ a 複数 as figuras de estilo 修辞技法
- Hipérbole /iˈpɛɾbulɨ/ a 複数 as hipérboles 誇張表現
- Ponto de vista narrativo /ˈpõtu dɨ ˈviʃtɐ nɐʁɐˈtivu/ o 複数 os pontos de vista narrativos 物語の焦点
- Recurso estilístico /ʁɨˈkuɾsu ɨʃtiˈliʃtiku/ o 複数 os recursos estilísticos 文体の特徴
- Personagem /pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃/ a 複数 as personagens 登場人物
- Ler um livro /ˈleɾ ũ ˈlivɾu/ 本を読む
- Livro /ˈlivɾu/ o 複数 os livros 本
- Ler /ˈleɾ/ li · lido 不規則 読む
- Gostar de ler /ɡuʃˈtaɾ dɨ ˈleɾ/ 読書が好き
- Conto /ˈkõtu/ o 複数 os contos 短編
- Poesia /pwiˈziɐ/ a 詩歌
- Literatura infantil /litɨɾɐˈtuɾɐ ĩfɐ̃ˈtiɫ/ a 児童文学
- Literatura clássica /litɨɾɐˈtuɾɐ ˈklasikɐ/ a 古典文学
- Obra-prima /ˌɔbɾɐˈpɾimɐ/ a 複数 as obras-primas 傑作
- Censura literária /sẽˈsuɾɐ litɨˈɾaɾjɐ/ a 文学的検閲
- Tragédia /tɾɐˈʒɛdjɐ/ a 複数 as tragédias 悲劇
- Experiência estética /ɨʃpɨˈɾjẽsjɐ ɨʃˈtɛtikɐ/ a 複数 as experiências estéticas 美的体験
- Mistério /miʃˈtɛɾju/ o 複数 os mistérios ミステリー
- Usar linguagem figurada /uˈzaɾ lĩˈɡwaʒɐ̃j̃ fiɡuˈɾadɐ/ 比喩を使う
- Estruturar um enredo /ɨʃtɾutuˈɾaɾ ũ ẽˈʁedu/ プロットを組み立てる
- Criar um clímax /kɾiˈaɾ ũ ˈklimɐks/ クライマックスを作る
- Fomentar a leitura /fumẽˈtaɾ ɐ lɐjˈtuɾɐ/ 読書を促進する
- Intertextualidade /ĩtɨɾtɛʃtwɐliˈdadɨ/ a 間テクスト性
- Fluxo de consciência /ˈfluksu dɨ kõʃˈsjẽsjɐ/ o 複数 os fluxos de consciência 意識の流れ
- Voz narrativa /ˈvoʒ nɐʁɐˈtivɐ/ a 複数 as vozes narrativas 語りの声
- Perspetiva da personagem /pɨɾʃpɛˈtivɐ dɐ pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃/ a 複数 as perspetivas da personagem 登場人物の視点
- Vocabulário literário /vukɐbuˈlaɾju litɨˈɾaɾju/ o 複数 os vocabulários literários 文学語彙
- Representação simbólica /ʁɨpɾɨzẽtɐˈsɐ̃w̃ sĩˈbɔlikɐ/ a 複数 as representações simbólicas 象徴的表現
- Análise discursiva /ɐˈnalizɨ ðiʃkuɾˈsivɐ/ a 複数 as análises discursivas 談話分析
- Estrutura compositiva clara /ɨʃtɾuˈtuɾɐ kõpuziˈtivɐ ˈklaɾɐ/ a 複数 as estruturas compositivas claras 明確な構成構造
- Literatura empenhada /litɨɾɐˈtuɾɐ ẽpɨˈɲadɐ/ a 社会参加文学
- Literatura marginal /litɨɾɐˈtuɾɐ mɐɾʒiˈnaɫ/ a 周辺文学
- Literatura de resistência /litɨɾɐˈtuɾɐ dɨ ʁɨziʃˈtẽsjɐ/ a 抵抗文学
- Livraria /livɾɐˈɾiɐ/ a 複数 as livrarias 書店
- Comédia /kuˈmɛdjɐ/ a 複数 as comédias コメディ
- Apreciar a arte da palavra /ɐpɾɨsiˈaɾ ɐ ˈaɾtɨ ðɐ pɐˈlavɾɐ/ 言葉の芸術を味わう
- Formar leitores /fuɾˈmaɾ lɐjˈtoɾɨʃ/ 読者を育てる
- Tempo narrativo /ˈtẽpu nɐʁɐˈtivu/ o 複数 os tempos narrativos 物語時間
- Espaço narrativo /ɨʃˈpasu nɐʁɐˈtivu/ o 複数 os espaços narrativos 物語空間
- Leitura interpretativa /lɐjˈtuɾɐ ĩtɨɾpɾɨtɐˈtivɐ/ a 複数 as leituras interpretativas 解釈的読解
- Ficção científica /fikˈsɐ̃w̃ sjẽˈtifikɐ/ a サイエンス・フィクション
- Comparação /kõpɐɾɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as comparações 比較
- Livro interessante /ˈlivɾu ĩtɨɾɨˈsɐ̃tɨ/ o 複数 os livros interessantes おもしろい本
- Poema /puˈemɐ/ o 複数 os poemas 詩
- Página /ˈpaʒinɐ/ a 複数 as páginas ページ
- Livro favorito /ˈlivɾu fɐvuˈɾitu/ o 複数 os livros favoritos 愛読書
- Comprar um livro /kõˈpɾaɾ ũ ˈlivɾu/ 本を買う
- Autor /ɐwˈtoɾ/ o 複数 os autores 著者
- Autora /ɐwˈtɔɾɐ/ a 複数 as autoras 女性作家
- Biblioteca /bibljuˈtɛkɐ/ a 複数 as bibliotecas 図書館
- Recomendar um livro /ʁɨkumẽˈdaɾ ũ ˈlivɾu/ 本を推薦する
- Ficção /fikˈsɐ̃w̃/ a フィクション
- Não ficção /ˈnɐ̃w̃ fikˈsɐ̃w̃/ a ノンフィクション
- Autobiografia /ˌawtubjuɡɾɐˈfiɐ/ a 複数 as autobiografias 自伝
- Biografia /biuɡɾɐˈfiɐ/ a 複数 as biografias 伝記
- Fantasia /fɐ̃tɐˈziɐ/ a ファンタジー
- Discutir um livro /diʃkuˈtiɾ ũ ˈlivɾu/ 本について語り合う
- Emprestar um livro /ẽpɾɨʃˈtaɾ ũ ˈlivɾu/ 本を貸す
- Compreender o enredo /kõpɾiẽˈdeɾ u ẽˈʁedu/ プロットを理解する
- Ironia /iɾuˈniɐ/ a 複数 as ironias 皮肉
- Clássicos da literatura /ˈklasikuʒ dɐ litɨɾɐˈtuɾɐ/ o 複数 os clássicos da literatura 文学古典
- Sessão de autógrafos /sɨˈsɐ̃w̃ dɨ awˈtɔɡɾɐfuʃ/ a 複数 as sessões de autógrafos サイン会
- Romance histórico /ʁuˈmɐ̃sɨ iʃˈtɔɾiku/ o 複数 os romances históricos 歴史小説
- Romance policial /ʁuˈmɐ̃sɨ pulisiˈaɫ/ o 複数 os romances policiais 犯罪小説
- Ler crítica /ˈleɾ ˈkɾitikɐ/ レビューを読む
- Escrever crítica /ɨʃkɾɨˈveɾ ˈkɾitikɐ/ レビューを書く
- Drama /ˈdɾɐmɐ/ o 複数 os dramas ドラマ
- Terror /tɨˈʁoɾ/ o ホラー映画
- Livro novo /ˈlivɾu ˈnɔvu/ o 複数 os livros novos 新刊
- Livro velho /ˈlivɾu ˈvɛʎu/ o 複数 os livros velhos 古い本
- Entender a mensagem /ẽtẽˈdeɾ ɐ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ メッセージを理解する
- Leitura silenciosa /lɐjˈtuɾɐ silẽˈsjɔzɐ/ a 複数 as leituras silenciosas 黙読
- Leitura em voz alta /lɐjˈtuɾɐ ɐ̃j̃ ˈvɔz ˈaltɐ/ a 複数 as leituras em voz alta 音読
- História curta /iʃˈtɔɾjɐ ˈkuɾtɐ/ a 複数 as histórias curtas 短編小説
- Capa do livro /ˈkapɐ du ˈlivɾu/ a 複数 as capas do livro 本の表紙
- Capítulo /kɐˈpitulu/ o 複数 os capítulos 章
- Livro usado /ˈlivɾu uˈzadu/ o 複数 os livros usados 古本
- Ler antes de dormir /ˈleɾ ˈɐ̃tɨʒ dɨ duɾˈmiɾ/ 寝る前に読む
- Ler no transporte /ˈleɾ nu tɾɐ̃ʃˈpɔɾtɨ/ 乗り物の中で読書する
- Ler por prazer /ˈleɾ puɾ pɾɐˈzeɾ/ 趣味の読書
- Imaginação /imɐʒinɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as imaginações 想像力
- Escrever um conto /ɨʃkɾɨˈveɾ ũ ˈkõtu/ 短編小説を書く
- Narrar uma história /nɐˈʁaɾ ˈumɐ iʃˈtɔɾjɐ/ 物語を語る
- Ensinar literatura /ẽsiˈnaɾ litɨɾɐˈtuɾɐ/ 文学を教える
- Leitura diária /lɐjˈtuɾɐ ˈdjaɾjɐ/ a 複数 as leituras diárias 毎日の読書
- Autor famoso /ɐwˈtoɾ fɐˈmozu/ o 複数 os autores famosos 有名な作家
- Aventura /ɐvẽˈtuɾɐ/ a 複数 as aventuras アドベンチャー
- Suspense /sɐʃˈpẽs/ o サスペンス
- Clube do livro /ˈklubɨ du ˈlivɾu/ o 複数 os clubes do livro ブッククラブ
- Estilo do autor /ɨʃˈtilu du ɐwˈtoɾ/ o 複数 os estilos do autor 作者の文体
- Grandes escritores /ˈɡɾɐ̃dɨz ɨʃkɾiˈtoɾɨʃ/ o 複数 os grandes escritores 文豪
- Feira do Livro /ˈfɐjɾɐ du ˈlivɾu/ a 複数 as feiras do livro ブックフェア
- Género literário /ˈʒɛnɨɾu litɨˈɾaɾju/ o 複数 os géneros literários 文芸ジャンル
- Literatura juvenil /litɨɾɐˈtuɾɐ ʒuvɨˈniɫ/ a 青少年文学
- Literatura contemporânea /litɨɾɐˈtuɾɐ kõtẽpuˈɾɐnjɐ/ a 現代文学
- Literatura brasileira /litɨɾɐˈtuɾɐ bɾɐziˈlɐjɾɐ/ a ブラジル文学
- Literatura portuguesa /litɨɾɐˈtuɾɐ puɾtuˈɣezɐ/ a ポルトガル文学
- Obra literária /ˈɔbɾɐ litɨˈɾaɾjɐ/ a 複数 as obras literárias 文学作品
- Estilo literário /ɨʃˈtilu litɨˈɾaɾju/ o 複数 os estilos literários 文体
- Ler histórias antes de dormir /ˈleɾ iʃˈtɔɾjɐz ˈɐ̃tɨʒ dɨ duɾˈmiɾ/ 寝る前に絵本を読む
- Texto literário /ˈtɛʃtu litɨˈɾaɾju/ o 複数 os textos literários 文学的文章
- Crónica /ˈkɾɔnikɐ/ a 複数 as crónicas 年代記
- Leitura obrigatória /lɐjˈtuɾɐ ubɾiɡɐˈtɔɾjɐ/ a 複数 as leituras obrigatórias 必読書
- Lista de leitura /ˈliʃtɐ dɨ lɐjˈtuɾɐ/ a 複数 as listas de leitura 読書リスト
- Interpretação de texto /ĩtɨɾpɾɨtɐˈsɐ̃w̃ dɨ ˈtɛʃtu/ a 複数 as interpretações de texto 文章解釈
- Desfecho /dɨʃˈfeʃu/ o 複数 os desfechos 結末
- Tema central /ˈtemɐ sẽˈtɾaɫ/ o 複数 os temas centrais 中心テーマ
- Editor /ɨdiˈtoɾ/ o 複数 os editores 編集者
- Edição /ɨdiˈsɐ̃w̃/ a 複数 as edições 版
- Livro digital /ˈlivɾu diʒiˈtaɫ/ o 複数 os livros digitais 電子書籍
- Livro impresso /ˈlivɾu ĩˈpɾɛsu/ o 複数 os livros impressos 印刷された本
- Coleção de livros /kulɛˈsɐ̃w̃ dɨ ˈlivɾuʃ/ a 複数 as coleções de livros 蔵書
- Série de livros /ˈsɛɾjɨ dɨ ˈlivɾuʃ/ a 複数 as séries de livros 本のシリーズ
- Texto original /ˈtɛʃtu uɾiʒiˈnal/ o 複数 os textos originais 原文
- Escrever o final /ɨʃkɾɨˈveɾ u fiˈnaɫ/ エンディングを書く
- Autora premiada /ɐwˈtɔɾɐ pɾɨˈmjadɐ/ a 複数 as autoras premiadas 受賞した女性作家
- Analisar personagens /ɐnɐliˈzaɾ pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ʃ/ 登場人物を分析する
- Primeira pessoa /pɾiˈmɐjɾɐ pɨˈsoɐ/ a 複数 as primeiras pessoas 一人称
- Terceira pessoa /tɨɾˈsɐjɾɐ pɨˈsoɐ/ a 複数 as terceiras pessoas 三人称
- Literatura feminista /litɨɾɐˈtuɾɐ fɨmiˈniʃtɐ/ a フェミニズム文学
- Literatura política /litɨɾɐˈtuɾɐ puˈlitikɐ/ a 政治文学
- Publicação /publikɐˈsɐ̃w/ a 複数 as publicações 出版物
- Publicar um texto /publiˈkaɾ ũ ˈtɛʃtu/ 文章を発表する
- Rever o texto /ʁɨˈveɾ u ˈtɛʃtu/ 文章を校正する
- Metáfora /mɨˈtafuɾɐ/ a 複数 as metáforas メタファー
- Narrador /nɐʁɐˈdoɾ/ o 複数 os narradores 語り手
- Estrutura do texto /ɨʃtɾuˈtuɾɐ du ˈteʃtu/ a 複数 as estruturas do texto テキスト構造
- Tom do texto /ˈtõ du ˈtɛʃtu/ o 複数 os tons do texto 文章のトーン
- Intenção do autor /ĩtẽˈsɐ̃w̃ du awˈtoɾ/ a 複数 as intenções do autor 筆者の意図
- Prémio literário /ˈpɾɛmju litɨˈɾaɾju/ o 複数 os prémios literários 文学賞
- Lançamento de livro /lɐ̃sɐˈmẽtu dɨ ˈlivɾu/ o 複数 os lançamentos de livro 本の刊行
- Linha do tempo /ˈliɲɐ du ˈtẽpu/ a 複数 as linhas do tempo タイムライン
- Autoria /ɐwtuˈɾiɐ/ a 著者性
- Autor contemporâneo /ɐwˈtoɾ kõtẽpuˈɾɐnju/ o 複数 os autores contemporâneos 現代作家
- Bibliografia /bibljuɡɾɐˈfiɐ/ a 複数 as bibliografias 書誌
- Texto adaptado /ˈtɛʃtu ɐdɐˈtadu/ o 複数 os textos adaptados 翻案テキスト
- Produção textual /pɾuduˈsɐ̃w̃ tɨʃtuˈaɫ/ a 文章作成
- Valorizar a literatura /vɐluɾiˈzaɾ ɐ litɨɾɐˈtuɾɐ/ 文学を大切にする
- Incentivar a leitura desde cedo /ĩsẽtiˈvaɾ ɐ lɐjˈtuɾɐ ˈdeʒdɨ ˈsedu/ 幼少期から読書を奨励する
- Cultivar o hábito da leitura /kuɫtiˈvaɾ u ˈabitu dɐ lɐjˈtuɾɐ/ 読書の習慣を身につける
- Narrativa simples /nɐʁɐˈtivɐ ˈsĩplɨʃ/ a 複数 as narrativas simples 単純な物語
- Narrativa complexa /nɐʁɐˈtivɐ kõˈplɛksɐ/ a 複数 as narrativas complexas 複雑な物語
- Leitura crítica /lɐjˈtuɾɐ ˈkɾitikɐ/ a 複数 as leituras críticas 批判的読解
- Leitura analítica /lɐjˈtuɾɐ ɐnɐˈlitikɐ/ a 複数 as leituras analíticas 分析的読書
- Leitura reflexiva /lɐjˈtuɾɐ ʁɨflɛˈksivɐ/ a 複数 as leituras reflexivas 内省的な読書
- Leitura aprofundada /lɐjˈtuɾɐ ɐpɾufũˈdadɐ/ a 複数 as leituras aprofundadas 精読
- Linguagem poética /lĩˈɡwaʒɐ̃j̃ puˈɛtikɐ/ a 複数 as linguagens poéticas 詩的言語
- Debate literário /dɨˈbatɨ litɨˈɾaɾju/ o 複数 os debates literários 文学論争
- Criatividade na escrita /kɾiɐtiviˈdadɨ nɐ ɨʃˈkɾitɐ/ a 文章における創造性
- Transformar vidas por meio dos livros /tɾɐ̃ʃfuɾˈmaɾ ˈvidɐʃ puɾ ˈmɐju duʒ ˈlivɾuʃ/ 本を通じて人生を変える
- Literatura e sociedade /litɨɾɐˈtuɾɐ i susjɨˈðaðɨ/ 文学と社会
- Literatura e história /litɨɾɐˈtuɾɐ i iʃˈtɔɾjɐ/ 文学と歴史
- Símbolos na literatura /ˈsĩbuluʒ nɐ litɨɾɐˈtuɾɐ/ o 複数 os símbolos na literatura 文学における象徴
- Autora independente /ɐwˈtɔɾɐ ĩdɨpẽˈdẽtɨ/ a 複数 as autoras independentes インディペンデント女性作家
- Organizar parágrafos /ɔɾɡɐniˈzaɾ pɐˈɾaɡɾɐfuʃ/ 段落を構成する
- Desenvolver um conflito /dɨzẽvolˈveɾ ũ kõˈflitu/ 葛藤を展開させる
- Participar num concurso literário /pɐɾtisiˈpaɾ nũ kõˈkuɾsu litɨˈɾaɾju/ 文学コンクールに参加する
- Escrever com emoção /ɨʃkɾɨˈveɾ kõ imuˈsɐ̃w̃/ 感情を込めて書く
- Ler com empatia /ˈleɾ kõ ẽpɐˈtiɐ/ 共感して読む
- Revisão textual /ʁɨviˈzɐ̃w̃ tɨʃˈtwal/ a 複数 as revisões textuais 校正
- Criar personagens /kɾiˈaɾ pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ʃ/ 登場人物を作る
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- Poema と Drama は -a で終わりますが、男性名詞です。Poesia は女性名詞です。
- Livro novo と Autora premiada では、形容詞は名詞の後に置かれ、名詞の性と数に一致します。
- Gostar de ler では、好みを表す動詞と活動を表す不定詞を de が結びます。