Saltar para o conteúdo

Logística em italiano

157 palavras, do nível básico ao avançado. Toque numa palavra para a ouvir.

0 / 157 palavras aprendidas

Aprenda estas palavras na prática Descarregar a lista (PDF)

O que importa saber

No vocabulário de logística e entregas em italiano, Spedizione pode referir-se ao envio de mercadorias ou à própria remessa. Consegna a domicilio é a entrega na morada do destinatário, enquanto Ritiro a domicilio é a recolha numa morada pela transportadora. Estas expressões descrevem diferentes etapas do percurso de uma encomenda.

Avviso di giacenza informa o destinatário de que uma remessa está guardada e aguarda levantamento. Peso reale é o peso real da encomenda. Peso volumetrico é um peso calculado a partir das suas dimensões para determinar o preço; uma encomenda grande e leve pode, por isso, ter um peso volumétrico superior ao peso real.

  1. Ricevuta /ritʃeˈvuta/ la pl. le ricevute Recibo A2Intermédio#
  2. Via /ˈvia/ la pl. le vie Rua A1Inicial#
  3. Lettera /ˈlɛttera/ la pl. le lettere Carta A1Inicial#
  4. Busta /ˈbusta/ la pl. le buste Envelope A2Inicial#
  5. Ufficio postale /ufˈfitʃo poˈstale/ l' pl. gli uffici postali Estação de correios A2Inicial#
  6. Richiesta di indennizzo /riˈkjɛsta di indenˈnittso/ la pl. le richieste di indennizzo Pedido de indemnização B2Avançado#
  7. Procedure doganali /protʃeˈdure doɡaˈnali/ la pl. le procedure doganali Procedimentos aduaneiros B2Avançado#
  8. Sdoganamento /zdoɡanaˈmento/ lo pl. gli sdoganamenti Desalfandegamento C1Avançado#
  9. Orario di apertura /oˈrarjo di aperˈtura/ l' pl. gli orari di apertura Horário de funcionamento A1Inicial#
  10. Spedizione /speditˈtsjone/ la pl. le spedizioni Expedição B1Intermédio#
  11. Corriere /korˈrjɛre/ il pl. i corrieri Estafeta B1Intermédio#
  12. Posta /ˈpɔsta/ la Correio A1Inicial#
  13. Francobollo /fraŋkoˈbollo/ il pl. i francobolli Selo postal A2Inicial#
  14. Cartolina /kartoˈlina/ la pl. le cartoline Cartão postal A1Inicial#
  15. Magazzino /maɡadˈdzino/ il pl. i magazzini Armazém A2Intermédio#
  16. Consegna a domicilio /konˈseɲɲa a domiˈtʃiljo/ la pl. le consegne a domicilio Entrega ao domicílio A2Intermédio#
  17. Consegna rapida /konˈseɲɲa ˈrapida/ la pl. le consegne rapide Entrega rápida A2Intermédio#
  18. Raccomandata con ricevuta di ritorno /rakkomanˈdata kon ritʃeˈvuta di riˈtorno/ la pl. le raccomandate con ricevuta di ritorno Carta registada com aviso de receção B2Avançado#
  19. Spedizione contrassegno /speditˈtsjone kontrasˈseɲɲo/ la pl. le spedizioni contrassegno Contra-reembolso B2Avançado#
  20. Smarrimento della spedizione /zmarriˈmento ˈdella speditˈtsjone/ lo pl. gli smarrimenti della spedizione Perda de envio B2Avançado#
  21. Sistema di gestione logistica /siˈstɛma di dʒesˈtjone loˈdʒistika/ il pl. i sistemi di gestione logistica Sistema de gestão logística C1Avançado#
  22. Movimentazione merci /movimentatˈtsjone ˈmɛrtʃi/ la Manuseamento de mercadorias C1Avançado#
  23. Pluriball /pluriˈbɔl/ il Plástico bolha B2Avançado#
  24. Tracking in tempo reale /ˈtrɛkiŋ in ˈtɛmpo reˈale/ il Acompanhamento em tempo real B2Avançado#
  25. Raccomandata /rakkomanˈdata/ la pl. le raccomandate Correio registado B1Intermédio#
  26. Ritiro pacco /riˈtiro ˈpakko/ il pl. i ritiri pacchi Recolha de encomendas B1Intermédio#
  27. Ritardo nella consegna /riˈtardo nella konˈseɲɲa/ il pl. i ritardi nella consegna Atraso na entrega B1Intermédio#
  28. Orario di consegna /oˈrarjo di konˈseɲɲa/ l' pl. gli orari di consegna Horário de entrega A2Intermédio#
  29. Punto di ritiro /ˈpunto di riˈtiro/ il pl. i punti di ritiro Ponto de recolha B1Intermédio#
  30. Piano /ˈpjano/ il pl. i piani Andar A1Inicial#
  31. Trasporto intermodale /trasˈpɔrto intermoˈdale/ il pl. i trasporti intermodali Transporte intermodal C1Avançado#
  32. Avviso di giacenza /avˈvizo di dʒaˈtʃɛntsa/ l' pl. gli avvisi di giacenza Aviso de tentativa de entrega B2Avançado#
  33. Giacenza in ufficio /dʒaˈtʃɛntsa in ufˈfitʃo/ la pl. le giacenze in ufficio Em depósito nos correios B2Avançado#
  34. Consegna in fermoposta /konˈseɲɲa in fermoˈpɔsta/ la pl. le consegne in fermoposta Entrega em posta-restante B2Avançado#
  35. Spedizione ecosostenibile /speditˈtsjone ˌɛkososteˈnibile/ la pl. le spedizioni ecosostenibili Envio ecológico B2Avançado#
  36. Ottimizzazione del percorso /ottimiddzatˈtsjone del perˈkorso/ l' pl. le ottimizzazioni del percorso Otimização de rotas B2Avançado#
  37. Trasporto su gomma /trasˈpɔrto su ˈɡomma/ il pl. i trasporti su gomma Transporte rodoviário B2Avançado#
  38. Ultimo miglio /ˈultimo ˈmiʎʎo/ l' pl. le ultime miglia Última milha C1Avançado#
  39. Tracciabilità completa /trattʃabiliˈta komˈplɛta/ la Rastreabilidade total C1Avançado#
  40. Pacco /ˈpakko/ il pl. i pacchi Encomenda A2Inicial#
  41. Peso volumetrico /ˈpezo voluˈmɛtriko/ il pl. i pesi volumetrici Peso volumétrico C1Avançado#
  42. Logistica integrata /loˈdʒistika inteˈɡrata/ la Logística integrada C1Avançado#
  43. Logistica urbana /loˈdʒistika urˈbana/ la Logística urbana C1Avançado#
  44. Servizio just in time /serˈvittsjo ˌdʒast in ˈtaim/ il pl. i servizi just in time Serviço just-in-time C1Avançado#
  45. Approvvigionamento continuo /approvvidʒonaˈmento konˈtinuo/ l' Fornecimento contínuo C1Avançado#
  46. Magazzino automatizzato /maɡadˈdzino automatidˈdzato/ il pl. i magazzini automatizzati Armazém automático B2Avançado#
  47. Nastro adesivo /ˈnastro adeˈzivo/ il pl. i nastri adesivi Fita adesiva A2Inicial#
  48. Cassetta delle lettere /kasˈsetta delle ˈlɛttere/ la pl. le cassette delle lettere Caixa de correio A2Inicial#
  49. Campanello /kampaˈnɛllo/ il pl. i campanelli Campainha A2Inicial#
  50. Robotica logistica /roˈbɔtika loˈdʒistika/ la Robótica logística C1Avançado#
  51. Gestione predittiva delle spedizioni /dʒeˈstjone preditˈtiva delle speditˈtsjoni/ la Gestão preditiva de envios C1Avançado#
  52. Logistica inversa /loˈdʒistika inˈvɛrsa/ la Logística inversa C1Avançado#
  53. Codice OTP per la consegna /ˈkɔditʃe ˌɔ ti ˈpi per la konˈseɲɲa/ il pl. i codici OTP per la consegna Código OTP para entrega B2Avançado#
  54. Spedizione conforme /speditˈtsjone konˈforme/ la pl. le spedizioni conformi Expedição conforme C1Avançado#
  55. Reso merce /ˈrezo ˈmɛrtʃe/ il pl. i resi merce Devolução de mercadorias B1Intermédio#
  56. Tempi di sdoganamento /ˈtɛmpi di zdoɡanaˈmento/ il pl. i tempi di sdoganamento Tempo de desalfandegamento C1Avançado#
  57. Servizi di logistica avanzata /serˈvittsi di loˈdʒistika avanˈtsata/ il pl. i servizi di logistica avanzata Serviços logísticos avançados C1Avançado#
  58. Ricevuta elettronica /ritʃeˈvuta eletˈtrɔnika/ la pl. le ricevute elettroniche Recibo eletrónico B1Intermédio#
  59. Fila alla posta /ˈfila ˈalla ˈpɔsta/ la pl. le file alla posta Fila de espera nos correios A2Inicial#
  60. CAP /ˈkap/ il pl. i CAP Código postal A2Inicial#
  61. Scatola di cartone /ˈskatola di karˈtone/ la pl. le scatole di cartone Caixa de cartão A2Inicial#
  62. Nuovo tentativo /ˈnwɔvo tentaˈtivo/ il pl. i nuovi tentativi Nova tentativa B1Inicial#
  63. Sms di avviso /ˌɛsse ˌɛmme ˈɛsse di avˈvizo/ l' pl. gli SMS di avviso Alerta de mensagem de texto B1Inicial#
  64. Email di conferma /ˈimɛil di konˈfɛrma/ l' pl. le email di conferma Correio eletrónico de confirmação A2Inicial#
  65. Imballaggio /imbalˈladdʒo/ l' pl. gli imballaggi Embalagem B1Intermédio#
  66. Inventario /invenˈtarjo/ l' pl. gli inventari Inventário B2Intermédio#
  67. Indirizzo del destinatario /indiˈrittso del destinaˈtarjo/ l' pl. gli indirizzi del destinatario Endereço do destinatário A2Intermédio#
  68. Azienda di logistica /adˈdzjɛnda di loˈdʒistika/ l' pl. le aziende di logistica Empresa de logística B2Intermédio#
  69. Maneggiare con cura /manedˈdʒare kon ˈkura/ Manusear com cuidado B1Intermédio#
  70. Servizio clienti /serˈvittsjo kliˈɛnti/ il pl. i servizi clienti Serviço ao cliente B1Inicial#
  71. Modulo da compilare /ˈmɔdulo da kompiˈlare/ il pl. i moduli da compilare Formulário a preencher A2Intermédio#
  72. Modulo di spedizione /ˈmɔdulo di speditˈtsjone/ il pl. i moduli di spedizione Formulário de envio B1Intermédio#
  73. Modulo di ritiro /ˈmɔdulo di riˈtiro/ il pl. i moduli di ritiro Formulário de levantamento B1Intermédio#
  74. Seguire una spedizione /seˈɡwire ˈuna speditˈtsjone/ Seguir uma encomenda B1Intermédio#
  75. Monitorare il pacco /monitoˈrare il ˈpakko/ Acompanhar a encomenda B1Intermédio#
  76. Mittente /mitˈtɛnte/ il/la pl. i/le mittenti Remetente B1Intermédio#
  77. Destinatario /destinaˈtarjo/ il pl. i destinatari Destinatário B1Intermédio#
  78. Trasporto su rotaia /trasˈpɔrto su roˈtaja/ il pl. i trasporti su rotaia Transporte ferroviário B2Intermédio#
  79. Trasporto aereo /trasˈpɔrto aˈɛreo/ il pl. i trasporti aerei Transporte aéreo B1Intermédio#
  80. Trasporto marittimo /trasˈpɔrto maˈrittimo/ il pl. i trasporti marittimi Transporte marítimo B2Intermédio#
  81. Tempi di lavorazione /ˈtɛmpi di lavoratˈtsjone/ il pl. i tempi di lavorazione Tempos de processamento B2Intermédio#
  82. Spese accessorie /ˈspeze atʃtʃesˈsɔrje/ la pl. le spese accessorie Despesas acessórias B2Intermédio#
  83. Consegna programmata /konˈseɲɲa proɡramˈmata/ la pl. le consegne programmate Entrega programada B1Intermédio#
  84. Conferma di consegna /konˈferma di konˈseɲɲa/ la pl. le conferme di consegna Confirmação de entrega B1Intermédio#
  85. Firma alla consegna /ˈfirma ˈalla konˈseɲɲa/ la pl. le firme alla consegna Assinatura na entrega B1Intermédio#
  86. Codice di tracciamento /ˈkɔditʃe di trattʃaˈmento/ il pl. i codici di tracciamento Código de rastreio B1Intermédio#
  87. Numero di spedizione /ˈnumero di speditˈtsjone/ il pl. i numeri di spedizione Número de envio B1Intermédio#
  88. Aggiornamento della posizione /addʒornaˈmento ˈdella pozitˈtsjone/ l' pl. gli aggiornamenti della posizione Atualização da posição B1Intermédio#
  89. Calcolo delle spese di spedizione /ˈkalkolo ˈdelle ˈspeze di speditˈtsjone/ il pl. i calcoli delle spese di spedizione Cálculo das despesas de envio B1Intermédio#
  90. Danneggiamento del pacco /dannedʒdʒaˈmento del ˈpakko/ il pl. i danneggiamenti del pacco Danos na encomenda B2Intermédio#
  91. Spedizione fragile /speditˈtsjone ˈfradʒile/ la pl. le spedizioni fragili Encomenda frágil B1Intermédio#
  92. Avviso di consegna /avˈvizo di konˈseɲɲa/ l' pl. gli avvisi di consegna Aviso de entrega B1Intermédio#
  93. Tentativo di consegna /tentaˈtivo di konˈseɲɲa/ il pl. i tentativi di consegna Tentativa de entrega B1Intermédio#
  94. Consegna fallita /konˈseɲɲa falˈlita/ la pl. le consegne fallite Entrega falhada B1Intermédio#
  95. Consegna su richiesta /konˈseɲɲa su riˈkjɛsta/ la pl. le consegne su richiesta Entrega a pedido B1Intermédio#
  96. Intelligenza artificiale nella logistica /intelliˈdʒɛntsa artifiˈtʃale ˈnella loˈdʒistika/ l' Inteligência artificial na logística C1Intermédio#
  97. Verifica del contenuto /veˈrifika del konteˈnuto/ la pl. le verifiche del contenuto Verificação de conteúdos B2Intermédio#
  98. Notifica di spedizione /noˈtifika di speditˈtsjone/ la pl. le notifiche di spedizione Notificação de expedição B1Intermédio#
  99. Fattura inclusa /fatˈtura inˈkluza/ Fatura incluída B1Intermédio#
  100. Spedizione tracciabile /speditˈtsjone tratˈtʃabile/ la pl. le spedizioni tracciabili Transporte rastreável B2Intermédio#
  101. Firma per ricevuta /ˈfirma per ritʃeˈvuta/ la pl. le firme per ricevuta Assinatura de receção B1Intermédio#
  102. Sportello postale /sporˈtɛllo posˈtale/ lo pl. gli sportelli postali Balcão dos correios B1Intermédio#
  103. Impiegato postale /impjeˈɡato posˈtale/ l' pl. gli impiegati postali Empregado dos correios A2Intermédio#
  104. Lettera prioritaria /ˈlɛttera prioriˈtarja/ la pl. le lettere prioritarie Carta prioritária B1Intermédio#
  105. Posta ordinaria /ˈpɔsta ordiˈnarja/ la Correio normal B1Intermédio#
  106. Posta prioritaria /ˈpɔsta prioriˈtarja/ la Correio prioritário B1Intermédio#
  107. Posta celere /ˈpɔsta ˈtʃɛlere/ la Correio rápido B1Intermédio#
  108. Posta assicurata /ˈpɔsta assikuˈrata/ la Correio com seguro B2Intermédio#
  109. Firma digitale /ˈfirma didʒiˈtale/ la pl. le firme digitali Assinatura digital B2Intermédio#
  110. Posta internazionale /ˈpɔsta internattsjoˈnale/ la Correio internacional B1Intermédio#
  111. Invio urgente /inˈvio urˈdʒɛnte/ l' pl. gli invii urgenti Envio urgente B1Intermédio#
  112. Ricevuta postale /ritʃeˈvuta posˈtale/ la pl. le ricevute postali Recibo postal B1Intermédio#
  113. Peso reale /ˈpezo reˈale/ il pl. i pesi reali Peso real B1Intermédio#
  114. Ritiro su appuntamento /riˈtiro su appuntaˈmento/ il pl. i ritiri su appuntamento Recolha por marcação B1Intermédio#
  115. Tariffa postale /taˈriffa poˈstale/ la pl. le tariffe postali Tarifa postal B1Intermédio#
  116. Reclamo postale /reˈklamo poˈstale/ il pl. i reclami postali Queixa postal B1Intermédio#
  117. Caricamento merci /karikaˈmento ˈmɛrtʃi/ il pl. i caricamenti merci Carregamento de mercadorias B2Intermédio#
  118. Codice a barre /ˈkɔditʃe a ˈbarre/ il pl. i codici a barre Código de barras B1Intermédio#
  119. Servizio corriere /serˈvittsjo korˈrjɛre/ il pl. i servizi corriere Serviço de correio B1Intermédio#
  120. Corriere espresso /korˈrjɛre eˈsprɛsso/ il pl. i corrieri espressi Estafeta expresso B1Intermédio#
  121. Corriere nazionale /korˈrjɛre nattsjoˈnale/ il pl. i corrieri nazionali Correio nacional B2Intermédio#
  122. Corriere internazionale /korˈrjɛre internattsjoˈnale/ il pl. i corrieri internazionali Estafeta internacional B2Intermédio#
  123. Corriere dedicato /korˈrjɛre dediˈkato/ il pl. i corrieri dedicati Correio especializado C1Intermédio#
  124. Centro logistico /ˈtʃɛntro loˈdʒistiko/ il pl. i centri logistici Centro logístico B2Intermédio#
  125. Deposito merci /deˈpɔzito ˈmertʃi/ il pl. i depositi merci Armazém de mercadorias B2Intermédio#
  126. Sigillare il pacco /sidʒilˈlare il ˈpakko/ Selar a embalagem B1Intermédio#
  127. Etichetta di spedizione /etiˈketta di speditˈtsjone/ l' pl. le etichette di spedizione Etiqueta de envio B1Intermédio#
  128. Etichettatura /etikettaˈtura/ l' pl. le etichettature Rotulagem B2Intermédio#
  129. Area di stoccaggio /ˈarea di stokˈkaddʒo/ l' pl. le aree di stoccaggio Área de armazenamento B2Intermédio#
  130. Materiale da imballaggio /mateˈrjale da imbalˈladdʒo/ il pl. i materiali da imballaggio Material de embalagem B1Intermédio#
  131. Consegna al piano /konˈseɲɲa al ˈpjano/ la pl. le consegne al piano Entrega ao andar B1Intermédio#
  132. Locker automatico /ˈlɔkker autoˈmatiko/ il pl. i locker automatici Cacifo automático B2Intermédio#
  133. Servizio pick-up /serˈvittsjo ˈpik ap/ il pl. i servizi pick-up Serviço de recolha B2Intermédio#
  134. Ritiro a domicilio /riˈtiro a domiˈtʃiljo/ il pl. i ritiri a domicilio Recolha ao domicílio B1Intermédio#
  135. Spedizioni combinate /speditˈtsjoni kombiˈnate/ la pl. le spedizioni combinate Remessas combinadas B2Intermédio#
  136. Merci in entrata /ˈmertʃi in enˈtrata/ la pl. le merci in entrata Entrada de mercadorias B2Intermédio#
  137. Merci in uscita /ˈmertʃi in uʃˈʃita/ la pl. le merci in uscita Mercadorias de saída B2Intermédio#
  138. Etichetta per il reso /etiˈketta per il ˈrezo/ l' pl. le etichette per il reso Etiqueta de devolução B1Intermédio#
  139. Valore dichiarato /vaˈlore dikjaˈrato/ il pl. i valori dichiarati Valor declarado B2Intermédio#
  140. Contenuto dichiarato /konteˈnuto dikjaˈrato/ il pl. i contenuti dichiarati Conteúdo declarado B2Intermédio#
  141. Contratto di spedizione /konˈtratto di speditˈtsjone/ il pl. i contratti di spedizione Contrato de transporte C1Intermédio#
  142. Tempi di resa /ˈtɛmpi di ˈreza/ il pl. i tempi di resa Prazos de entrega C1Intermédio#
  143. Veicoli elettrici per la consegna /veˈikoli eˈlɛttritʃi per la konˈseɲɲa/ il pl. i veicoli elettrici per la consegna Veículos elétricos para entregas B2Intermédio#
  144. Droni per la consegna /ˈdrɔni per la konˈseɲɲa/ il pl. i droni per la consegna Drones de entrega B2Intermédio#
  145. Logistica su richiesta /loˈdʒistika su riˈkjɛsta/ la Logística a pedido C1Intermédio#
  146. Spedizione di ritorno /speditˈtsjone di riˈtorno/ la pl. le spedizioni di ritorno Envio de devolução B2Intermédio#
  147. Servizio clienti logistico /serˈvittsjo kliˈɛnti loˈdʒistiko/ il pl. i servizi clienti logistici Serviço ao cliente logístico B2Intermédio#
  148. Centro assistenza spedizioni /ˈtʃɛntro assiˈstɛntsa speditˈtsjoni/ il pl. i centri assistenza spedizioni Centro de serviços de expedição B2Intermédio#
  149. Portale di spedizione online /porˈtale di speditˈtsjone onˈlain/ il pl. i portali di spedizione online Portal de envio em linha B2Intermédio#
  150. App per il tracking /ˈɛpp per il ˈtrɛkkinɡ/ l' pl. le app per il tracking Aplicação de rastreio B2Intermédio#
  151. Ritiro con codice QR /riˈtiro kon ˈkɔditʃe ˌku ˈɛrre/ il pl. i ritiri con codice QR Levantamento com código QR B1Intermédio#
  152. Documento di trasporto /dokuˈmento di traˈspɔrto/ il pl. i documenti di trasporto Documento de transporte B2Intermédio#
  153. Bolla di accompagnamento /ˈbolla di akkompaɲɲaˈmento/ la pl. le bolle di accompagnamento Nota de entrega B2Intermédio#
  154. Gestione dei documenti di spedizione /dʒeˈstjone dei dokuˈmenti di speditˈtsjone/ la Gestão dos documentos de transporte C1Intermédio#
  155. Standard di imballaggio /ˈstandard di imbalˈladdʒo/ lo pl. gli standard di imballaggio Normas de embalagem B2Intermédio#
  156. Assicurazione sulla spedizione /assikuratˈtsjone ˈsulla speditˈtsjone/ l' pl. le assicurazioni sulla spedizione Seguro de transporte B2Intermédio#
  157. Gestione flussi di consegna /dʒeˈstjone ˈflussi di konˈseɲɲa/ la Gestão do fluxo de entrega C1Intermédio#

Regras a reter

  • Spedizione é feminino e leva o artigo la; Corriere é masculino e leva il. Ambos terminam em -e, pelo que esta terminação, por si só, não indica o género.
  • Sdoganamento leva lo porque é masculino e começa por s seguido de uma consoante.
  • Em Consegna programmata e Magazzino automatizzato, o adjetivo vem depois do nome e concorda com ele em género e número.

Mais temas