Nødsituasjoner på italiensk
137 ord, fra nybegynner til viderekommen. Trykk på et ord for å høre det.
0 / 137 ord lært
Nyttig å vite
Når man snakker om nødssituasjoner på italiensk, betegner Emergenza en kritisk situasjon som krever umiddelbar handling, mens Urgenza understreker behovet for å handle uten opphold. Incidente beskriver en ulykke eller hendelse; Infortunio viser til en personskade, ofte på jobb eller under idrett.
Mettersi in salvo betyr å komme seg i sikkerhet, mens Essere in salvo beskriver det å allerede være i sikkerhet. Det første uttrykket handler om en handling og det andre om en tilstand. Furto betyr tyveri; Rapina innebærer vold eller trusler mot en person. Disse to ordene beskriver ulike måter å ta andres eiendom på.
Ingen ord funnet
- Cintura di sicurezza /tʃinˈtura di sikuˈrettsa/ la fl. le cinture di sicurezza Sikkerhetsbelte
- Urgenza /urˈdʒɛntsa/ l' fl. le urgenze Hastesak
- Cassetta di pronto soccorso /kasˈsetta di ˈpronto sokˈkorso/ la fl. le cassette di pronto soccorso Førstehjelpsskrin
- Mettersi in salvo /ˈmettersi in ˈsalvo/ Redde seg selv
- Non farsi prendere dal panico /non ˈfarsi ˈprɛndere dal ˈpaniko/ Ikke få panikk
- Essere in salvo /ˈɛssere in ˈsalvo/ Være trygg
- Primo soccorso /ˈprimo sokˈkorso/ il Førstehjelp
- Fuga di gas /ˈfuɡa di ˈɡas/ la fl. le fughe di gas Gasslekkasje
- Autorità competenti /autoriˈta kompeˈtɛnti/ l' fl. le autorità competenti Kompetente myndigheter
- Perdita di conoscenza /ˈpɛrdita di konoʃˈʃɛntsa/ la fl. le perdite di conoscenza Tap av bevissthet
- Atto vandalico /ˈatto vanˈdaliko/ l' fl. gli atti vandalici Hærverk
- Sequestro /seˈkwɛstro/ il fl. i sequestri Kidnapping
- Consapevolezza del rischio /konsapevoˈlettsa del ˈriskjo/ la Risikobevissthet
- Misure di contenimento /miˈzure di konteniˈmento/ la fl. le misure di contenimento Inneslutningstiltak
- Polizia /politˈtsia/ la fl. le polizie Politi
- Intervento tempestivo /interˈvɛnto tempeˈstivo/ l' fl. gli interventi tempestivi Tidlig intervensjon
- Vigili del fuoco /ˈvidʒili del ˈfwɔko/ il fl. i vigili del fuoco Brannvesenet
- Shock /ˈʃɔk/ lo fl. gli shock Sjokk
- Comunicazione di crisi /komunikatˈtsjone di ˈkrizi/ la Krisekommunikasjon
- Promozione della cultura della sicurezza /promotˈtsjone ˈdella kulˈtura ˈdella sikuˈrettsa/ la Fremme av sikkerhetskultur
- Sicurezza come responsabilità collettiva /sikuˈrettsa ˈkome responsabiliˈta kolletˈtiva/ la Sikkerhet som et kollektivt ansvar
- Infortunio /inforˈtunjo/ l' fl. gli infortuni Skade
- Pericolo /peˈrikolo/ il fl. i pericoli Fare
- Rischio /ˈriskjo/ il fl. i rischi Risiko
- Incidente /intʃiˈdɛnte/ l' fl. gli incidenti Ulykke
- Emergenza /emerˈdʒɛntsa/ l' fl. le emergenze Nødstilfelle
- Numero di emergenza /ˈnumero di emerˈdʒɛntsa/ il fl. i numeri di emergenza Nødnummer
- Chiedere aiuto /ˈkjɛdere aˈjuto/ Be om hjelp
- Manovre salvavita /maˈnɔvre salvaˈvita/ la fl. le manovre salvavita Livreddende manøvrer
- Defibrillatore /defibrillaˈtore/ il fl. i defibrillatori Defibrillator
- Rafforzamento delle difese /raffortsaˈmento delle diˈfeze/ il fl. i rafforzamenti delle difese Styrking av forsvaret
- Sicurezza /sikuˈrettsa/ la Sikkerhet
- Incidente stradale /intʃiˈdɛnte straˈdale/ l' fl. gli incidenti stradali Trafikkulykke
- Incendio /inˈtʃɛndjo/ l' fl. gli incendi Brann
- Ustione /uˈstjone/ l' fl. le ustioni Brannskade
- Frattura /fratˈtura/ la fl. le fratture Beinbrudd
- Ospedale /ospeˈdale/ l' fl. gli ospedali Sykehus
- Ambulanza /ambuˈlantsa/ l' fl. le ambulanze Ambulanse
- Blackout /blɛkˈaut/ il fl. i blackout Strømbrudd
- Furto /ˈfurto/ il fl. i furti Tyveri
- Rapina /raˈpina/ la fl. le rapine Ran
- Essere in pericolo /ˈɛssere in peˈrikolo/ Være i fare
- Kit di pronto soccorso /ˈkit di ˈpronto sokˈkorso/ il fl. i kit di pronto soccorso førstehjelpspakke
- Simulazione di evacuazione /simulatˈtsjone di evakwatˈtsjone/ la fl. le simulazioni di evacuazione Evakueringssimulering
- Segnalazione preventiva /seɲɲalatˈtsjone prevenˈtiva/ la fl. le segnalazioni preventive Forhåndsvarsel
- Scarpe antinfortunistiche /ˈskarpe antinfortuˈnistike/ la fl. le scarpe antinfortunistiche Vernesko
- Allarme /alˈlarme/ l' fl. gli allarmi Alarm
- Soccorso /sokˈkorso/ il fl. i soccorsi Hjelp
- Uscita di emergenza /uʃˈʃita di emerˈdʒɛntsa/ l' fl. le uscite di emergenza Nødutgang
- Quarantena /kwaranˈtɛna/ la fl. le quarantene Karantene
- Uso della mascherina /ˈuzo ˈdella maskeˈrina/ l' Bruk av munnbind
- Aiuto reciproco /aˈjuto reˈtʃiproko/ l' Gjensidig hjelp
- Salvataggio /salvaˈtaddʒo/ il fl. i salvataggi Redning
- Evacuazione /evakwatˈtsjone/ l' fl. le evacuazioni Evakuering
- Piano di emergenza /ˈpjano di emerˈdʒɛntsa/ il fl. i piani di emergenza Beredskapsplan
- Misure di sicurezza /miˈzure di sikuˈrettsa/ la fl. le misure di sicurezza Sikkerhetstiltak
- Norme di sicurezza /ˈnɔrme di sikuˈrettsa/ la fl. le norme di sicurezza Sikkerhetsforskrifter
- Regole di comportamento /ˈrɛɡole di komportaˈmento/ la fl. le regole di comportamento Regler for oppførsel
- Servizi di emergenza /serˈvittsi di emerˈdʒɛntsa/ il fl. i servizi di emergenza Beredskapstjenester
- Solidarietà /solidarjeˈta/ la Solidaritet
- Sirena /siˈrɛna/ la fl. le sirene Sirene
- Zona pericolosa /ˈdzɔna perikoˈloza/ la fl. le zone pericolose Faresone
- Area sicura /ˈarea siˈkura/ l' fl. le aree sicure Trygt område
- Casco /ˈkasko/ il fl. i caschi Hjelm
- Intervento rapido /interˈvɛnto ˈrapido/ l' fl. gli interventi rapidi Rask respons
- Rientrare in sicurezza /rienˈtrare in sikuˈrettsa/ Gå tilbake til sikkerhet
- Segnalare un incidente /seɲɲaˈlare un intʃiˈdɛnte/ Rapportere en hendelse
- Denunciare un pericolo /denunˈtʃare um peˈrikolo/ Melde fra om en fare
- Situazione critica /sitwatˈtsjone ˈkritika/ la fl. le situazioni critiche Kritisk situasjon
- Gestione dell'emergenza /dʒeˈstjone dellemerˈdʒɛntsa/ la Krisehåndtering
- Coordinamento /koordinaˈmento/ il fl. i coordinamenti Koordinering
- Attacco informatico /atˈtakko inforˈmatiko/ l' fl. gli attacchi informatici Cyberangrep
- Intervento medico /interˈvɛnto ˈmɛdiko/ l' fl. gli interventi medici Medisinsk intervensjon
- Scoppio /ˈskɔppjo/ lo fl. gli scoppi Eksplosjon
- Crollo /ˈkrɔllo/ il fl. i crolli Kollaps
- Attentato /attenˈtato/ l' fl. gli attentati Attentat
- Aggressione /aɡɡresˈsjone/ l' fl. le aggressioni Overfall
- Minaccia /miˈnattʃa/ la fl. le minacce Trussel
- Protocollo /protoˈkɔllo/ il fl. i protocolli Protokoll
- Vigilanza /vidʒiˈlantsa/ la Vakthold
- Segnaletica /seɲɲaˈlɛtika/ la Skilting
- Protezione dei dati /protetˈtsjone dei ˈdati/ la Databeskyttelse
- Accesso non autorizzato /atˈtʃɛsso non autoridˈdzato/ l' fl. gli accessi non autorizzati Uautorisert tilgang
- Seguire le istruzioni /seˈɡwire le istrutˈtsjoni/ Følge instruksjonene
- Gestione del rischio /dʒeˈstjone del ˈriskjo/ la Risikostyring
- Protezione /protetˈtsjone/ la fl. le protezioni Beskyttelse
- Sorveglianza /sorveʎˈʎantsa/ la Overvåking
- Isolamento /izolaˈmento/ l' Isolasjon
- Comportamento responsabile /komportaˈmento responˈsabile/ il fl. i comportamenti responsabili Ansvarlig atferd
- Violenza /vjoˈlɛntsa/ la fl. le violenze Vold
- Prevenzione /prevenˈtsjone/ la Forebygging
- Monitoraggio /monitoˈraddʒo/ il fl. i monitoraggi Monitorering
- Riduzione dei danni /ridutˈtsjone dei ˈdanni/ la fl. le riduzioni dei danni Skadereduksjon
- Emergenza sanitaria /emerˈdʒɛntsa saniˈtarja/ l' fl. le emergenze sanitarie Helsekrise
- Pandemia /pandeˈmia/ la fl. le pandemie Pandemi
- Distanziamento /distantsjaˈmento/ il Avstandsregler
- Forze dell'ordine /ˈfɔrtse delˈlɔrdine/ le Ordensmakten
- Precauzioni di sicurezza /prekautˈtsjoni di sikuˈrettsa/ la fl. le precauzioni di sicurezza Forholdsregler
- Resilienza /reziˈljɛntsa/ la Motstandskraft
- Capacità di reazione /kapatʃiˈta ddi reatˈtsjone/ la fl. le capacità di reazione Reaksjonsevne
- Collaborazione tra cittadini /kollaboratˈtsjone tra tʃittaˈdini/ la fl. le collaborazioni tra cittadini Samarbeid mellom innbyggerne
- Messaggio di allerta /mesˈsaddʒo di alˈlɛrta/ il fl. i messaggi di allerta Varselmelding
- Stato di emergenza /ˈstato di emerˈdʒɛntsa/ lo fl. gli stati di emergenza Unntakstilstand
- Intervento delle autorità /interˈvɛnto ˈdelle autoriˈta/ l' fl. gli interventi delle autorità Myndighetenes inngripen
- Aiuti umanitari /aˈjuti umaniˈtari/ l' fl. gli aiuti umanitari Humanitær bistand
- Riparo temporaneo /riˈparo tempoˈraneo/ il fl. i ripari temporanei Midlertidig husly
- Distribuzione di beni essenziali /distributˈtsjone di ˈbɛni essenˈtsjali/ la fl. le distribuzioni di beni essenziali Distribusjon av viktige varer
- Ritorno alla normalità /riˈtorno ˌalla normaliˈta/ il fl. i ritorni alla normalità Tilbake til normalitet
- Strategie di prevenzione /strateˈdʒie di prevenˈtsjone/ la fl. le strategie di prevenzione Forebyggingsstrategier
- Centro di accoglienza /ˈtʃɛntro di akkoʎˈʎɛntsa/ il fl. i centri di accoglienza Mottakssenter
- Phishing /ˈfiʃʃiŋ/ il Nettfisking
- Telecamere di sorveglianza /teleˈkamere di sorveʎˈʎantsa/ la fl. le telecamere di sorveglianza Overvåkningskameraer
- Rianimazione /rianimatˈtsjone/ la fl. le rianimazioni Gjenoppliving
- Emorragia /emorraˈdʒia/ l' fl. le emorragie Blødning
- Formazione alla sicurezza /formatˈtsjone ˈalla sikuˈrettsa/ la Sikkerhetsopplæring
- Preparazione alle emergenze /preparatˈtsjone alle emerˈdʒɛntse/ la Nødberedskap
- Disinfezione /dizinfetˈtsjone/ la fl. le disinfezioni Desinfeksjon
- Backup /ˈbɛkap/ il fl. i backup Sikkerhetskopi
- Pronto intervento /ˈpronto interˈvɛnto/ il fl. i pronti interventi Utrykning
- Idrante /iˈdrante/ l' fl. gli idranti Hydrant
- Giubbotto riflettente /dʒubˈbɔtto rifletˈtɛnte/ il fl. i giubbotti riflettenti Refleksvest
- Guanti protettivi /ˈɡwanti protetˈtivi/ il fl. i guanti protettivi Vernehansker
- Controllo degli accessi /konˈtrɔllo deʎʎi atˈtʃɛssi/ il fl. i controlli degli accessi Tilgangskontroll
- Protezione civile /protetˈtsjone tʃiˈvile/ la Sivilbeskyttelse
- Centralino di emergenza /tʃentraˈlino di emerˈdʒɛntsa/ il fl. i centralini di emergenza Nødsentral
- Mezzi di emergenza /ˈmɛddzi di emerˈdʒɛntsa/ il fl. i mezzi di emergenza Utrykningskjøretøy
- Centro di emergenza /ˈtʃɛntro di emerˈdʒɛntsa/ il fl. i centri di emergenza Beredskapssenter
- Estintore /estinˈtore/ l' fl. gli estintori Brannslukningsapparat
- Allarme antincendio /alˈlarme antinˈtʃɛndjo/ l' fl. gli allarmi antincendio Brannalarm
- Guardia di finanza /ˈɡwardja di fiˈnantsa/ la Finanspolitiet
- Chiamata di soccorso /kjaˈmata di sokˈkorso/ la fl. le chiamate di soccorso Nødanrop
- Mezzi di soccorso /ˈmɛddzi di sokˈkorso/ il fl. i mezzi di soccorso Redningskjøretøy
- Dispositivo di sicurezza /dispoziˈtivo di sikuˈrettsa/ il fl. i dispositivi di sicurezza Sikkerhetsanordning
- Barriera protettiva /barˈrjɛra protetˈtiva/ la fl. le barriere protettive Beskyttende barriere
- Sistema di sicurezza /siˈstɛma di sikuˈrettsa/ il fl. i sistemi di sicurezza Sikkerhetssystem
- Codice di emergenza /ˈkɔditʃe di emerˈdʒɛntsa/ il fl. i codici di emergenza Nødkode
- Giubbotto ad alta visibilità /dʒubˈbɔtto ad ˈalta vizibiliˈta/ il fl. i giubbotti ad alta visibilità Varselvest
Hurtigtest: 10 spørsmål
Test deg selv før du går videre. Uten registrering.
Regler å huske
- Prevenzione, Protezione og Evacuazione er hunkjønnsord som ender på -zione. Det grammatiske kjønnet avhenger ikke av hvem som utfører handlingen.
- I Zona pericolosa, Giubbotto riflettente og Guanti protettivi står adjektivet etter substantivet og samsvarer med det i kjønn og tall.
- I Numero di emergenza og Uscita di emergenza knytter preposisjonen di hovedsubstantivet til formålet. I disse uttrykkene står det ingen artikkel etter di.


