Reparasjon på italiensk
186 ord, fra nybegynner til viderekommen. Trykk på et ord for å høre det.
0 / 186 ord lært
Nyttig å vite
Når man snakker om reparasjoner og verktøy på italiensk, overlapper Riparare og Aggiustare ofte i betydning: Begge kan bety å reparere noe som er ødelagt. Sistemare har en bredere betydning og kan også bety å få noe i orden, så det innebærer ikke nødvendigvis at noe er defekt.
Avvitare betyr å skru noe inn eller på, mens Svitare betyr å skru det ut eller av. Serrare betyr å stramme godt; Allentare betyr å løsne og ikke nødvendigvis å fjerne. Rompersi beskriver at noe går i stykker; endelsen -si hører til verbets pronominale form.
Ingen ord funnet
- Sistemare /sisteˈmare/ ha sistemato Ordne
- Sostituire /sostituˈire/ ha sostituito Erstatte
- Scarico intasato /ˈskariko intaˈzato/ lo fl. gli scarichi intasati Tilstoppet avløp
- Essere portato per il bricolage /ˈɛssere porˈtato per il brikoˈlaʒ/ Ha teft for hjemmefiksing
- Avere manualità /aˈvere manualiˈta/ Ha manuell fingerferdighet
- Misurare due volte, tagliare una /mizuˈrare ˈdue ˈvɔlte taʎˈʎare ˈuna/ Mål to ganger, skjær én
- Rimuovere il calcare /riˈmwɔvere il kalˈkare/ Fjerne kalkavleiringer
- Trovare la causa /troˈvare la ˈkauza/ Finne årsaken
- Essere pratico /ˈɛssere ˈpratiko/ Være praktisk
- Grattare /ɡratˈtare/ ha grattato Å skrape
- Fissare /fisˈsare/ ha fissato Feste
- Allentare /allenˈtare/ ha allentato Løsne
- Cambiare la serratura /kamˈbjare la serraˈtura/ Skifte lås
- Aggiustare una maniglia /addʒuˈstare ˈuna maˈniʎʎa/ Reparere et håndtak
- Riparare /ripaˈrare/ ha riparato Reparere
- Aggiustare /addʒuˈstare/ ha aggiustato Fikse
- Rompersi /ˈrompersi/ è rotto uregelrett Gå i stykker
- Non funziona /non funˈtsjona/ Fungerer ikke
- Fare attenzione /ˈfare attenˈtsjone/ Være oppmerksom
- Marcia /ˈmartʃa/ la fl. le marce Gir
- Guasto meccanico /ˈɡwasto mekˈkaniko/ il fl. i guasti meccanici Mekanisk svikt
- Perdita d'acqua /ˈpɛrdita ˈdakkwa/ la fl. le perdite d'acqua Vannlekkasje
- Riparare una perdita /ripaˈrare ˈuna ˈpɛrdita/ Reparere en lekkasje
- Imbiancare /imbjaŋˈkare/ ha imbiancato Hvitmale
- Tinteggiare le pareti /tintedˈdʒare le paˈreti/ Male veggene
- Montare un mobile /monˈtare un ˈmɔbile/ Montere et møbel
- Smontare /zmonˈtare/ ha smontato Demontere
- Montare una mensola /monˈtare ˈuna ˈmɛnsola/ Montere en hylle
- Incollare un oggetto rotto /inkolˈlare un odˈdʒɛtto ˈrotto/ Lime en ødelagt gjenstand
- Incollare /inkolˈlare/ ha incollato Lime
- Essere guasto /ˈɛssere ˈɡwasto/ Å være i uorden
- Essere difettoso /ˈɛssere difetˈtozo/ Være defekt
- Fai-da-te /ˌfai da ˈte/ il Gjør-det-selv
- Fare da sé /ˈfare da ˈse/ Gjør det selv
- Risparmiare facendo da sé /risparˈmjare faˈtʃɛndo da ˈse/ Spare ved å gjøre det selv
- Attrezzo /atˈtrettso/ l' fl. gli attrezzi Redskap
- Strumento /struˈmento/ lo fl. gli strumenti Verktøy
- Cassetta degli attrezzi /kasˈsetta deʎʎi atˈtrettsi/ la fl. le cassette degli attrezzi Verktøykasse
- Vernice /verˈnitʃe/ la fl. le vernici Maling
- Lucidare /lutʃiˈdare/ ha lucidato Polere
- Piantare un chiodo /pjanˈtare un ˈkjɔdo/ Slå inn en spiker
- Avvitare /avviˈtare/ ha avvitato Skru inn
- Svitare /zviˈtare/ ha svitato Skru ut
- Riparare una tapparella /ripaˈrare ˈuna tappaˈrɛlla/ Reparere en rulleskodde
- Mascherina /maskeˈrina/ la fl. le mascherine Munnbind
- Non improvvisare /non improvviˈzare/ Ikke improvisere
- Montare una tenda /monˈtare ˈuna ˈtɛnda/ Henge opp en gardin
- Raddrizzare /raddritˈtsare/ ha raddrizzato Rette ut
- Rinnovare un mobile vecchio /rinnoˈvare un ˈmɔbile ˈvɛkkjo/ Renovere et gammelt møbel
- Tronchesi /tronˈkezi/ la fl. le tronchesi Avbitertang
- Brugola /ˈbruɡola/ la fl. le brugole unbrakonøkkel
- Livella /liˈvɛlla/ la fl. le livelle Vaterpass
- Misuratore laser /mizuraˈtore ˈlazer/ il fl. i misuratori laser Lasermåler
- Avvitatore /avvitaˈtore/ l' fl. gli avvitatori Skrumaskin
- Smerigliatrice /zmeriʎʎaˈtritʃe/ la fl. le smerigliatrici Vinkelsliper
- Seghetto /seˈɡetto/ il fl. i seghetti Baufil
- Interruttore /interrutˈtore/ l' fl. gli interruttori Bryter
- Prolunga /proˈlunɡa/ la fl. le prolunghe Skjøteledning
- Nastro adesivo /ˈnastro adeˈzivo/ il fl. i nastri adesivi Selvklebende tape
- Seghetto alternativo /seˈɡetto alternaˈtivo/ il fl. i seghetti alternativi Stikksag
- Raschietto /raˈskjetto/ il fl. i raschietti Skrapeverktøy
- Schiuma espansa /ˈskjuma eˈspansa/ la fl. le schiume espanse Byggskum
- Mastice /ˈmastitʃe/ il fl. i mastici Kitt
- Tela abrasiva /ˈtela abraˈziva/ la fl. le tele abrasive Slipelerret
- Carteggiare /kartedˈdʒare/ ha carteggiato Slipe
- Sverniciare /zverniˈtʃare/ ha sverniciato Fjerne malingen
- Motore /moˈtore/ il fl. i motori Motor
- Mettere a posto /ˈmettere a pˈpɔsto/ Sette på plass
- Martello /marˈtɛllo/ il fl. i martelli Hammer
- Riparazione /riparatˈtsjone/ la fl. le riparazioni Reparasjon
- Rimuovere la muffa /riˈmwɔvere la ˈmuffa/ Fjerne mugg
- Ottenere un buon risultato /otteˈnere un bwɔn rizulˈtato/ Oppnå et godt resultat
- Appendere un quadro /apˈpɛndere un ˈkwadro/ Henge opp et maleri
- Fare una saldatura /ˈfare ˈuna saldaˈtura/ Lodde
- Saldare /salˈdare/ ha saldato Sveise
- Serrare /serˈrare/ ha serrato Stramme til
- Scarpe antinfortunistiche /ˈskarpe antinfortuˈnistike/ la fl. le scarpe antinfortunistiche Vernesko
- Morsa da banco /ˈmɔrsa da ˈbaŋko/ la fl. le morse da banco Skrustikke
- Riparazione muraria /riparatˈtsjone muˈrarja/ la fl. le riparazioni murarie Reparasjon av murverk
- Intonacare /intonaˈkare/ ha intonacato Pusse
- Stuccare /stukˈkare/ ha stuccato Sparkle
- Impianto elettrico /imˈpjanto eˈlɛttriko/ l' fl. gli impianti elettrici Elektrisk system
- Fare una manutenzione /ˈfare ˈuna manutenˈtsjone/ Utføre vedlikehold
- Controllare il problema /kontrolˈlare il proˈblɛma/ Sjekke problemet
- Saper usare gli attrezzi /saˈper uˈzare ʎi atˈtrettsi/ Vite hvordan man bruker verktøy
- Interrompere la corrente /interˈrompere la korˈrɛnte/ Avbryte strømmen
- Forbici da lavoro /ˈfɔrbitʃi da laˈvoro/ le Arbeidssaks
- Pennello /penˈnɛllo/ il fl. i pennelli Pensel
- Riparare una sedia /ripaˈrare ˈuna ˈsɛdja/ Reparere en stol
- Indossare i guanti /indosˈsare i ˈɡwanti/ Ta på seg hansker
- Non forzare /non forˈtsare/ Ikke tving
- Rifinitura interna /rifiniˈtura inˈtɛrna/ la fl. le rifiniture interne Innvendig finish
- Cambiare una guarnizione /kamˈbjare ˈuna ɡwarnitˈtsjone/ Skifte en pakning
- Posare un battiscopa /poˈzare un battiˈskopa/ Legge en gulvlist
- Manutenzione ordinaria /manutenˈtsjone ordiˈnarja/ la Rutinemessig vedlikehold
- Funzionare male /funtsjoˈnare ˈmale/ Fungere dårlig
- Colla forte /ˈkɔlla ˈfɔrte/ la Sterkt lim
- Colla a caldo /ˈkɔlla a kˈkaldo/ la Varmt lim
- Cambiare una lampadina /kamˈbjare ˈuna lampaˈdina/ Skifte en lyspære
- Riparare un mobile /ripaˈrare un ˈmɔbile/ Reparere et møbel
- Fare una prova /ˈfare ˈuna ˈprɔva/ Gjøre et forsøk
- Riempire i buchi nel muro /riemˈpire i ˈbuki nel ˈmuro/ Fylle hull i veggen
- Costruire una panca /kostruˈire ˈuna ˈpaŋka/ Bygge en benk
- Dipingere un mobile /diˈpindʒere un ˈmɔbile/ Male et møbel
- Seguire un tutorial /seˈɡwire un tuˈtɔrjal/ Følge en veiledning
- Non rimandare /non rimanˈdare/ Ikke utsette
- Tenere tutto in ordine /teˈnere ˈtutto in ˈordine/ Holde orden på alt
- Malfunzionamento /malfuntsjonaˈmento/ il fl. i malfunzionamenti Funksjonsfeil
- Usare il manuale /uˈzare il maˈnwale/ Bruke håndboken
- Seguire le istruzioni /seˈɡwire le istrutˈtsjoni/ Følge instruksjonene
- Personalizzare /personalidˈdzare/ ha personalizzato Tilpasse
- Intervenire subito /interveˈnire ˈsubito/ Iverksette umiddelbare tiltak
- Intervento urgente /interˈvɛnto urˈdʒɛnte/ l' fl. gli interventi urgenti Hastetiltak
- Attrezzatura /attrettsaˈtura/ l' fl. le attrezzature Utstyr
- Riparazione provvisoria /riparatˈtsjone provviˈzɔrja/ la fl. le riparazioni provvisorie Midlertidig reparasjon
- Riparazione definitiva /riparatˈtsjone definiˈtiva/ la fl. le riparazioni definitive Permanent reparasjon
- Strumentazione di base /strumentatˈtsjone di ˈbaze/ la fl. le strumentazioni di base Grunnleggende instrumentering
- Tenaglia /teˈnaʎʎa/ la fl. le tenaglie Knipetang
- Metro a nastro /ˈmɛtro a nˈnastro/ il fl. i metri a nastro Målebånd
- Lima /ˈlima/ la fl. le lime Håndfil
- Spatola /ˈspatola/ la fl. le spatole Spatel
- Taglierino /taʎʎeˈrino/ il fl. i taglierini Hobbykniv
- Forbici da elettricista /ˈfɔrbitʃi da elettriˈtʃista/ le Elektrikersaks
- Nastro isolante /ˈnastro izoˈlante/ il fl. i nastri isolanti Isolasjonsteip
- Colla vinilica /ˈkɔlla viˈnilika/ la Vinyllim
- Pistola per colla a caldo /piˈstɔla per ˈkɔlla a kˈkaldo/ la fl. le pistole per colla a caldo Limpistol
- Silicone /siliˈkone/ il fl. i siliconi Silikon
- Rullo /ˈrullo/ il fl. i rulli Rulle
- Tinta murale /ˈtinta muˈrale/ la fl. le tinte murali Veggmaling
- Carta vetrata /ˈkarta veˈtrata/ la Sandpapir
- Togliere la ruggine /ˈtɔʎʎere la ˈruddʒine/ Fjerne rusten
- Forare il muro /foˈrare il ˈmuro/ Bore i veggen
- Infilare una vite /infiˈlare ˈuna ˈvite/ Sette inn en skrue
- Inchiodare /inkjoˈdare/ ha inchiodato Spikre fast
- Sostituire un vetro /sostituˈire un ˈvetro/ Skifte ut et glass
- Controllare i fili /kontrolˈlare i ˈfili/ Sjekke ledningene
- Verificare il contatto /verifiˈkare il konˈtatto/ Sjekke kontakten
- Sigillante /sidʒilˈlante/ il fl. i sigillanti Tetningsmiddel
- Officina autorizzata /offiˈtʃina autoriˈddzata/ l' fl. le officine autorizzate Autorisert verksted
- Pezzo di ricambio /ˈpɛttso di riˈkambjo/ il fl. i pezzi di ricambio Reservedel
- Multipresa /multiˈpreza/ la fl. le multiprese Grenuttak
- Fusibile /fuˈzibile/ il fl. i fusibili Sikring i strømkurs
- Martellare un chiodo /martelˈlare un ˈkjɔdo/ Å slå inn en spiker
- Guasto elettrico /ˈɡwasto eˈlɛttriko/ il fl. i guasti elettrici Elektrisk feil
- Chiave inglese /ˈkjave inˈɡleze/ la fl. le chiavi inglesi Skiftenøkkel
- Chiave a brugola /ˈkjave a ˈbruɡola/ la fl. le chiavi a brugola Unbrakonøkkel
- Chiave a tubo /ˈkjave a ˈtubo/ la fl. le chiavi a tubo Pipenøkkel
- Chiave regolabile /ˈkjave reɡoˈlabile/ la fl. le chiavi regolabili Skiftenøkkel
- Cacciavite /kattʃaˈvite/ il fl. i cacciaviti Skrutrekker
- Cacciavite a taglio /kattʃaˈvite a tˈtaʎʎo/ il fl. i cacciaviti a taglio Skrutrekker med spor
- Cacciavite a croce /kattʃaˈvite a kˈkrotʃe/ il fl. i cacciaviti a croce Stjerneskrutrekker
- Pinze /ˈpintse/ la fl. le pinze Tang
- Pinze universali /ˈpintse univerˈsali/ la fl. le pinze universali Universaltang
- Pinze da elettricista /ˈpintse da elettriˈtʃista/ la fl. le pinze da elettricista Elektrikertang
- Trapano /ˈtrapano/ il fl. i trapani Drill
- Trapano a percussione /ˈtrapano a perkusˈsjone/ il fl. i trapani a percussione Slagdrill
- Punta da trapano /ˈpunta da ˈtrapano/ la fl. le punte da trapano Bor
- Grana fine /ˈɡrana ˈfine/ la fl. le grane fini Finkornet
- Grana grossa /ˈɡrana ˈɡrɔssa/ la fl. le grane grosse Grovkornet
- Stendere la vernice /ˈstɛndere la verˈnitʃe/ Påføre malingen
- Staccare la vecchia vernice /stakˈkare la ˈvɛkkja verˈnitʃe/ Skrelle av den gamle malingen
- Verniciare una ringhiera /verniˈtʃare ˈuna riŋˈɡjɛra/ Male et rekkverk
- Cambiare un interruttore /kamˈbjare un interrutˈtore/ Bytte en bryter
- Cambiare una presa /kamˈbjare ˈuna ˈpreza/ Bytte en stikkontakt
- Riparazione idraulica /riparatˈtsjone iˈdraulika/ la fl. le riparazioni idrauliche Rørleggerreparasjon
- Riparazione elettrica /riparatˈtsjone eˈlɛttrika/ la fl. le riparazioni elettriche Elektrisk reparasjon
- Oliare le cerniere /oˈljare le tʃerˈnjɛre/ Olje hengslene
- Lubrificare /lubrifiˈkare/ ha lubrificato Smøre
- Fare un collegamento elettrico /ˈfare un kolleɡaˈmento eˈlɛttriko/ Lage en elektrisk tilkobling
- Occhiali protettivi /okˈkjali protetˈtivi/ gli Vernebriller
- Banco da lavoro /ˈbaŋko da laˈvoro/ il fl. i banchi da lavoro Arbeidsbenk
- Scaffale per gli attrezzi /skafˈfale per ʎi atˈtrettsi/ lo fl. gli scaffali per gli attrezzi Hylle for verktøy
- Organizzare la cassetta /orɡanidˈdzare la kasˈsetta/ Organisere verktøykassen
- Controllare il livello /kontrolˈlare il liˈvɛllo/ Sjekke nivået
- Fare una finitura /ˈfare ˈuna finiˈtura/ Lage en finish
- Controllare gli scarichi /kontrolˈlare ʎi ˈskariki/ Sjekke avløpene
- Controllare le prese /kontrolˈlare le ˈpreze/ Sjekke stikkontaktene
- Chiudere una crepa /ˈkjudere ˈuna ˈkrɛpa/ Tette en sprekk
- Sostituire un tubo /sostituˈire un ˈtubo/ Skifte ut et rør
- Installare un supporto TV /instalˈlare un supˈpɔrto tivˈvu/ Installere et TV-feste
- Togliere le piastrelle /ˈtɔʎʎere le pjaˈstrɛlle/ Fjerne fliser
- Applicare il silicone /appliˈkare il siliˈkone/ Påføre silikon
- Trattare il legno /tratˈtare il ˈleɲɲo/ Behandle trevirket
- Fissare un mobile alla parete /fisˈsare un ˈmɔbile ˈalla paˈrete/ Feste et møbel til veggen
- Creare una struttura in legno /kreˈare ˈuna strutˈtura in ˈleɲɲo/ Skape en trekonstruksjon
- Realizzare una libreria /realidˈdzare ˈuna libreˈria/ Lage en bokhylle
Hurtigtest: 10 spørsmål
Test deg selv før du går videre. Uten registrering.
Regler å huske
- Attrezzo og Martello er substantiv i hankjønn; Livella og Prolunga er hunkjønn. De regelmessige flertallsformene ender på henholdsvis -i og -e.
- I Guasto meccanico og Riparazione elettrica står adjektivet etter substantivet og samsvarer med det i kjønn og tall.
- Non forzare og Non improvvisare bruker non etterfulgt av en infinitiv for å uttrykke et forbud til én person som tiltales uformelt.








