知っておきたいこと
ポルトガル語のニュースとメディアの語彙では、Noticiário はニュース番組を指し、Telejornal は特にテレビのニュースを指します。Jornal は新聞のほか、放送ではニュース番組を意味することもあります。Redação は文章を書くことだけでなく、ニュースの編集室や出版物を作る編集チームを指すこともあります。
Notícia de última hora はニュースの新しさを強調します。Notícia em primeira mão は、ほかのメディアに先駆けて報じられることを強調します。Boato は未確認のうわさなので、何かが起きたという証拠にはなりません。
単語が見つかりません
- Ponto de vista /ˈpõtu dɨ ˈviʃtɐ/ o 複数 os pontos de vista 視点
- Notícia bombástica /nuˈtisjɐ bõˈbaʃtikɐ/ a 複数 as notícias bombásticas 爆弾ニュース
- Documentário /dukumẽˈtaɾju/ o 複数 os documentários ドキュメンタリー
- Jornalismo investigativo /ʒuɾnɐˈliʒmu ĩvɨʃtiɡɐˈtivu/ o 調査報道
- Jornalismo sensacionalista /ʒuɾnɐˈliʒmu sẽsɐsjunɐˈliʃtɐ/ o センセーショナル・ジャーナリズム
- Formador de opinião /fuɾmɐˈdoɾ dɨ upiˈnjɐ̃w/ o 複数 os formadores de opinião オピニオンリーダー
- Veracidade dos factos /vɨɾɐsiˈdadɨ duʃ ˈfaktuʃ/ a 事実の真実性
- Sigilo da fonte /siˈʒilu dɐ ˈfõtɨ/ o 情報源の機密性
- Repercussão nos media /ʁɨpɨɾkuˈsɐ̃w̃ nuʒ ˈmɛdjɐ/ a 複数 as repercussões nos media メディアへの反響
- Marketing de conteúdo /ˈmaɾkɨtĩɡ dɨ kõtɨˈudu/ o コンテンツマーケティング
- Apresentador /ɐpɾɨzẽtɐˈdoɾ/ o 複数 os apresentadores 番組司会者
- Pluralidade /pluɾɐliˈdadɨ/ a 複数 as pluralidades 多元性
- Manipulação mediática /mɐnipulɐˈsɐ̃w̃ mɨˈdjatikɐ/ a 複数 as manipulações mediáticas メディア操作
- Assessor de imprensa /ɐsɨˈsoɾ dɨ ĩˈpɾẽsɐ/ o 複数 os assessores de imprensa 広報担当者
- Assessoria de comunicação /ɐsɨsuˈɾiɐ dɨ kumunikɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as assessorias de comunicação 広報部
- Sociedade da informação /susiɨˈdadɨ dɐ ĩfuɾmɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as sociedades da informação 情報化社会
- Literacia mediática /litɨɾɐˈsiɐ mɨˈðjatikɐ/ a メディアリテラシー
- Veiculação de notícias /vɐjkulɐˈsɐ̃w̃ dɨ nuˈtisjɐʃ/ a ニュースの配信
- Jornalismo de opinião /ʒuɾnɐˈliʒmu dɨ upiˈnjɐ̃w/ o オピニオンジャーナリズム
- Jornalismo ético /ʒuɾnɐˈliʒmu ˈɛtiku/ o 倫理的ジャーナリズム
- Notícia em primeira mão /nuˈtisjɐ ɐ̃j̃ pɾiˈmɐjɾɐ ˈmɐ̃w̃/ a 複数 as notícias em primeira mão スクープ
- Responsabilidade jornalística /ʁɨʃpõsɐbiliˈdadɨ ʒuɾnɐˈliʃtikɐ/ a 複数 as responsabilidades jornalísticas 報道責任
- Crítica dos media /ˈkɾitikɐ duʒ ˈmɛdjɐ/ a メディア批評
- Diversidade de vozes /divɨɾsiˈdadɨ dɨ ˈvɔzɨʃ/ a 声の多様性
- Jornal /ʒuɾˈnaɫ/ o 複数 os jornais 新聞
- Diretor de redação /diɾɛˈtoɾ dɨ ʁɨdɐˈsɐ̃w/ o 複数 os diretores de redação 編集局長
- Media corporativos /ˈmɛdjɐ kuɾpuɾɐˈtivuʃ/ os 企業メディア
- Cultura mediática /kuɫˈtuɾɐ mɨˈdjatikɐ/ a メディア文化
- Democratização da informação /dɨmukɾɐtizɐˈsɐ̃w̃ dɐ ĩfuɾmɐˈsɐ̃w̃/ a 情報の民主化
- Grelha de programação /ˈɡɾɐʎɐ dɨ pɾuɡɾɐmɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as grelhas de programação 番組表
- Direitos do consumidor de media /diˈɾɐjtuʒ du kõsumiˈdoɾ dɨ ˈmɛdjɐ/ o 複数 os direitos do consumidor de media メディア消費者の権利
- Programa investigativo /pɾuˈɡɾɐmɐ ĩvɨʃtiɡɐˈtivu/ o 複数 os programas investigativos 調査番組
- Apuramento /ɐpuɾɐˈmẽtu/ o 複数 os apuramentos 事実確認
- Guião de reportagem /ɡiˈɐ̃w̃ dɨ ʀɨpuɾˈtaʒɐ̃j̃/ o 複数 os guiões de reportagem 取材の台本
- Televisão /tɨlɨviˈzɐ̃w̃/ a 複数 as televisões テレビ
- Redes sociais /ˈʁedɨʃ suˈsjajʃ/ a 複数 as redes sociais SNS
- Revista /ʁɨˈviʃtɐ/ a 複数 as revistas 雑誌
- Comentário /kumẽˈtaɾju/ o 複数 os comentários コメント
- Rádio /ˈʁadju/ o 複数 os rádios ラジオ
- Urgente /uɾˈʒẽtɨ/ 急を要する
- Notícias da TV /nuˈtisjɐʒ dɐ ˌteˈve/ a 複数 as notícias da TV テレビニュース
- Correspondente /kuʁɨʃpõˈdẽtɨ/ o/a 複数 os/as correspondentes 特派員
- Pivô /piˈvo/ o 複数 os pivôs ニュースキャスター
- Boato /buˈatu/ o 複数 os boatos うわさ
- Intervalo comercial /ĩtɨɾˈvalu kumɨɾˈsjal/ o 複数 os intervalos comerciais コマーシャルブレーク
- Escândalo /ɨʃˈkɐ̃dɐlu/ o 複数 os escândalos スキャンダル
- Vídeo amador /ˈvidju ɐmɐˈðoɾ/ o 複数 os vídeos amadores アマチュアビデオ
- Trending /ˈtɾɛ̃diŋ/ トレンド
- Noticiário matinal /nutisiˈaɾju mɐtiˈnaɫ/ o 複数 os noticiários matinais モーニングニュース
- Noticiário noturno /nutisiˈaɾju nuˈtuɾnu/ o 複数 os noticiários noturnos 夜のニュース
- Espectador /ɨʃpɛtɐˈdoɾ/ o 複数 os espectadores 視聴者
- Ouvinte /oˈvĩtɨ/ o/a 複数 os/as ouvintes リスナー
- Noticiário /nutisiˈaɾju/ o 複数 os noticiários ニュース
- Entrevista /ẽtɾɨˈviʃtɐ/ a 複数 as entrevistas インタビュー
- Anúncio comercial /ɐˈnũsju kumɨɾsiˈaɫ/ o 複数 os anúncios comerciais コマーシャル広告
- Telejornal /tɨlɨʒuɾˈnaɫ/ o 複数 os telejornais テレビニュース
- Repórter /ʁɨˈpɔɾtɛɾ/ o/a 複数 os/as repórteres レポーター
- Fake news /ˈfɐjk ˈnjuz/ a 複数 as fake news フェイクニュース
- Notícia de última hora /nuˈtisjɐ dɨ ˈuɫtimɐ ˈɔɾɐ/ a 複数 as notícias de última hora 速報
- Artigo de capa /ɐɾˈtiɡu dɨ ˈkapɐ/ o 複数 os artigos de capa カバーストーリー
- Editorial /ɨdituˈɾjaɫ/ o 複数 os editoriais 社説
- Redação /ʁɨdɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as redações ニュースルーム
- Fonte fiável /ˈfõtɨ fiˈavɛɫ/ a 複数 as fontes fiáveis 信頼できる情報源
- Jornal impresso /ʒuɾˈnaɫ ĩˈpɾɛsu/ o 複数 os jornais impressos 印刷新聞
- Portal de notícias /puɾˈtal dɨ nuˈtisjɐʃ/ o 複数 os portais de notícias ニュースポータル
- Liberdade de imprensa /libɨɾˈdadɨ dɨ ĩˈpɾẽsɐ/ a 報道の自由
- Site informativo /ˈsajt ĩfuɾmɐˈtivu/ o 複数 os sites informativos 情報サイト
- Agência de notícias /ɐˈʒẽsjɐ dɨ nuˈtisjɐʃ/ a 複数 as agências de notícias 通信社
- Imprensa /ĩˈpɾẽsɐ/ a 報道界
- Meios de comunicação /ˈmɐjuʒ dɨ kumunikɐˈsɐ̃w̃/ o 複数 os meios de comunicação メディア
- Meios de massa /ˈmɐjuʒ dɨ ˈmasɐ/ o 複数 os meios de massa マスメディア
- Media digitais /ˈmɛdjɐ diʒiˈtajʃ/ os デジタルメディア
- Media impressos /ˈmɛdjɐ ĩˈpɾɛsuʃ/ os 印刷メディア
- Ordem de trabalhos /ˈɔɾdɐ̃j̃ dɨ tɾɐˈbaʎuʃ/ a 複数 as ordens de trabalhos 議題
- Comentário negativo /kumẽˈtaɾju nɨɡɐˈtivu/ o 複数 os comentários negativos 否定的コメント
- Programa de notícias /pɾuˈɡɾɐmɐ dɨ nuˈtisjɐʃ/ o 複数 os programas de notícias 報道番組
- Programa de rádio /pɾuˈɡɾɐmɐ dɨ ˈʀadju/ o 複数 os programas de rádio ラジオ番組
- Capa do jornal /ˈkapɐ du ʒuɾˈnal/ a 複数 as capas do jornal 新聞の一面
- Jornal digital /ʒuɾˈnaɫ diʒiˈtaɫ/ o 複数 os jornais digitais デジタル新聞
- Leitor /lɐjˈtoɾ/ o 複数 os leitores 読者
- Notícia local /nuˈtisjɐ luˈkaɫ/ a 複数 as notícias locais ローカルニュース
- Media sociais /ˈmɛdjɐ suˈsjajʃ/ os ソーシャルメディア
- Censura /sẽˈsuɾɐ/ a 検閲
- Desinformação /dɨzĩfuɾmɐˈsɐ̃w̃/ a 偽情報
- Jornalismo independente /ʒuɾnɐˈliʒmu ĩdɨpẽˈdẽtɨ/ o インディペンデント・ジャーナリズム
- Cobertura em direto /kubɨɾˈtuɾɐ ɐ̃j̃ diˈɾɛtu/ a 複数 as coberturas em direto ライブ中継
- Conferência de imprensa /kõfɨˈɾẽsjɐ dɨ ĩˈpɾẽsɐ/ a 複数 as conferências de imprensa 記者会見
- Declaração oficial /dɨklɐɾɐˈsɐ̃w̃ ufisiˈaɫ/ a 複数 as declarações oficiais 公式声明
- Nota de imprensa /ˈnɔtɐ dɨ ĩˈpɾẽsɐ/ a 複数 as notas de imprensa プレスリリース
- Distribuição de conteúdo /diʃtɾibujˈsɐ̃w dɨ kõtɨˈudu/ a 複数 as distribuições de conteúdo コンテンツ配信
- Transmissão /tɾɐ̃ʒmiˈsɐ̃w̃/ a 複数 as transmissões 放送
- Programa de debate /pɾuˈɡɾɐmɐ dɨ dɨˈbatɨ/ o 複数 os programas de debate 討論番組
- Mesa-redonda /ˌmezɐʁɨˈdõdɐ/ a 複数 as mesas-redondas 円卓会議
- Anúncio publicitário /ɐˈnũsju puβlisiˈtaɾju/ o 複数 os anúncios publicitários 宣伝広告
- Crítica de cinema /ˈkɾitikɐ dɨ siˈnemɐ/ a 複数 as críticas de cinema 映画批評
- Audiência /awdiˈẽsjɐ/ a 複数 as audiências 視聴者層
- Programação /pɾuɡɾɐmɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as programações 番組編成
- Programa educativo /pɾuˈɡɾɐmɐ idukɐˈtivu/ o 複数 os programas educativos 教育番組
- Recolha de dados /ʁɨˈkoʎɐ dɨ ˈdaduʃ/ a 複数 as recolhas de dados データ収集
- Liberdade de expressão /libɨɾˈdadɨ dɨ ɨʃpɾɨˈsɐ̃w/ a 表現の自由
- Propaganda /pɾupɐˈɡɐ̃dɐ/ a 複数 as propagandas プロパガンダ
- Transparência /tɾɐ̃ʃpɐˈɾẽsjɐ/ a 透明性
- Opinião pública /upiˈnjɐ̃w̃ ˈpublikɐ/ a 複数 as opiniões públicas 世論
- Coluna /kuˈlunɐ/ a 複数 as colunas コラム
- Colunista /kuluˈniʃtɐ/ o/a 複数 os/as colunistas コラムニスト
- Coluna de opinião /kuˈlunɐ dɨ upiˈnjɐ̃w̃/ a 複数 as colunas de opinião オピニオン・コラム
- Público-alvo /ˌpublikuˈaɫvu/ o 複数 os públicos-alvo ターゲット層
- Notícia tendenciosa /nuˈtisjɐ tẽdẽsiˈɔzɐ/ a 複数 as notícias tendenciosas 偏向報道
- Ética jornalística /ˈɛtikɐ ʒuɾnɐˈliʃtikɐ/ a ジャーナリズム倫理
- Entrevista exclusiva /ẽtɾɨˈviʃtɐ ɐjʃkluˈzivɐ/ a 複数 as entrevistas exclusivas 独占インタビュー
- Transmissão em direto /tɾɐ̃ʒmiˈsɐ̃w̃ ɐ̃j̃ diˈɾɛtu/ a 複数 as transmissões em direto ライブストリーミング
- Debate televisivo /dɨˈbatɨ tɨlɨviˈzivu/ o 複数 os debates televisivos テレビ討論
- Reportagem especial /ʁɨpuɾˈtaʒɐ̃j̃ ɨʃpɨˈsjaɫ/ a 複数 as reportagens especiais 特別レポート
- Influência dos media /ĩfluˈẽsjɐ duʒ ˈmɛdjɐ/ a 複数 as influências dos media メディアの影響
- Interesse público /ĩtɨˈɾɛsɨ ˈpuβliku/ o 複数 os interesses públicos 公益
- Interesse privado /ĩtɨˈɾɛsɨ pɾiˈvadu/ o 複数 os interesses privados 私益
- Conflito de interesses /kõˈflitu dɨ ĩtɨˈɾɛsɨʃ/ o 複数 os conflitos de interesses 利益相反
- Neutralidade /newtɾɐliˈdadɨ/ a 中立
- Imparcialidade /ĩpɐɾsjɐliˈdadɨ/ a 不偏不党
- Verificação de factos /vɨɾifikɐˈsɐ̃w̃ dɨ ˈfaktuʃ/ a 複数 as verificações de factos ファクトチェック
- Verificação de fontes /vɨɾifikɐˈsɐ̃w̃ dɨ ˈfõtɨʃ/ a 複数 as verificações de fontes 情報源の確認
- Direito à informação /diˈɾɐjtu a ĩfuɾmɐˈsɐ̃w/ o 複数 os direitos à informação 情報を知る権利
- Acesso à informação /ɐˈsɛsu a ĩfuɾmɐˈsɐ̃w̃/ o 情報へのアクセス
- Notícia nacional /nuˈtisjɐ nɐsjuˈnaɫ/ a 複数 as notícias nacionais 全国ニュース
- Notícia internacional /nuˈtisjɐ ĩtɨɾnɐsjuˈnaɫ/ a 複数 as notícias internacionais 国際ニュース
- Crítica de livro /ˈkɾitikɐ dɨ ˈlivɾu/ a 複数 as críticas de livros ブックレビュー
- Crítica de música /ˈkɾitikɐ dɨ ˈmuzikɐ/ a 複数 as críticas de música 音楽批評
- Resumo semanal /ʁɨˈzumu sɨmɐˈnal/ o 複数 os resumos semanais 週間サマリー
- Produção de conteúdo /pɾuduˈsɐ̃w̃ dɨ kõtɨˈudu/ a コンテンツ制作
- Reação do público /ʁjɐˈsɐ̃w̃ du ˈpubliku/ a 複数 as reações do público 世間の反応
- Notícia policial /nuˈtisjɐ pulisiˈaɫ/ a 複数 as notícias policiais 事件報道
- Notícia científica /nuˈtisjɐ sjẽˈtifikɐ/ a 複数 as notícias científicas 科学ニュース
- Boletim informativo /bulɨˈtĩ ĩfuɾmɐˈtivu/ o 複数 os boletins informativos ニュースレター
- Revista semanal /ʁɨˈviʃtɐ sɨmɐˈnal/ a 複数 as revistas semanais 週刊誌
- Edição especial /ɨdiˈsɐ̃w̃ ɨʃpɨˈsjaɫ/ a 複数 as edições especiais 特別版
- Editor-chefe /ɨdiˌtoɾ ˈʃɛfɨ/ o 複数 os editores-chefes 編集長
- Denúncia /dɨˈnũsjɐ/ a 複数 as denúncias 告発
- Verificar fonte /vɨɾifiˈkaɾ ˈfõtɨ/ 情報源を確認する
- Pensamento crítico /pẽsɐˈmẽtu ˈkɾitiku/ o 批判的思考
- Últimas /ˈuɫtimɐʃ/ a 最新ニュース
- Em tempo real /ɐ̃j̃ ˈtẽpu ʁiˈaɫ/ リアルタイムで
- Tópico do momento /ˈtɔpiku du muˈmẽtu/ o 複数 os tópicos do momento 時事ネタ
- Opiniões divididas /upiˈnjõj̃ʒ diviˈdidɐʃ/ a 複数 as opiniões divididas 賛否両論
- Manchete do dia /mɐ̃ˈʃɛtɨ du ˈdiɐ/ a 複数 as manchetes do dia 今日の見出し
- Media alternativos /ˈmɛdjɐ aɫtɨɾnɐˈtivuʃ/ os 代替メディア
- Imprensa regional /ĩˈpɾẽsɐ ʁɨʒjuˈnal/ a 地方紙
- Imprensa nacional /ĩˈpɾẽsɐ nɐsjuˈnal/ a 全国紙
- Imprensa internacional /ĩˈpɾẽsɐ ĩtɨɾnɐsjuˈnal/ a 国際報道
- Imprensa independente /ĩˈpɾẽsɐ ĩdɨpẽˈdẽtɨ/ a 独立系メディア
- Relações públicas /ʁɨlɐˈsõj̃ʃ ˈpuβlikɐʃ/ a 広報
- Comunicado oficial /kumuniˈkadu ufiˈsjal/ o 複数 os comunicados oficiais 公式発表
- Media televisivos /ˈmɛdjɐ tɨlɨviˈzivuʃ/ os テレビ・メディア
- Opinião manipulada /upiˈnjɐ̃w̃ mɐnipuˈladɐ/ a 複数 as opiniões manipuladas 操作された意見
- Edição de texto /ɨdiˈsɐ̃w̃ dɨ ˈtɛʃtu/ a テキスト編集
- Resumo das principais notícias /ʁɨˈzumu dɐʃ pɾĩsiˈpajʒ nuˈtisjɐʃ/ o 複数 os resumos das principais notícias 主なニュースの要約
- Agência noticiosa estatal /ɐˈʒẽsjɐ nutiˈsjozɐ ɨʃtɐˈtal/ a 複数 as agências noticiosas estatais 国営通信社
- Comunicação estratégica /kumunikɐˈsɐ̃w̃ ɨʃtɾɐˈtɛʒikɐ/ a 戦略的コミュニケーション
- Discurso à imprensa /diʃˈkuɾsu a ĩˈpɾẽsɐ/ o 複数 os discursos à imprensa 報道陣への発言
- Cobertura política /kubɨɾˈtuɾɐ puˈlitikɐ/ a 複数 as coberturas políticas 政治報道
- Cobertura económica /kubɨɾˈtuɾɐ ɛkuˈnɔmikɐ/ a 複数 as coberturas económicas 経済報道
- Cobertura desportiva /kubɨɾˈtuɾɐ dɨʃpuɾˈtivɐ/ a 複数 as coberturas desportivas スポーツ報道
- Cobertura cultural /kubɨɾˈtuɾɐ kuɫtuˈɾaɫ/ a 複数 as coberturas culturais 文化報道
- Interpretação dos factos /ĩtɨɾpɾɨtɐˈsɐ̃w̃ duʃ ˈfaktuʃ/ a 複数 as interpretações dos factos 事実の解釈
- Debate ético /dɨˈbatɨ ˈɛtiku/ o 複数 os debates éticos 倫理論争
- Análise de conteúdo /ɐˈnalizɨ ðɨ kõtɨˈuðu/ a 複数 as análises de conteúdo 内容分析
- Imagem exclusiva /iˈmaʒɐ̃j̃ ɐjʃkluˈzivɐ/ a 複数 as imagens exclusivas 独占画像
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- Jornal と Telejornal は男性名詞、Redação と Entrevista は女性名詞です。これらの単数名詞に付く定冠詞は、男性が o、女性が a です。
- Media digitais と Media impressos では、形容詞が男性複数形です。どちらの表現にも男性複数の定冠詞 os が付きます。
- Notícia local と Notícia internacional では、形容詞が女性単数名詞の後ろに置かれます。この形容詞には、女性専用の形はありません。