知っておきたいこと
ポルトガル語で宗教について話すとき、Igreja は建物を指すことも、信者の共同体を指すこともあります。Culto は礼拝全般、またはプロテスタントの礼拝を意味します。Missa はミサを指し、あらゆる宗教儀式に使える言葉ではありません。
Romaria は聖地への巡礼、またはそれに伴う民衆の祭りを指すことがあります。Procissão は宗教的な行列を指すので、この二つの言葉は同じ行事を表すわけではありません。宗教的な文脈では、Promessa は神や聖人に立てる誓いを意味することがあり、助けを求める願いと結びつくことがよくあります。それ以外の文脈では、単に約束という意味にもなります。
単語が見つかりません
- Fé inabalável /ˈfɛ inɐbɐˈlavɛɫ/ a 揺るぎない信仰
- Evangelho /ivɐ̃ˈʒɐʎu/ o 複数 os evangelhos 福音書
- Religiosidade popular /ʁɨliʒjuziˈðaðɨ pupuˈlaɾ/ a 大衆宗教性
- Espírito santo /ɨʃˈpiɾitu ˈsɐ̃tu/ o 聖霊
- Trindade /tɾĩˈdadɨ/ a 三位一体
- Revelação divina /ʁɨvɨlɐˈsɐ̃w̃ diˈvinɐ/ a 複数 as revelações divinas 天啓
- Escrituras sagradas /ɨʃkɾiˈtuɾɐʃ sɐˈɡɾadɐʃ/ a 複数 as escrituras sagradas 聖典
- Providência divina /pɾuviˈdẽsjɐ diˈvinɐ/ a 天の摂理
- Oração /uɾɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as orações 祈り
- Sacerdote /sɐsɨɾˈdɔtɨ/ o 複数 os sacerdotes 司祭
- Monge /ˈmõʒɨ/ o 複数 os monges 修道士
- Freira /ˈfɾɐjɾɐ/ a 複数 as freiras 尼僧
- Vida após a morte /ˈvidɐ ɐˈpɔz ɐ ˈmɔɾtɨ/ a 死後の世界
- Paraíso /pɐɾɐˈizu/ o 複数 os paraísos 楽園
- Pecado /pɨˈkadu/ o 複数 os pecados 罪
- Vida contemplativa /ˈvidɐ kõtẽplɐˈtivɐ/ a 観想生活
- Vida monástica /ˈvidɐ muˈnaʃtikɐ/ a 修道生活
- Contemplação /kõtẽplɐˈsɐ̃w̃/ a 観想
- Diálogo inter-religioso /ˈdjaluɡu ˌĩtɛʁɨliˈʒjozu/ o 複数 os diálogos inter-religiosos 宗教間対話
- Pluralismo religioso /pluɾɐˈliʒmu ʁɨliˈʒjozu/ o 宗教多元主義
- Santidade /sɐ̃tiˈdadɨ/ a 神聖さ
- Mística /ˈmiʃtikɐ/ a 神秘主義
- Experiência mística /ɨʃpɨˈɾjẽsjɐ ˈmiʃtikɐ/ a 複数 as experiências místicas 神秘体験
- Transcendência /tɾɐ̃ʃsẽˈdẽsjɐ/ a 超越
- Transcender o ego /tɾɐ̃ʃsẽˈdeɾ u ˈɛɡu/ 自我超越
- Compaixão /kõpɐjˈʃɐ̃w̃/ a 同情
- Vocação espiritual /vukɐˈsɐ̃w̃ ɨʃpiɾiˈtwal/ a 複数 as vocações espirituais 霊的召命
- Redenção /ʁɨdẽˈsɐ̃w̃/ a 複数 as redenções 贖い
- Trabalho interior /tɾɐˈbaʎu ĩtɨɾiˈoɾ/ o 内面の取り組み
- Misericórdia /mizɨɾiˈkɔɾdjɐ/ a 慈悲
- Virtudes cristãs /viɾˈtudɨʃ kɾiʃˈtɐ̃ʃ/ a 複数 as virtudes cristãs キリスト教の徳
- Fanatismo religioso /fɐnɐˈtiʒmu ʁɨliˈʒjozu/ o 宗教狂信
- Sabedoria ancestral /sɐbɨduˈɾiɐ ɐ̃sɨʃˈtɾaɫ/ a 古代の知恵
- Oração pelos entes queridos /uɾɐˈsɐ̃w̃ pɨluz ˈẽtɨʃ kɨˈɾiduʃ/ a 複数 as orações pelos entes queridos 愛する人への祈り
- Canonização /kɐnunizɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as canonizações 列聖
- Conexão com o divino /kunɛˈsɐ̃w̃ kõ u diˈvinu/ a 複数 as conexões com o divino 神との繋がり
- Chamado espiritual /ʃɐˈmadu ɨʃpiɾiˈtwal/ o 複数 os chamados espirituais 霊的な召し
- Consciência espiritual /kõʃˈsjẽsjɐ ɨʃpiɾituˈal/ a 霊的意識
- Renovação espiritual /ʁɨnuvɐˈsɐ̃w̃ ɨʃpiɾiˈtwaɫ/ a 複数 as renovações espirituais 精神的刷新
- Sinais do divino /siˈnajʒ du diˈvinu/ o 複数 os sinais do divino 神の兆し
- Romaria /ʁumɐˈɾiɐ/ a 複数 as romarias 巡礼
- Busca do sagrado /ˈbuʃkɐ du sɐˈɡɾadu/ a 複数 as buscas do sagrado 聖なるものの探求
- Luz /ˈluʃ/ a 複数 as luzes 光
- Sabat /sɐˈbat/ o 複数 os sabats 安息日
- Dharma /ˈdaɾmɐ/ o 法
- Ganesha /ɡɐˈneʃɐ/ o ガネーシャ
- Om /ˈõ/ o 複数 os ons オーム
- Reiki /ˈʁɐjki/ o レイキ
- Chakras /ˈʃakɾɐʃ/ o 複数 os chakras チャクラ
- Sincronicidade /sĩkɾunisiˈdadɨ/ a 複数 as sincronicidades シンクロニシティ
- Batismo /bɐˈtiʒmu/ o 複数 os batismos 洗礼
- Comunhão /kumuˈɲɐ̃w̃/ a 複数 as comunhões 聖体拝領
- Confissão /kõfiˈsɐ̃w̃/ a 複数 as confissões 告解
- Missa /ˈmisɐ/ a 複数 as missas ミサ
- Culto /ˈkuɫtu/ o 複数 os cultos 礼拝式
- Protestante /pɾutɨʃˈtɐ̃tɨ/ o/a 複数 os/as protestantes プロテスタント
- Ortodoxo /ɔɾtuˈdɔksu/ 正教徒
- Pastor /pɐʃˈtoɾ/ o 複数 os pastores 牧師
- Pentecostes /pẽtɨˈkɔʃtɨʃ/ o 五旬節
- Quaresma /kwɐˈɾɛʒmɐ/ a 四旬節
- Yom kippur /ˌjɔm kiˈpuɾ/ o 贖罪の日
- Hanucá /ɐnuˈka/ a ハヌカー
- Vesak /vɨˈzak/ o ベサック
- Claustro /ˈklawʃtɾu/ o 複数 os claustros 回廊
- Oração do rosário /uɾɐˈsɐ̃w̃ du ʁuˈzaɾju/ a 複数 as orações do rosário ロザリオの祈り
- Santificação /sɐ̃tifikɐˈsɐ̃w/ a 複数 as santificações 神聖化
- Procissão /pɾusiˈsɐ̃w̃/ a 複数 as procissões 行列
- Bênção /ˈbẽsɐ̃w̃/ a 複数 as bênçãos 祝福
- Discernimento espiritual /diʃsɨɾniˈmẽtu ɨʃpiɾiˈtwaɫ/ o 霊的識別
- Oração intercessora /uɾɐˈsɐ̃w̃ ĩtɨɾsɨˈsoɾɐ/ a 複数 as orações intercessoras とりなしの祈り
- Oração em línguas /uɾɐˈsɐ̃w̃ ɐ̃j̃ ˈlĩɡwɐʃ/ a 複数 as orações em línguas 異言の祈り
- Espírito de oração /ɨʃˈpiɾitu dɨ uɾɐˈsɐ̃w̃/ o 祈りの心
- Jejum espiritual /ʒɨˈʒũ ɨʃpiɾiˈtwaɫ/ o 複数 os jejuns espirituais 霊的断食
- Oração de libertação /uɾɐˈsɐ̃w̃ dɨ libɨɾtɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as orações de libertação 解放の祈り
- Abrir o coração /ɐˈbɾiɾ u kuɾɐˈsɐ̃w̃/ 心を開く
- Natal /nɐˈtaɫ/ o 複数 os Natais クリスマス
- Páscoa /ˈpaʃkuɐ/ a イースター
- Deus /ˈdewʃ/ o 神
- Fé /ˈfɛ/ a 信仰
- Céu /ˈsɛw/ o 複数 os céus 天国
- Perdão /pɨɾˈdɐ̃w̃/ o 複数 os perdões 赦し
- Igreja /iˈɡɾɐʒɐ/ a 複数 as igrejas 教会
- Mesquita /mɨʃˈkitɐ/ a 複数 as mesquitas モスク
- Sinagoga /sinɐˈɡɔɡɐ/ a 複数 as sinagogas シナゴーグ
- Cruz /ˈkɾuʃ/ a 複数 as cruzes 十字架
- Milagre /miˈlaɡɾɨ/ o 複数 os milagres 奇跡
- Muçulmano /musuɫˈmɐnu/ o 複数 os muçulmanos イスラム教徒
- Islão /iʒˈlɐ̃w/ o イスラム教
- Alcorão /ɐlkuˈɾɐ̃w̃/ o クルアーン
- Ramadão /ʁɐmɐˈdɐ̃w̃/ o 複数 os ramadões ラマダン
- Meca /ˈmɛkɐ/ メッカ
- Rabino /ʁɐˈbinu/ o 複数 os rabinos ラビ
- Meditação /mɨditɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as meditações 瞑想
- Karma /ˈkaɾmɐ/ o カルマ
- Espírito /ɨʃˈpiɾitu/ o 複数 os espíritos 霊
- Budismo /buˈdiʒmu/ o 仏教
- Buda /ˈbudɐ/ o 仏陀
- Hindus /ĩˈduʃ/ o/a 複数 os/as hindus ヒンズー教徒
- Rezar /ʁɨˈzaɾ/ rezei · rezado 祈る
- Alma /ˈalmɐ/ a 複数 as almas 魂
- Espiritualidade /ɨʃpiɾitwɐliˈdadɨ/ a 霊性
- Alma gémea /ˈalmɐ ˈʒɛmjɐ/ a 複数 as almas gémeas ソウルメイト
- Harmonia /ɐɾmuˈniɐ/ a 複数 as harmonias 調和
- Paz interior /ˈpaz ĩtɨɾiˈoɾ/ a 心の平安
- Padre /ˈpadɾɨ/ o 複数 os padres 神父
- Festas religiosas /ˈfɛʃtɐʒ ʁɨliˈʒjɔzɐʃ/ a 複数 as festas religiosas 宗教祭事
- Santuário /sɐ̃ˈtwaɾju/ o 複数 os santuários 聖所
- Convento /kõˈvẽtu/ o 複数 os conventos 修道院
- Propósito de vida /pɾuˈpɔzitu dɨ ˈvidɐ/ o 複数 os propósitos de vida 人生の目的
- Arrependimento /ɐʁɨpẽdiˈmẽtu/ o 複数 os arrependimentos 悔い改め
- Salvação /sɐɫvɐˈsɐ̃w̃/ a 救済
- Sacrifício pessoal /sɐkɾiˈfisju pɨsuˈaɫ/ o 複数 os sacrifícios pessoais 自己犠牲
- Santo /ˈsɐ̃tu/ o 複数 os santos 聖人
- Anjos /ˈɐ̃ʒuʃ/ o 複数 os anjos 天使
- Inferno /ĩˈfɛɾnu/ o 複数 os infernos 地獄
- Bíblia /ˈbibljɐ/ a 複数 as Bíblias 聖書
- Católico /kɐˈtɔliku/ o 複数 os católicos カトリック
- Promessa /pɾuˈmɛsɐ/ a 複数 as promessas 誓い
- Confiança em Deus /kõfiˈɐ̃sɐ ɐ̃j̃ ˈdewʃ/ a 神への信頼
- Conversar com Deus /kõvɨɾˈsaɾ kõ ˈdewʃ/ 神と対話する
- Viver com fé /viˈveɾ kõ ˈfɛ/ 信仰とともに生きる
- Judaísmo /ʒudɐˈiʒmu/ o ユダヤ教
- Vida espiritual /ˈvidɐ ɨʃpiɾiˈtwal/ a 精神生活
- Autoconhecimento /ˌawtukuɲɨsiˈmẽtu/ o 自己認識
- Cerimónia religiosa /sɨɾiˈmɔnjɐ ʁɨliˈʒjɔzɐ/ a 複数 as cerimónias religiosas 宗教儀式
- Tradições espirituais /tɾɐdiˈsõj̃z ɨʃpiɾiˈtwajʃ/ a 複数 as tradições espirituais 精神的伝統
- Religião e cultura /ʁɨliˈʒjɐ̃w̃ i kuɫˈtuɾɐ/ a 宗教と文化
- Tolerância religiosa /tulɨˈɾɐ̃sjɐ ʁɨliˈʒjɔzɐ/ a 宗教的寛容
- Hinduísmo /ĩduˈiʒmu/ o ヒンズー教
- Ritos religiosos /ˈʁituʒ ʁɨliʒiˈozuʃ/ o 複数 os ritos religiosos 宗教儀礼
- Liberdade de culto /libɨɾˈdadɨ dɨ ˈkultu/ a 礼拝の自由
- Extremismo /ɨʃtɾɨˈmiʒmu/ o 過激主義
- Fundamentalismo /fũdɐmẽtɐˈliʒmu/ o 複数 os fundamentalismos 原理主義
- Valores espirituais /vɐˈloɾɨz ɨʃpiɾituˈajʃ/ o 複数 os valores espirituais 精神的価値
- Ritos de passagem /ˈʁituʒ dɨ pɐˈsaʒɐ̃j̃/ o 複数 os ritos de passagem 通過儀礼
- Ritos antigos /ˈʁituz ɐ̃ˈtiɡuʃ/ o 複数 os ritos antigos 古代の儀式
- Milagre reconhecido /miˈlaɡɾɨ ʁɨkuɲɨˈsidu/ o 複数 os milagres reconhecidos 公認の奇跡
- Ensinamentos sagrados /ẽsinɐˈmẽtuʃ sɐˈɡɾaduʃ/ o 複数 os ensinamentos sagrados 聖なる教え
- Conversão religiosa /kõvɨɾˈsɐ̃w̃ ʁɨliˈʒjɔzɐ/ a 複数 as conversões religiosas 改宗
- Fé e razão /ˈfɛ i ʁɐˈzɐ̃w/ a 信仰と理性
- Espiritualidade e ciência /ɨʃpiɾitwɐliˈdadɨ i ˈsjẽsjɐ/ a 精神性と科学
- Ética religiosa /ˈɛtikɐ ʁɨliˈʒjɔzɐ/ a 宗教倫理
- Evangélico /ivɐ̃ˈʒɛliku/ 福音派
- Torá /tuˈɾa/ a トーラー
- Nirvana /niɾˈvɐnɐ/ o 涅槃
- Reencarnação /ʁɨẽkɐɾnɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as reencarnações 転生
- Busca interior /ˈbuʃkɐ ĩtɨɾiˈoɾ/ a 複数 as buscas interiores 内なる探求
- Crescimento espiritual /kɾɨʃsiˈmẽtu ɨʃpiɾiˈtwal/ o 精神的成長
- Silêncio interior /siˈlẽsju ĩtɨɾiˈoɾ/ o 内なる静寂
- Cura energética /ˈkuɾɐ inɨɾˈʒɛtikɐ/ a エネルギー・ヒーリング
- Lei da atração /ˈlɐj dɐ ɐtɾɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as leis da atração 引き寄せの法則
- Oração da manhã /uɾɐˈsɐ̃w̃ dɐ mɐˈɲɐ̃/ a 複数 as orações da manhã 朝の祈り
- Oração da noite /uɾɐˈsɐ̃w̃ dɐ ˈnojtɨ/ a 複数 as orações da noite 夕べの祈り
- Mantra /ˈmɐ̃tɾɐ/ o 複数 os mantras 真言
- Oração de proteção /uɾɐˈsɐ̃w̃ dɨ pɾutɛˈsɐ̃w̃/ a 複数 as orações de proteção 加護祈願
- Oração de agradecimento /uɾɐˈsɐ̃w̃ dɨ ɐɡɾɐdɨsiˈmẽtu/ a 複数 as orações de agradecimento 感謝の祈り
- Promessa religiosa /pɾuˈmɛsɐ ʀɨliʒiˈɔzɐ/ a 複数 as promessas religiosas 誓願
- Orações por cura /uɾɐˈsõj̃ʃ puɾ ˈkuɾɐ/ a 複数 as orações por cura 癒しの祈り
- Oração coletiva /uɾɐˈsɐ̃w̃ kulɛˈtivɐ/ a 複数 as orações coletivas 集団祈祷
- Retiro espiritual /ʁɨˈtiɾu ɨʃpiɾiˈtwal/ o 複数 os retiros espirituais スピリチュアル・リトリート
- Grupo de oração /ˈɡɾupu dɨ uɾɐˈsɐ̃w̃/ o 複数 os grupos de oração 祈りの会
- Oração em silêncio /uɾɐˈsɐ̃w̃ ɐ̃j̃ siˈlẽsju/ a 複数 as orações em silêncio 黙祷
- Oração em comunidade /uɾɐˈsɐ̃w̃ ɐ̃j̃ kumuniˈdadɨ/ a 複数 as orações em comunidade 共同祈願
- Oração pelos mortos /uɾɐˈsɐ̃w̃ pɨluʒ ˈmɔɾtuʃ/ a 複数 as orações pelos mortos 死者のための祈り
- Novo Testamento /ˈnovu tɨʃtɐˈmẽtu/ o 新約聖書
- Antigo Testamento /ɐ̃ˈtiɣu tɨʃtɐˈmẽtu/ o 旧約聖書
- Ritos de purificação /ˈʁituʒ dɨ puɾifikɐˈsɐ̃w̃/ o 複数 os ritos de purificação お祓い
- Funeral religioso /funɨˈɾaɫ ʁɨliˈʒjozu/ o 複数 os funerais religiosos 宗教葬
- Experiência espiritual /ɨʃpɨˈɾjẽsjɐ ɨʃpiɾiˈtwal/ a 複数 as experiências espirituais 霊的体験
- Prática espiritual /ˈpɾatikɐ ɨʃpiɾiˈtwaɫ/ a 複数 as práticas espirituais 霊性の実践
- Disciplina espiritual /diʃiˈplinɐ ɨʃpiɾiˈtwaɫ/ a 複数 as disciplinas espirituais 精神の鍛錬
- Guia espiritual /ˈɡiɐ ɨʃpiɾiˈtwal/ o/a 複数 os/as guias espirituais 精神的指導者
- Mestres espirituais /ˈmɛʃtɾɨz ɨʃpiɾituˈajʃ/ o 複数 os mestres espirituais 霊的指導者
- Vontade divina /võˈtadɨ diˈvinɐ/ a 神意
- Milagre da fé /miˈlaɡɾɨ dɐ fɛ/ o 複数 os milagres da fé 信仰の奇跡
- Missão divina /miˈsɐ̃w̃ diˈvinɐ/ a 複数 as missões divinas 天命
- Graça divina /ˈɡɾasɐ diˈvinɐ/ a 神の恵み
- Caminho da fé /kɐˈmiɲu dɐ ˈfɛ/ o 複数 os caminhos da fé 信仰の道
- Devoção /dɨvuˈsɐ̃w̃/ a 複数 as devoções 信心
- Adoração /ɐduɾɐˈsɐ̃w̃/ a 賛美
- Oração constante /uɾɐˈsɐ̃w̃ kõʃˈtɐ̃tɨ/ a 複数 as orações constantes 絶え間ない祈り
- Abstinência /ɐbʃtiˈnẽsjɐ/ a 禁欲
- Serviço aos outros /sɨɾˈvisu awz ˈotɾuʃ/ o 奉仕
- Vida em oração /ˈvidɐ ɐ̃j̃ uɾɐˈsɐ̃w̃/ a 祈りの生活
- Viver a fé /viˈveɾ ɐ ˈfɛ/ 信仰に生きる
- Mundo espiritual /ˈmũdu ɨʃpiɾiˈtwaɫ/ o 複数 os mundos espirituais 精神世界
- Oração pelas nações /uɾɐˈsɐ̃w̃ pɨlɐʒ nɐˈsõj̃ʃ/ a 複数 as orações pelas nações 諸国民への祈り
- Oração pelos inimigos /uɾɐˈsɐ̃w̃ pɨluz iniˈmiɡuʃ/ a 複数 as orações pelos inimigos 敵への祈り
- Caminho da luz /kɐˈmiɲu dɐ ˈluʃ/ o 複数 os caminhos da luz 光の道
- Escutar a voz interior /ɨʃkuˈtaɾ ɐ ˈvɔz ĩtɨɾiˈoɾ/ 内なる声に耳を傾ける
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- Fé、Oração、Devoção は女性名詞で、単数形の定冠詞は a です。Milagre は男性名詞で、定冠詞は o です。
- Vida monástica と Escrituras sagradas では、形容詞が名詞の後ろに置かれ、名詞の性と数に一致します。
- Oração pelos mortos の pelos は、前置詞 por と男性複数形の定冠詞 os が結合した形です。