Saltar para o conteúdo

Entretenimento em italiano

178 palavras, do nível básico ao avançado. Toque numa palavra para a ouvir.

0 / 178 palavras aprendidas

Aprenda estas palavras na prática Descarregar a lista (PDF)

O que importa saber

No vocabulário do entretenimento em italiano, Spettacolo pode designar uma representação teatral ou um espetáculo. Cinema pode significar a arte cinematográfica ou o local onde se projetam filmes. Diretta designa uma transmissão em direto, enquanto Differita designa uma transmissão emitida depois do evento.

Replica pode ser uma retransmissão ou mais uma apresentação da mesma produção. Scena madre é uma cena central particularmente intensa; não tem de incluir uma surpresa. Colpo di scena é uma reviravolta inesperada no enredo.

  1. Maratona di visione /maraˈtona di viˈzjone/ la pl. le maratone di visione Maratona de visualização B2Avançado#
  2. Scena madre /ˈʃɛna ˈmadre/ la pl. le scene madri Cena-chave C1Avançado#
  3. Telecomando /telekoˈmando/ il pl. i telecomandi Controlo remoto A2Intermédio#
  4. Colonna sonora /koˈlɔnna soˈnɔra/ la pl. le colonne sonore Banda sonora B1Intermédio#
  5. Doppiaggio /dopˈpjaddʒo/ il pl. i doppiaggi Dobragem B2Intermédio#
  6. Locandina /lokanˈdina/ la pl. le locandine Cartaz de filme B1Intermédio#
  7. Applauso /apˈplauzo/ l' pl. gli applausi Aplausos B1Intermédio#
  8. Palcoscenico /palkoʃˈʃɛniko/ il pl. i palcoscenici Palco B1Intermédio#
  9. Galleria /ɡalleˈria/ la pl. le gallerie Galeria A2Intermédio#
  10. Tournée /turˈne/ la pl. le tournée Digressão B1Intermédio#
  11. Regista /reˈdʒista/ il/la pl. i registi / le registe Realizador A2Intermédio#
  12. Ovazione /ovatˈtsjone/ l' pl. le ovazioni Ovação B2Avançado#
  13. Differita /diffeˈrita/ la pl. le differite Em diferido B2Avançado#
  14. Arco narrativo /ˈarko narraˈtivo/ l' pl. gli archi narrativi Arco de história C1Avançado#
  15. Voce fuori campo /ˈvotʃe ˈfwɔri ˈkampo/ la pl. le voci fuori campo Voz-off B2Avançado#
  16. Biglietto /biʎˈʎetto/ il pl. i biglietti Bilhete A1Inicial#
  17. Cinema /ˈtʃinema/ il pl. i cinema Cinema A1Inicial#
  18. Poltrona /polˈtrona/ la pl. le poltrone Poltrona A2Inicial#
  19. Film /ˈfilm/ il pl. i film Filme A1Inicial#
  20. Spettacolo /spetˈtakolo/ lo pl. gli spettacoli Espetáculo A2Inicial#
  21. Sala /ˈsala/ la pl. le sale Sala A2Inicial#
  22. Teatro /teˈatro/ il pl. i teatri Teatro A1Inicial#
  23. Commedia /komˈmɛdja/ la pl. le commedie Comédia A2Inicial#
  24. Post-produzione /ˌpɔst produtˈtsjone/ la pl. le post-produzioni Pós-produção C1Avançado#
  25. Regia teatrale /reˈdʒia teaˈtrale/ la Direção de teatro B2Avançado#
  26. Climax narrativo /ˈklimaks narraˈtivo/ il pl. i climax narrativi Clímax narrativo C1Avançado#
  27. Trasposizione cinematografica /traspozitˈtsjone tʃinematoˈɡrafika/ la pl. le trasposizioni cinematografiche Adaptação cinematográfica C1Avançado#
  28. Collocazione di prodotto /kollokatˈtsjone di proˈdotto/ la pl. le collocazioni di prodotto Colocação de produtos C1Avançado#
  29. Classificazione di visione /klassifikatˈtsjone di viˈzjone/ la pl. le classificazioni di visione Classificação etária B2Avançado#
  30. Immedesimazione del personaggio /immedezimatˈtsjone del persoˈnaddʒo/ l' pl. le immedesimazioni del personaggio Identificação com a personagem C1Avançado#
  31. Diretta /diˈrɛtta/ la pl. le dirette Em direto B1Intermédio#
  32. Ritmo /ˈritmo/ il pl. i ritmi Ritmo A2Intermédio#
  33. Fila /ˈfila/ la pl. le file Fila A2Inicial#
  34. Conduttore /kondutˈtore/ il pl. i conduttori apresentador B1Intermédio#
  35. Drammaturgia contemporanea /drammaturˈdʒia kontempoˈranea/ la Dramaturgia contemporânea C1Avançado#
  36. Postproduzione /ˌpɔstprodutˈtsjone/ la pl. le postproduzioni Pós-produção C1Avançado#
  37. Rottura della quarta parete /rotˈtura ˌdella ˈkwarta paˈrete/ la pl. le rotture della quarta parete Quebrar a quarta parede C1Avançado#
  38. Linguaggio cinematografico /linˈɡwaddʒo tʃinematoˈɡrafiko/ il pl. i linguaggi cinematografici Linguagem cinematográfica C1Avançado#
  39. Estetica postmoderna /esˈtɛtika postmoˈdɛrna/ l' pl. le estetiche postmoderne Estética pós-moderna C1Avançado#
  40. Teleromanzo /teleroˈmandzo/ il pl. i teleromanzi Telenovela C1Avançado#
  41. Varietà televisivo /varjeˈta televiˈzivo/ il pl. i varietà televisivi Variedade televisiva B2Avançado#
  42. Sottotitolazione in tempo reale /sottotitolatˈtsjone in ˈtɛmpo reˈale/ la Legendagem em tempo real C1Avançado#
  43. Fotografia cinematografica /fotograˈfia tʃinematoˈɡrafika/ la Fotografia cinematográfica C1Avançado#
  44. Profondità di campo /profondiˈta di ˈkampo/ la pl. le profondità di campo Profundidade de campo C1Avançado#
  45. Sonorizzazione /sonoriddzatˈtsjone/ la pl. le sonorizzazioni Sonorização C1Avançado#
  46. Recensione /retʃenˈsjone/ la pl. le recensioni Avaliação B1Intermédio#
  47. Musica /ˈmuzika/ la Música A1Inicial#
  48. Tribuna /triˈbuna/ la pl. le tribune Tribuna B1Intermédio#
  49. Telefilm /ˈtɛlefilm/ il pl. i telefilm Telefilme A2Intermédio#
  50. Trasmissione /trazmisˈsjone/ la pl. le trasmissioni Emissão B1Intermédio#
  51. Programma di realtà /proˈɡramma di realˈta/ il pl. i programmi di realtà Reality show B2Intermédio#
  52. Abbonamento /abbonaˈmento/ l' pl. gli abbonamenti Subscrição A2Intermédio#
  53. Replica /ˈrɛplika/ la pl. le repliche Reposição B1Intermédio#
  54. Protagonista /protaɡoˈnista/ il/la pl. i protagonisti / le protagoniste Protagonista B1Intermédio#
  55. Attore /atˈtore/ l' pl. gli attori Ator A1Inicial#
  56. Televisore /televiˈzore/ il pl. i televisori Televisão A1Inicial#
  57. Palmarès /palmaˈrɛs/ il pl. i palmarès Palmarés C1Avançado#
  58. Coproduzione internazionale /koprodutˈtsjone internattsjoˈnale/ la pl. le coproduzioni internazionali Coprodução internacional C1Avançado#
  59. Videosequenza esclusiva /ˌvideoseˈkwɛntsa eskluˈziva/ la pl. le videosequenze esclusive Sequência de vídeo exclusiva C1Avançado#
  60. Partitura originale /partiˈtura oridʒiˈnale/ la pl. le partiture originali Partitura original C1Avançado#
  61. Progettazione sonora /prodʒettatˈtsjone soˈnɔra/ la Conceção sonora C1Avançado#
  62. Doppiaggio sincronizzato /dopˈpjaddʒo sinkronidˈdzato/ il pl. i doppiaggi sincronizzati Dobragem sincronizada C1Avançado#
  63. Dramma /ˈdramma/ il pl. i drammi Drama B1Inicial#
  64. Serie televisiva /ˈsɛrje televiˈziva/ la pl. le serie televisive Série televisiva A2Inicial#
  65. Schermo /ˈskermo/ lo pl. gli schermi Ecrã A2Inicial#
  66. Critica d'autore /ˈkritika dauˈtore/ la Crítica de autor C1Avançado#
  67. Quinta /ˈkwinta/ la pl. le quinte Bastidor B2Avançado#
  68. Ribalta /riˈbalta/ la pl. le ribalte Ribalta C1Avançado#
  69. Entrata in palcoscenico /enˈtrata in ˌpalkoʃˈʃɛniko/ l' pl. le entrate in palcoscenico Entrada em cena B2Avançado#
  70. Gesto scenico /ˈdʒɛsto ˈʃɛniko/ il pl. i gesti scenici Gesto de palco C1Avançado#
  71. Cinepresa stabilizzata /tʃineˈpreza stabilidˈdzata/ la pl. le cineprese stabilizzate Câmara estabilizada C1Avançado#
  72. Controcampo /kontroˈkampo/ il pl. i controcampi Contraplano C1Avançado#
  73. Attrice /atˈtritʃe/ l' pl. le attrici Atriz A1Inicial#
  74. Sottotitoli /sottoˈtitoli/ il pl. i sottotitoli Legendas A2Inicial#
  75. Passaparola /passapaˈrɔla/ il Boca a boca B2Intermédio#
  76. Critica /ˈkritika/ la pl. le critiche Crítica B1Intermédio#
  77. Effetti speciali /efˈfɛtti speˈtʃali/ l' pl. gli effetti speciali Efeitos especiais B1Intermédio#
  78. Colpo di scena /ˈkolpo di ˈʃɛna/ il pl. i colpi di scena Reviravolta B2Intermédio#
  79. Palchetto /palˈketto/ il pl. i palchetti Camarote B2Avançado#
  80. Loggione /lodˈdʒone/ il pl. i loggioni Galeria superior C1Avançado#
  81. Regia multicamera /reˈdʒia multiˈkamera/ la Direção multi-câmara C1Avançado#
  82. Regia partecipata /reˈdʒia partetʃiˈpata/ la Direção participativa C2Avançado#
  83. Analessi /anaˈlɛssi/ l' pl. le analessi Analepse C1Avançado#
  84. Ellissi temporale /elˈlissi tempoˈrale/ l' pl. le ellissi temporali Elipse temporal C1Avançado#
  85. Luce di taglio /ˈlutʃe di ˈtaʎʎo/ la pl. le luci di taglio Luz de recorte C1Avançado#
  86. Piano sequenza /ˈpjano seˈkwɛntsa/ il pl. i piani sequenza Plano-sequência C1Avançado#
  87. Presa diretta /ˈpreza diˈrɛtta/ la pl. le prese dirette Tomada direta C1Avançado#
  88. Colonna internazionale /koˈlɔnna internattsjoˈnale/ la pl. le colonne internazionali Banda internacional C1Avançado#
  89. Laboratorio espressivo /laboraˈtɔrjo espresˈsivo/ il pl. i laboratori espressivi Oficina de expressão B2Avançado#
  90. Dissolvenza incrociata /dissolˈvɛntsa inkroˈtʃata/ la pl. le dissolvenze incrociate Fundido encadeado C1Avançado#
  91. Dissolvenza audio /dissolˈvɛntsa ˈawdjo/ la pl. le dissolvenze audio Fundido de áudio C1Avançado#
  92. Montaggio alternato /monˈtaddʒo alterˈnato/ il pl. i montaggi alternati Montagem alternada C1Avançado#
  93. Montaggio parallelo /monˈtaddʒo paralˈlɛlo/ il pl. i montaggi paralleli Montagem paralela C1Avançado#
  94. Climax visivo /ˈklimaks viˈzivo/ il pl. i climax visivi Clímax visual C1Avançado#
  95. Pubblico /ˈpubbliko/ il pl. i pubblici Público A2Inicial#
  96. Anteprima del film /anteˈprima del ˈfilm/ l' pl. le anteprime del film Antestreia do filme B1Intermédio#
  97. Tragedia /traˈdʒɛdja/ la pl. le tragedie Tragédia B1Intermédio#
  98. Debutto /deˈbutto/ il pl. i debutti Estreia de um artista B2Intermédio#
  99. Prima serata /ˈprima seˈrata/ la pl. le prime serate Horário nobre B2Intermédio#
  100. Festival cinematografico /ˈfɛstival tʃinematoˈɡrafiko/ il pl. i festival cinematografici Festival de cinema B1Intermédio#
  101. Tappeto rosso /tapˈpeto ˈrosso/ il pl. i tappeti rossi Passadeira vermelha B1Intermédio#
  102. In scena /in ˈʃɛna/ No palco B1Intermédio#
  103. Supervisione effetti visivi /superviˈzjone efˈfɛtti viˈzivi/ la Supervisão de efeitos visuais C1Avançado#
  104. Evento in diretta satellitare /eˈvɛnto in diˈrɛtta satelliˈtare/ l' pl. gli eventi in diretta satellitare Evento via satélite em direto B2Avançado#
  105. Sovrapposizione musicale /sovrappozitˈtsjone muziˈkale/ la pl. le sovrapposizioni musicali Sobreposição musical C1Avançado#
  106. Poetica dell'immagine /poˈɛtika dellimˈmadʒine/ la pl. le poetiche dell'immagine Poética da imagem C2Avançado#
  107. Semiotica dello spettacolo /semiˈɔtika ˈdello spetˈtakolo/ la Semiótica do espetáculo C2Avançado#
  108. Verosimiglianza scenica /verosimiʎˈʎantsa ˈʃɛnika/ la Verosimilhança cénica C2Avançado#
  109. Sequenza /seˈkwɛntsa/ la pl. le sequenze Sequência B1Intermédio#
  110. Posti a sedere /ˈpɔsti a sseˈdere/ il pl. i posti a sedere Assentos A2Inicial#
  111. Prima visione /ˈprima viˈzjone/ la pl. le prime visioni Primeira exibição B2Intermédio#
  112. Successo di pubblico /sutˈtʃɛsso di ˈpubbliko/ il pl. i successi di pubblico Sucesso de bilheteira B2Intermédio#
  113. Atto /ˈatto/ l' pl. gli atti Ato B1Intermédio#
  114. Compagnia teatrale /kompaɲˈɲia teaˈtrale/ la pl. le compagnie teatrali Companhia de teatro B1Intermédio#
  115. Inviato speciale /inviˈato speˈtʃale/ l' pl. gli inviati speciali Enviado especial B2Intermédio#
  116. Bis /ˈbis/ il pl. i bis Bis B1Inicial#
  117. Alta definizione /ˈalta definitˈtsjone/ l' Alta definição B1Inicial#
  118. Playlist /ˈplɛjlist/ la pl. le playlist Lista de reprodução A2Inicial#
  119. Programma di dibattito /proˈɡramma di diˈbattito/ il pl. i programmi di dibattito Programa de debate B2Intermédio#
  120. Personaggio secondario /persoˈnaddʒo sekonˈdarjo/ il pl. i personaggi secondari Personagem secundário B1Intermédio#
  121. Incasso al botteghino /inˈkasso al botteˈɡino/ l' pl. gli incassi al botteghino Receitas de bilheteira B2Intermédio#
  122. Record di presenze /ˈrɛkord di preˈzɛntse/ il pl. i record di presenze Recorde de público B2Intermédio#
  123. Cerimonia di premiazione /tʃeriˈmɔnja di premjatˈtsjone/ la pl. le cerimonie di premiazione Cerimónia de entrega de prémios B1Intermédio#
  124. Uscita di sicurezza /uʃˈʃita di sikuˈrettsa/ l' pl. le uscite di sicurezza Saída de emergência A2Intermédio#
  125. Cortometraggio /kortomeˈtraddʒo/ il pl. i cortometraggi Curta-metragem B2Intermédio#
  126. Lungometraggio /lunɡomeˈtraddʒo/ il pl. i lungometraggi Longa-metragem B2Intermédio#
  127. Sceneggiatore /ʃeneddʒaˈtore/ lo pl. gli sceneggiatori Argumentista B2Intermédio#
  128. Sceneggiatura /ʃeneddʒaˈtura/ la pl. le sceneggiature Guião B2Intermédio#
  129. Primo piano /ˈprimo ˈpjano/ il pl. i primi piani Grande plano B2Intermédio#
  130. Antagonista /antaɡoˈnista/ l' pl. gli antagonisti / le antagoniste Antagonista B2Intermédio#
  131. Retroscena /retroʃˈʃɛna/ il pl. i retroscena Bastidores da história B2Intermédio#
  132. Pubblico di riferimento /ˈpubbliko di riferiˈmento/ il pl. i pubblici di riferimento Público-alvo B2Intermédio#
  133. Immagine iconica /imˈmadʒine iˈkɔnika/ l' pl. le immagini iconiche Imagem icónica C1Intermédio#
  134. Versione definitiva /verˈsjone definiˈtiva/ la pl. le versioni definitive Versão final B1Intermédio#
  135. Intervallo /interˈvallo/ l' pl. gli intervalli Intervalo A2Intermédio#
  136. Eventi cittadini /eˈvɛnti tʃittaˈdini/ l' pl. gli eventi cittadini Eventos na cidade B1Intermédio#
  137. Gala di beneficenza /ɡaˈla di benefiˈtʃɛntsa/ il pl. i gala di beneficenza Gala de beneficência B2Intermédio#
  138. Recensione approfondita /retʃenˈsjone approfonˈdita/ la pl. le recensioni approfondite Crítica aprofundada B2Intermédio#
  139. Sipario /siˈparjo/ il pl. i sipari pano de cena B1Intermédio#
  140. Scenografia /ʃenoɡraˈfia/ la pl. le scenografie Cenografia B2Intermédio#
  141. Ospite in studio /ˈɔspite in ˈstudjo/ l' pl. gli ospiti in studio / le ospiti in studio Convidado do estúdio B1Intermédio#
  142. Montaggio /monˈtaddʒo/ il pl. i montaggi Montagem B2Intermédio#
  143. Premio della giuria /ˈprɛmjo della dʒuˈria/ il pl. i premi della giuria Prémio do júri B2Intermédio#
  144. Adattamento teatrale /adattaˈmento teaˈtrale/ l' pl. gli adattamenti teatrali Adaptação teatral B2Intermédio#
  145. Settore platea /setˈtore plaˈtɛa/ il pl. i settori platea Setor da plateia B2Intermédio#
  146. Proiettore /projetˈtore/ il pl. i proiettori Projetor B1Intermédio#
  147. Platea /plaˈtɛa/ la pl. le platee Plateia B2Intermédio#
  148. Commedia musicale /komˈmɛdja muziˈkale/ la pl. le commedie musicali Comédia musical B1Intermédio#
  149. Costumi di scena /kosˈtumi di ˈʃɛna/ il pl. i costumi di scena Fatos de palco B2Intermédio#
  150. Luci di scena /ˈlutʃi di ˈʃɛna/ la pl. le luci di scena Iluminação de palco B2Intermédio#
  151. Prova generale /ˈprɔva dʒeneˈrale/ la pl. le prove generali Ensaio geral B2Intermédio#
  152. Prova costumi /ˈprɔva kosˈtumi/ la pl. le prove costumi Prova de guarda-roupa B1Intermédio#
  153. Carosello /karoˈzɛllo/ il pl. i caroselli Carrossel B2Intermédio#
  154. Gradinata /ɡradiˈnata/ la pl. le gradinate Bancada B2Intermédio#
  155. Episodio pilota /epiˈzɔdjo piˈlɔta/ l' pl. gli episodi pilota Episódio piloto B2Intermédio#
  156. Gioco a premi televisivo /ˈdʒɔko a pˈprɛmi televiˈzivo/ il pl. i giochi a premi televisivi Concurso televisivo B1Intermédio#
  157. Voto da casa /ˈvoto da ˈkaza/ il Votar a partir de casa B1Intermédio#
  158. Antenna /anˈtɛnna/ l' pl. le antenne Antena B1Intermédio#
  159. Piattaforma a richiesta /pjattaˈforma a riˈkjɛsta/ la pl. le piattaforme a richiesta Plataforma a pedido B2Intermédio#
  160. Ospite DJ /ˈɔspite diˈdʒɛi/ l' pl. gli ospiti DJ / le ospiti DJ DJ convidado B1Intermédio#
  161. Backstage /bɛkˈstɛjdʒ/ il pl. i backstage Bastidores B2Intermédio#
  162. Copione /koˈpjone/ il pl. i copioni Texto da peça B2Intermédio#
  163. Sceneggiatura non originale /ʃeneddʒaˈtura non oridʒiˈnale/ la pl. le sceneggiature non originali Argumento não original C1Intermédio#
  164. Fuori scena /ˈfwɔri ˈʃʃɛna/ Fora do palco B2Intermédio#
  165. Campo lungo /ˈkampo ˈlunɡo/ il pl. i campi lunghi Plano geral B2Intermédio#
  166. Campo totale /ˈkampo toˈtale/ il pl. i campi totali Plano de conjunto C1Intermédio#
  167. Macchina da presa /ˈmakkina da ˈpreza/ la pl. le macchine da presa câmara de filmar B2Intermédio#
  168. Controluce /kontroˈlutʃe/ il pl. i controluce Contraluz B2Intermédio#
  169. Distribuzione nazionale /distributˈtsjone nattsjoˈnale/ la pl. le distribuzioni nazionali Distribuição nacional B2Intermédio#
  170. Prova di recitazione /ˈprɔva di retʃitatˈtsjone/ la pl. le prove di recitazione Ensaio de representação B2Intermédio#
  171. Teatro sperimentale /teˈatro sperimenˈtale/ il pl. i teatri sperimentali Teatro experimental B2Intermédio#
  172. Correzione del colore /korretˈtsjone del koˈlore/ la pl. le correzioni del colore Correção de cor B2Intermédio#
  173. Distribuzione digitale /distributˈtsjone didʒiˈtale/ la pl. le distribuzioni digitali Distribuição digital B2Intermédio#
  174. Adattamento dei dialoghi /adattaˈmento dei ˈdjaloɡi/ l' pl. gli adattamenti dei dialoghi Adaptação do diálogo C1Intermédio#
  175. Prevendita in rete /preˈvendita in ˈrete/ la pl. le prevendite in rete Pré-venda online B1Intermédio#
  176. Invito in anteprima /inˈvito in anteˈprima/ l' pl. gli inviti in anteprima Convite para a antestreia B2Intermédio#

Regras a reter

  • Regista e Protagonista podem designar um homem ou uma mulher; o artigo no singular é il ou la, conforme o género da pessoa.
  • Film e Cinema são nomes masculinos cuja forma não muda no plural.
  • Em Colonna sonora e Compagnia teatrale, o adjetivo surge depois do nome e concorda com ele em género e número.

Mais temas

Este tema noutras línguas