Saltar para o conteúdo

Gíria em inglês

29 palavras, do nível básico ao avançado. Toque numa palavra para a ouvir.

0 / 29 palavras aprendidas

Aprenda estas palavras na prática Descarregar a lista (PDF)

O que importa saber

O inglês coloquial inclui calão regional e expressões comuns das conversas do dia a dia. A palavra mate é uma forma habitual de se dirigir a alguém amigavelmente no inglês britânico; homie está fortemente ligada ao calão americano e sugere familiaridade. Nenhuma das duas se adequa a todas as situações sociais.

Alguns significados são fáceis de interpretar mal quando se tomam as palavras à letra: gutted significa muito desiludido, enquanto hammered pode significar muito bêbedo. A palavra wheels pode referir-se a um carro, e peanuts a uma quantia de dinheiro muito pequena. O sentido de hook up depende do contexto: pode significar encontrar-se com alguém, mas também referir-se a um encontro sexual.

  1. hang out /hæŋ aʊt/ conviver A2Intermédio#
  2. be beat /bi biːt/ estar exausto B2Intermédio#
  3. chill out /tʃɪl aʊt/ relaxar B1Intermédio#
  4. mate /meɪt/ pl. mates parceiro B1Intermédio#
  5. come up /kʌm ʌp/ surgir A2Intermédio#
  6. pop in /pɑ:p ɪn/ dar uma passada B1Intermédio#
  7. stand out /stænd aʊt/ destacar-se B2Intermédio#
  8. come by /kʌm baɪ/ fazer uma visita B1Intermédio#
  9. leg it /leɡ ɪt/ apressar o passo C1Avançado#
  10. gutted /ˈɡʌtɪd/ arrasado C1Avançado#
  11. wheels /wiːlz/ automóvel C1Avançado#
  12. homie /ˈhoʊmi/ pl. homies camarada C1Avançado#
  13. be amped /bi æmpt/ estar empolgado C1Avançado#
  14. peanuts /ˈpiːˌnʌts/ ninharia C1Avançado#
  15. dodgy /ˈdɒdʒ.i/ duvidoso C1Avançado#
  16. kudos /ˈkuː.doʊz/ prestígio C1Avançado#
  17. cram /kræm/ crammed · crammed apinhar B2Avançado#
  18. faff /faf/ faffed · faffed procrastinar C1Avançado#
  19. flog /flɑɡ/ flogged · flogged vender C1Avançado#
  20. nosh /nɑʃ/ beliscar C1Avançado#
  21. have a kip /həv ə kɪp/ cochilar C1Avançado#
  22. cheerio /ˈtʃɪər.i.oʊ/ tchau B2Avançado#
  23. wonky /ˈwɑŋ.ki/ torto C1Avançado#
  24. be stroppy /bi ˈstrɑː.pi/ Ser mal-humorado C1Avançado#
  25. to have big time /tə hæv ˈbɪɡ ˈtaɪm/ divertir-se muito B1Avançado#
  26. donkey's years /ˈdɑŋkiz ˈjɪrz/ muito tempo C1Avançado#
  27. hammered /ˈhæm.ɚd/ bêbado C1Avançado#
  28. hit on /hɪt ɑːn/ dar em cima B2Avançado#
  29. hook up /hʊk ʌp/ ficar com alguém B2Avançado#

Regras a reter

  • Em be beat, be amped e be stroppy, be varia conforme o sujeito e o tempo verbal; a palavra seguinte mantém-se inalterada.
  • A expressão have a kip inclui o artigo indefinido a. Esta expressão britânica refere-se a um sono breve.
  • Em hang out, chill out e pop in, o verbo e a partícula escrevem-se como palavras separadas, sem hífen.

Mais temas

Este tema noutras línguas