Tv-serie 'Friends' in het Frans

Geen woorden gevonden

1. Je vous en prie /ʒə vu zɑ̃ ˈpʁi/ Ga uw gang A1Beginner#
2. J'ai compris /ʒe kɔ̃ˈpʁi/ Ik snap het A1Beginner#
3. Être enclin à /ɛtʁ ɑ̃klɛ̃ ˈa/ Geneigd zijn om C1Gevorderd#
4. Tout ça pour dire que /tu sa puʁ diʁ ˈkə/ Waar het op neerkomt B2Gemiddeld#
5. Autant que toi /otɑ̃ kə ˈtwa/ Zoveel als jij A2Gemiddeld#
6. S'approprier la chambre /sapʁɔpʁije la ˈʃɑ̃bʁ/ De kamer inpikken B2Gevorderd#
7. S'assoupir /sasuˈpiʁ/ est assoupi Wegzakken B2Gevorderd#
8. Laisser quelqu'un en plan /lese kɛlkœ̃ ɑ̃ ˈplɑ̃/ Iemand laten zitten B2Gevorderd#
9. Coller aux basques /kɔle o ˈbask/ Iemand op de voet volgen C1Gevorderd#
10. Lui ficher la trouille /lɥi fiʃe la ˈtʁuj/ Hem de stuipen op het lijf jagen B2Gevorderd#
11. Depuis des temps immémoriaux /dəpɥi de tɑ̃z‿imemɔˈʁjo/ Sinds mensenheugenis C1Gevorderd#
12. Rassembler ses esprits /ʁasɑ̃ble sez‿ɛsˈpʁi/ Zijn gedachten op een rijtje zetten B2Gevorderd#
13. Être sur le point de /ɛtʁ syʁ lə ˈpwɛ̃ də/ Op het punt staan om B1Gemiddeld#
14. Lui lâcher la grappe /lɥi lɑʃe la ˈɡʁap/ Hem met rust laten C1Gevorderd#
15. Mettre son grain de sel /mɛtʁ sɔ̃ ɡʁɛ̃ də ˈsɛl/ Zijn zegje doen B2Gevorderd#
16. S'assurer /sasyˈʁe/ est assuré Zorgen B1Gemiddeld#
17. Faire monter les enchères /fɛʁ mɔ̃te lez ɑ̃ˈʃɛʁ/ De inzet verhogen B2Gevorderd#
18. Par pure méchanceté /paʁ pyʁ meʃɑ̃sˈte/ Uit wrok B2Gevorderd#
19. Avoir quelque chose à voir avec /avwaʁ kɛlkə ʃoz a vwaʁ aˈvɛk/ Iets te maken hebben met B1Gemiddeld#
20. Être sur la même longueur d'onde /ɛtʁ syʁ la mɛm lɔ̃ɡœʁ ˈdɔ̃d/ Op dezelfde golflengte zitten B2Gevorderd#
21. Mettre des bâtons dans les roues de /mɛtʁ de bɑtɔ̃ dɑ̃ le ʁu ˈdə/ Een spaak in het wiel steken B2Gevorderd#
22. Faire ami-ami /fɛʁ ami aˈmi/ Aardig doen B2Gevorderd#
23. Tirer sa révérence /tiʁe sa ʁeveˈʁɑ̃s/ Zich terugtrekken C1Gevorderd#
24. Filer en douce /file ɑ̃ ˈdus/ Stiekem weggaan B2Gevorderd#
25. Prendre sur soi /pʁɑ̃dʁ syʁ ˈswa/ Erdoorheen bijten B2Gevorderd#
26. Rester dans les parages /ʁɛste dɑ̃ le paˈʁaʒ/ In de buurt blijven B2Gevorderd#
27. Faire miroiter /fɛʁ miʁwaˈte/ Voorspiegelen C1Gevorderd#
28. Se dégonfler /sə deɡɔ̃ˈfle/ est dégonflé Terugkrabbelen B2Gevorderd#
29. Dépasser les bornes /depase le ˈbɔʁn/ Te ver gaan B2Gevorderd#
30. Finir /fiˈniʁ/ a fini Eindigen A1Beginner#
31. Attendre /aˈtɑ̃dʁ/ a attendu onregelmatig Wachten A1Beginner#
32. Annuler /anyˈle/ a annulé Annuleren A2Gemiddeld#
33. Bourré /buˈʁe/ Straalbezopen B1Gemiddeld#
34. Se soûler /sə suˈle/ est soûlé Dronken worden B1Gemiddeld#
35. Gêner /ʒɛˈne/ a gêné Hinderen A2Gemiddeld#
36. Divorcer /divɔʁˈse/ a divorcé Scheiden B1Gemiddeld#
37. Être fiancé /ɛtʁ fjɑ̃ˈse/ Verloofd zijn A2Gemiddeld#
38. Ouvrir /uˈvʁiʁ/ a ouvert onregelmatig Openen A1Beginner#
39. Abandonner quelqu'un /abɑ̃dɔne kɛlˈkœ̃/ Iemand in de steek laten B1Gemiddeld#
40. S'énerver /se nɛʁˈve/ est énervé Zich opwinden A2Gemiddeld#
41. Se mettre en colère /sə mɛtʁ ɑ̃ kɔˈlɛʁ/ Boos worden A2Gemiddeld#
42. Être prêt à partir /ɛtʁ pʁɛ a paʁˈtiʁ/ Klaar zijn om te gaan A2Beginner#
43. Règles du prems /ʁɛɡl dy ˈpʁœms/ la mv. les règles du prems Voorrangsregels C1Gevorderd#
44. Devenir fou /dəvəniʁ ˈfu/ Gek worden B1Beginner#
45. Années folles /ane ˈfɔl/ les Bruisende jaren twintig B2Gevorderd#
46. Se calmer /sə kalˈme/ est calmé Kalmeren A2Beginner#
47. Être en couple /ɛtʁ ɑ̃ ˈkupl/ Een item zijn A2Beginner#
48. Être d'accord avec /ɛtʁ dakɔʁ aˈvɛk/ Het eens zijn met A1Beginner#
49. Avoir assez de /avwaʁ aˈse də/ Genoeg hebben van A2Beginner#
50. Être désorienté /ɛtʁ dezɔʁjɑ̃ˈte/ Verward zijn B2Gemiddeld#
51. Arrêter /aʁɛˈte/ a arrêté Ophouden A1Beginner#
52. Se ressaisir /sə ʁəsɛˈziʁ/ est ressaisi Zich herpakken B2Gemiddeld#
53. Se venger de quelqu'un /sə vɑ̃ʒe də kɛlˈkœ̃/ Wraak nemen op iemand B1Gemiddeld#
54. Il y a une énorme pression sur /il j a yn enɔʁm pʁɛsjɔ̃ ˈsyʁ/ Er ligt enorme druk op B2Gemiddeld#
55. Débordé /debɔʁˈde/ Overbelast B1Gemiddeld#
56. Brûler les étapes /bʁyle lez eˈtap/ Stappen overslaan B2Gemiddeld#
57. Aller droit au but /ale dʁwa o ˈbyt/ Ter zake komen B1Gemiddeld#
58. Au fil des années /o fil dez aˈne/ Door de jaren heen B1Gemiddeld#
59. Être au courant /ɛtʁ o kuˈʁɑ̃/ Op de hoogte zijn A2Gemiddeld#
60. Venir à l'esprit /vəniʁ a lɛsˈpʁi/ Te binnen schieten B1Gemiddeld#
61. Éclater de rire /eklate də ˈʁiʁ/ In lachen uitbarsten B1Gemiddeld#
62. Draguer /dʁaˈɡe/ a dragué Versieren B1Gemiddeld#
63. Se plaindre /sə ˈplɛ̃dʁ/ est plaint onregelmatig Zeuren B1Gemiddeld#
64. Sortir avec /sɔʁtiʁ aˈvɛk/ Daten A2Gemiddeld#
65. Une tonne de /yn tɔn ˈdə/ Een hoop B1Gemiddeld#
66. Se débarrasser de /sə debaʁɑˈse də/ est débarrassé Zich ontdoen van B1Gemiddeld#
67. D'une minute à l'autre /dyn minyt a ˈlotʁ/ Elk moment B1Gemiddeld#
68. S'en sortir /sɑ̃ sɔʁˈtiʁ/ Doorkomen B1Gemiddeld#
69. S'arranger /saʁɑ̃ˈʒe/ est arrangé In orde komen B1Gemiddeld#
70. Mal tourner /mal tuʁˈne/ Verkeerd aflopen B1Gemiddeld#
71. Tenir le coup /təniʁ lə ˈku/ Volhouden B1Gemiddeld#
72. Tirer sur la corde /tiʁe syʁ la ˈkɔʁd/ Je geluk beproeven B2Gemiddeld#
73. Foirer /fwaˈʁe/ a foiré Verknoeien B2Gemiddeld#
74. Flipper /fliˈpe/ a flippé Doordraaien B2Gemiddeld#
75. Tenir tête à /təniʁ tɛt ˈa/ Weerstand bieden aan B2Gemiddeld#
76. Comme neuf /kɔm ˈnœf/ Zo goed als nieuw B1Gemiddeld#
77. De nulle part /də nyl ˈpaʁ/ Uit het niets B1Gemiddeld#
78. Laisser tomber /lese tɔ̃ˈbe/ Laten varen A2Gemiddeld#
79. Colocataire /kɔlɔkaˈtɛʁ/ le/la mv. les colocataires Huisgenoot A2Gemiddeld#
80. Gâcher /ɡɑˈʃe/ a gâché Verpesten B1Gemiddeld#
81. Hurler /yʁˈle/ a hurlé Schreeuwen B1Gemiddeld#
82. Se décaler /sə dekaˈle/ est décalé Opschuiven B1Gemiddeld#
83. Donner un coup de main /dɔne œ̃ ku də ˈmɛ̃/ Een handje helpen A2Gemiddeld#
84. La fermer /la fɛʁˈme/ Zijn mond houden B1Gemiddeld#
85. Offert par la maison /ɔfɛʁ paʁ la mɛˈzɔ̃/ Van het huis B1Gemiddeld#
86. Faire l'idiot /fɛʁ liˈdjo/ Gek doen B1Gemiddeld#
87. Ne pas être à la hauteur /nə pa ɛtʁ a la oˈtœʁ/ Tekortschieten B2Gemiddeld#
88. S'éloigner /selwaˈɲe/ est éloigné Weggaan A2Gemiddeld#
89. Craquer pour quelqu'un /kʁake puʁ kɛlˈkœ̃/ Voor iemand vallen B1Gemiddeld#
90. Être au chômage /ɛtʁ o ʃoˈmaʒ/ Werkloos zijn A2Gemiddeld#
91. Tirer à pile ou face /tiʁe a pil u ˈfas/ Een munt opgooien B1Gemiddeld#
92. Il est temps /il ɛ ˈtɑ̃/ Het is tijd A2Beginner#
93. Détester /detɛˈste/ a détesté Verafschuwen A1Beginner#
94. S'occuper de /sɔkype ˈdə/ Zorgen voor A2Beginner#
95. D'abord /daˈbɔʁ/ Om te beginnen A1Beginner#
96. Je vous invite /ʒə vu zɛ̃ˈvit/ Ik trakteer A2Beginner#
97. Sous-vêtements /suvɛtˈmɑ̃/ le mv. les sous-vêtements Ondergoed A2Beginner#
98. Au sens propre /o sɑ̃s ˈpʁɔpʁ/ Letterlijk B2Gemiddeld#
99. S'apaiser /sapeˈze/ est apaisé Tot rust komen B2Gemiddeld#
100. Donner naissance /dɔne nɛˈsɑ̃s/ Bevallen B1Gemiddeld#
101. Blâmer /blɑˈme/ a blâmé De schuld geven B2Gemiddeld#
102. Avec certitude /avɛk sɛʁtiˈtyd/ Met zekerheid B1Gemiddeld#
103. Une sorte de /yn sɔʁt ˈdə/ Een soort van A2Beginner#
104. Sans moi /sɑ̃ ˈmwa/ Zonder mij A2Beginner#
105. Mélanger /melɑ̃ˈʒe/ a mélangé Mengen A2Beginner#
106. Jouer pour de l'argent /ʒwe puʁ də laʁˈʒɑ̃/ Spelen voor geld B1Beginner#
107. Se spécialiser en /sə spesjalize ˈɑ̃/ est spécialisé Zich specialiseren in B1Gemiddeld#
108. Subtil /sypˈtil/ Subtiel B2Gemiddeld#
109. Prendre connaissance de /pʁɑ̃dʁ kɔnɛsɑ̃s ˈdə/ Kennis nemen van B2Gemiddeld#
110. Prendre la parole /pʁɑ̃dʁ la paˈʁɔl/ Het woord nemen B1Gemiddeld#
111. Sac-poubelle /sak puˈbɛl/ le mv. les sacs-poubelles Vuilniszak A2Beginner#
112. Rejeter /ʁəʒəˈte/ a rejeté Verwerpen B2Gemiddeld#
113. Une chose qui change la vie /yn ʃoz ki ʃɑ̃ʒ la ˈvi/ la mv. les choses qui changent la vie Levensveranderend ding B1Beginner#
114. Face /ˈfas/ la mv. les faces Kop A2Beginner#
115. Prendre du poids /pʁɑ̃dʁ dy ˈpwa/ Aankomen A2Beginner#
116. Jour de lessive /ʒuʁ də leˈsiv/ le mv. les jours de lessive Wasdag A2Beginner#
117. À moitié mangé /a mwatje mɑ̃ˈʒe/ Half opgegeten A2Beginner#
118. Se transformer en /sə tʁɑ̃sfɔʁme ˈɑ̃/ est transformé Veranderen in B1Beginner#
119. Robe de mariée /ʁɔb də maˈʁje/ la mv. les robes de mariée Trouwjurk A2Beginner#
120. Organiser une soirée /ɔʁɡanize yn swaˈʁe/ Een feest geven A2Beginner#
121. Impersonnel /ɛ̃pɛʁsɔˈnɛl/ Onpersoonlijk B2Gemiddeld#
122. Souhaite-moi bonne chance /swɛt mwa bɔn ˈʃɑ̃s/ Wens me succes A2Beginner#
123. La laisser tranquille /la lese tʁɑ̃ˈkil/ Haar met rust laten A2Beginner#
124. Réaliser /ʁealiˈze/ a réalisé Realiseren B1Beginner#
125. Reprendre connaissance /ʁəpʁɑ̃dʁ kɔnɛˈsɑ̃s/ Bijkomen B2Gemiddeld#
126. Demander une revanche /dəmɑ̃de yn ʁəˈvɑ̃ʃ/ Om een revanche vragen B1Gemiddeld#
127. Être un peu partout /ɛtʁ œ̃ pø paʁˈtu/ Overal zijn B1Gemiddeld#
128. Réflexions /ʁeflɛkˈsjɔ̃/ la mv. les réflexions Opmerkingen B2Gemiddeld#
129. Traquer /tʁaˈke/ a traqué Jagen B2Gemiddeld#
130. Pimenter /pimɑ̃ˈte/ a pimenté Kruiden B2Gemiddeld#
131. Solide comme un roc /sɔlid kɔm œ̃ ˈʁɔk/ Stabiel als een rots B1Gemiddeld#
132. Partir furieux /paʁtiʁ fyˈʁjø/ Woedend weglopen B1Gemiddeld#
133. L'horloge tourne /lɔʁlɔʒ ˈtuʁn/ De klok tikt B1Gemiddeld#
134. Trop bien pour toi /tʁo bjɛ̃ puʁ ˈtwa/ Te goed voor jou B1Gemiddeld#
135. Avoir toute la journée devant soi /avwaʁ tut la ʒuʁne dəvɑ̃ ˈswa/ De hele dag voor zich hebben B1Gemiddeld#
136. Piéger des personnes /pjeʒe de pɛʁˈsɔn/ Mensen erin luizen B2Gemiddeld#
137. Bienvenue dans le monde réel /bjɛ̃vəny dɑ̃ lə mɔ̃d ʁeˈɛl/ Welkom in de echte wereld B1Gemiddeld#
138. Personne du matin /pɛʁsɔn dy maˈtɛ̃/ la mv. les personnes du matin Ochtendmens B1Gemiddeld#
139. Sucette /syˈsɛt/ la mv. les sucettes Lolly A2Gemiddeld#
140. Brute /ˈbʁyt/ la mv. les brutes Pestkop B2Gemiddeld#
141. Malédiction /maledikˈsjɔ̃/ la mv. les malédictions Vloek B2Gemiddeld#
142. J'en suis /ʒɑ̃ ˈsɥi/ Ik doe mee B1Gemiddeld#
143. Mettre tous les espoirs dans /mɛtʁ tu lez ɛspwaʁ ˈdɑ̃/ Alle hoop vestigen op B1Gemiddeld#
144. Solarium /sɔlaˈʁjɔm/ le mv. les solariums Zonnestudio B2Gemiddeld#
145. Case départ /kaz deˈpaʁ/ la mv. les cases départ Terug bij af B1Gemiddeld#
146. Friend zone /fʁɛnd ˈzon/ la mv. les friend zones Friend zone B2Gemiddeld#
147. Pile /ˈpil/ la mv. les piles Munt B1Gemiddeld#
148. Occuper quelqu'un /ɔkype kɛlˈkœ̃/ Iemand bezighouden B1Gemiddeld#